การสำรวจของแบรดด็อก
ส่วนหนึ่งของสงครามฝรั่งเศสและอินเดีย
เส้นทางของการสำรวจของแบรดด็อก
วันที่ พฤษภาคม-กรกฎาคม ค.ศ. 1755 ที่ตั้ง เวอร์จิเนียแมริแลนด์เพนซิลเวเนียและโอไฮโอ 39°49′57″N 79°36′4″W / 39.83250°N 79.60111°W / 39.83250; -79.60111 (หลุมฝังศพของแบรดด็อก) ผลลัพธ์ ชัยชนะของฝรั่งเศสและอินเดีย
คู่กรณี
ฝรั่งเศส นิวฟรานซ์ ชาวอเมริกันพื้นเมือง	บริเตนใหญ่ บริติชอเมริกา
ผู้บัญชาการและผู้นำ
ดาเนียล ลีนาร์ เดอ โบเฌอ †ฌอง-ดาเนียล ดูมาส์ชาร์ลส์ เดอ แลงเลด	พลเอกเอ็ดเวิร์ด แบรดด็อก †พันเอก ปีเตอร์ ฮัลเก็ตต์†ร้อยเอก โรเบิร์ต ออร์มพันเอก จอร์จ วอชิงตันอดีต นายทหาร กรมทหารเวอร์จิเนียร้อยเอกโทมัส เกจ
ความแข็งแกร่ง
ชาวพื้นเมือง 637 คน, นาวิกโยธินฝรั่งเศส 108 นาย, ทหารอาสาสมัครแคนาดา 146 นาย [ 1 ]	ทหารประจำการและทหารประจำจังหวัด 2,100 นาย ปืนใหญ่ 10 กระบอก[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
เสียชีวิต 30 รายบาดเจ็บ 57 ราย[ 1 ]	เสียชีวิตมากกว่า 500 ราย[ 1 ]บาดเจ็บมากกว่า 450 ราย[ 4 ​​]
ป้ายประวัติศาสตร์รัฐเพนซิลเวเนีย
กำหนดให้	3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2504 [ 5 ]

การรุกรานของแบรด ด็อก หรือที่รู้จักกันในชื่อการรณรงค์ของแบรดด็อกหรือความพ่ายแพ้ของแบรด ด็อก เป็นการ รุกรานทางทหาร ของอังกฤษที่พยายามยึดป้อมดูเกสน์จากฝรั่งเศสในปี 1755 ระหว่างสงครามฝรั่งเศสและอินเดียการรุกรานครั้งนี้ตั้งชื่อตามผู้บัญชาการคือ นายพลเอ็ดเวิร์ด แบรดด็อกพ่ายแพ้ในการรบที่แม่น้ำโมโนนกาเฮลาเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม และถูกบังคับให้ล่าถอย แบรดด็อกเสียชีวิตในการรบพร้อมกับทหารของเขามากกว่า 500 นาย ในที่สุดก็พิสูจน์ได้ว่าเป็นความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ของอังกฤษในช่วงเริ่มต้นของสงคราม นักประวัติศาสตร์จอห์น แม็ค ฟาราเกอร์อ้างว่าการรุกรานครั้งนี้เป็นหนึ่งในความพ่ายแพ้ที่เลวร้ายที่สุดที่กองกำลังอังกฤษประสบในช่วงศตวรรษที่ 18 ^{[ 6 ]}

การเดินทางของแบรดด็อกเป็นส่วนหนึ่งของการรุกครั้งใหญ่ของอังกฤษต่อฝรั่งเศสในอเมริกาเหนือในช่วงฤดูร้อนนั้น ในฐานะผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพอังกฤษในอเมริกา นายพลเอ็ดเวิร์ด แบรดด็อกนำทัพหลักเข้าโจมตีดินแดนโอไฮโอด้วยกองกำลังประมาณ 2,100 นาย กองกำลังของเขาประกอบด้วยกรมทหารประจำการสองกรม คือกรมที่ 44และ48รวมแล้วมีทหารประจำการ 1,400 นาย และทหารจากต่างจังหวัดอีก 700 นายจากอาณานิคมทั้งสิบสามแห่ง รวมถึงปืนใหญ่ และกองกำลังสนับสนุนอื่นๆ ด้วยกำลังพลเหล่านี้ แบรดด็อกคาดว่าจะยึดป้อมดูเกสน์ได้อย่างง่ายดาย จากนั้นจึงรุกคืบต่อไปเพื่อยึดป้อมปราการของฝรั่งเศสหลายแห่ง จนกระทั่งถึงป้อมไนแอการา จอร์จ วอชิงตันได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพันโทแห่งกรมทหารเวอร์จิเนียเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน ค.ศ. 1754 โดยผู้ว่าการโรเบิร์ต ดินวิดดี [ ^{7 ] ขณะ}นั้นอายุเพียง 23 ปี รู้จักภูมิประเทศและทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยนายพลแบรดด็ อกโดยสมัครใจ ^{[ 8 ]}หัวหน้าหน่วยสอดแนม ของแบรดด็อก คือร้อยโทจอห์น เฟรเซอร์แห่งกรมทหารเวอร์จิเนีย เฟรเซอร์เป็นเจ้าของที่ดินที่เทอร์เทิลครีกเคยอยู่ที่ป้อมเนเซสซิตี้และเคยดำรงตำแหน่งรองผู้บัญชาการที่ป้อมปรินซ์จอร์จ (ซึ่งต่อมาถูกแทนที่โดยป้อมดูเกสน์โดยฝรั่งเศส) ณ จุดบรรจบกันของ แม่น้ำ อัลเลเกนีและแม่น้ำโมโนนกาเฮลา

แบรดด็อกล้มเหลวเป็นส่วนใหญ่ในการพยายามเกณฑ์พันธมิตรชาวพื้นเมืองอเมริกันจากชนเผ่าที่ยังไม่ได้เป็นพันธมิตรกับฝรั่งเศส เขามีเพียงชาวอินเดียนมิงโก แปด คนนำโดยจอร์จ โครแกน ทำหน้าที่เป็นหน่วยสอดแนม ชาวพื้นเมืองอเมริกันจำนวนหนึ่งในพื้นที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้นำเดลาแวร์อย่างชิงกัสยังคงวางตัวเป็นกลาง เนื่องจากตกอยู่ท่ามกลางสองจักรวรรดิยุโรปที่ทรงอำนาจกำลังทำสงครามกัน ชาวพื้นเมืองอเมริกันในท้องถิ่นจึงไม่อาจเลือกอยู่ข้างฝ่ายที่แพ้ได้ พวกเขาจะตัดสินใจจากความสำเร็จหรือความล้มเหลวของแบรดด็อก

ตามรายงานที่ได้รับเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน ค.ศ. 1755 ณ ค่ายทหารที่วิลล์สครีก

กองทหารของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

กรมทหารปืนใหญ่หลวง

หน่วยย่อยภายใต้การนำของกัปตันโรเบิร์ต ฮินด์

กองทหารเวอร์จิเนีย แมริแลนด์ และนอร์ทแคโรไลนา

การเดินทางออกจากป้อมคัมเบอร์แลนด์ในรัฐแมริแลนด์เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม ค.ศ. 1755 คณะสำรวจต้องเผชิญกับความท้าทายด้านโลจิสติกส์อย่างมหาศาล นั่นคือ การเคลื่อนย้ายกำลังพลจำนวนมากพร้อมอุปกรณ์ เสบียง และ (ที่สำคัญที่สุดสำหรับการโจมตีป้อมปราการ) ปืนใหญ่หนัก ข้ามเทือกเขาแอลเลเกนี ที่ปกคลุมไปด้วยป่าทึบ ไปยังทางตะวันตก ของรัฐเพน ซิลเวเนียซึ่งเป็นระยะทางประมาณ 110 ไมล์ (180 กิโลเมตร) แบรดด็อกได้รับการช่วยเหลือที่สำคัญจากเบนจามิน แฟรงคลินซึ่งช่วยจัดหารถม้าและเสบียงสำหรับการเดินทาง ในบรรดาคนขับรถม้ามีชายหนุ่มสองคนที่ต่อมาจะกลายเป็นตำนานของประวัติศาสตร์อเมริกา ได้แก่แดเนียล บูนและแดเนียล มอร์แกน สมาชิกคนอื่นๆ ของคณะสำรวจ ได้แก่ ร้อยโทวิลเลียม ครอว์ ฟอร์ด และชาร์ลส์ สก็อต ต์ ส่วนนายทหารของคณะสำรวจ ได้แก่โทมัส เกจชาร์ลส์ ลีประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในอนาคตจอร์จ วอชิงตันและโฮราทิโอ เกตส์

การเดินทางเป็นไปอย่างเชื่องช้า เนื่องจากแบรดด็อกถือว่าการสร้างถนนไปยังป้อมดูเกสน์เป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก เพื่อให้สามารถส่งเสบียงไปยังตำแหน่งที่เขาคาดว่าจะยึดครองและรักษาไว้ที่บริเวณปากแม่น้ำโอไฮโอได้อย่างมีประสิทธิภาพ และเนื่องจากขาดแคลนสัตว์ใช้งานที่แข็งแรง ในบางกรณี ขบวนทหารสามารถเคลื่อนที่ได้เพียงวันละสองไมล์ (ประมาณ 3 กิโลเมตร) เท่านั้น ทำให้เกิดถนนของแบรดด็อกซึ่งเป็นมรดกสำคัญของการเดินทัพครั้งนี้ เพื่อเร่งความเร็วในการเคลื่อนที่ แบรดด็อกจึงแบ่งกำลังพลออกเป็น "ขบวนเคลื่อนที่เร็ว" ประมาณ 1,300 นาย ซึ่งเขาเป็นผู้บัญชาการ และอีกขบวนหนึ่งที่ตามหลังมาไกล คือขบวนส่งเสบียงประมาณ 800 นาย พร้อมสัมภาระส่วนใหญ่ ซึ่งบัญชาการโดยพันเอกโทมัส ดันบาร์ พวกเขาผ่านซากปรักหักพังของป้อมเนเซสซิตี้ระหว่างทาง ซึ่งฝรั่งเศสและแคนาดาได้เอาชนะวอชิงตันเมื่อฤดูร้อนปีก่อน กลุ่มทหารฝรั่งเศสและชนพื้นเมืองอเมริกันกลุ่มเล็กๆ ได้ปะทะกับทหารของแบรดด็อกระหว่างการเดินทัพ

ในขณะเดียวกัน ที่ป้อมดูเกสน์ กองทหารฝรั่งเศสประกอบด้วยนาวิกโยธินฝรั่งเศสและทหารอาสาสมัครแคนาดา เพียงประมาณ 250 นาย โดยมีพันธมิตรชาวพื้นเมืองอเมริกันประมาณ 640 คนตั้งค่ายอยู่นอกป้อม ชาวพื้นเมืองอเมริกันเหล่านี้มาจากชนเผ่าต่างๆ ที่มีความสัมพันธ์กับฝรั่งเศสมาอย่างยาวนาน รวมถึงชาวออตตาวาชาวโอจิบวาและชาวโปตาวาโตมีโคลด-ปิแอร์ เปโกดี เดอ คอนเทรเคอร์ผู้บัญชาการชาวแคนาดา ได้รับรายงานจากหน่วยลาดตระเวนของชาวพื้นเมืองอเมริกันว่ากองทัพอังกฤษกำลังมุ่งหน้ามาล้อมป้อม เขาตระหนักว่าเขาไม่สามารถต้านทานปืนใหญ่ของแบรดด็อกได้ จึงตัดสินใจโจมตีแบบชิงลงมือก่อน โดยการซุ่มโจมตีกองทัพของแบรดด็อกขณะที่เขาข้ามแม่น้ำโมโนนกาเฮลา พันธมิตรชาวพื้นเมืองอเมริกันในตอนแรกไม่เต็มใจที่จะโจมตีกองกำลังอังกฤษขนาดใหญ่เช่นนี้ แต่ผู้บัญชาการภาคสนามชาวฝรั่งเศสดาเนียล ลีเนิร์ด เดอ โบฌูซึ่งแต่งกายด้วยเครื่องแบบเต็มยศพร้อมทาสีหน้า ได้โน้มน้าวให้พวกเขาร่วมรบกับเขา

ภายในวันที่ 8 กรกฎาคม ค.ศ. 1755 กองกำลังของแบรดด็อกได้ขึ้นไปอยู่บนที่ดินของหัวหน้าหน่วยสอดแนมร้อยโทจอห์น เฟรเซอร์ในเย็นวันนั้น ชนพื้นเมืองอเมริกันได้ส่งผู้แทนไปยังฝ่ายอังกฤษเพื่อขอเจรจา แบรดด็อกเลือกวอชิงตันและเฟรเซอร์เป็นผู้แทนของเขา ชนพื้นเมืองอเมริกันขอให้ฝ่ายอังกฤษหยุดการรุกคืบ โดยอ้างว่าสามารถโน้มน้าวให้ฝรั่งเศสถอนตัวออกจากป้อมดูเกสน์อย่างสันติได้ ทั้งวอชิงตันและเฟรเซอร์แนะนำให้แบรดด็อกอนุมัติแผนดังกล่าว แต่เขาปฏิเสธ

เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ค.ศ. 1755 ทหารของแบรดด็อกข้ามแม่น้ำโมโนนกาเฮลาโดยไม่มีการต่อต้าน ห่างจากป้อมดูเกสน์ไปทางใต้ประมาณ 10 ไมล์ (16 กิโลเมตร) กองหน้าประกอบด้วยทหารเกรเนเดียร์และทหารอาณานิคม 300 นาย พร้อมด้วยปืนใหญ่สองกระบอก และอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพันโทโทมัส เกจเริ่มเคลื่อนที่ไปข้างหน้า วอชิงตันพยายามเตือนแบรดด็อกถึงข้อบกพร่องในแผนของเขา เช่น ชี้ให้เห็นว่าชาวฝรั่งเศสและชนพื้นเมืองอเมริกันต่อสู้แตกต่างจากรูปแบบการรบในที่โล่งที่อังกฤษใช้ แต่ความพยายามของเขาถูกเพิกเฉย แบรดด็อกยืนกรานว่าทหารของเขาต้องต่อสู้ในฐานะ "สุภาพบุรุษ" จากนั้นโดยไม่คาดคิด กองหน้าของเกจก็มาพบกับกลุ่มของโบฌูซึ่งประกอบด้วยชาวฝรั่งเศสและชนพื้นเมืองอเมริกันที่กำลังรีบไปยังแม่น้ำ ซึ่งล่าช้ากว่ากำหนดและสายเกินไปที่จะเตรียมการซุ่มโจมตี

ในการปะทะกันระหว่างทหารของเกจกับทหารฝรั่งเศส โบฌูเป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกสังหารด้วยกระสุนปืนชุดแรกของทหารเกรนาเดียร์ แม้ว่าชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสประมาณ 100 คนจะหนีกลับไปยังป้อม และเสียงปืนใหญ่ได้ยับยั้งชาวพื้นเมืองอเมริกันไว้ แต่การเสียชีวิตของโบฌูไม่ได้ส่งผลเสียต่อขวัญกำลังใจของฝรั่งเศส ฌอง-ดาเนียล ดูมาส นายทหารชาวฝรั่งเศส ได้รวบรวมกำลังพลที่เหลือของฝรั่งเศสและพันธมิตรชาวพื้นเมืองอเมริกัน การรบครั้งนี้ ซึ่งรู้จักกันในชื่อยุทธการแห่งโมโนนกาเฮลาหรือยุทธการแห่งถิ่นทุรกันดารหรือเพียงแค่ความพ่ายแพ้ของแบรดด็อกได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ กองกำลังของแบรดด็อกมีประมาณ 1,400 คน ส่วนฝ่ายอังกฤษเผชิญหน้ากับกองกำลังฝรั่งเศสและชาวพื้นเมืองอเมริกันที่คาดว่ามีจำนวนระหว่าง 300 ถึง 900 คน การรบครั้งนี้ ซึ่งมักถูกอธิบายว่าเป็นการซุ่มโจมตีแท้จริงแล้วเป็นการ ปะทะกัน โดยไม่คาดคิด ซึ่งกองกำลังสองฝ่ายปะทะกันในเวลาและสถานที่ที่ไม่คาดคิด การตอบโต้ที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพของฝรั่งเศสและชนพื้นเมืองอเมริกัน แม้จะสูญเสียผู้บัญชาการไปตั้งแต่ต้น ทำให้ทหารของแบรดด็อกหลายคนเชื่อว่าพวกเขาถูกซุ่มโจมตี อย่างไรก็ตาม รายงานการรบของฝรั่งเศสระบุว่า แม้จะมีการวางแผนซุ่มโจมตีไว้ แต่การมาถึงอย่างกะทันหันของอังกฤษทำให้เกิดการเผชิญหน้าโดยตรง

หลังจากการยิงปะทะกัน กลุ่มทหารแนวหน้าของเกจก็ล่าถอย ในบริเวณถนนที่แคบ พวกเขาปะทะกับกองกำลังหลักของแบรดด็อก ซึ่งรุกคืบมาอย่างรวดเร็วเมื่อได้ยินเสียงปืน ขบวนทั้งหมดแตกกระเจิงเมื่อทหารอาสาสมัครชาวแคนาดาและชนพื้นเมืองอเมริกันโอบล้อมพวกเขาและเริ่มยิงจากป่าทึบทั้งสองข้าง ในขณะเดียวกัน นาวิกโยธินฝรั่งเศสก็เริ่มรุกคืบมาจากถนนและสกัดกั้นความพยายามใดๆ ของอังกฤษที่จะรุกคืบไปข้างหน้า

ตามแบบอย่างของแบรดด็อก นายทหารพยายามจัดรูปขบวนทหารให้เป็นแนวรบมาตรฐานเพื่อให้สามารถยิงเป็นแถวได้ ซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่ไม่ได้ผลอะไรมากนัก นอกจากการทำให้ทหารกลายเป็นเป้าหมายง่ายๆ ทีมปืนใหญ่พยายามยิงคุ้มกัน แต่ไม่มีพื้นที่เพียงพอที่จะบรรจุกระสุนได้อย่างเหมาะสม และพลปืนใหญ่ก็ไม่มีที่กำบังจากพลแม่นปืนของศัตรู ทหารท้องถิ่นที่ติดตามกองทัพอังกฤษมาในที่สุดก็แตกแถวและวิ่งเข้าไปในป่าเพื่อปะทะกับฝรั่งเศส ด้วยความสับสนคิดว่าเป็นกำลังเสริมของศัตรู ทหารประจำการของอังกฤษที่ตื่นตระหนกจึงเริ่มยิงใส่ทหารท้องถิ่นโดยเข้าใจผิด หลังจากต่อสู้กันอย่างดุเดือดหลายชั่วโมง แบรดด็อกก็ถูกยิงตกจากหลังม้าจนเสียชีวิต และการต่อต้านที่มีประสิทธิภาพก็พังทลายลง วอชิงตัน แม้ว่าจะไม่มีตำแหน่งอย่างเป็นทางการในสายการบังคับบัญชา แต่ก็สามารถควบคุมและรักษาความสงบเรียบร้อยได้ เขาจัดตั้งกองหลังคุ้มกัน ซึ่งทำให้กองกำลังที่เหลือสามารถถอนตัวได้ นี่ทำให้เขาได้รับฉายาว่าวีรบุรุษแห่งโมโนนกาเฮลาซึ่งมีการกล่าวคำอวยพรให้เขา และสร้างชื่อเสียงให้กับเขาไปอีกนาน

เราเดินทัพไปยังสถานที่นั้นโดยไม่มีการสูญเสียครั้งใหญ่ มีเพียงทหารที่พลัดหลงบ้างประปรายที่ถูกฝรั่งเศสและอินเดียนแดงที่ลาดตระเวนตามเก็บไป เมื่อเราไปถึงที่นั่น เราถูกโจมตีโดยกองกำลังฝรั่งเศสและอินเดียนแดง ซึ่งผมเชื่อว่ามีจำนวนไม่เกินสามร้อยคน ในขณะที่กองกำลังของเรามีประมาณหนึ่งพันสามร้อยนาย ติดอาวุธครบครัน ส่วนใหญ่เป็นทหารประจำการ ซึ่งตกอยู่ในความตื่นตระหนกอย่างมากจนแสดงความขี้ขลาดเกินกว่าจะจินตนาการได้ นายทหารแสดงความกล้าหาญเพื่อปลุกขวัญกำลังใจทหารของตน ซึ่งทำให้พวกเขาต้องสูญเสียอย่างหนัก มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บเกือบหกสิบคน ซึ่งเป็นสัดส่วนที่มากเมื่อเทียบกับจำนวนทหารของเรา

เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน กองกำลังอังกฤษที่รอดชีวิตก็ถอยทัพกลับไปตามถนนที่พวกเขาสร้างขึ้น แบรดด็อกเสียชีวิตจากบาดแผลระหว่างการถอยทัพอันยาวนานในวันที่ 13 กรกฎาคม และถูกฝังไว้ในบริเวณอุทยานฟอร์ตเนเซสซิตี้ จากทหารประมาณ 1,300 นายที่แบรดด็อกนำเข้าสู่การรบ มีผู้เสียชีวิต 456 นาย และบาดเจ็บ 422 นาย นายทหารสัญญาบัตรเป็นเป้าหมายหลักและได้รับความเสียหายอย่างหนัก จากนายทหาร 86 นาย มีผู้เสียชีวิต 26 นาย และบาดเจ็บ 37 นาย จากผู้หญิงประมาณ 50 คนที่ติดตามขบวนทัพอังกฤษในฐานะคนรับใช้และแม่ครัว มีเพียง 4 คนเท่านั้นที่รอดชีวิต ฝ่ายฝรั่งเศสและแคนาดารายงานว่ามีผู้เสียชีวิต 8 นาย และบาดเจ็บ 4 นาย พันธมิตรชาวพื้นเมืองอเมริกันของพวกเขามีผู้เสียชีวิต 15 นาย และบาดเจ็บ 12 นาย

พันเอกดันบาร์ พร้อมด้วยกองกำลังสำรองและหน่วยส่งเสบียงด้านหลัง เข้าบัญชาการเมื่อผู้รอดชีวิตมาถึงตำแหน่งของเขา เขาออกคำสั่งให้ทำลายเสบียงและปืนใหญ่ส่วนเกินก่อนถอนกำลัง โดยเผารถม้าประมาณ 150 คันในทันที ที่น่าขันคือ ในขณะนั้นกองกำลังอังกฤษที่พ่ายแพ้ เสียขวัญ และไร้ระเบียบ ยังคงมีจำนวนมากกว่าฝ่ายตรงข้าม ฝ่ายฝรั่งเศสและชนพื้นเมืองอเมริกันไม่ได้ไล่ตาม พวกเขายุ่งอยู่กับการปล้นศพและเก็บหนังศีรษะ ผู้บัญชาการฝรั่งเศส ดูมาส ตระหนักว่ากองทัพของแบรดด็อกพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิงแล้ว แต่เพื่อไม่ให้กระทบกระเทือนจิตใจทหารของเขา เขาจึงไม่พยายามไล่ตามต่อไป

• ศูนย์ประวัติศาสตร์สนามรบแบรดด็อก

• ชาร์ทรานด์, เรเน. โมโนงาเฮลา, 1754–1755: ความพ่ายแพ้ของวอชิงตัน, หายนะของแบรดด็อก . สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ออสเปรย์, 2004. ISBN 1-84176-683-6.
• เจนนิงส์, ฟรานซิส. จักรวรรดิแห่งโชคลาภ: มงกุฎ อาณานิคม และชนเผ่าในสงครามเจ็ดปีในอเมริกา . นิวยอร์ก: นอร์ตัน, 1988. ISBN 0-393-30640-2.
• คอปเปอร์แมน, พอล อี. แบรดด็อก ที่Monongahelaพิตต์สเบิร์ก เพนซิลเวเนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพิตส์เบิร์ก 2516 ISBN 0-8229-5819-8.
• โอเมียรา, วอลเตอร์. ปืนที่ทางแยก . พิตต์สเบิร์ก, เพนซิลเวเนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพิตต์สเบิร์ก, 1965. ISBN 0-8229-5309-9.
• เพรสตัน, เดวิด แอล. ยุทธการแห่งโมโนนกาเฮลาและเส้นทางสู่การปฏิวัติ (2015)
• รัสเซลล์, ปีเตอร์. "ทหารอังกฤษในถิ่นทุรกันดาร: นายทหารอังกฤษและสงครามแบบไม่เป็นทางการในยุโรปและอเมริกา ค.ศ. 1740 ถึง 1760", วารสารวิลเลียมแอนด์แมรี (1978) 35#4 หน้า 629–652 ใน JSTOR

Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับBraddock Expedition

• สมาคมอนุรักษ์ถนนแบรดด็อก
• กองทัพฝรั่งเศส ค.ศ. 1600–1900