เกิดมาท่ามกลางเปลวไฟ
กำกับโดย	ลิซซี่ บอร์เดน
เขียนโดย	เอ็ด โบว์ส ลิซซี่ บอร์เดน (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
ผลิตโดย	ลิซซี่ บอร์เดน
นำแสดงโดย	น้ำผึ้ง อเดล เบอร์เทย์ แคธรีน บิเกโลว์
ภาพยนตร์	เอ็ด โบว์ส อัล ซานตานา ลิซซี่ บอร์เดน คริส เฮเกดัส ไมเคิล โอบโลวิตซ์
เรียบเรียงโดย	ลิซซี่ บอร์เดน
เพลงโดย	เดอะ บลัดส์เดอะ เรด เครโยล่า
จัดจำหน่ายโดย	คุณสมบัติการฉายรอบแรก
วันที่วางจำหน่าย	20 กุมภาพันธ์ 2526 ( 20 กุมภาพันธ์ 1983 )
ระยะเวลาการวิ่ง	90 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

Born in Flamesเป็นภาพยนตร์ดราม่าสารคดีแนวยูโทเปีย/ดิสโทเปียของอเมริกาปี 1983กำกับผลิตและ ร่วมเขียนบทโดย Lizzie Bordenนัก ^{สตรีนิยมหัวรุนแรง [ 1 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจเรื่องการเหยียดเชื้อชาติ การแบ่งชนชั้น การเหยียดเพศและการเหยียดเพศวิถีในสหรัฐอเมริกาที่เป็นประชาธิปไตยสังคมนิยม ใน อีกมิติหนึ่ง^{[ 2 ]}ชื่อเรื่องมาจาก เพลง "Born in Flames" ของ Red Krayolaที่ออกในปี 1980 ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เงียบของโซเวียต ปี 1929 ที่มีชื่อเดียวกัน เพลงนี้ปรากฏในภาพยนตร์และเขียนโดย Mayo Thompson นักร้องนำ ร่วมกับกลุ่มศิลปะเชิงแนวคิดArt & Language ^{[ 3 ]}

ในการสำรวจความคิดเห็นของนักวิจารณ์ ในรอบสิบปี ที่ตีพิมพ์โดย นิตยสาร Sight and Soundของสถาบันภาพยนตร์อังกฤษในปี 2022 ภาพยนตร์เรื่องBorn in Flamesได้รับการจัดอันดับร่วมที่ 243 ซึ่งอยู่ในอันดับเดียวกันกับภาพยนตร์อีก 21 เรื่อง^{[ 4 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในช่วงครบรอบ 10 ปีของการปฏิวัติสังคมนิยมประชาธิปไตยอย่างสันติ และติดตามกลุ่มสตรีนิยมสองกลุ่มในนครนิวยอร์ก ซึ่งแต่ละกลุ่มแสดงความกังวลของตนต่อสาธารณชนผ่านทางวิทยุเถื่อน กลุ่มหนึ่งนำโดยอิซาเบล หญิงเลสเบี้ยนผิวขาวผู้พูดจาตรงไปตรงมา ดำเนินการสถานีวิทยุเรดิโอ รากาซซา อีกกลุ่มหนึ่งนำโดยฮันนี่ หญิงชาวแอฟริกันอเมริกันผู้พูดจาอ่อนโยน ดำเนินการสถานีวิทยุฟีนิกซ์ ชุมชนท้องถิ่นถูกกระตุ้นให้เคลื่อนไหวหลังจากแอดิเลด นอร์ริส นักเคลื่อนไหวทางการเมืองที่เดินทางไปทั่วโลก ถูกจับกุมเมื่อเดินทางมาถึงสนามบินในนครนิวยอร์ก และเสียชีวิตอย่างมีเงื่อนงำขณะอยู่ในการควบคุมของตำรวจ ในขณะเดียวกัน กองทัพสตรีที่นำโดยฮิลารี เฮิร์สต์ และได้รับคำแนะนำจากเซลลา นักทฤษฎีและผู้ให้คำปรึกษาสูงวัย กำลังดำเนินการโดยตรงในเมือง ในตอนแรกทั้งฮันนี่และอิซาเบลปฏิเสธที่จะเข้าร่วม กลุ่มนี้พร้อมกับนอร์ริสและสถานีวิทยุอยู่ภายใต้การสอบสวนของเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ ความก้าวหน้าของพวกเขาถูกติดตามโดยบรรณาธิการสามคนของหนังสือพิมพ์สังคมนิยม ซึ่งการรายงานข่าวที่ดื้อรั้นและแสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาของพวกเขานำไปสู่ผลที่ตามมาคือพวกเขาถูกไล่ออก

เรื่องราวในภาพยนตร์เกี่ยวข้องกับผู้หญิงหลายคนที่มีมุมมองแตกต่างกัน และพยายามแสดงให้เห็นตัวอย่างต่างๆ ว่าการเลือกปฏิบัติทางเพศเกิดขึ้นบนท้องถนนอย่างไร และจะต่อสู้กับมันได้อย่างไร ในฉากหนึ่ง ชายสองคนทำร้ายผู้หญิงคนหนึ่งบนทางเท้า บังคับให้เธอล้มลงกับพื้น ก่อนที่พวกเขาจะทำร้ายเธอไปมากกว่านี้ ผู้หญิงหลายสิบคนขี่จักรยานและเป่าหวีดไล่ชายเหล่านั้นไปและช่วยเหลือผู้หญิงคนนั้น ภาพยนตร์แสดงให้เห็นว่าผู้หญิง แม้จะมีความแตกต่างกัน แต่ก็รวมตัวกันจัดประชุม ทำรายการวิทยุ สร้างสรรค์งานศิลปะ ติดโปสเตอร์ ทำงานต่างๆ และอื่นๆ ภาพยนตร์แสดงให้เห็นโลกที่เต็มไปด้วยความรุนแรงต่อผู้หญิง อัตราการว่างงานของผู้หญิงสูง และการกดขี่ของรัฐบาล ผู้หญิงในภาพยนตร์เริ่มรวมตัวกันเพื่อสร้างผลกระทบที่ยิ่งใหญ่กว่า โดยใช้วิธีการที่บางคนในสังคมมองว่าเป็นก่อการร้าย

ในที่สุด หลังจากสถานีวิทยุทั้งสองแห่งถูกเผาทำลายอย่างน่าสงสัย ฮันนี่และอิซาเบลก็ร่วมมือกันและออกอากาศวิทยุฟีนิกซ์ รากาซซา จากรถตู้ที่ขโมมา พวกเธอยังเข้าร่วมกองทัพหญิง ซึ่งส่งกลุ่มผู้ก่อการร้ายไปขัดขวางการออกอากาศของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่กำลังเสนอให้จ่ายเงินให้ผู้หญิงทำงานบ้าน ภาพยนตร์จบลงด้วยการที่ผู้หญิงทั้งสามทำอีกหนึ่งอย่าง คือการวางระเบิดเสาอากาศบนยอดตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์เพื่อขัดขวางข้อความทำลายล้างเพิ่มเติมจากรัฐบาลและสื่อกระแสหลัก

• ฮันนี่ แอส ฮันนี่ พิธีกรรายการวิทยุฟีนิกซ์
• Adele Berteiรับบทเป็น Isabel พิธีกรรายการวิทยุ Ragazza
• จีน แซตเตอร์ฟิลด์ รับบทเป็น แอดิเลด นอร์ริส
• ฟลอรีนซ์ เคนเนดี (ระบุชื่อในเครดิตว่า "ฟลอ เคนเนดี") รับบทเป็น เซลลา ไวลี นักทฤษฎี
• เบ็คกี้ จอห์นสตัน รับบทเป็น เบ็คกี้ ดันลอป บรรณาธิการหนังสือพิมพ์
• แพท เมอร์ฟีรับบทเป็น แพท ครอสบี บรรณาธิการหนังสือพิมพ์
• แคธรีน บิเกโลว์รับบทเป็น แคธี่ ลาร์สัน บรรณาธิการหนังสือพิมพ์
• ฮิลลารี เฮิร์สต์ ในฐานะผู้นำของกองทัพหญิง
• ชีล่า แมคลาฟลินในฐานะผู้นำอีกคนหนึ่ง
• มาร์ตี้ พอตเทนเจอร์ในฐานะผู้นำ/สตรีอีกคนหนึ่งประจำไซต์งาน
• เบลล์ เชวิญี รับบทเป็น เบลล์ เกล พิธีกรรายการทอล์คโชว์
• โจเอล โคเวลในฐานะแขกรับเชิญในรายการทอล์คโชว์
• รอน วอว์เตอร์รับบทเป็นเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ
• จอห์น คอปแลนส์ในฐานะหัวหน้า
• จอห์น รูดอล์ฟ ในบทบาทผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์
• วอร์เนอร์ ชไรเนอร์ ในบทบาทผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์
• วาเลอรี สมัลโดนในบทบาทผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์
• ฮัล มิลเลอร์ รับบทเป็นนักสืบ
• บิลล์ ทาทัมรับบทเป็นนายกเทศมนตรีซูบรินสกี
• มาร์ค บูน จูเนียร์ รับบทเป็นชายที่คุกคามผู้หญิงในรถไฟใต้ดิน
• ดอนน่า อัลเลกราในบทบาทหญิงสาว ณ สถานที่เกิดเหตุ

Born in Flamesเป็นผลงานการแสดงบนจอภาพยนตร์ครั้งแรกของEric Bogosian [ ^{5 ] เขา}รับบทเป็นช่างเทคนิคที่สถานีโทรทัศน์ซึ่งถูกบังคับด้วยปืนให้เปิดวิดีโอเทปบนช่องสัญญาณเครือข่าย ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีการแสดงที่หาได้ยากของKathryn Bigelowผู้กำกับภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์^{[ 2 ]} Ed Bowesผู้เขียนบทและผู้กำกับภาพรับบทเป็นบรรณาธิการหนังสือพิมพ์สังคมนิยมที่ไล่นักข่าวหญิงออกในที่สุด

เว็บไซต์ Rotten Tomatoesรายงานว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนนความเห็นชอบ 89% จากบทวิจารณ์ 35 เรื่อง^{[ 6 ]} Metacritic ให้คะแนน เฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของภาพยนตร์เรื่องนี้75 จาก 100 คะแนน โดยอิงจากนักวิจารณ์ 10 คน ซึ่งบ่งชี้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ได้รับความเห็นชอบโดยทั่วไป" ^{[ 7 ]}

นิตยสาร Varietyกล่าวในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายว่า "มีทั้งข้อดีและข้อเสียของภาพยนตร์ที่ถ่ายทำเองที่บ้าน" ^{[ 8 ]}ในขณะที่ The Guardianในปี 2021 อธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นภาพยนตร์ใต้ดินทุนศูนย์ที่มีลักษณะเด่นของการสร้างภาพยนตร์แบบกองโจร โดยเขียนว่า "บอร์เดนถ่ายทำบนถนนจริงในนิวยอร์ก รวมถึงใช้ฟุตเทจข่าวจริงของการประท้วงและการใช้ความรุนแรงของตำรวจจริง" และ "จิตวิญญาณแห่งความอนาธิปไตยของการโฆษณาชวนเชื่อแผ่ซ่านออกมาจากภาพยนตร์ที่ฉลาดและแหวกแนวเรื่องนี้" ^{[ 9 ]} (ในการสัมภาษณ์ บอร์เดนเองกล่าวว่า "ฉันสามารถถ่ายทำได้เพียงเดือนละครั้ง เมื่อฉันมีเงิน 200 ดอลลาร์ ... ฉันจะรวบรวมทุกคนในรถ Lincoln Continental เก่าๆ ที่ฉันจอดไว้หน้าห้องใต้หลังคา ไปที่ไหนสักแห่งแล้วถ่ายทำ จากนั้นฉันก็จะใช้เวลาระหว่างนั้นในการตัดต่อ") ^{[ 10 ]}

Janet MaslinจากThe New York Timesเขียนไว้ในปี 1983 ว่า "เฉพาะผู้ที่เห็นด้วยกับความคิดของมิสบอร์เดนอยู่แล้วเท่านั้นที่จะพบว่าภาพยนตร์ของเธอน่าเชื่อถือ" ^{[ 2 ]}บทวิจารณ์ของ Marjorie Baumgarten ในปี 2001 สำหรับThe Austin Chronicleยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยกล่าวว่า "สร้างได้อย่างสวยงาม ตัดต่ออย่างกล้าหาญ และดำเนินเรื่องอย่างรวดเร็ว ภาพยนตร์ที่ท้าทายและกระตุ้นความคิดนี้เป็นผลงานที่ทั้งเป็นมนุษยนิยมและปฏิวัติ" ^{[ 11 ]} Frances Dickinson จากTime Out Londonเขียนว่า บอร์เดน "[จัดการ] เรื่องราวของเธอด้วยความกล้าหาญและทำให้แม้แต่ข้อโต้แย้งที่แห้งแล้งที่สุดก็เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน ในขณะที่ช่วงเวลาที่สะเทือนใจยิ่งกว่านั้นก็ลุกโชนด้วยความร้อนแรง" ^{[ 12 ]} TV Guideให้คะแนน 2/4 ดาว โดยกล่าวว่า "ภาพยนตร์เฟมินิสต์เรื่องนี้ได้รับคำชมเชยสำหรับการใส่ใจในรายละเอียดอย่างใกล้ชิดในความพยายามสร้างภาพยนตร์ที่ก้าวล้ำ" ^{[ 13 ]}เกร็ก ไบส์ จากเมโทรไทมส์เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ภาพยนตร์อินดี้และภาพยนตร์เกย์ที่โดด เด่นในช่วงต้นยุค 80 " ^{[ 14 ]}ในปี 2022 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจัดอันดับร่วมที่ 243 ในการสำรวจความคิดเห็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยมตลอดกาลของSight & Sound โดยอยู่ในอันดับเดียวกันกับภาพยนตร์อีก 21 เรื่องรวมถึงA Clockwork Orange , Annie HallและPossession ^{[ 15 ]}

ในปี พ.ศ. 2526 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Reader Jury Prize ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน^{[ 16 ]}และรางวัล Grand Prix ในเทศกาลภาพยนตร์สตรีนานาชาติ Créteil ^{[ 17 ]}

• ภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงขบวนการและเครื่องมือเฟมินิสต์หลายอย่าง รวมถึง เฟมินิสต์ ผิวดำเฟมินิสต์ผิวขาวการสร้างจิตสำนึกวิทยุอิสระและการตอบสนองต่อ ความโหดร้าย ของตำรวจ
• นอกจากนี้ยังมีการอ้างอิงถึงค่าจ้างสำหรับงานบ้านซึ่งเป็นขบวนการทางสังคมของกลุ่มเฟมินิสต์ในยุค 70 ที่กล่าวถึงแรงงานด้านการสืบพันธุ์ของผู้หญิง ในฉากที่ประธานาธิบดีประกาศทางโทรทัศน์ว่า “เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของเราที่เราจะจ่ายค่าจ้างให้ผู้หญิงสำหรับงานบ้าน” ก่อนที่กลุ่มผู้หญิงจะยึดการออกอากาศเพื่อเผยแพร่ข้อความต่อต้านรัฐบาล ช่วงเวลานี้ในภาพยนตร์เน้นให้เห็นถึงความขัดแย้งทางการเมืองระหว่างเฟมินิสต์แบบรักต่างเพศผิวขาวกับเฟมินิสต์ต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ/ต่อต้านทุนนิยม^{[ 18 ]}
• ภาพยนตร์ยังอ้างถึงนโยบายของสหรัฐฯ เช่น โครงการ Workfareและพระราชบัญญัติการจ้างงานเต็มรูปแบบและการเติบโตที่สมดุลปี 1976 ซึ่งในภาพยนตร์ถูกมองว่าเป็นการเลือกปฏิบัติกับผู้หญิงโสดและผู้หญิงรักร่วมเพศ (ในฉากหนึ่ง นักข่าวโทรทัศน์ประกาศว่า "หัวหน้าครอบครัวที่เป็นผู้ชาย" จะได้รับงาน) ^{[ 18 ]}
• ในการวิเคราะห์เชิงวิจารณ์ในปี 2013 นักประวัติศาสตร์สื่อ Lucas Hilderbrand ตั้งข้อสังเกตถึงความคล้ายคลึงกันของภาพยนตร์เรื่องนี้กับA Black Feminist Statement (1977) ของCombahee River Collective [ดู 'อิทธิพล' ด้านล่าง] ^{[ 19 ]}

• ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการแสดงสดเพลง "Undercover Nation" โดยวง The Bloods ซึ่งนำโดยนักแสดงนำAdele Berteiและเพลง "Born In Flames" ของวงRed Krayola ในปี 1980 (เดิมทีปล่อยออกมาเป็นซิงเกิล และในเครดิตระบุว่าเป็นผลงานของ "The Red Crayola" เช่นเดียวกับในภาพยนตร์) นอกจากนี้ยังมีเพลงอื่นๆ ที่ใช้ เช่น " I'll Take You There " โดยวง The Staple Singersซึ่งเป็นวงดนตรีแนว gospel/R&B/soul ของชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริ กัน , " Strange Fruit " โดยBillie Holiday , " Voodoo Chile " โดยJimi Hendrixและ "New Town" โดยวงThe Slitsซึ่ง เป็นวงดนตรีแนวพังก์หญิงล้วนจากอังกฤษ
• นักแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วยฟลอรีนซ์ เคนเนดี ทนายความ และนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิพลเมือง ; อเดล เบอร์เทอี นักร้องแนวพังก์และศิลปินโนเวฟ (จากวง The Bloods และThe Contortions ); แคธรีน บิเกโลว์ผู้กำกับภาพยนตร์และนักแสดงรอน วอว์เตอร์และเอริค โบโกเซียน
• การถ่ายทำภาพยนตร์และการใช้กล้องนั้นเกี่ยวข้องกับบุคคลหลายคนตลอดระยะเวลาการถ่ายทำที่ยาวนาน ซึ่งรวมถึงตัวบอร์เดนเองและสมาชิกในทีมงานและนักแสดงบางส่วน ตลอดจนผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีคริส เฮเกดัสและผู้สร้างภาพยนตร์แนวโนเวฟไมเคิล โอบโลวิตซ์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการกล่าวถึงในหนังสือFeminist Hollywood: From "Born in Flames" to "Point Break" ของ Christina Lane ^{[ 20 ]}

“การแปลเชิงกราฟิก” ของภาพยนตร์ที่สร้างโดยศิลปิน Kaisa Lassinaro ซึ่งมีบทสัมภาษณ์ของ Lizzie Borden ได้รับการตีพิมพ์โดย Occasional Papers ในปี 2011 ^{[ 21 ]}หนังสือเล่มนี้เป็นงานตัดต่อภาพหน้าจอที่มีบทสนทนาบางส่วนจากภาพยนตร์

ในปี 2013 เอกสารเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับพิเศษของWomen & Performance: A Journal of Feminist Theory [ ^{22 ] โดย}มีคำนำจาก Craig Willse และ Dean Spade เอกสารนี้ประกอบด้วยบทความหลายชิ้นที่กล่าวถึงเรื่องเชื้อชาติ ความหลากหลายทางเพศ ความหลากหลายทางเพศ ความรุนแรง และสตรีนิยมในภาพยนตร์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาอีกครั้งหลังจากฉายรอบปฐมทัศน์ในรูปแบบฟิล์ม 35 มม. ที่ได้รับการบูรณะใหม่ในปี 2016 ที่ Anthology Film Archives [ ^{10 ] ตาม}มาด้วยการโปรโมตโดย Criterion Channel และการนำกลับมาฉายใหม่ที่ทำให้ Borden ได้ฉายภาพยนตร์ไปทั่วโลก^{[ 10 ]} Richard BrodyจากThe New Yorkerเขียนว่า "ความคิดสร้างสรรค์ที่อิสระ กระตือรือร้น และเป็นธรรมชาติของBorn in Flamesปรากฏออกมาในรูปแบบการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงซึ่งขาดไม่ได้ ซึ่งผู้สร้างภาพยนตร์ร่วมสมัยหลายคนที่มีเจตนาทางการเมืองยังไม่สามารถเข้าใจได้" ^{[ 23 ]}เขายังเขียนอีกว่า "เรื่องราวที่น่าตื่นเต้นราวกับภาพตัดปะของ Borden นำเสนอรายงานข่าว ลำดับภาพสารคดี และภาพจากกล้องวงจรปิดควบคู่ไปกับฉากแอ็คชั่นที่ดุเดือดและฉากเพลง วิสัยทัศน์ที่รุนแรงของเธอนั้นมีความซับซ้อนทางอุดมการณ์และน่าสะพรึงกลัว" ^{[ 23 ]}เมลิสซา แอนเดอร์สัน จากThe Village Voiceเขียนว่า "ภาพยนตร์ที่แหวกแนวและจัดประเภทไม่ได้เรื่องนี้ — อาจเป็นผลงานชิ้นเดียวในประเภทลูกผสมของไซไฟเวริเต้แบบเลสเบี้ยนหัวรุนแรงและเฟมินิสต์ — ฉายรอบปฐมทัศน์สองปีหลังจากระบอบเรแกน แต่ความโกรธเกรี้ยวของมันยังคงทรงพลังในปัจจุบันเช่นเดียวกับเมื่อครั้งที่ประเทศนี้เริ่มเปลี่ยนไปสู่ฝ่ายขวาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้" ^{[ 24 ]}บอร์เดนได้รับเชิญให้ฉายภาพยนตร์ฉบับ 35 มม. ใหม่ในบรัสเซลส์บาร์เซโลนามาดริดซานเซบาสเตียนมิ ลาน โตรอนโตเทศกาลภาพยนตร์เอดินบะระเทศกาลภาพยนตร์ลอนดอนพร้อมกับการฉายในดีทรอยต์ โรเชสเตอร์ ซานฟรานซิสโกและลอสแอนเจลิส^{[ 10 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์แนวแอฟโฟรฟิวเจอร์ริสต์
• รายชื่อภาพยนตร์คัลท์
• ภาพยนตร์อิสระอเมริกัน
• ภาพยนตร์ปี 1983

• Born in Flamesที่ IMDb
• รีวิวภาพยนตร์ Born in Flamesจาก Rotten Tomatoes
• ภาพยนตร์ เรื่อง Born in Flamesในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• ภาพยนตร์ เรื่อง Born in Flamesอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• บทสัมภาษณ์ลิซซี่ บอร์เดนโดยฟิโอน่า ดันแคน จากVice
• "ภาพยนตร์การเมืองที่ดีที่สุด 34 เรื่องตลอดกาล"โดยแอนน์ ฮอร์นาเดย์จากเดอะวอชิงตันโพสต์ (23 มกราคม 2020) จัดอันดับที่ 25
• วารสาร Heresies ฉบับที่ 16 (1983) นำเสนอบทสรุปโดยละเอียดของเนื้อเรื่องพร้อมคำอ้างอิงมากมาย