เหรียญโบเตทูร์ต^{[หมายเหตุ 1 ]}เป็น รางวัล และเหรียญทางวิชาการ ที่ วิทยาลัยวิลเลียมแอนด์แมรีมอบให้แก่นักศึกษาระดับปริญญาตรีที่มีผลการเรียนดีเด่นที่สุดของวิทยาลัยเป็นประจำทุกปี ชื่อของรางวัลนี้ตั้งตามชื่อของนอร์บอร์น เบิร์กลีย์ บารอนโบเตทูร์ตที่ 4 ซึ่ง ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการอาณานิคมเวอร์จิเนียในขณะนั้น น อร์บอร์น เบิร์ก ลีย์ได้ประกาศมอบเหรียญนี้เป็นครั้งแรกในปี 1770 โดยมอบให้แก่นักศึกษา 2 คนในแต่ละปี มีการมอบรางวัลครั้งแรกตั้งแต่ปี 1772 จนกระทั่งการปฏิวัติอเมริกาทำให้การมอบรางวัลสิ้นสุดลงในปี 1775 ต่อมาได้มีการฟื้นฟูรางวัลนี้ขึ้นมาใหม่ในชื่อเหรียญลอร์ดโบเตทูร์ตในปี 1941 โดยได้รับการบริจาคจากนอร์บอร์น เบิร์กลีย์ ซึ่งเป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากผู้ว่าการอาณานิคม รางวัลนี้มอบเป็นประจำทุกปีในวันสำเร็จการศึกษาในเดือนพฤษภาคม

เหรียญรางวัลนี้เป็นเหรียญรางวัลทางวิชาการลำดับที่สองในดินแดนที่ปัจจุบันคือสหรัฐอเมริกา และเป็นรางวัลแรกที่ถูกผลิตขึ้นแม่พิมพ์ที่ใช้สำหรับเหรียญเหล่านี้แกะสลักโดยโทมัส ปิงโก ช่างแกะสลักประจำโรงกษาปณ์หลวงด้านหน้าเหรียญเป็นรูปพระเจ้าจอร์จที่ 3 ส่วน ด้านหลังเป็นรูปเจมส์ แบลร์รับพระราชทานตราตั้งวิทยาลัยจากพระเจ้าวิลเลียมที่ 3และพระราชินีแมรีที่ 2ในปี ค.ศ. 1693 จากเหรียญทองโบเตทูร์ตแปดเหรียญที่มอบให้จนถึงปี ค.ศ. 1775 อย่างน้อยสามเหรียญยังคงหลงเหลืออยู่ เช่นเดียวกับเหรียญทองแดงและเหรียญเงิน ที่น่าสนใจคือ แม่พิมพ์ดั้งเดิมยังคงหลงเหลืออยู่และอาจเป็นแม่พิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา

เมื่อมีการนำรางวัลนี้กลับมามอบอีกครั้งในปี 1941 บริษัท Medallic Art Companyได้คัดลอกแม่พิมพ์ดั้งเดิมและผลิตเหรียญเงิน เหรียญชุบทองและเหรียญบรอนซ์สีเหลืองด้านสำหรับวิทยาลัย เหรียญชุบทองซึ่งมี การออกแบบ ขอบ ที่แตกต่างออก ไป คือเหรียญที่มอบในปัจจุบัน

นอร์บอร์น เบิร์กลีย์ บารอนโบเตทูร์ทที่ 4 –ซึ่งโดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อลอร์ดโบเตทูร์ท –ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการอาณานิคมบริติชแห่งเวอร์จิเนีย ในช่วงสั้นๆ ตั้งแต่ปี 1768 จนกระทั่งเสียชีวิตขณะดำรงตำแหน่งในปี 1770 ช่วงเวลาที่เขาดำรงตำแหน่งได้รับการตอบรับในเชิงบวก แม้จะมีความขัดแย้งทางการเมืองระหว่างเขากับสภาผู้แทนราษฎร^{[ 16 ]}ในฐานะผู้ว่าการ เขายังดำรงตำแหน่งอธิการบดีของคณะกรรมการผู้เยี่ยมชมวิทยาลัยวิลเลียมแอนด์แมรีโดยลอร์ดโบเตทูร์ทได้ยอมรับวิทยาลัยแห่งนี้ว่าเป็น "เป้าหมายปัจจุบัน" ของเขาในเดือนธันวาคม 1769 ^{[ 17 ]}  

ลอร์ดโบเตทูร์ตผู้มีความใฝ่รู้ทางปัญญา ได้มอบวิทยาลัยแห่งนี้ไว้ในอุปถัมภ์ของเขา แม้ว่าเขาจะประสบความสำเร็จในการฟื้นฟูทางวิชาการของวิทยาลัย แต่เขาก็วางแผนที่จะปฏิรูปวิทยาลัยเพิ่มเติมอีกหลายประการ ในบรรดาการปฏิรูปเหล่านี้ มีเพียงแผนการของเขาที่จะจัดตั้งการมอบเหรียญทองสองเหรียญประจำปีให้แก่นักศึกษาของวิทยาลัย โดยมอบหนึ่งเหรียญสำหรับ "การเรียนรู้เชิงปรัชญา" และอีกหนึ่งเหรียญสำหรับ "การเรียนรู้แบบคลาสสิก" (วิทยาศาสตร์) เท่านั้นที่ยังคงอยู่^{[ 18 ]}เหรียญรางวัลของเขาได้รับการประกาศต่อสาธารณะในVirginia Gazetteเมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2313 ^{[ 19 ]}

เหรียญรางวัลเหล่านี้มีจุดประสงค์เพื่อเป็นแรงจูงใจให้นักเรียนใฝ่ฝันอยากเรียนหนังสือ โดยผู้รับรางวัลจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดที่สำคัญ^{[ 20 ]}หลังจากได้รับการคัดเลือก ผู้รับรางวัลจะต้องกล่าวสุนทรพจน์ที่แต่งขึ้นเองในวันโอนหน่วยกิต (15 สิงหาคม) ^{[หมายเหตุ 4 ]} ต่อหน้าผู้ว่าการอาณานิคม คณะกรรมการผู้เยี่ยมชมของวิทยาลัยและบุคคลสำคัญอื่นๆ ของเวอร์จิเนีย^{[ 23 ]}เพื่อแก้ไขปัญหาที่วิทยาลัยไม่สามารถมอบปริญญาตรีได้เลยนับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1693 ลอร์ดโบเตทูร์ตได้กำหนดว่า จะมีการจัดตั้งรางวัลประจำปีสำหรับผู้ที่มี "ปริญญาที่ดีที่สุดในสาขาศิลปะและภาษาที่เรียนรู้" เมื่อมีผู้ชายสำเร็จการศึกษาในระดับเหล่านั้นมากพอ^{[ 24 ]}

ลอร์ดโบเตทูร์ทได้มอบเหรียญเหล่านี้ โดยจ่ายเงินให้ปิงโกเป็นจำนวนเงินน้อยกว่า 100 ปอนด์ เล็กน้อย สำหรับทั้งแม่พิมพ์และการผลิตเหรียญครั้งแรก รวมทั้งจัดตั้งกองทุนที่เพียงพอสำหรับการซื้อทองคำประจำปีสำหรับเหรียญพร้อมดอกเบี้ย^{[ 25 ]}เกรแฮม ฮูด ผู้ซึ่งดำรงตำแหน่งภัณฑารักษ์ของมูลนิธิโคโลเนียลวิลเลียมส์ เบิร์ก ได้ให้เครดิต แก่ เฮนรี ซอมเมอร์เซ็ต ดยุกแห่งโบฟอร์ตที่ 5 ว่าเป็นผู้ทำให้เหรียญนี้รอดพ้นจากการเสียชีวิตของผู้ว่าการในปี 1770 ^{[ 26 ]}ดยุกผู้นี้ซึ่งเป็นหลานชายและผู้รับผลประโยชน์หลักของลอร์ดโบเตทูร์ท ทราบถึงแผนการของลุงของเขาเกี่ยวกับเหรียญนี้ เขารับรองว่ามีการผลิต เหรียญทองแปดเหรียญและ เหรียญ ต้นแบบอีกหลายเหรียญ ^{[ 27 ]}

รางวัลสองรางวัลแรกนี้มอบให้เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2315 หลังจากการเสียชีวิตของลอร์ดโบเตทูร์ต^{[ 28 ]}รางวัลแรกมอบให้แก่นาธาเนียล เบอร์เวลล์ (ปรัชญา) และเจมส์ แมดิสัน (วรรณคดีคลาสสิก) เบอร์เวลล์และแมดิสันยังได้รับปริญญาตรีใบแรกที่วิทยาลัยมอบให้ โดยแมดิสันต่อมาได้ดำรงตำแหน่งอธิการบดีของวิทยาลัย^{[ 29 ] [หมายเหตุ 5 ]}

แม้ว่าบางครั้งจะถูกเรียกว่าเหรียญรางวัลวิทยาลัยแห่งแรกในสหรัฐอเมริกา^{[ 30 ]}แต่ก็เป็นรางวัลที่สองและตามมาหลังจากเหรียญรางวัลของคิงส์คอลเลจ^{[ 31 ] [หมายเหตุ 6 ]}อย่างไรก็ตาม เหรียญรางวัลของคิงส์คอลเลจมีการสลัก ทำให้เหรียญโบเตทูร์ตเป็นเหรียญแรกที่ถูกผลิตขึ้น^{[ 11 ] [ 31 ]}ก่อนที่การมอบรางวัลจะหยุดชะงักลงเนื่องจากการปฏิวัติอเมริกามีการมอบเหรียญโบเตทูร์ตไปแล้วแปดเหรียญ^{[ 20 ]}

เป็นที่ทราบกันว่าเหรียญ Botetourt ทองคำ 3 เหรียญจากทั้งหมด 8 เหรียญที่มอบให้ในตอนแรกยังคงหลงเหลืออยู่จนถึงศตวรรษที่ 20 สถานที่ตั้งของเหรียญหนึ่ง ซึ่งมอบให้แก่ Samuel Shields ในปี 1773 เป็นที่ทราบครั้งสุดท้ายในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อเหรียญนั้นอยู่ในความครอบครองของทายาทของ Shields ^{[ 11 ]}เหรียญที่ John Camm White ได้รับรางวัลในปี 1775 อยู่ในคอลเลกชันของสมาคมประวัติศาสตร์เวอร์จิเนียตั้งแต่ปี 1918 เมื่อ Mary White Colston บริจาคให้แก่สมาคม^{[ 35 ] [หมายเหตุ 7 ]}เหรียญของ White มีรูเพื่อให้สามารถแขวนได้ ซึ่งน่าจะทำนอกสถานที่ผลิตเหรียญ^{[ 3 ]}เหรียญของ Burwell ในปี 1772 ซึ่งส่งต่อให้แก่ทายาทคนหนึ่งของเขา ได้รับการบริจาคให้แก่ Colonial Williamsburg Foundation ในปี 1982 ^{[ 5 ]}

เป็นที่ทราบกัน ว่ามีเหรียญทองแดงและทองสัมฤทธิ์อย่างน้อยห้าเหรียญที่ผลิตด้วยแม่พิมพ์ดั้งเดิม รวมถึงสองเหรียญที่อยู่ในครอบครองของวิทยาลัย และอีกหนึ่งเหรียญอยู่ในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์แอชมอลีน^{[ 36 ]}เหรียญทองสัมฤทธิ์หนึ่งเหรียญที่อยู่ในครอบครองของวิทยาลัยน่าจะเป็นของดยุคแห่งโบฟอร์ต เหรียญนี้แสดงหลักฐานของการเคลือบดีบุกซึ่งจะทำให้เหรียญมีลักษณะเงางาม^{[ 11 ]}ในปี 2001 เหรียญทองแดงถูกขายในการประมูลในราคา 12,650 ดอลลาร์ ( เทียบเท่ากับ 23,001 ดอลลาร์ในปี 2025 ) ^{[ 37 ]}ในปี 2024 เหรียญทองแดงที่ได้รับการจัดเกรดเป็นMS-65ถูกขายในการประมูลในราคา 10,800 ดอลลาร์^{[ 38 ]}

เหรียญเงินต้นฉบับ ซึ่งน่าจะเป็นตัวอย่างเดียวในวัสดุนี้ ยังคงอยู่ในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์อังกฤษ^{[ 13 ]}ก่อนที่พิพิธภัณฑ์จะได้รับมา เหรียญเงินนี้เคยอยู่ในคอลเลกชันของเอ็ดเวิร์ด ฮอว์กินส์ซึ่งเป็นนักเขียนเกี่ยวกับเหรียญกษาปณ์และผู้ดูแลโบราณวัตถุของพิพิธภัณฑ์^{[ 5 ]}รอยพิมพ์ด้านหลังของเหรียญในปูนปลาสเตอร์ที่เคลือบด้วยขี้ผึ้งก็ยังคงมีอยู่เช่นกัน รอยพิมพ์นี้ทำขึ้นเพื่อเป็นรอยพิมพ์ทดลองหรือรอยพิมพ์พิสูจน์ รอยพิมพ์นี้อยู่ในครอบครองของลูอิส ปิงโกบุตรชายของโทมัส ปิงโกและถูกขายหลายครั้งในศตวรรษที่ 20 ^{[ 39 ]}  

• 
  ด้านหน้าของเหรียญทองแดง
• 
  ด้านหลังของเหรียญทองแดง

แม่พิมพ์ด้านหน้าและด้านหลังดั้งเดิมสำหรับเหรียญยังคงอยู่ใน คอลเลกชัน ห้องสมุด Earl Gregg Swem ของวิทยาลัย แม่พิมพ์เหล่านี้ประกอบด้วยกระบอกเหล็กด้านในซึ่งบรรจุแม่พิมพ์ที่สลักจริงไว้ ล้อมรอบด้วยตัวยึดแม่พิมพ์เหล็กรูปแปดเหลี่ยม แม่พิมพ์เหล่านี้มีสนิม ซึ่งเป็นอาการของการเคลือบน้ำมันป้องกันที่เสื่อมสภาพ อย่างไรก็ตาม แม่พิมพ์ยังคงสภาพสมบูรณ์เพียงพอที่จะสร้างแม่พิมพ์จำลองได้ แม่พิมพ์แต่ละอันมีโลโก้ของชื่อบริษัท แม้ว่าชื่อบริษัทนี้จะถูกตีความว่าเป็น "McCartney and Bayley" แต่สนิมได้ลุกลามไปบนแม่พิมพ์ทั้งสองแล้ว ทำให้ "McCartney" เป็นเพียงการคาดเดาบางส่วน ไม่มีบริษัทร่วมสมัยใดที่มีชื่อนี้เป็นที่รู้จัก^{[ 40 ]}การที่แม่พิมพ์เหล่านี้จากยุคอาณานิคมยังคงอยู่รอดในสหรัฐอเมริกาเป็นเรื่องผิดปกติ พวกมันอาจเป็นแม่พิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงเหลืออยู่ในประเทศ^{[ 41 ]}

ข้อกำหนดของลอร์ดโบเตทูร์ทสำหรับผู้ได้รับเหรียญโบเตทูร์ทนั้นเข้มงวดมาก นักศึกษาจากโรงเรียนปรัชญาของวิทยาลัยจะต้องท่อง "คำประกาศภาษาละติน" ในโบสถ์ของอาคารวิทยาลัย (ปัจจุบันคืออาคารเรน ) โดยผลัดกันท่องสุนทรพจน์สองคนทุกวันพฤหัสบดีเว้นวันหลังพิธีสวดเย็นเริ่มตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่สองของภาคเรียน^{[ 20 ]}

สำเนาคำปราศรัยเหล่านี้จะถูกเก็บรักษาไว้โดยอธิการบดี เพื่อให้อธิการบดีและคณะอาจารย์สามารถปรึกษาหารือในการพิจารณาผู้ได้รับรางวัลปรัชญาได้ เงื่อนไขของรางวัลการเรียนรู้แบบคลาสสิกก็มีความท้าทายเช่นเดียวกัน หลังจากประกาศรายชื่อผู้ได้รับรางวัลแล้ว ผู้ได้รับรางวัลจะได้รับเหรียญรางวัลก็ต่อเมื่อได้กล่าวสุนทรพจน์ต่อสาธารณะในวันโอนย้ายเท่านั้น^{[ 20 ]}คำปราศรัยในวันโอนย้ายจะจัดขึ้นก่อนการมอบเหรียญรางวัล ซึ่งทั้งสองอย่างจะจัดขึ้นภายในโบสถ์^{[ 19 ]}

นับตั้งแต่มีการฟื้นฟูขึ้นในปี พ.ศ. 2484 เหรียญรางวัลลอร์ดโบเตทูร์ตได้มอบให้แก่ “นักศึกษาปริญญาตรีเพียงคนเดียวที่มีความโดดเด่นที่สุดในด้านวิชาการ” ^{[ 42 ]}ปัจจุบันเหรียญรางวัลลอร์ดโบเตทูร์ตจะมอบให้เป็นประจำทุกปีในวันรับปริญญาในเดือนพฤษภาคม^{[ 11 ]}

นาธาเนียล เบอร์เวลล์

เจมส์ แมดิสัน

เบอร์เวลล์และแมดิสันเป็นผู้ได้รับเหรียญโบเตทูร์ตคนแรก โดยแมดิสันได้ดำรงตำแหน่งเป็นอธิการบดีของวิทยาลัยในเวลาต่อมา

นักศึกษาจากวิทยาลัยวิลเลียมแอนด์แมรีจำนวน 8 คนได้รับเหรียญโบเตทูร์ทก่อนที่การปฏิวัติอเมริกาจะทำให้ไม่สามารถมอบรางวัลเพิ่มเติมได้ ในแต่ละปี ตั้งแต่ปี 1772 ถึง 1775 นักศึกษา 2 คนจะได้รับเหรียญ ผู้ได้รับรางวัลในช่วงศตวรรษที่ 18 มีดังต่อไปนี้: ^{[ 43 ]}

• ปี ค.ศ. 1772: นาธาเนียล เบอร์เวลล์ (ปรัชญาธรรมชาติ), เจมส์ แมดิสัน (วรรณคดีคลาสสิก)
• 1773: เดวิด สจ๊วต (ปรัชญาธรรมชาติ), ซามูเอล ชีลด์ส (วรรณคดีคลาสสิก)
• 1774: โจเซฟ เอ็กเกิลสตัน (ปรัชญาธรรมชาติ), วอล์คเกอร์ มอรี (วรรณคดีคลาสสิก)
• 1775: จอห์น แคมม์ ไวท์ (ปรัชญาธรรมชาติ), โทมัส อีแวนส์ (วรรณคดีคลาสสิก)

ทุกปีนับตั้งแต่มีการฟื้นฟูขึ้นในปี 1941 ยกเว้นเพียงปีเดียวจะมีนักศึกษาเพียงคนเดียวจากชั้นเรียนระดับปริญญาตรีที่สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยได้รับเหรียญรางวัลลอร์ดโบเตทูร์ต ในปี 1990 เหรียญรางวัลนี้มอบให้แก่นักศึกษาสองคน ได้แก่ แมทธิว เจมส์ แมคเออร์วิน และลอร่า มอร์แกน โรบินสัน ผู้ได้รับรางวัลที่ได้รับการฟื้นฟูขึ้นใหม่นี้ยังรวมถึงกวีเอ็นนิส รีส์ (1946) นักประวัติศาสตร์โรเบิร์ต เอิร์ล โรเดอร์ (1951) นักวิจัยด้านการศึกษาเจอรัลด์ เบรซีย์ (1962) และนักชีววิทยาเจอร์รี คอยน์ (1971) ผู้รับรางวัลคนล่าสุดคือ อเล็กซานเดอร์เอ็ม. ฮอลแลนด์ ซึ่งได้รับเหรียญรางวัลในปี 2026 ^{[ 44 ]}   

• ไทเลอร์, ไลออน จี. (เมษายน 1895). "ตระกูลชีลด์". วารสารประวัติศาสตร์ประจำไตรมาสของวิทยาลัยวิลเลียมแอนด์แมรี 3 (4): 268– 271. doi : 10.2307/1915296 . JSTOR 1915296 . ประกอบด้วยการอภิปรายเกี่ยวกับรางวัลที่ซามูเอล ชีลด์ได้รับในปี 1773 อ้างอิงรายงานการประชุมของคณะอาจารย์ที่เกี่ยวข้องกับรางวัลดังกล่าว และรวมถึงภาพแกะสลักอย่างง่ายของแบบเหรียญรางวัล
• Marvin, William TR (กรกฎาคม 1895). "เหรียญ Botetourt ของวิทยาลัย William and Mary". American Journal of Numismatics และ Bulletin of the American Numismatic and Archaeological Society . 30 (1): 17– 19. JSTOR 43585138 . ข้อมูลโดยสังเขปเกี่ยวกับเหรียญรางวัล โดยอ้างอิงจากรายงานร่วมสมัย