อ็อกซ์แกงหรือโบวาเต ( ภาษาอังกฤษโบราณ: oxangang ; ภาษาเดนมาร์ก: oxgang ; ภาษาเกลิกสกอต: damh-imir ; ภาษาละตินยุคกลาง: bovāta ) เป็นหน่วยวัดที่ดินแบบเก่าที่เคยใช้ในสกอตแลนด์และอังกฤษตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ซึ่งบางครั้งเรียกว่าอ็อกซ์เกต^{[ 1 ]} โดยเฉลี่ยแล้วมีขนาดประมาณ 20 เอเคอร์อังกฤษ(แปดเฮกตาร์) แต่ขึ้นอยู่กับความอุดมสมบูรณ์ของดินและการเพาะปลูก ดังนั้นอาจมีขนาดเล็กเพียง15 เอเคอร์ (6 เฮกตาร์)ก็ได้^{[ 2 ]}

คอกวัว (oxgang) ยังรู้จักกันในชื่อโบวาเต (bovate)ซึ่งมาจาก คำว่า โบวาตา (bovāta)ซึ่ง เป็นการ แปลงคำในภาษาละตินยุคกลาง จาก คำภาษา ละตินบูส (bōs ) ที่แปลว่า "วัวตัวผู้ วัวกระทิง หรือวัวตัวเมีย" นอกจากนี้ คำว่า วัว ในภาษาเกลิกของสกอตแลนด์ คือ ดัมห์ (damh)หรือแดบห์ (dabh ) ยังเป็นรากศัพท์ของหน่วยวัดที่ดินดอห์ (daugh ) อีกด้วย

SkeneในCeltic Scotlandกล่าวว่า:

"ในเขตตะวันออก มีระบบการแบ่งที่ดินที่เป็นมาตรฐานเดียวกัน ประกอบด้วย ' dabhach ', ' ploughgate ' และ 'oxgang' โดยแต่ละ 'dabhach' ประกอบด้วย 'ploughgate' สี่แห่ง และแต่ละ 'ploughgate' ประกอบด้วย 'oxgang' แปดแห่ง"

"ทันทีที่เราข้ามเทือกเขาอันยิ่งใหญ่ [ เทือกเขาแกรมเปียน ] ที่กั้นระหว่างน่านน้ำทางตะวันออกและ ทางตะวันตก เราก็จะพบระบบที่แตกต่างออกไปซึ่งมีความสม่ำเสมอเช่นเดียวกัน 'ประตูไถ' และ 'คอกวัว' หายไป และแทนที่ด้วย 'ดะบาห์ช' และ ' เพนนีแลนด์ ' ส่วนของที่ดินที่เรียกว่า 'ดะบาห์ช' ในที่นี้ยังเรียกว่า 'ติรุง' หรือ ' ออนซ์แลนด์ ' และ 'ดะบาห์ช' แต่ละแห่งมีเพนนีแลนด์ 20 แห่ง"

ในสกอตแลนด์คำว่า oxgangพบได้ในOxgangsซึ่งเป็นชานเมืองทางใต้ของเอดินบะระและในOxgang ซึ่ง เป็นพื้นที่หนึ่งของเมืองKirkintilloch

ในอังกฤษ oxgang เป็นหน่วยที่ใช้กันทั่วไปในพื้นที่ที่ไวกิ้ง พิชิต ซึ่งต่อมา กลายเป็น Danelawตัวอย่างเช่น ในDomesday Bookซึ่งพบเป็นbovataหรือ 'bovate' oxgang แสดงถึงปริมาณที่ดินที่สามารถไถได้โดยใช้โค หนึ่ง ตัวในฤดูกาลเดียวต่อปี เนื่องจากโดยปกติแล้วจะไถที่ดินโดยใช้โคแปดตัว ดังนั้น oxgang จึงมีขนาดหนึ่งในแปดของ ploughland หรือcarucateแม้ว่าพื้นที่เหล่านี้จะไม่ได้มีขนาดคงที่และแตกต่างกันไปในแต่ละหมู่บ้าน แต่โดยเฉลี่ยแล้ว oxgang มีขนาด15 เอเคอร์ (6 เฮกตาร์)และ ploughland หรือ carucate มีขนาด 100–120 เอเคอร์ (40–49 เฮกตาร์) [ ^{3 ] อย่างไรก็ตาม} ในส่วนอื่นๆ ของอังกฤษได้ใช้ระบบคู่ขนาน ซึ่งเป็นที่มาของระบบ carucates และ bovates ของ Danelaw ที่ปรากฏใน Domesday Book ^{[ 4 ]}ที่นั่นvirgateหมายถึงที่ดินที่สามารถไถได้ด้วยวัวสองตัว ดังนั้นจึงเท่ากับ oxgang หรือ bovates สองตัว และเป็นหนึ่งในสี่ของhideโดยที่ hide และ carucate มีความหมายเหมือนกัน^{[ 5 ]} 

ชาวนาที่ครอบครองหรือทำงานในไร่นาหรือพื้นที่เพาะปลูก อาจถูกเรียกว่า " bovater " หรือ " oxganger "

• หน่วยวัดของสกอตแลนด์ที่ล้าสมัย
  • ในภาคตะวันออกของสกอตแลนด์:
    • รูด
    • เอเคอร์สก็อตแลนด์ = 4 รูด
    • อ็อกซ์กัง ( ดัมห์-อิมีร์ ) = พื้นที่ที่วัวตัวหนึ่งสามารถไถได้ในหนึ่งฤดูกาลของปี (ประมาณ 20 เอเคอร์)
    • พลอฟเกต ( ? ) = 8 ออกซ์แกงส์
    • ดาฟ ( ดับพัช ) = คันไถ 4 อัน
  • ทางตะวันตกของสกอตแลนด์:
    • เพนนีแลนด์ ( Peighinn ) = หน่วยพื้นฐานที่แบ่งออกเป็นครึ่งเพนนีแลนด์และฟาร์ธิงแลนด์
    • Groatland - ( Còta bàn ) = เช่น 4 เพนนี;
    • ควอเตอร์แลนด์ ( Ceathramph ) = 8 เพนนีแลนด์ (หนึ่งในสี่ของมาร์ค)
    • ออนซ์แลนด์ ( Tir-unga ) = 4 ควอเตอร์แลนด์ (32 เพนนี)
    • มาร์กแลนด์ ( Marg-fhearann ) = 8 ออนซ์แลนด์ (หลากหลาย)

• อ็อกซ์แกง: วิกิพจนานุกรม
• คารูเคท: วิกิพจนานุกรม
• วาเพนทาเก: วิกิพจนานุกรม