นักร้องบรอดเดอร์
นักร้องบรอดเดอร์ซิงเกอร์ ( ยิดดิช: בראָדער זינגער ) หรือนักร้องบรอดเดอร์จากเมืองบรอดดี้ในยูเครนเป็น นักแสดงเร่ร่อน ชาวยิวในกาลิเซียของ ออสเตรีย โรมาเนียและรัสเซีย พวกเขาเป็น นักแต่งเพลงและนักแสดงมืออาชีพหรือกึ่งมือ อาชีพ [ 1 ]ซึ่งตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 เป็นอย่างน้อย พวกเขาร้องเพลงและเต้นรำ มักแต่งกายตลกขบขัน และแสดงละครสั้นหนึ่งองก์ [ 2 ] พวกเขามักเป็นบัดโชนิม (นักแสดงงานแต่งงานแบบดั้งเดิม) และเมโชริม (นักร้องในคณะนักร้องประสานเสียงของแคนเตอร์) [ 1 ]พวกเขาเป็นกลุ่มแรกๆ ที่แสดง เพลงภาษา ยิดดิช ต่อสาธารณะ นอกเหนือจาก ละคร ปูริมและงานแต่งงาน และเป็นผู้บุกเบิกที่สำคัญของโรงละครยิดดิชพวกเขาสร้างเวทีขนาดเล็กและให้ความบันเทิงแก่ลูกค้าในโรงเตี๊ยม ห้องเก็บไวน์ และสวนร้านอาหาร[ 3 ]
บันทึกลายลักษณ์อักษรฉบับแรกของนักร้องบรอดเดอร์คือข้อสังเกตของชาวยิวที่เดินทางผ่านบรอดดี้ ซึ่งเป็นศูนย์กลางการค้าบนเส้นทางการเดินทางที่สำคัญ ("จุดแวะพักในการเดินทางของพ่อค้าชาวยิวรัสเซียไปและกลับจากงานแสดงสินค้าไลป์ซิก" [ 1 ] ) บันทึกเหล่านี้โดยทั่วไปไม่เห็นด้วยกับการร้องเพลงเมื่อไม่มีพิธีทางศาสนาใดที่ต้องการดนตรี
ต่อมา คำว่า Broder Singer ถูกนำมาใช้กับนักแสดงที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับ Brody
ในบรรดานักร้องที่มีชื่อเสียงที่สุดของตระกูลบรอดเดอร์ ได้แก่ เบิร์ล มาร์กูลิส หรือที่รู้จักกันดีในชื่อเบิร์ล บรอดเดอร์ (ค.ศ. 1815 – 1868) และมอยเช ปริซาเมนท์ และชลอยเม ปริซาเมนท์ บุตรชาย ของเขา บทเพลงดั้งเดิมบางส่วนของเบิร์ล บรอดเดอร์ พร้อมด้วยผลงานของบุตรชายและหลานชายของเขา ซึ่งสืบทอดประเพณีการเขียนภาษาอิดิชแบบฆราวาส สามารถพบได้ในหนังสือของหลานชายของเขา เบอร์มาร์กูลิส ชื่อ Dray doyres̀ lider fun Berl Broder (Margulies), feliṭonen fun Yom Hatsyoni (YitsḥaḳMargulies), poemen un lider fun Ber Margulies (1957) (สามารถดาวน์โหลดได้ฟรีทางออนไลน์จาก Yiddish Book Center)
ลิงก์ภายนอก
 | บทความเกี่ยวกับโรงละครยุโรปชิ้นนี้ยังไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป |
 | บทความเกี่ยวกับภาษา Yiddishนี้ เป็น บทความย่อคุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป |