โปรโตคอลนักมวย

ข้อตกลงขั้นสุดท้ายระหว่างจีนและ 11 ประเทศเกี่ยวกับการชดเชยความเสียหายจากเหตุการณ์ความไม่สงบในทศวรรษ 1900
หน้าลงนามของตัวแทนจากประเทศต่างๆ เกี่ยวกับข้อตกลงตามพิธีสารบ็อกเซอร์
พิมพ์	พิธีการทางการทูต สนธิสัญญาที่ไม่เท่าเทียมกัน
ลงชื่อ	7 กันยายน พ.ศ. 2444 (25 กรกฎาคม ปีกวางซู 27)
ที่ตั้ง	สถานทูตสเปนประจำกรุงปักกิ่ง
ผู้ลงนาม	หลี่หงจาง ยี่กวง เบอร์นาร์โด โคโลกัน เออร์เนสต์ เมสัน ซาโทว์ มิคาอิล นิโคลาเยวิช ฟอน เกียร์ โคมูระ จูทาโร่ ฌอง บาติสต์ ปอล โบ วิลเลียม วูดวิลล์ ร็อกฮิลล์ อัลฟอนส์ มัมม์ ฟอน ชวาร์เซนสไตน์ มอริตซ์ ไฟรแฮร์ ซิคานน์ ฟอน วาห์ลบอร์น จูเซปเป ซัลวาโก ราจจี มอริซ โจสเตนส์ ฟริดอลิน มารินัส โนเบล
ฝ่ายต่างๆ	จีน รัสเซีย เยอรมนี ฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น ออสเตรีย-ฮังการี อิตาลี สหราชอาณาจักร สเปน เบลเยียม เนเธอร์แลนด์
ผู้รับฝาก	พิพิธภัณฑ์พระราชวังแห่งชาติกรุงไทเป
ภาษา	ภาษาจีนภาษาฝรั่งเศส (ข้อตกลงนี้จัดทำขึ้นโดยอิงจากภาษาฝรั่งเศส)
ข้อความฉบับเต็ม
โปรโตคอลนักมวยที่Wikisource

พิธีสารบ็อกเซอร์เป็นพิธีสารทางการทูต^{[ 1 ]} ที่ลงนามในกรุง ปักกิ่งเมืองหลวงของจีนเมื่อวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 1901 ระหว่างจักรวรรดิชิงของจีนและพันธมิตรแปดชาติที่ส่งกำลังทหาร (รวมถึงฝรั่งเศส เยอรมนี สหราชอาณาจักร อิตาลี ออสเตรีย-ฮังการี ญี่ปุ่น รัสเซีย และสหรัฐอเมริกา) รวมถึงเบลเยียม สเปน และเนเธอร์แลนด์ หลังจากที่จีนพ่ายแพ้ในการแทรกแซงเพื่อปราบปรามกบฏบ็อกเซอร์พิธีสารนี้ถือเป็นหนึ่งในสนธิสัญญาที่ไม่เป็นธรรม ของ จีน

พิธีสารปี 1901 เป็นที่รู้จักกันทั่วไปในภาษาอังกฤษว่าพิธีสารบ็อกเซอร์หรือข้อตกลงสันติภาพระหว่างมหาอำนาจกับจีน ใน ภาษาจีนเรียกว่าสนธิสัญญาซินโจว^{[ 2 ] : 16} หรือ พิธีสารปักกิ่งโดยที่ "ซินโจว" หมายถึงปี (1901) ที่ลงนามภายใต้ ระบบ วัฏจักรหกสิบปีชื่อภาษาอังกฤษเต็มของพิธีสารนี้คือออสเตรีย-ฮังการี เบลเยียม ฝรั่งเศส เยอรมนี สหราชอาณาจักร อิตาลี ญี่ปุ่น เนเธอร์แลนด์ รัสเซีย สเปน สหรัฐอเมริกา และจีน – พิธีสารฉบับสุดท้ายเพื่อการยุติความวุ่นวายในปี 1900ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะของพิธีสารทางการทูตมากกว่าสนธิสัญญาสันติภาพในขณะที่ลงนาม

ราชวงศ์ชิงไม่ได้พ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิงเมื่อฝ่ายสัมพันธมิตรเข้ายึดครองเมืองหลวงปักกิ่งฝ่ายสัมพันธมิตรต้องลดข้อเรียกร้องที่ส่งไปยังซีอานเพื่อให้พระนางซูสีไทเฮาเห็นด้วย ตัวอย่างเช่น จีนไม่จำเป็นต้องเสียดินแดนใดๆ ที่ปรึกษาหลายคนของพระนางซูสีไทเฮาในราชสำนักยืนยันว่าควรทำสงครามกับชาวต่างชาติต่อไป โดยให้เหตุผลว่าจีนสามารถเอาชนะพวกเขาได้ เนื่องจากเป็นคนทรยศและไม่จงรักภักดีภายในจีนเองที่ปล่อยให้ปักกิ่งและเทียนจินถูกฝ่ายสัมพันธมิตรยึดครอง และพื้นที่ภายในของจีนนั้นยากที่จะเข้าถึง พระนางซูสีไทเฮาทรงมีพระทัยที่ปฏิบัติได้จริงและทรงตัดสินใจว่าเงื่อนไขนั้นเอื้อเฟื้อเพียงพอแล้วสำหรับพระองค์ที่จะทรงยอมรับและยุติสงครามเมื่อทรงมั่นใจว่าพระองค์จะยังคงครองราชย์ต่อไป^{[ 3 ]}

พิธีสารบ็อกเซอร์ได้รับการลงนามเมื่อวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2444 ณ สถานทูตสเปนในปักกิ่ง ผู้ลงนามได้แก่: ^{[ 4 ]}

• ราชอาณาจักรสเปนโดยมีรัฐมนตรีผู้แทน คือ Bernardo J. de Cólogan y Cólogan หัวหน้าคณะทูตและนักการทูตอาวุโสที่สุดของคณะทูตต่างประเทศในปักกิ่ง^{[ 4 ]}
• สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์โดยมีรัฐมนตรีผู้แทนพิเศษเออร์เนสต์ เมสัน ซาโทว์เป็น ผู้แทน
• จักรวรรดิรัสเซียโดยมีรัฐมนตรีผู้แทนพิเศษมิคาอิล นิโคลาเยวิช ฟอน เกียร์สเป็น ผู้แทน
• จักรวรรดิญี่ปุ่นโดยมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศโคมูระ จูทาโร่เป็น ผู้แทน
• สาธารณรัฐฝรั่งเศสโดยมีรัฐมนตรีผู้แทนพิเศษ ปอล โบ เป็นผู้แทน
• สหรัฐอเมริกาโดยมีวิลเลียมวูดวิลล์ ร็อกฮิลล์เป็น ผู้แทนพิเศษ
• จักรวรรดิเยอรมันโดยมีรัฐมนตรีผู้แทนพิเศษอัลฟอนส์ มัมม์ ฟอน ชวาร์เซนสไตน์เป็น ผู้แทน
• จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีโดยมีบารอนโมริตซ์ ซิกันน์ ฟอน วาห์ลบอร์น เป็นผู้แทนพระองค์ในฐานะรัฐมนตรีผู้มีอำนาจเต็ม
• ราชอาณาจักรอิตาลีโดยมีรัฐมนตรีผู้แทนพิเศษจูเซปเป ซัลวาโก ราจจีเป็น ผู้แทน
• ราชอาณาจักรเบลเยียมโดยมีรัฐมนตรีผู้แทนพิเศษมอริซ โจสเตนส์เป็น ผู้แทน
• ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์โดยมีรัฐมนตรีผู้แทนพิเศษฟริดอลิน มารินัส โนเบลเป็น ผู้แทน

และ

• จักรวรรดิชิงโดยมีผู้แทนคือ:
  • หลี่หงจาง , เอิร์ลซู่ชั้นหนึ่ง, ครูสอนรัชทายาท, อัครเสนาบดีแห่งเหวินฮวาเทียน, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์, ผู้ดูแลท่าเรือภาคเหนือ และอุปราชแห่งจือหลี่
  • อี้กวงเจ้าชายชิงอัครมหาเสนาบดีองค์แรกของคณะรัฐมนตรีจักรวรรดิ

    

เงินบริสุทธิ์จำนวน 450 ล้านตำลึง (ประมาณ 18,000 ตัน มูลค่าประมาณ333 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือ 67 ล้านปอนด์ ตาม อัตราแลกเปลี่ยนในขณะนั้น) จะถูกจ่ายเป็นค่าชดเชยให้กับ 8 ประเทศที่เกี่ยวข้องเป็นเวลา 39 ปี^{[ 5 ]}

ชาวจีนจ่ายค่าชดเชยเป็นทองคำในอัตราที่เพิ่มขึ้นพร้อมดอกเบี้ย 4% จนกระทั่งชำระหนี้หมดในวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2483 หลังจาก 39 ปี จำนวนเงินเกือบ 1 พันล้านตำลึง (982,238,150 ตำลึงอย่างแม่นยำ) ^{[ 5 ]}หรือ ≈1,180,000,000 ทรอยออนซ์ (37,000 ตัน) ที่ 1.2 ออนซ์/ตำลึง

ผลรวมจะถูกจัดสรรดังนี้: รัสเซีย 28.97%, เยอรมนี 20.02%, ฝรั่งเศส 15.75%, สหราชอาณาจักร 11.25%, ญี่ปุ่น 7.73%, สหรัฐอเมริกา 7.32%, อิตาลี 7.32%, เบลเยียม 1.89%, ออสเตรีย-ฮังการี 0.89%, เนเธอร์แลนด์ 0.17%, สเปน 0.03%, โปรตุเกส 0.02%, สวีเดนและนอร์เวย์ 0.01% ^{[ 6 ]}

• ห้ามการนำเข้าอาวุธและกระสุน รวมถึงวัสดุสำหรับการผลิตอาวุธหรือกระสุน เป็นเวลาสองปี โดยสามารถขยายเวลาได้อีกสองปีตามที่ประเทศมหาอำนาจเห็นสมควร
• การทำลายป้อมทาคุ^{[ 7 ]}
• พื้นที่สถานทูตที่ประเทศมหาอำนาจต่างๆ ครอบครองนั้น ถือเป็นพื้นที่พิเศษที่สงวนไว้สำหรับการใช้งานของประเทศเหล่านั้น ภายใต้การควบคุมโดยเฉพาะ ซึ่งชาวจีนไม่มีสิทธิ์อยู่อาศัยและอาจทำการป้องกันตนเองได้ จีนยอมรับสิทธิ์ของแต่ละประเทศมหาอำนาจในการจัดตั้งกองกำลังรักษาการณ์ถาวรในพื้นที่ดังกล่าวเพื่อป้องกันสถานทูตของตน
• นักมวยและเจ้าหน้าที่รัฐบาลจะถูกลงโทษในข้อหาอาชญากรรมหรือพยายามก่ออาชญากรรมต่อรัฐบาลต่างชาติหรือพลเมืองของประเทศเหล่านั้น หลายคนถูกตัดสินประหารชีวิต เนรเทศไปยังซินเจียงจำคุกตลอดชีวิต ถูกบังคับให้ฆ่าตัวตาย หรือถูกลดศักดิ์ศรีหลังเสียชีวิต
• สำนักงาน "ผู้รับผิดชอบกิจการระหว่างประเทศ" ( จงหลี่ หย่าเหมิน ) ถูกแทนที่ด้วยกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งมีลำดับสูงกว่าหน่วยงานอีกหกหน่วยงานในรัฐบาล
• รัฐบาลจีนจะสั่งห้ามการเป็นสมาชิกในสมาคมต่อต้านชาวต่างชาติทุกประเภทอย่างถาวร โดยมีโทษถึงประหารชีวิต การสอบเข้ารับราชการจะถูกระงับเป็นเวลาห้าปีในทุกพื้นที่ที่มีการสังหารหมู่หรือการปฏิบัติอย่างโหดร้ายต่อชาวต่างชาติ และเจ้าหน้าที่ระดับจังหวัดและท้องถิ่นจะต้องรับผิดชอบเป็นการส่วนตัวต่อเหตุการณ์ต่อต้านชาวต่างชาติใดๆ ที่เกิดขึ้นใหม่
• จักรพรรดิแห่งจีนมีพระราชดำรัสแสดงความเสียใจต่อจักรพรรดิแห่งเยอรมนีเกี่ยวกับการลอบสังหารบารอนฟอนเคทเทเลอร์
• จักรพรรดิแห่งจีนมีพระราชดำรัสแต่งตั้งนาถงเป็นทูตพิเศษและทรงสั่งให้เขานำความเสียใจจากพระองค์และรัฐบาลของตน ต่อ จักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น เกี่ยวกับการลอบสังหารนายซูกิยามะไปด้วย
• รัฐบาลจีนจะต้องสร้างซุ้มประตูอนุสรณ์ ณ จุดที่บารอนฟอนเคทเทเลอร์ถูกลอบสังหาร โดยมีจารึกเป็นภาษาละตินเยอรมัน และจีน
• ยอมรับสิทธิของมหาอำนาจในการประจำการทหารในสถานที่ต่อไปนี้: ^{[ 8 ]}

มงส์ญอร์ อัลฟองส์ เบอร์มินผู้แทนพระสันตะปาปาชาวฝรั่งเศส ต้องการให้กองทหารต่างชาติประจำการใน มองโกเลียในแต่ผู้ว่าการปฏิเสธ เบอร์มินจึงใช้การโกหกและยื่นคำร้องเท็จต่อเอินหมิ งแห่งแมนจู ให้ส่งกองทหารไปยังเหอเถาซึ่งกองทหารมองโกลของเจ้าชายต้วนและกองทหารมุสลิมของนายพลตงฟู่เซียงถูกกล่าวหาว่าคุกคามชาวคาทอลิก ปรากฏว่าเบอร์มินสร้างเหตุการณ์นี้ขึ้นมาเป็นเรื่องหลอกลวง^{[ 9 ] [ 10 ]}รายงานเท็จฉบับหนึ่งอ้างว่าตงฟู่เซียงได้กำจัดมิชชันนารีชาวเบลเยียมในมองโกเลียและกำลังจะสังหารหมู่ชาวคาทอลิกในไท่หยวน^{[ 11 ] [ 12 ]}

ราชวงศ์ชิงไม่ได้ยอมจำนนต่อข้อเรียกร้องของต่างชาติทั้งหมด ผู้ว่าการแมนจูชื่อหยูเซียนถูกประหารชีวิต แต่ราชสำนักปฏิเสธที่จะประหารชีวิตนายพลตงฟู่เซียง ของจีน แม้ว่าทั้งสองจะเป็นผู้ต่อต้านต่างชาติและถูกกล่าวหาว่ายุยงให้มีการฆ่าชาวต่างชาติในช่วงการกบฏก็ตาม^{[ 13 ]}แทนที่จะถูกประหารชีวิต นายพลตงฟู่เซียงกลับใช้ชีวิตอย่างหรูหราและมีอำนาจใน "การเนรเทศ" ในมณฑลกานซูซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา^{[ 14 ] [ 15 ]}

นอกจากจะไว้ชีวิตตงฟู่เซียงแล้ว ราชวงศ์ชิงยังปฏิเสธที่จะเนรเทศเจ้าชายไจยี่ ผู้สนับสนุนกบฏบ็อกเซอร์ ไปยังซินเจียงตามที่ชาวต่างชาติเรียกร้อง แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เจ้าชายไจยี่ได้ย้ายไปอยู่ที่อาลาซาน ทางตะวันตกของหนิงเซี่ยและอาศัยอยู่ในที่พักของเจ้าชายมองโกลในท้องถิ่น จากนั้นจึงย้ายไปหนิงเซี่ยในช่วงการปฏิวัติซินไห่เมื่อชาวมุสลิมเข้าควบคุมหนิงเซี่ย และในที่สุดก็ย้ายไปซินเจียงพร้อมกับเซิงหยุน^{[ 16 ]} เจ้าชายต้วน “ไม่ได้ไปไกลกว่าแมนจูเรียเพื่อลี้ภัย และมีข่าวคราวเกี่ยวกับพระองค์ที่นั่นในปี พ.ศ. 2451” ^{[ 17 ]}

เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2451 สหรัฐอเมริกาได้ส่งเงินจำนวน 11,961,121.76 ดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเป็นส่วนแบ่งค่าสินไหมทดแทน เพื่อสนับสนุนการศึกษาของนักเรียนชาวจีนในสหรัฐอเมริกาและการก่อสร้างมหาวิทยาลัยชิงหัวในปักกิ่ง^{[ 18 ]}ซึ่งเป็นผลมาจากความพยายามของทูตจีนเหลียง เฉิง^{[ 19 ]}

เมื่อจีนประกาศสงครามกับเยอรมนีและออสเตรียในปี พ.ศ. 2460 จีนได้ระงับส่วนแบ่งค่าสินไหมทดแทนของเยอรมนีและออสเตรียรวมกัน ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 20.91 ในการประชุมสันติภาพปารีสปักกิ่งประสบความสำเร็จในการยกเลิกส่วนแบ่งค่าสินไหมทดแทนของเยอรมนีและออสเตรียทั้งหมด^{[ 20 ]}

ประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับส่วนแบ่งของรัสเซียในค่าชดเชยจากเหตุการณ์กบฏบ็อกเซอร์นั้นซับซ้อนที่สุดในบรรดาประเทศที่เกี่ยวข้องทั้งหมด เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2461 พรรคบอลเชวิกได้ออกพระราชกฤษฎีกาอย่างเป็นทางการยกเลิกส่วนแบ่งของรัสเซียในค่าชดเชยดังกล่าว (146) อย่างไรก็ตาม เมื่อเลฟ คาราคาน เดินทางมา ถึงปักกิ่งในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2466 ก็เป็นที่ชัดเจนว่าสหภาพโซเวียตคาดหวังที่จะควบคุมการใช้ส่วนแบ่งของรัสเซียต่อไป แม้ว่าในตอนแรกคาราคานจะลังเลที่จะทำตามแบบอย่างของสหรัฐอเมริกาในการนำเงินทุนไปใช้ในด้านการศึกษา แต่ในไม่ช้าเขาก็ยืนยันเป็นการส่วนตัวว่าส่วนแบ่งของรัสเซียจะต้องนำไปใช้เพื่อจุดประสงค์นั้น และในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2467 เขาได้เสนอข้อเสนอที่ระบุว่า "ส่วนของโซเวียตในค่าชดเชยจากเหตุการณ์กบฏบ็อกเซอร์จะถูกจัดสรรให้กับสถาบันการศึกษาของจีน" ^{[ 21 ]}เมื่อวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2467 คาราคานได้ร่างข้อตกลงระหว่างจีนและโซเวียตเสร็จสมบูรณ์ โดยระบุว่า "รัฐบาลสหภาพโซเวียตตกลงที่จะสละส่วนแบ่งของรัสเซียในค่าชดเชยของกลุ่มกบฏบ็อกเซอร์" สำเนาของข้อกำหนดเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์ในสื่อของจีน และปฏิกิริยาตอบรับเชิงบวกจากสาธารณชนได้กระตุ้นให้ประเทศอื่นๆ ปฏิบัติตามข้อกำหนดของสหภาพโซเวียต เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2467 สภาคองเกรสของสหรัฐอเมริกาตกลงที่จะส่งเงินส่วนสุดท้ายจำนวน 6,137,552.90 ดอลลาร์สหรัฐของส่วนแบ่งของอเมริกาไปยังประเทศจีน อย่างไรก็ตาม สิบวันต่อมา ปรากฏชัดว่าสหภาพโซเวียตไม่ได้ตั้งใจที่จะปฏิบัติตามคำสัญญาที่ให้ไว้ก่อนหน้านี้ในการสละสิทธิ์ทั้งหมด เมื่อมีการประกาศข้อตกลงระหว่างจีนและโซเวียตฉบับสุดท้าย ข้อตกลงดังกล่าวระบุว่าส่วนแบ่งของรัสเซียจะถูกนำไปใช้เพื่อส่งเสริมการศึกษาในประเทศจีน และรัฐบาลโซเวียตจะยังคงควบคุมวิธีการใช้เงิน ซึ่งเป็นไปในลักษณะเดียวกันกับการส่งเงินของสหรัฐฯ ในปี พ.ศ. 2451 ^{[ 22 ]}

เมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2468 สหราชอาณาจักรได้ดำเนินการจัดเตรียมการใช้ส่วนแบ่งค่าสินไหมทดแทนจากเหตุการณ์กบฏบ็อกเซอร์เพื่อสนับสนุนการก่อสร้างทางรถไฟในประเทศจีน เมื่อวันที่ 12 เมษายน ฝรั่งเศสขอให้ใช้ค่าสินไหมทดแทนเพื่อเปิดธนาคารจีน-ฝรั่งเศสที่ปิดตัวไปแล้วขึ้นใหม่ อิตาลีได้ลงนามในข้อตกลงเมื่อวันที่ 1 ตุลาคมเพื่อใช้ส่วนแบ่งของตนในการก่อสร้างสะพานเหล็ก ส่วนแบ่งของเนเธอร์แลนด์ถูกนำไปใช้ในการสร้างท่าเรือและการถมทะเล เนเธอร์แลนด์ยังใช้ค่าสินไหมทดแทนเพื่อจัดตั้งสถาบันจีนศึกษาที่มหาวิทยาลัยไลเดนอีก ด้วย ^{[ 23 ]}เงินทุนของเบลเยียมถูกจัดสรรไว้สำหรับใช้ซื้อวัสดุทางรถไฟในเบลเยียม สุดท้าย ค่าสินไหมทดแทนของญี่ปุ่นถูกโอนไปเพื่อพัฒนาการบินในประเทศจีนภายใต้การกำกับดูแลของญี่ปุ่น^{[ 24 ]}เมื่อรวมค่าสินไหมทดแทนของกลุ่มกบฏบ็อกเซอร์ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ของประเทศเหล่านี้เข้ากับส่วนแบ่ง 20.9 เปอร์เซ็นต์ของเยอรมนีและออสเตรีย ส่วนแบ่ง 7.3 เปอร์เซ็นต์ของสหรัฐอเมริกา และส่วนแบ่ง 29.0 เปอร์เซ็นต์ของสหภาพโซเวียต รัฐบาลปักกิ่งจึงได้รับส่วนแบ่งมากกว่า 98 เปอร์เซ็นต์ของค่าสินไหมทดแทนของกลุ่มกบฏบ็อกเซอร์ทั้งหมด ดังนั้นภายในปี 1927 ปักกิ่งจึงได้ยกเลิกการชำระเงินค่าสินไหมทดแทนของกลุ่มกบฏบ็อกเซอร์ในต่างประเทศเกือบทั้งหมด และเปลี่ยนเส้นทางการชำระเงินไปใช้ภายในประเทศจีนได้สำเร็จ^{[ 25 ]}

• คณะสำรวจบรรเทาทุกข์จีน
• กบฏบ็อกเซอร์
• การคุ้มครองร่วมกันของจีนตะวันออกเฉียงใต้
• เขตสถานทูตปักกิ่ง
• พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยเหตุการณ์ที่นำไปสู่การลงนามในพิธีสารบ็อกเซอร์
• กลุ่มบริษัทจีน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์Boxer Protocol

• แหล่งข้อมูลวิกิพีเดีย สนธิสัญญาซินโจว(ภาษาจีน)
• ข้อความจากพิธีสารบ็อกเซอร์ ณ กรุงปักกิ่ง วันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 1901
• โปรโตคอลนักมวยของ Corner.org