หนังสือแห่งลิสมอร์หรือที่รู้จักกันในชื่อหนังสือของแมคคาร์ธาอิก ริอาบัช เป็น ต้นฉบับภาษา เกลิก ในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 ซึ่งสร้างขึ้นที่คิลบริทเทนใน เคาน์ ตีคอร์กประเทศไอร์แลนด์สำหรับฟิงเกียน แมคคาร์ธาอิกเจ้าผู้ครองคาร์เบอรี (ค.ศ. 1478–1505) ^{[ 2 ]} ต้นฉบับไม่สมบูรณ์ที่ส่วนต้นและส่วนท้าย ปัจจุบันเหลืออยู่ 198 หน้า ซึ่งประกอบด้วยข้อความทางศาสนาและฆราวาสต่างๆ ที่เขียนเป็น ภาษาไอริชทั้งหมด

ผู้เขียนหลักของต้นฉบับไม่ได้ลงชื่อ ผู้เขียนคนที่สองซึ่งเขียน 11 หน้า ลงชื่อตัวเองว่า Aonghus Ó Callanáin ^{[ 3 ] [ 4 ]}และน่าจะเป็นสมาชิกของตระกูลนักวิชาการทางการแพทย์ที่มีชื่อเสียงจากเวสต์คอร์ก ผู้เขียนเสริมคนอื่นๆ มีส่วนร่วมในการเขียนหนังสือเป็นช่วงสั้นๆ

นอกจากนี้ หนังสือเล่มนี้ยังมีการอ้างอิง (f. 158v) ถึงต้นฉบับที่สอง ซึ่งเป็นบทกวีหรือหนังสือรวมบทกวีที่อุทิศให้กับ Mac Carthaigh แต่ต้นฉบับนี้ได้สูญหายไปแล้ว

แม้ว่าบทกวีจะปรากฏอยู่มากมายในต้นฉบับ แต่รูปแบบที่โดดเด่นที่สุดคือร้อยแก้ว ซึ่งมีอายุทางภาษาตั้งแต่ยุคกลางตอนปลายจนถึงยุคกลางตอนปลาย

เนื้อหามีการจัดระเบียบอย่างรอบคอบ โดยเริ่มต้นด้วยเนื้อหาทางศาสนาซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับนักบุญของไอร์แลนด์ (ชีวประวัติและเรื่องเล่า) รวมถึงแพทริก บริจิดโคลัม ซิลล์เซียรัน และเบรนแดน^{[ 5 ]}แต่ยังรวมถึงTeanga Bhiothnua ('ภาษาใหม่ตลอดกาล') ในยุคกลางตอนต้นด้วย ^{[ 6 ]}ข้อความที่แปลเป็นภาษาไอริชซึ่งเกี่ยวข้องกับหัวข้อทางศาสนาโดยทั่วไปก็พบได้ในส่วนนี้เช่นกัน และมีเนื้อหาเกี่ยวกับการพิชิตของชาร์เลมาญ^{[ 7 ]} ประวัติศาสตร์ของชาวลอมบาร์ด (บทหนึ่งจากตำนานทองคำ ) ^{[ 8 ]}และการเดินทางของมาร์โค โปโล^{[ 9 ] [ 10 ]}เป็นไปได้ว่าการเข้าถึงวรรณกรรมที่มีหัวข้อทางศาสนาบางส่วนของนักเขียน Kilbrittain ได้รับการอำนวยความสะดวกโดยชุมชนฟรานซิสกันที่Timoleague ที่อยู่ใกล้เคียง โดยรวมแล้ว งานทางศาสนาและข้อความที่แปลแล้วคิดเป็นประมาณครึ่งหนึ่งของเนื้อหาทั้งหมด

ต้นฉบับที่เหลือประกอบด้วยข้อความพื้นเมืองและทางโลก ซึ่งรวมถึงเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับความเป็นกษัตริย์ ซึ่งบางเรื่องมีศูนย์กลางอยู่ที่ Diarmaid mac Cearbhaill กษัตริย์แห่งไอร์แลนด์ในศตวรรษที่ 6; ^{[ 11 ]}นิทาน เช่นCaithréim Cheallacháin Chaisil , ^{[ 12 ]} Eachtra Thaidhg Mhic CéinและCath Crionna ; ^{[ 13 ]}เสียดสีTromdhámh Ghuaire ; ^{[ 14 ]}และประเพณีเกี่ยวกับ Fionn mac Cumhaill ที่เกี่ยวข้องใน prosimetrum ปลายศตวรรษที่ 12, Agallamh na Seanórach ^{[ 15 ]}ประเพณี Fionn เหล่านี้กินพื้นที่ประมาณหนึ่งในสี่ของต้นฉบับ

หนังสือเล่มนี้ยังมีCrichad an Chaoilliซึ่งเป็นเอกสารทางภูมิศาสตร์ที่อาจมาจากศตวรรษที่ 13 บรรยายถึงเขตระหว่าง Mallow และ Fermoy ในแง่ของเขตเมือง ซึ่งชื่อของหลายเมืองยังคงสามารถจดจำได้ในรูปแบบเดียวกับในปัจจุบัน^{[ 16 ]}

เนื้อหาในหนังสือลิสมอร์นั้นครอบคลุมอย่างครบถ้วนในการนำเสนอความรู้ทางศาสนาและทางโลกในภาษาไอริช ซึ่งได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมโดยชนชั้นสูงผู้ทรงความรู้ในไอร์แลนด์ช่วงปลายยุคกลาง ทั้งในด้านการออกแบบ การจัดทำ และการผสมผสานระหว่างประเพณีพื้นเมืองและยุโรป หนังสือเล่มนี้เป็นห้องสมุดวรรณกรรมที่แสดงออกถึงรสนิยมทางวรรณกรรมของชนชั้นสูงในไอร์แลนด์ยุคปกครองตนเองที่ใช้ภาษาเกลิกในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 ได้อย่างมั่นใจ

หลังจากศตวรรษที่สิบห้า เราพบเห็นหนังสือเล่มนี้เพียงประปรายในช่วง 300 ปีต่อมา ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1629 หนังสือเล่มนี้ถูกนำไปฝากไว้ที่อารามฟรานซิสกัน Timoleague ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งนักเขียน นักประพันธ์ และนักประวัติศาสตร์ชื่อดัง Brother Mícheál Ó Cléirighได้คัดลอกเนื้อหาจากหนังสือเล่มนี้^{[ 17 ]}เชื่อกันว่าหนังสือเล่มนี้เหมือนกับหนังสือที่Lewis, 1st Viscount Boyle of Kinalmeakyซึ่งขณะนั้นอายุ 23 ปี ยึดได้ระหว่างการล้อมปราสาท Kilbrittainในปี ค.ศ. 1642 ในช่วงสงครามสมาพันธ์ไอร์แลนด์และส่งไปให้บิดาของเขาThe 1st Earl of Cork [ ^{18 ] Lord} Boyle of Kinalmeaky (น้องชายของเขาคือนักเคมีRobert Boyle ) เสียชีวิตไม่นานหลังจากนั้น ในยุทธการ Liscarrollในเดือนกันยายน ค.ศ. 1642 ^{[ 19 ] [ 20 ]}

ไม่แน่ชัดว่าหนังสือเล่มนี้ถูกนำมาที่ปราสาทลิสมอร์ทางตะวันตกของเคาน์ตีวอเตอร์ฟอร์ด เมื่อใด ซึ่งเป็นปราสาทที่ลอร์ดคอร์กซื้อมาจากเซอร์วอลเตอร์ ราลีห์ในปี ค.ศ. 1602 ^{[ 21 ]} ในศตวรรษที่ 18 ปราสาทได้ตกทอดจากตระกูลบอยล์ไปยังตระกูลคาเวนดิช ดยุกแห่งเดวอนเชอร์ ผ่านทางการแต่งงาน ในปี ค.ศ. 1814 ระหว่างการบูรณะปราสาทและเมืองลิสมอร์โดยดยุกแห่งเดวอนเชอร์องค์ที่ 6ต้นฉบับถูกค้นพบอีกครั้ง โดยดูเหมือนว่าจะถูกฝังไว้ในปราสาทพร้อมกับ ไม้เท้าประจำ ^{ตำแหน่ง}ของบาทหลวงลิสมอร์ซึ่งปัจจุบันอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติไอร์แลนด์ [ ^{22 ]}

เมื่อค้นพบ หนังสือเล่มนี้ก็ถูกยืมไปให้กับ Donnchadh Ó Floinn นักเขียนและนักวิชาการชาวคอร์ก (ผู้ตั้งชื่อหนังสือว่า 'Leabhar Leasa Móire' ซึ่งเป็นหนังสือของ Lismore) ซึ่งเพื่อนของเขา Micheál Óg Ó Longáin ได้ถอดความต้นฉบับเกือบทั้งหมดในปี พ.ศ. 2360 ภายใต้การสนับสนุนของบิชอปจอห์น เมอร์ฟี่ ชื่อ 'Book of Lismore' หรือ 'Leabhar Leasa Móir' นับจากนี้เป็นต้นไป และ ^นี่ก็มีส่วนทำให้ต้นฉบับ-ทำในคอร์กในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่สิบเก้า^{ฟื้นฟูชั่วคราว[ 24 ]}

หนังสือเล่มนี้ถูกส่งคืนไปยังลิสมอร์ราวปี 1821–2 แต่ยังมีกระดาษเหลืออยู่ 66 แผ่นในคอร์ก และต่อมาถูกขายให้กับดยุคแห่งเดวอนเชอร์ในปี 1860 ^{[ 25 ]}ยูจีน โอเคอร์รี และเซโอซัม บุตรชายคนเล็กของมิเชล โอก ซึ่งในขณะนั้นทำงานอยู่ที่ราชวิทยาลัยไอริช ได้ทำการคัดลอกเพิ่มเติม^{[ 26 ]}ในปี 1907 หนังสือเล่มนี้ได้จัดแสดงต่อสาธารณะในงานนิทรรศการนานาชาติไอริชที่จัดขึ้นใน สวน เฮอร์เบิร์ต กรุงดับลินในปี 1930 ต้นฉบับถูกย้ายจากลิสมอร์ไปยังแชทส์เวิร์ธเฮาส์ในอังกฤษอย่างถาวร ซึ่งอยู่ที่นั่นจนถึงปี 2020 ยกเว้นช่วงปี 1939–48 เมื่อถูกนำไปเก็บรักษาอย่างปลอดภัยในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและยังถูกนำไปใช้ในการสร้างสำเนาที่ตีพิมพ์ในปี 1950 อีกด้วย

ในปี ค.ศ. 1879 ภาพถ่ายจำลองหน้าต่างๆ จากต้นฉบับปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรกในเล่มที่สามของหนังสือ " Facsimiles of national manuscripts of Ireland " โดยจอห์น กิลเบิร์ต ต่อมาในปี ค.ศ. 1950 ได้มีการจัดทำภาพถ่ายจำลองขาวดำของต้นฉบับทั้งหมดภายใต้การกำกับดูแลของ RAS Macalister และตีพิมพ์เผยแพร่ และในปี ค.ศ. 2010 ต้นฉบับทั้งหมดได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลโดย Irish Script on Screen ก่อนการจัดแสดงหนังสือต่อสาธารณะที่University College, Cork (UCC) ในปี ค.ศ. 2011

ในปี 2020 หนังสือแห่งลิสมอร์ได้รับการบริจาคให้กับมหาวิทยาลัยคอลเลจคอร์กโดย Chatsworth Settlement Trust มหาวิทยาลัยวางแผนที่จะจัดแสดงไว้ในห้องสมุด Boole ของพวกเขา^{[ 27 ] [ 28 ]}

• "ภาพจากหนังสือลิสมอร์" YouTube มหาวิทยาลัยคอลเลจคอร์กเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2021