คณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจบรูไน

Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei لمباڬ كماجوان ايكونومي بروني
ตราสัญลักษณ์ประจำชาติของบรูไน
สำนักงานใหญ่ในบันดาร์เสรีเบกาวัน
ภาพรวมของหน่วยงาน
ก่อตั้ง	11 เมษายน 2518 ( 11 เมษายน 1975 )
เขตอำนาจศาล	รัฐบาลบรูไน
สำนักงานใหญ่	อาคารออกแบบและเทคโนโลยี, Simpang 32-37, Kampong Anggerek Desa , Bandar Seri Begawan BB3713, บรูไน
ผู้บริหารหน่วยงาน	แดเนียล เลอง รักษาการซีอีโอ อามิน ลิว อับดุลลาห์ประธาน
กระทรวงผู้ปกครอง	กระทรวงการคลังและเศรษฐกิจ
เว็บไซต์	www.bedb.gov.bn​​​

คณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจบรูไน ( BEDB ) ^{[ a ]}เป็นหน่วยงานตามกฎหมายของรัฐบาลบรูไนก่อตั้งขึ้นในปี 1975 ภายใต้พระราชบัญญัติคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจบรูไน (บทที่ 104) เพื่อส่งเสริม การเติบโต และการกระจายความหลากหลายทางเศรษฐกิจในช่วงเริ่มต้น BEDB มุ่งเน้นไปที่การสนับสนุนวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) และส่งเสริมการมีส่วนร่วมของคนในท้องถิ่นในระบบเศรษฐกิจในขณะที่ความรับผิดชอบบางส่วน เช่นการท่องเที่ยวการประกันภัย และการให้สินเชื่อแก่ SMEs ได้ถูกโอนไปยังหน่วยงานรัฐบาลอื่นในภายหลัง

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา BEDB มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาอุตสาหกรรมและเศรษฐกิจ ของบรูไน โดยขับเคลื่อนโครงการสำคัญๆ เช่นการถลุงอะลูมิเนียม การก่อสร้าง ท่าเรือน้ำลึกและโรงกลั่นน้ำมันและโรงงานปิโตรเคมี Hengyi ที่เกาะมูอาราเบซาร์นอกจากนี้ยังสนับสนุนโครงการด้านวัฒนธรรมและเทคโนโลยี รวมถึงภาพยนตร์เรื่องYasmineและโครงการอีคอมเมิร์ซ ขณะเดียวกันก็ดูแลนิคมอุตสาหกรรมต่างๆ เช่น นิคมอุตสาหกรรม Sungai Liangและส่งเสริมพลังงานทางเลือกและการพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SME)

BEDB ได้รับ การปรับโครงสร้างใหม่ในปี 2544 และ 2546 และผนวกเข้ากับกระทรวงการคลังและเศรษฐกิจในปี 2561 โดยมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาอุตสาหกรรมการลงทุนจากต่างประเทศ และการกระจายความหลากหลายทางเศรษฐกิจผ่านโครงการต่างๆ เช่น กองทุน เทคโนโลยีขั้นสูงสอดคล้องกับวิสัยทัศน์บรูไน 2035 (Wawasan Brunei 2035) BEDB อำนวยความสะดวกในการลงทุนทั้งในประเทศและต่างประเทศผ่านกระบวนการที่คล่องตัว แรงจูงใจทางการค้า และความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ ขณะเดียวกันก็ร่วมมือกับ Darussalam Enterprise เพื่อส่งเสริมการทำงานร่วมกันระหว่างการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) และธุรกิจในประเทศ ด้วยความพยายามเหล่านี้ BEDB ยังคงเสริมสร้างศักยภาพในการแข่งขันของบรูไนในฐานะจุดหมายปลายทางการลงทุนอย่างต่อเนื่อง

BEDB ซึ่งอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของกระทรวงการคลังและเศรษฐกิจ (MoFE) มีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมการลงทุนภาคเอกชนทั้งในประเทศและต่างประเทศ ^{[ 3 ]}คณะกรรมการกำกับดูแลภาคประกันภัยของรัฐและตรวจสอบกิจกรรมของคณะกรรมการส่งเสริมการท่องเที่ยว ความรับผิดชอบหลัก ได้แก่ การส่งเสริมและอำนวยความสะดวกโครงการเชิงพาณิชย์ อุตสาหกรรม ที่อยู่อาศัย และเกษตรกรรมในพื้นที่ที่กำหนด พร้อมทั้งสนับสนุนวิสาหกิจในภาคส่วนต่างๆ เช่น เหมืองแร่ ที่อยู่อาศัย อุตสาหกรรม และเกษตรกรรม ด้วยกิจกรรมเหล่านี้ BEDB มีบทบาทสำคัญในการเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของบรูไนในฐานะจุดหมายปลายทางการลงทุน^{[ 4 ]}

เพื่อดึงดูดการลงทุนทั้งในประเทศและต่างประเทศ BEDB จึงพัฒนานโยบาย แรงจูงใจ และกลยุทธ์ โดยมุ่งเน้นเป็นพิเศษที่อุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูงและบริการเฉพาะทางที่มีศักยภาพในการส่งออกสูง หน่วยงานนี้ยังสนับสนุนการเติบโตของผู้ประกอบการท้องถิ่นวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) พร้อมทั้งส่งเสริมกิจกรรมทางอุตสาหกรรมและโครงการริเริ่มที่ขับเคลื่อนด้วยการส่งออก นอกจากนี้ BEDB ยังดูแลสวนอุตสาหกรรม นิคมอุตสาหกรรม และนิคมอุตสาหกรรมต่างๆ ด้วยอำนาจแบบองค์กร เพื่อส่งเสริมภารกิจในการปรับปรุงกรอบเศรษฐกิจของบรูไน^{[ 4 ]}

ในฐานะส่วนหนึ่งของวิสัยทัศน์บรูไน 2035รัฐบาลเน้นย้ำการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ในฐานะตัวขับเคลื่อนสำคัญของการเติบโตทางเศรษฐกิจ การดำเนินงานในระบบเศรษฐกิจแบบเปิด BEDB เสนอสิ่งจูงใจทางการค้าเพื่อดึงดูดนักลงทุนที่มีศักยภาพ ความรับผิดชอบของ BEDB รวมถึงการส่งเสริมการมีส่วนร่วมของต่างชาติในอุตสาหกรรมที่สำคัญ การช่วยเหลือด้านใบอนุญาต การอนุมัติ การประกวดราคาโครงการสาธารณะ และการประเมินต้นทุน และการมอบหมายผู้จัดการบัญชีเฉพาะเพื่อปรับปรุงกระบวนการลงทุนให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น^{[ 5 ]}

BEDB ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2518 ในช่วงแผนพัฒนาแห่งชาติ ฉบับที่ 3 (RKN) ^{[ 6 ]}โดยมีรูปแบบบางส่วนมาจากคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจของสิงคโปร์^{[ 7 ]}จัดตั้งขึ้นเป็นหน่วยงานตามกฎหมายภายใต้พระราชบัญญัติคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจบรูไน (บทที่ 104) เพื่อส่งเสริมการเติบโตและการพัฒนาเศรษฐกิจในประเทศ^{[ 8 ] [ 6 ]}ภายใต้พระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุน พ.ศ. 2518 BEDB ได้ส่งเสริมการมีส่วนร่วมของคนท้องถิ่นใน เศรษฐกิจของบรูไนอย่างแข็งขันโดยกำหนดให้การมีส่วนร่วมอย่างเท่าเทียมเป็นข้อกำหนดบังคับ และเปิดตัวโครงการในปี พ.ศ. 2521 เพื่อสนับสนุนผู้ประกอบการท้องถิ่นและ SMEs ^{[ 9 ]}

เมื่อเวลาผ่านไป ความรับผิดชอบบางส่วนของ BEDB ได้ถูกโอนไปยังหน่วยงานรัฐบาลอื่น ๆ เมื่อมีการจัดตั้งกระทรวงอุตสาหกรรมและทรัพยากรหลัก (MIPR) และฝ่ายสถาบันการเงินภายใต้กระทรวงการคลังและเศรษฐกิจ (MoFE) พื้นที่ต่าง ๆ เช่น การท่องเที่ยวและการประกันภัยจึงถูกมอบหมายใหม่ การบริหารจัดการโครงการให้สินเชื่อแก่ SME ถูกโอนไปให้ธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งบรูไนในปี 1995 ในปี 1998 BEDB ได้ควบรวมกับหน่วยวางแผนเศรษฐกิจเพื่อจัดตั้งกรมวางแผนและพัฒนาเศรษฐกิจซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงวิวัฒนาการของบทบาทภายในกรอบการกำกับดูแลเศรษฐกิจที่กว้างขึ้นของบรูไน^{[ 9 ]}

BEDB ได้รับการปรับโครงสร้างใหม่ภายใต้คำสั่งแก้ไขเพิ่มเติมคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจบรูไน พ.ศ. 2544ซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน^{[ 10 ]}เพื่อเสริมสร้างกรอบกฎหมายในการส่งเสริมการลงทุนทั้งในประเทศและต่างประเทศ^{[ 11 ]}ในฐานะส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของรัฐบาลในการกระจายเศรษฐกิจและลดการพึ่งพาปิโตรเลียมและก๊าซธรรมชาติ BEDB สนับสนุนการพัฒนาอุตสาหกรรมและการกระจายเศรษฐกิจผ่านโครงการริเริ่มต่างๆ เช่น กองทุนอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูงภายใต้ RKN 8 (2544–2548) ^{[ 12 ]}บทบาทของคณะกรรมการมุ่งเน้นไปที่การวางตำแหน่งบรูไนให้เป็นจุดหมายปลายทางการลงทุนและส่งเสริมอุตสาหกรรมที่เพิ่มมูลค่าให้กับไฮโดรคาร์บอนในขณะที่พัฒนาภาคส่วนที่ไม่ใช่ปิโตรเลียมและก๊าซธรรมชาติ^{[ 13 ]}โดยการแต่งตั้ง John Anthony Perry เป็น CEO ถือเป็นก้าวหนึ่งไปสู่การบรรลุวัตถุประสงค์เหล่านี้^{[ 14 ]} คำสั่งแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติ คณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจบรูไน พ.ศ. 2546ซึ่งประกาศใช้เมื่อวันที่ 24 มีนาคม ได้แก้ไขอำนาจหน้าที่ตามกฎหมายของคณะกรรมการ^{[ 15 ]}

เมื่อวันที่ 20 กันยายน 2018 BEDB ได้ถูกรวมเข้ากับ MoFE ^{[ 16 ]}ในเดือนพฤษภาคม 2019 ศูนย์ปฏิบัติการและสนับสนุนการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FAST) ได้ถูกรวมเข้ากับ BEDB เพื่อสนับสนุนเป้าหมายการกระจายความหลากหลายทางเศรษฐกิจของบรูไน^{[ 17 ]}การรวมกิจการครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อปรับปรุงกระบวนการอำนวยความสะดวกโครงการสำหรับนักลงทุนต่างชาติ โดยเร่งกระบวนการขอใบอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับแรงงานต่างชาติและโครงการโครงสร้างพื้นฐาน และเสริมสร้างบทบาทของ BEDB ในการส่งเสริมการลงทุนจากต่างประเทศ^{[ 5 ]}

ตั้งแต่ปี 2019 เป็นต้นมา ภารกิจของ BEDB ได้รับการสนับสนุนผ่านการปฏิรูปของรัฐบาลหลายชุด รวมถึงพระราชบัญญัติการพัฒนาเศรษฐกิจบรูไนคำสั่งส่งเสริมการลงทุนและการแก้ไขคำสั่งภาษีเงินได้การปฏิรูปเหล่านี้เสริมสร้างกรอบกฎหมายและระเบียบข้อบังคับของบรูไนสำหรับการลงทุน ทำให้ประเทศมีความน่าดึงดูดใจมากขึ้นสำหรับนักลงทุนต่างชาติ ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการเติบโตของวิสาหกิจขนาดเล็ก ขนาดกลาง และขนาดใหญ่^{[ 18 ]}ณ ปี 2024 BEDB ยังคงดูแลการพัฒนาสวนอุตสาหกรรมและทำงานร่วมกับ Darussalam Enterprise เพื่อส่งเสริมการทำงานร่วมกันระหว่าง FDI และธุรกิจในท้องถิ่น^{[ 19 ]}

ณ ปี 2024 ผู้ดำรงตำแหน่งผู้นำอาวุโสมีดังต่อไปนี้: ^{[ 20 ]}

• ประธาน : Haji Mohd Amin Liew bin Abdullah (ตั้งแต่ 8 ตุลาคม 2561) ^{[ 16 ]}
• รองประธานร่วม : ฮาจิ ไครุดดิน บิน ฮาจิ อับดุล ฮามิด
• รองประธานร่วม : Pengiran Hajah Zety Sufina binti Pengiran Haji Sani

• จอห์น แอนโทนี เพอร์รี (2001–2006) ^{[ 14 ]}
• วินเซนต์ เชอง (2007–2010) ^{[ 21 ]}

• ฮาจิ ยูซอฟ บิน ฮาจิ อับดุล ฮามิด (2544–2547) ^{[ 22 ]}
• ฮาจิ โมฮัมหมัด บิน ฮาจิ เดาด์ (2547–2548) ^{[ 23 ]}
• ทิโมธี ออง เต็ก มง (2548–2553) ^{[ b ] [ 24 ]}
• ฮาจิ อาลี บิน ฮาจิ อาปง (2010–2018) ^{[ 25 ]}

ระหว่างช่วงปี 1970 ถึง 1989 ธนาคารได้ให้สินเชื่อแก่ SMEs ทั่วประเทศเป็นจำนวนเงินประมาณ 70 ล้านบรูไน^{[ 3 ]}นอกจากนี้ BEDB ยังได้ปรับปรุงขั้นตอนการลงทุนและสนับสนุนการพัฒนาธุรกิจ โดยทำงานร่วมกับหน่วยงานการลงทุนของบรูไนเพื่อลด อุปสรรค ทางด้านระบบราชการและทำให้กรอบการกำกับดูแลสำหรับทั้ง FDI และวิสาหกิจภายในประเทศมีความง่ายขึ้น^{[ 26 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 BEDB ได้ดำเนินกลยุทธ์สองด้านเพื่อเสริมสร้างโครงสร้างพื้นฐานทางอุตสาหกรรมของบรูไน ซึ่งรวมถึง โครงการ โรงถลุงอะลูมิเนียมร่วมกับAlcoaเพื่อพัฒนาภาคอุตสาหกรรมและปิโตรเคมีขั้นปลายน้ำ ตลอดจนการก่อสร้างท่าเรือน้ำลึกเพื่อให้บริการขนถ่ายสินค้า^{[ 27 ]}ในช่วงทศวรรษ 2010 BEDB มีส่วนร่วมในโครงการสำคัญๆ เช่น โรงงานผลิตอาหารและบรรจุภัณฑ์ Western Foods และโรงกลั่นน้ำมันและโรงงานปิโตรเคมี Hengyi ที่เกาะมูอาราเบซาร์ (PMB) ซึ่งมีส่วนช่วยในการขยายตัวทางอุตสาหกรรมของบรูไน^{[ 18 ]}

BEDB ได้สนับสนุนโครงการริเริ่มด้านวัฒนธรรมและเทคโนโลยีเพื่อกระจายความหลากหลายทางเศรษฐกิจ โดยให้ทุน สนับสนุน 120,000 ดอลลาร์บรูไนแก่ Origin Films สำหรับภาพยนตร์เรื่องYasmine ในปี 2014 ซึ่งเน้นย้ำถึง มรดกของบรูไนและสร้างโอกาสให้กับภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง เช่นการขนส่งอาหารและการบริการ^{[ 28 ]} BEDB ได้ร่วมมือกับกระทรวงการพัฒนาและ MIPR เพื่อส่งเสริมธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์และ โครงการริเริ่ม ด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารส่งเสริมเศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนด้วยความรู้และไร้กระดาษ^{[ 29 ]}การมีส่วนร่วมในโครงการโครงสร้างพื้นฐาน เช่นสะพานสุลต่านฮาจีโอมาร์อาลีไซฟุดเดียนที่สร้างเสร็จในปี 2019 ยังช่วยเพิ่มการเชื่อมต่อการท่องเที่ยวและโอกาสทางเศรษฐกิจทั่วบรูไน อีกด้วย ^{[ 30 ]}

BEDB เป็นพันธมิตรในโครงการโรงกลั่นและปิโตรเคมี PMB ร่วมกับ Zhejiang Hengyi Group ของจีน โดยถือหุ้น 30% ในกิจการร่วมค้า มูลค่า 17.1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ BEDB ได้อำนวยความสะดวกในการพัฒนาโครงการ สร้างงานและโอกาสทางธุรกิจให้กับพลเมืองบรูไน สนับสนุนการมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจในท้องถิ่น และมีส่วนช่วยในการกระจาย อุตสาหกรรมของ ประเทศ^{[ 31 ]}โรงกลั่นและปิโตรเคมีแห่งนี้มีผลกระทบทางเศรษฐกิจที่วัดได้ โดยคิดเป็นประมาณ 7.5% ของ GDP ของบรูไนในปี 2021 ^{[ 32 ]}การเชื่อมต่อกับเกาะได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นผ่านการสร้างสะพาน Pulau Muara Besar มูลค่า 204 ล้านบรูไน โดยChina Harbour Engineering เสร็จสมบูรณ์ ในปี 2019 ^{[ 30 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2565 BEDB ได้กำกับดูแลการจัดตั้งอู่ซ่อมและรื้อถอนเรือพาณิชย์แบบครบวงจรแห่งแรกของบรูไนที่ PMB ผ่านกระบวนการประมูลแบบเปิด^{[ 33 ] [ 34 ]}ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567 BEDB ได้ร่วมมือกับGulf Newsเพื่อเผยแพร่รายงานที่เน้นโอกาสการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ใน 5 ภาคส่วนสำคัญ ได้แก่ น้ำมันและก๊าซ ปลายน้ำอาหาร ไอซีที บริการ และการท่องเที่ยว^{[ 19 ]}นอกจากนี้ BEDB ยังได้ลงนามในข้อตกลงกับ Tipolis เพื่อประเมินโครงการร่วมที่มีศักยภาพในบรูไน โดยเริ่มการศึกษาความเป็นไปได้และการเจรจาสัญญาที่สอดคล้องกับเป้าหมายของ Wawasan Brunei 2035 ^{[ 35 ]}

นิคมอุตสาหกรรมซงไกเหลียง (SPARK) ภายใต้หน่วยงานซงไกเหลียง ซึ่งมีบริษัทบรูไนเมทานอลและบริษัทบรูไนเฟอร์ติไลเซอร์อินดัสทรีส์ตั้ง อยู่ ^{[ 36 ] [ 37 ]}ตามคำแนะนำจาก การศึกษาของ กลุ่มตรวจสอบ BEDB ได้จัดตั้ง SPARK และได้ผู้เช่ารายแรก ซึ่งเริ่มผลิตเมทานอลเพื่อส่งออกในปี 2010 โครงสร้างพื้นฐานของนิคมได้รับเงินทุนจากงบประมาณ 9.5 พันล้านรูเปียห์บรูไน (RKN) ที่รัฐบาลจัดสรรในปี 2007–2012 นอกจากนี้ BEDB ยังสนับสนุนโครงการไบโอดีเซลที่มุ่งส่งเสริมพลังงานทางเลือกและสร้างโอกาสสำหรับ SMEs โดยมีแผนที่จะนำรูปแบบการพัฒนาที่คล้ายกันไปใช้ในเกาะมูอาราเบซาร์^{[ 38 ]}

BEDB เผชิญกับความท้าทายหลายประการในการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อธุรกิจและอุตสาหกรรมใหม่ๆ แม้ว่าจะได้รับการสนับสนุนจากราชวงศ์ให้แก้ไขปัญหาเหล่านี้ แต่ความกังวลเกี่ยวกับการขาดความคิดริเริ่มและการดำเนินการตามแผนที่ไม่ดี ก็ยังคงอยู่ คำวิจารณ์ของสุลต่านฮัสซานัล โบลเกียห์ ในปี 2552 และ 2553 เน้นย้ำถึงความล้มเหลวในการดำเนินการตามแผนให้เสร็จทันเวลา วินเซนต์ เชอง ซีอีโอของ BEDB ชี้ว่าจำนวนประชากรที่น้อยของบรูไนจำกัดความสามารถขององค์กรขนาดใหญ่ในการบรรลุผลประโยชน์จากขนาดเศรษฐกิจ นอกจากนี้ โครงสร้างทางการเมือง ของประเทศ ซึ่งพึ่งพาการตัดสินใจของสุลต่านเป็นอย่างมาก ได้ส่งเสริมแนวทางอนุรักษ์นิยมที่ขัดขวางนวัตกรรม แม้ว่าจะมีความคืบหน้าบ้างแล้ว แต่บรูไนอยู่ในอันดับที่ 112 จาก 183 ประเทศในรายงาน "Doing Business ปี 2554" แม้ว่ารัฐบาลจะพยายาม เช่น การลดอัตราภาษีนิติบุคคล แต่ความคืบหน้าที่สำคัญในด้านสำคัญๆ เช่น ไอที การท่องเที่ยว และพลังงานหมุนเวียน ยังไม่ปรากฏให้เห็น^{[ 39 ]}

• Mahani Hamdan; Hoon, Chang-Yau (2019). "บรูไนดารุสซาลาม: ก้าวไปข้างหน้าด้วยการมุ่งเน้นอนาคตอีกครั้ง" . กิจการเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ : 85– 102. ISSN  0377-5437 . JSTOR  26939689 .
• Ong, Victor KS (2023). Hu, Richard (บรรณาธิการ). "บันดาร์เซรีเบกาวัน: ทำไมเมืองหลวงของบรูไนจึงไล่ตามเงินดอลลาร์ต่างประเทศ?". Routledge Handbook of Asian Cities . Abingdon: Routledge : 318– 328. doi : 10.4324/9781003256533 . ISBN 978-1-000-87809-7.
• สิธุ, จัตสวาน เอส. (2009) พจนานุกรมประวัติศาสตร์บรูไนดารุสซาลาม (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) แลนแฮม : สำนักพิมพ์หุ่นไล่กา . ไอเอสบีเอ็น 978-0-8108-7078-9.
• คณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจบรูไน (29 มิถุนายน 2022) "ข่าวประชาสัมพันธ์: การลงนามสัญญาโครงการลงทุน พัฒนา ดำเนินการ และบำรุงรักษาอู่ซ่อมบำรุงเรือและอู่รื้อถอนเรือแบบครบวงจรในบรูไนดารุสซาลาม" (PDF)กระทรวงการคลังและเศรษฐกิจสืบค้นเมื่อ 28 ธันวาคม 2024
• รายงาน: บรูไนดารุสซาลาม 2007สำนักพิมพ์ Oxford Business Group. ISBN 978-1-902339-75-7.

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ