บอริส คริสตอฟฟ์
บอริส คิริลอฟ เฮอร์ริสโตฟ
เกิด	( 18 พฤษภาคม 1914 )18 พฤษภาคม 2457 เมืองพลอฟดิฟประเทศบัลแกเรีย
เสียชีวิต	28 มิถุนายน 2536 (28 มิถุนายน 1993)(อายุ 79 ปี) กรุงโรม ประเทศอิตาลี
สถานที่พักผ่อน	สุสานกลางเมืองโซเฟีย42°42′48.1″เหนือ023°19′58.5″ตะวันออก/42.713361°N 23.332917°E/ 42.713361; 23.332917
สัญชาติ	บัลแกเรีย อิตาลี
การศึกษา	มหาวิทยาลัยโซเฟียราชอาณาจักรบัลแกเรีย ( D.JUR . )
อาชีพ	นักร้องโอเปร่า ( เสียงเบส )
คู่สมรส	ฟรังกา เดอ เรนซิส
ผู้ปกครอง)	คีรีล คริสตอฟ (บิดา) เรย์นา เทโอโดโรวา (มารดา)
ญาติ	ติโต กอบบี (น้องเขย)
รางวัล	รางวัลเพลง Leonie Sonning ; ผู้บังคับบัญชา Ordine al Merito della Repubblica Italiana
เว็บไซต์	borischristoff.com​

บอริส คริสตอฟ ( บัลแกเรีย: Борис Кирилов христов , อักษรโรมัน :  Boris Kirilov Hristov , สัทอักษรสากล: [ boˈris ˈkiriɫof ˈxristof ] ; 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2457 - 28 มิถุนายน พ.ศ. 2536) เป็น นักร้อง โอเปร่า ชาวบัลแกเรีย ซึ่งถือว่าเป็นหนึ่งในเบส ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แห่งศตวรรษที่ 20 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

เขาเกิดที่เมืองพลอฟดิฟเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2457 โดยมีบิดาชื่อ คีรีล คริสตอฟ และมารดาชื่อ เรย์นา เตโอโดโรวา^{[ 5 ] [ 6 ]}ปู่ของเขา ฮริสโต โซวิชันอฟ เคยเป็นนักร้องประสานเสียง ที่มีชื่อเสียง ในเมืองบิโตลา (ซึ่งขณะนั้นอยู่ในจักรวรรดิออตโตมัน ) ที่นั่นเขาร้องเพลงในโบสถ์เอ็กซาร์คิสต์ของบัลแกเรีย ระหว่างพิธี มีผู้ศรัทธาอื่นๆ อีกมากมาย (ชาวตุรกี ชาวยิว) มารวมตัวกันอยู่หน้าทางเข้าโบสถ์เพื่อฟังเขาร้องเพลง^{[ 7 ] [ 8 ]}ฮริสโตเองก็เป็นนักปฏิวัติชาวบัลแกเรีย เช่นเดียวกับคีรีล ลูกชายของเขา หลังจากความพ่ายแพ้ของการลุกฮือที่อิลินเดน-เปรโอเบร เชนี พวกเขาย้ายไปอยู่ที่บัลแกเรีย^{[ 8 ] [ 9 ]}ลูกทั้งสามคนของฮริสโตเป็นนักร้องที่ดี คีรีล (พ่อของบอริส คริสตอฟ) เป็นนักร้องเสียงเทเนอร์ ร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียงฆราวาสและโบสถ์ และยังร้องเพลงให้กับวิทยุโซเฟียและสถาบันดนตรีที่BAS อีก ด้วย ^{[ 10 ]}

บอริส คริสตอฟฟ์ แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ด้านการร้องเพลงตั้งแต่ยังเด็ก และร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียงกุสลาที่มีชื่อเสียง^{[ 11 ]}ในปี 1938 เขาสำเร็จการศึกษาด้านกฎหมายและเริ่มต้นอาชีพเป็นผู้พิพากษา^{[ 12 ]}เขายังคงร้องเพลงในเวลาว่างในคณะนักร้องประสานเสียงกุสลาในโซเฟีย และประสบความสำเร็จอย่างมากในฐานะนักร้องเดี่ยวของคณะนักร้องประสานเสียงในปี 1940 นอกจากนี้เขายังร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียงของมหาวิหารเซนต์อเล็กซานเดอร์ เนฟสกี โซเฟียและคณะนักร้องประสานเสียงวิชาการอีกด้วย^{[ 1 ]}ด้วยเงินสนับสนุนจากรัฐบาล คริสตอฟฟ์จึงเดินทางไปอิตาลีในเดือนพฤษภาคม 1942 ซึ่งเขาได้รับการสอนเป็นเวลาสองปีในบทเพลงเบสหลักของอิตาลีโดยริคคาร์โด สตราเซียรี บา ริโทนผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุค ก่อน^{[ 1 ]}

หลังจากเดินทางไปเยือนบัลแกเรียสองครั้งในปี 1943 บอริส คริสตอฟก็เดินทางไปออสเตรีย เขาเรียนร้องเพลงที่เวียนนา ปราก และซาลซ์บูร์ก และได้ขึ้นแสดงรับเชิญและแสดงเดี่ยวหลายครั้งในเวียนนาและเดรสเดน ในปี 1944 เขาถูกจับกุมและส่งไปยังค่ายกักกันใกล้เฟลด์เคิร์ชเขาได้รับการปล่อยตัวในเดือนพฤษภาคม 1945 โดยกองทัพฝรั่งเศส พันเอกผู้บัญชาการได้ยินเสียงร้องเพลงของเขา จึงช่วยเหลือเขาให้ไปอิตาลี ต่อมา บอริส คริสตอฟพยายามทุกวิถีทางเพื่อตามหาบุคคลผู้นี้ (“เขาคือผู้ช่วยชีวิตของฉัน!”) แต่ก็ไม่สำเร็จ^{[ 13 ]}

คอนเสิร์ตครั้งแรกของเขาในอิตาลีจัดขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2488 ที่กรุงโรม ร่วมกับวงซิมโฟนีออร์เคสตราของสถาบันดนตรีซานตาเซซิเลียและอุทิศให้กับดนตรีบัลแกเรียและรัสเซีย^{[ 3 ]}คริสตอฟฟ์เปิดตัวในบทโคลลีนใน โอเปราเรื่อง ลาโบเฮมที่เมืองเรจโจคาลาเบรียเมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2489 ^{[ 1 ]}ในปีต่อๆ มา คริสตอฟฟ์ได้แสดงในบทบาทต่างๆ มากมายที่ โรงละคร โอ เปรา ลาสกาลา ใน มิลาน โรงละคร โอ เปรา ลาเฟนิเช ในเวนิส โรงละคร โอเปราโรม โคเวนต์การ์เดนในลอนดอน โรงละครโอเปราในเนเปิลส์บาร์เซโลนาลิสบอน ริโอ เดจาเนโรเป็นต้น^{[ 1 ]}

ในปี 1950 เขาได้รับเชิญให้ร้องเพลงที่Metropolitan Operaในนิวยอร์กซิตี้แต่ถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าสหรัฐอเมริกาเนื่องจากกฎหมายตรวจคนเข้าเมือง McCarranซึ่งห้ามพลเมืองของ ประเทศใน กลุ่มตะวันออกเข้าประเทศ บทบาทดังกล่าวจึงตกเป็นของนักร้องเสียงเบสหนุ่มชาวอิตาลีCesare Siepi แทน หลังจากที่ข้อจำกัดผ่อนคลายลง Christoff ได้เปิดตัวการแสดงโอเปร่าในสหรัฐอเมริกาในปี 1956 ที่San Francisco Opera [ ^{1 ] เขา}ปฏิเสธคำเชิญใดๆ จาก Metropolitan Opera และไม่เคยปรากฏตัวที่นั่นอีกเลย หลังจากหยุดพักจากการแสดงไปช่วงสั้นๆ เนื่องจากการผ่าตัดเนื้องอกในสมองในปี 1964 Christoff ก็กลับมาทำงานอีกครั้ง^{[ 7 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1970 การแสดงบนเวทีของคริสตอฟฟ์เริ่มน้อยลงเขาได้บันทึกเสียงบทสวดทางศาสนาของบัลแกเรียและรัสเซียที่มหาวิหารเซนต์อเล็กซานเดอร์ เนฟสกี ในโซเฟีย ร่วมกับคณะนักร้องประสานเสียงของมหาวิหารและวาทยกร แองเจล ป็อปคอนสแตนตินอฟ ^{[ 14 ]}บอริส คริสตอฟฟ์มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสร้างบันทึกเสียงนี้ ในปี 1978 เขาได้บันทึกเสียง Liturgia Domestica ของอ เล็กซานเดอร์ เกรชา นินอฟ อีกครั้งที่มหาวิหารแห่งเดียวกัน โดยมีคณะนักร้องประสานเสียงบัลแกเรีย สเวโตสลาฟ โอเบรเตนอฟ และวงเครื่องสายขนาดเล็กจากวงซิมโฟนีออร์เคสตราของวิทยุบัลแกเรีย และวาทยกร จอร์จี โรเบฟ เข้าร่วม นี่เป็นการบันทึกเสียงครั้งแรกของโลกของบทสวด Liturgia Domestica และเป็นครั้งแรกที่มีวงออร์เคสตราเข้าร่วมในการแสดง แม้จะเป็นวงขนาดเล็กก็ตาม^{[ 15 ]}

เขาปิดฉากอาชีพของเขาด้วยคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายที่ Accademia di Bulgaria ในกรุงโรมเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2529 เขาเสียชีวิตในกรุงโรมในปี พ.ศ. 2536 และศพของเขาถูกส่งกลับไปยังบัลแกเรียตั้งไว้ในมหาวิหารเซนต์อเล็กซานเดอร์เนฟสกี^{[ 11 ]}และถูกฝังไว้ในส่วนที่ 46 ของสุสานกลางโซเฟีย^{[ 9 ]}

บอริส คริสตอฟฟ์มีเสียงที่ยอดเยี่ยมด้วยโทนเสียงทุ้มที่เป็นเอกลักษณ์ แม้ว่าเสียงของเขาจะไม่ใหญ่เท่ากับเสียงเบสของนักร้องคนอื่นๆ แต่เขาก็สามารถสร้างความประทับใจได้ในสถานที่ขนาดใหญ่ เช่น โรงโอเปราซานฟรานซิสโก ด้วยบุคลิกบนเวทีและอารมณ์ที่แสดงออกอย่างน่าทึ่ง เขาจึงเป็นทายาทที่คู่ควรของประเพณีอันยิ่งใหญ่ของนักร้องเบสชาวสลาฟ ซึ่งเป็นแบบอย่างโดยฟีโอดอร์ สตราวิน สกี , เลฟ ซิบิเรียคอฟ , วลาดิมีร์ คาสเตอร์สกี , เฟโอดอร์ ชา ลิอาปิน , อเล็กซานเดอร์ คิปนิสและมาร์ค ไรเซนเป็นต้น^{[ 1 ]}เขาร้องเพลงส่วนใหญ่ใน บทเพลง ของเวอร์ดีและบทเพลงรัสเซีย และยังเป็นนักแสดงที่เชี่ยวชาญด้านดนตรีห้องขับร้องอีกด้วย ในบรรดาบทบาทที่โด่งดังที่สุดของเขา ได้แก่ ซาร์บอริส ( Mussorgsky - Boris Godunov ), Philip II (Verdi - Don Carlo ), Mephistopheles ( Gounod - FaustและBoito - Mefistofele ), Ivan Susanin ( Glinka - A Life for the Tsar ), Zaccaria (Verdi - Nabucco ), Tsar Ivan ( Rimsky-Korsakov - Ivan the Terrible ), Dosifei (Mussorgsky - Khovanshchina ), Gomez da Silva (Verdi - Ernani ), Fiesco (Verdi - Simon Boccanegra ), Attila (Verdi - Attila ), Padre Guardiano (Verdi - La forza del destino ), Galitzky และ Kontchak ( Borodin - Prince Igor ) และคนอื่นๆ^{[ 16 ]}

คริสตอฟบันทึกเสียงในสตูดิโอของโอเปร่าแปดเรื่อง ( ดอน คาร์โล , บอริส โกดูนอฟและฟอสต์อย่างละสองครั้ง) ^{[ 16 ]}และบันทึกเสียงสดจำนวนมาก (ทางวิทยุหรือการแสดงบนเวที) เขาได้รับการยกย่องอย่างมากในฐานะนักร้องเพลง และเขาบันทึกเสียงเพลงรัสเซียมากกว่า 200 เพลงของมุสซอร์กสกี (เขาเป็นคนแรกที่บันทึกเสียงเพลงทั้งหมด 63 เพลงของเขา^{[ 16 ]} ) ไชโกฟสกี , ริมสกี-คอร์ซาคอฟ, กลินกา, โบโรดิน, คุย , บาลาคิเรฟรวมถึงเพลงพื้นบ้าน ซึ่งส่วนใหญ่มีเปียโนประกอบ

เขาสร้างธรรมเนียมการบันทึกเสียงในสตูดิโอของBoris Godunovโดยให้นักร้องเสียงเบสคนเดียวกันร้องสามบทบาท (Boris, Varlaam, Pimen) ในปี 1952 เขาได้เข้าร่วมในการบันทึกเสียงโอเปร่าเรื่องนี้ที่ปารีส ซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย โดยตามคำแนะนำของวาทยกรIssay Dobrowenเขาได้แสดงบทบาทเบสทั้งสามบทบาท—Boris Godunov, Varlaam และ Pimen—ซึ่งเป็นบทบาทที่แตกต่างกันมาก โดยเขาสามารถแยกแยะบทบาทเหล่านี้ได้อย่างมีเอกลักษณ์ และตามที่นักดนตรีวิทยา Marcel Clavery กล่าวไว้ คุณลักษณะร่วมกันเพียงอย่างเดียวของพวกเขาก็คือความไพเราะของเสียงร้อง การบันทึกเสียงครั้งนี้ทำให้ Boris Hristov ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติครั้งแรก—รางวัลระดับนานาชาติสำหรับแผ่นเสียงแกรมโมโฟน (1953) ^{[ 17 ] [ 18 ]}ในปี 1963 เขาได้รับเชิญเป็นครั้งที่สองให้บันทึกเสียงBoris Godunovในปารีส โดยแสดงบทบาทเบสทั้งสามบทบาทอีกครั้ง เขาแนะนำให้เชิญคณะนักร้องประสานเสียงของโอเปร่าโซเฟียเข้าร่วมด้วย ตัวแทนของ EMI ถูกส่งไปออดิชั่นที่โซเฟีย ซึ่งเชื่อมั่นในการตัดสินใจของ Boris Hristov และคณะนักร้องประสานเสียงจึงได้เข้าร่วมในการบันทึกเสียงที่อำนวยเพลงโดยAndré Cluytensซึ่งเรียกว่าเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยม^{[ 19 ] [ 20 ]}

แม้ว่าเขาจะเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมบนเวที แต่คริสตอฟฟ์ก็มีความสัมพันธ์ที่ยากลำบากนอกเวทีกับนักร้องและโปรดิวเซอร์คนอื่นๆ ซึ่งบางครั้งก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวในที่สาธารณะ^{[ 4 ]}ในปี 1955 เขาทะเลาะกับมาเรีย คัลลาสระหว่างการแสดงเรื่องเมเดียที่โรงโอเปราโรม^{[ 21 ]}ในปี 1961 สัญญาของเขากับลา สกาลาถูกยกเลิกหลังจากความขัดแย้งอย่างเปิดเผยกับนิโคไล เกียอูรอฟ นักร้องชาวบัลแกเรียด้วยกัน อันที่จริง บอริส คริสตอฟฟ์เป็นผู้เปิดทางให้นักร้องชาวบัลแกเรียอย่างนิโคไล เกียอูรอฟและดิมิทาร์ อูซูนอฟได้ร่วมงานกับลา สกาลา—เป็นผลงานของเขาโดยสิ้นเชิงที่ดึงดูดพวกเขาให้มาเป็นคู่หูของเขาในเรื่องบอริส โกดูนอฟ เกียอูรอฟผู้ทะเยอทะยาน ซึ่งพี่ชายของเขา คอสตาดิน เกียอูรอฟ เป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของพรรคคอมมิวนิสต์บัลแกเรียเริ่มพูดต่อต้านเขาและเรียกเขาว่า "ฟาสซิสต์" และบอริส คริสตอฟฟ์ก็กล่าวโทษเขาว่าร่วมมือกับระบอบคอมมิวนิสต์บัลแกเรีย^{[ 22 ]}ความเกลียดชังของระบอบคอมมิวนิสต์ที่มีต่อคริสตอฟ ซึ่งแม้แต่จะไปบัลแกเรียเพื่อร่วมงานศพของบิดาของเขาก็ยังไม่ได้รับอนุญาต ทำให้เกียอูรอฟยิ่งขัดแย้งกับคริสตอฟมากขึ้น^{[ 23 ]}เฮอร์เบิร์ต ฟอน คาราจานพยายามให้บอริส คริสตอฟ ร้องเพลงในบทบาทนำของดอน จิโอวานนีซึ่งไม่เหมาะสมกับช่วงเสียงของเขา ส่งผลให้เขาตัดความสัมพันธ์กับฟอน คาราจาน

เขาเป็นน้องเขยของติโต กอบบีนัก ร้องเสียงบาริโทนชาวอิตาลี

มีไฟล์บันทึกเสียงมากมายให้เลือกชม รายชื่อต่อไปนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น

• ผลงานเพลงทั้งหมดของมุสซอร์กสกีที่เขาเรียบเรียงนั้น จัดจำหน่ายโดย EMI
• เขาบันทึกเสียงเพลงRequiem ของเวอร์ดี 3 ครั้ง ครั้งแรกภายใต้การกำกับของทุลลิโอ เซราฟินที่กรุงโรมในปี 1959 ครั้งที่สองกับเฮอร์เบิร์ต ฟอน คารายันและครั้งที่สามกับบรูโน บาร์โตเลตติ
• มีบันทึกเสียงโอเปราเรื่อง Boris Godunovสองชุดที่ Christoff รับบทถึงสามตัวละคร ได้แก่ Boris, Pimen และ Father Varlaam
• มีบันทึกการแสดงสองเรื่องในบทบาทสำคัญของวากเนอร์ ซึ่งทั้งสองเรื่องร้องเป็นภาษาอิตาลี ได้แก่ บทบาทของกูร์เนมันซ์ในโอเปราเรื่องพาร์ซิฟาล ซึ่งอำนวยการแสดงโดยวิตตอริโอ กุย ในกรุงโรม ปี 1950 และบทบาทของพ็อกเนอร์ ช่างทองใน โอเปรา เรื่องดี ไมสเตอร์ซิงเกอร์ ฟอน นูร์นแบร์กซึ่งอำนวยการแสดง (ในสตูดิโอ) โดยโลฟโร ฟอน มาตาซิชในเมืองตูริน ปี 1962
• การแสดงที่เมืองลูกาโน ปี 1976 [ดีวีดี]

• ผู้บังคับบัญชา เดลลา รีพับบลิกา อิตาเลียนา^{[ 24 ]}
• ศิลปินของประชาชนแห่งบัลแกเรีย^{[ 24 ]}
• แพทย์กิตติมศักดิ์แห่งโรงละครโอเปราเดอปารีส^{[ 24 ]}
• Comandante dos Cavaleiros dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo (บราซิล) ^{[ 24 ]}

Boris Christov ได้รับรางวัลทางดนตรีมากมาย รวมถึง Grand Prix du Disque (1953) ซึ่งเป็นรางวัลระดับนานาชาติสูงสุดของสถาบันการบันทึกเสียงแผ่นเสียงแห่งฝรั่งเศส^{[ 25 ]} Academie du Disque Français (1953, 1957), Academie Charles Cros (1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958) ^{[ 24 ]}รางวัล Edison (1964) ^{[ 26 ]}รางวัล Sonning (1969; เดนมาร์ก) และอื่นๆ

• หน้าผาหินที่ก่อตัวเป็นแหลม Aytos บนชายฝั่งช่องแคบ Bransfield ทางตะวันออกของเกาะ Livingstonในทวีปแอนตาร์กติกา ได้รับการตั้งชื่อตามเขา^{[ 27 ]}

• บอริส คริสตอฟฟ์ที่IMDb
• พิพิธภัณฑ์บอริส คริสตอฟ (โซเฟีย บัลแกเรีย)
• บอริสคริสตอฟ.ไดเร็ก.บีจี
• รายชื่อผลงานบันทึกเสียงโอเปร่า (รายชื่อผลงานบันทึกเสียงโอเปร่าของคาปอน)
• http://www.boris-christoff.net
• บอริส คริสตอฟฟ์ - ชีวิตและผลงานสร้างสรรค์ (ภาพยนตร์โดย ลุดมิล ทริโฟนอฟ)
• เสียงที่อธิษฐานเพื่อบัลแกเรีย (ภาพยนตร์ของ BNT เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีวันเกิดของเขา)
• หน้าเพจของเขาในเว็บไซต์ Stars of Bulgarian Opera มีคลิปเสียง mp3 ของอาริอาที่คัดสรรมาแล้ว
• "รายการ Desert Island Discs ของบอริส คริสตอฟฟ์"สถานีวิทยุ BBC Radio 4 - 21 สิงหาคม 1979
• "บอริส คริสตอฟฟ์ รับบทเป็น บอริส โกดูนอฟ" ชุดภาพถ่าย โดยเจ. วอร์เรน เพอร์รี คลังภาพดิจิทัล มหาวิทยาลัยบัฟฟาโลหอสมุดดนตรี มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์ก บัฟฟาโล ปี 1958
• "เพลงของคนพายเรือแม่น้ำโวลกา" (ยูทูบ)
• อาริอาของกูโนด์จากโอเปราเรื่องฟาวสต์ (ยูทูบ)
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับบอริส คริสตอฟฟ์ที่คลังเก็บข้อมูลอินเทอร์เน็ต
• ดิสโกกราฟีของ Boris Christoff ที่Discogs