เขื่อนมาร์มอทและเขื่อนลิตเติลแซนดี้
แผนผังแสดงส่วนประกอบของโครงการโรงไฟฟ้าพลังน้ำบูลรัน
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของเขื่อนมาร์มอทและเขื่อนลิตเติลแซนดี้
ชื่อทางการ	โครงการโรงไฟฟ้าพลังน้ำบูลรัน
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ที่ตั้ง	โอเรกอน
พิกัด	45°25′44″N122°14′02″W / 45.42901°N 122.23395°W / 45.42901; -122.23395
วัตถุประสงค์	การผลิตไฟฟ้า
สถานะ	ปลดประจำการ
เริ่มการก่อสร้าง	1908
วันเปิดทำการ	1912
วันที่รื้อถอน	ปี 2007-2008
เจ้าของ	พอร์ตแลนด์ เจเนอรัล อิเล็กทริก
อ่างเก็บน้ำ
สร้าง	ทะเลสาบรอสลิน
ความจุทั้งหมด	928 เอเคอร์-ฟุต (1,145,000 ลูกบาศก์เมตร )
สถานีไฟฟ้า
กำลังการผลิตที่ติดตั้ง	22 เมกะวัตต์
การผลิตประจำปี	110,000 เมกะวัตต์-ชั่วโมง (400 เทราจูล )

โครงการ โรงไฟฟ้าพลัง น้ำบูลรัน (Bull Run Hydroelectric Project ) เป็นโครงการพัฒนาของบริษัทพอร์ตแลนด์ เจเนอรัล อิเล็กทริก (PGE) ในลุ่ม แม่น้ำแซนดี (Sandy River) รัฐ โอเรกอนสหรัฐอเมริกาสร้างขึ้นระหว่างปี 1908 ถึง 1912 ใกล้กับเมืองบูลรันโดยผลิต กระแสไฟฟ้าพลัง น้ำให้กับ พื้นที่ พอร์ตแลนด์เป็นเวลาเกือบศตวรรษ จนกระทั่งถูกรื้อถอนในปี 2007 และ 2008 โครงการนี้ใช้ระบบคลอง อุโมงค์ รางน้ำไม้และเขื่อนผันน้ำ เพื่อส่งน้ำไป ยังอ่างเก็บน้ำและโรงไฟฟ้าที่อยู่ห่างไกล โครงการทั้งหมดถูกรื้อถอนเนื่องจากต้นทุนด้านสิ่งแวดล้อมที่สูงขึ้น เขื่อนมาร์มอต (Marmot Dam) บนแม่น้ำแซนดีถูกรื้อถอนในปี 2007 และเขื่อนลิตเติลแซนดี (Little Sandy Dam) บนแม่น้ำลิตเติลแซนดีถูกรื้อถอนในปี 2008

บริษัทMount Hood Railway and Power Company (MHR&P) หรือที่รู้จักกันในชื่อบริษัท Mount Hood เริ่มโครงการในปี 1906 โดยสร้างเขื่อน Little Sandy เพื่อเบี่ยงน้ำผ่านรางน้ำ ไม้ ที่มีความยาวประมาณ 3.2 ไมล์ (5.1 กม.) ไปยังทะเลสาบ Roslyn ^{[ 1 ]} เขื่อนนี้ลดปริมาณน้ำไหลใน แม่น้ำ Little Sandy ตอนล่าง 1.7 ไมล์ (2.7 กม.) และปิดกั้น การเข้าถึงของ ปลาแซลมอนและ ปลา เทราต์เหล็กในแม่น้ำตอนบน 6.5 ไมล์ (10.5 กม.) ^{[ 1 ]}ทะเลสาบ Roslyn อยู่ที่ระดับ 656 ฟุต (200 ม.) เหนือระดับน้ำทะเล^{[ 2 ]}สูงกว่าปากแม่น้ำ Bull Run ประมาณ 400 ฟุต (120 ม.) ซึ่งอยู่ที่ระดับ 242 ฟุต (74 ม.) ^{[ 3 ]}ทะเลสาบขนาด 140 เอเคอร์ (57 เฮกตาร์) ทำหน้าที่เป็นอ่างเก็บน้ำสำหรับโรงไฟฟ้า ซึ่งสร้างเสร็จและเริ่มดำเนินการในปี พ.ศ. 2455 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่ MHR&P รวมกิจการกับPortland Railway, Light and Power Company (PRL&P) ซึ่งเป็นบริษัทก่อนหน้าของ PGE ^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2456 PRL&P ได้สร้างเขื่อนบนแม่น้ำแซนดี้เพื่อเสริมเขื่อนลิตเติลแซนดี้ เขื่อนมาร์มอตมีความสูง 45 ฟุต (14 เมตร) โดยผันน้ำจากแม่น้ำแซนดี้ไปยังแม่น้ำลิตเติลแซนดี้ผ่านทางคลองและอุโมงค์ ซึ่งอุโมงค์ที่ยาวที่สุดมีความยาว 4,690 ฟุต (1,430 เมตร) ลอดใต้สันเขาที่อยู่ระหว่างแม่น้ำทั้งสองสาย เขื่อนใหม่นี้ส่งน้ำได้มากถึง 600 ลูกบาศก์ฟุตต่อวินาที (17 ลูกบาศก์เมตร^ต่อวินาที) ไปยังแม่น้ำลิตเติลแซนดี้เหนือเขื่อนผันน้ำ และแม่น้ำลิตเติลแซนดี้ส่งน้ำได้มากถึง 200 ลูกบาศก์ฟุตต่อวินาที (5.7 ลูกบาศก์เมตร^ต่อวินาที) ซึ่งทั้งหมดสามารถผันผ่านรางน้ำไปยังทะเลสาบรอสลินได้^{[ 1 ]}

เขื่อนมาร์มอตมีบันไดปลาเพื่อให้ปลาแซลมอนและปลาเทราต์ สามารถอพยพได้ อย่างไรก็ตาม ในตอนแรกบันไดปลาทำงานได้ไม่ดีนักและต้องมีการปรับปรุงและบำรุงรักษาบ่อยครั้ง ซึ่งดำเนินต่อไปจนถึงทศวรรษ 1990 เพื่อป้องกันไม่ให้ปลาถูกพัดเข้าไปในคลองผันน้ำ PGE ได้ติดตั้งตะแกรงดักปลาในปี 1951 และต่อมาได้เพิ่มระบบบายพาสเพื่อช่วยเหลือปลาที่ติดอยู่ในคลอง^{[ 4 ]}

ในปี 1989 เขื่อนมาร์มอทซึ่งเดิมเป็นโครงสร้างไม้ได้ถูกแทนที่ด้วยโครงสร้างคอนกรีต

โรงไฟฟ้าแห่งนี้มีกำลังการผลิต 22  เมกะวัตต์ (MW) ซึ่งเพียงพอที่จะจ่ายไฟให้กับบ้าน 12,000 หลังในปี 2550 ^{[ 5 ]}

โครงการรื้อถอนจำเป็นต้องมีการกำกับดูแลอย่างเข้มงวด เนื่องจากเขื่อนมาร์มอตเป็นเขื่อนคอนกรีตที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีการรื้อถอนในสหรัฐอเมริกา^{[ 6 ]} PGE ได้ขอและได้รับการอนุมัติเบื้องต้นสำหรับโครงการจากคณะกรรมการกำกับดูแลพลังงานแห่งสหรัฐอเมริกา (FERC) ในปี 1999 ต่อมา PGE ได้ว่าจ้างRESOLVEซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรด้านการระงับข้อพิพาท เพื่อช่วยพัฒนาแผนฉันทามติโดยละเอียดระหว่างฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ข้อตกลงเกี่ยวกับการรื้อถอนบรรลุผลในปี 2002 ^{[ 7 ]}ประเด็นหลักที่กล่าวถึงในการตรวจสอบคือผลกระทบต่อพันธุ์ปลา (โดยเฉพาะปลาแซลมอน ) ที่อยู่อาศัยของพวกมัน และผลกระทบจากการปล่อยตะกอน 1 ล้านลูกบาศก์หลา (750,000 ลูกบาศก์เมตร) ลงสู่แม่น้ำ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} ในปี 2547 PGE ปล่อยให้ใบอนุญาตประกอบกิจการหมดอายุ และยื่นหนังสือแจ้งว่า “...ต้นทุนที่อาจเกิดขึ้นในการจัดหาระดับการป้องกัน การบรรเทา และการปรับปรุงที่จำเป็นสำหรับทรัพยากรที่ได้รับผลกระทบจากโครงการจะมากกว่าผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของการผลิตที่โครงการตลอดอายุของใบอนุญาตใหม่[...]” ^{[ 7 ]}โครงการยังคงดำเนินการต่อไปด้วยการต่ออายุใบอนุญาตในขณะที่รอการอนุมัติการรื้อถอน ในปี 2549 PGE ได้ขออนุมัติพิเศษสำหรับการรื้อถอนจากNational Marine Fisheries Serviceเนื่องจากโครงการอาจส่งผลกระทบต่อปลาแซลมอนโคโฮการตรวจสอบขั้นสุดท้ายดำเนินการโดยUnited States Army Corps of Engineersซึ่งอนุมัติการรื้อถอนเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2550 โฆษกของ Corps กล่าวว่าโครงการรื้อถอนนี้ผิดปกติ เนื่องจาก “เขื่อนขนาดใหญ่มักจะไม่ถูกรื้อถอน” ^{[ 8 ]}

ก่อนที่จะรื้อเขื่อนมาร์มอตออก จำเป็นต้องสร้างเขื่อนชั่วคราวขึ้นทางต้นน้ำ เมื่อขั้นตอนของโครงการนี้เสร็จสมบูรณ์ การรื้อเขื่อนคอนกรีตถาวรจึงสามารถดำเนินการต่อไปได้ การทำลายเขื่อนถาวรเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 26 กรกฎาคม 2550 เมื่อการรื้อถอนที่ควบคุมโดย ประชาชน ทำให้โครงสร้างอ่อนแอลง ส่วนที่เหลือของเขื่อนถูกทำลายโดยใช้ค้อนลมเป็นเวลาประมาณ 4 เดือน^{[ 11 ]}คอนกรีตชิ้นสุดท้ายจากเขื่อนมาร์มอตถูกรื้อออกในวันที่ 30 กันยายน 2550 ^{[ 12 ]}และขั้นตอนสุดท้ายของการรื้อถอนเสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 20 ตุลาคม 2550 เมื่อเขื่อนดินชั่วคราวถูกพัดหายไปและแม่น้ำแซนดี้เริ่มไหลอย่างอิสระเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1912 ^{[ 13 ] [ 14 ]}

PGE ได้รื้อเขื่อนลิตเติลแซนดี้ออกในปี 2551 ทำให้ทะเลสาบรอสลินหายไป ส่งผลให้แม่น้ำลิตเติลแซนดี้ไหลอีกครั้งและทำให้ปลาแซลมอนและปลาเทราต์สามารถอพยพได้อีกครั้ง^{[ 15 ]} ในเดือนพฤษภาคม 2552 นักชีววิทยาด้านปลาได้รายงานว่าปลาแซลมอนและปลาเทราต์กำลังวางไข่อยู่เหนือเขื่อนเดิม^{[ 16 ]} PGE ได้บริจาคที่ดิน 1,500 เอเคอร์ (610 เฮกตาร์) ของบริเวณเขื่อนให้กับWestern Rivers Conservancy [ ^{15 ] ที่ดิน}นี้มีแผนที่จะใช้เป็นแกนหลักของพื้นที่อนุรักษ์ธรรมชาติและพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจสาธารณะขนาด 9,000 เอเคอร์ (3,600 เฮกตาร์) ซึ่งจะได้รับการจัดการโดย สำนักงาน จัดการที่ดิน^{[ 15 ]}สิทธิ์ในการใช้น้ำของ PGE ในแม่น้ำได้ถูกโอนไปยังรัฐ^{[ 17 ]} ณ ปี 2552 นักชีววิทยาของ PGE ยังคงเฝ้าติดตามลำธารต่อไป^{[ 15 ]}

ในส่วนหนึ่งของการเลิกใช้งาน PGE วางแผนที่จะรื้อถอนโรงไฟฟ้าจนกระทั่งบริษัทเอกชนเสนอซื้อ^{[ 18 ]} Powerhouse Re Gen LLC ซึ่งเป็นกลุ่มอนุรักษ์อาคารประวัติศาสตร์ ตกลงที่จะซื้ออาคารดังกล่าว ซึ่งมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติตามรายงานของDaily Journal of Commerceเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2010 แม้ว่า PGE และ Re Gen จะตกลงซื้อกันแล้ว แต่ Re Gen จำเป็นต้องขออนุมัติจากClackamas Countyดำเนินการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมของพื้นที่ และขออนุมัติจาก FERC ^{[ 19 ]} Re Gen ซึ่งยังไม่ได้ประกาศแผนเฉพาะสำหรับพื้นที่ดังกล่าว วางแผนที่จะอนุรักษ์ไว้เช่นเดียวกับโครงสร้างอื่นๆ ใกล้ทะเลสาบ Roslyn ^{[ 18 ]}

บริษัท Powerhouse ReGen (เจ้าของ: Jeff Joslin, Karen Karlsson, Rick Michaelson) เข้าซื้อกิจการเสร็จสมบูรณ์ในปี 2554 โดยทรัพย์สินในขณะนั้นประกอบด้วยพื้นที่โรงไฟฟ้า โรงเรียนประถม Bull Run เดิม และบางส่วนของพื้นที่สันทนาการทะเลสาบ Roslyn เดิม^{[ 20 ]} นับตั้งแต่การโอนกรรมสิทธิ์ การบูรณะได้เริ่มขึ้นในส่วนต่างๆ ของพื้นที่ แต่ยังไม่มีการกำหนดวัตถุประสงค์การใช้งานใหม่ที่เฉพาะเจาะจง

ในปี 2012 บริษัท Powerhouse Re Gen ได้จัดงานเพื่อรำลึกถึงวาระครบร้อยปีของโรงไฟฟ้าและคุณูปการที่โรงไฟฟ้าแห่งนี้มีต่อภูมิภาค งานดังกล่าวมีผู้เข้าชมกว่า 600 คน รวมถึงพนักงานที่ทำงานกับโรงไฟฟ้ามาอย่างยาวนานหลายคน ซึ่งเรื่องราวของพวกเขาถูกบันทึกไว้ในโครงการประวัติศาสตร์ปากเปล่าที่ดำเนินอยู่ควบคู่ไปกับความพยายามในการอนุรักษ์โรงไฟฟ้า

ตอนLeave It to Beavers ของซีรีส์ Grimmทางช่อง NBC ได้นำเสนอโรงไฟฟ้าและโครงสร้างที่เกี่ยวข้อง อาคารหม้อแปลงไฟฟ้าของไซต์นี้ทำหน้าที่เป็นสถานที่รวมตัวของสิ่งมีชีวิตบีเวอร์ยักษ์ ห้องเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเป็นสถานที่เกิดการต่อสู้ระหว่างตัวเอกของรายการกับ "ยมทูต" ชาวเยอรมัน ซึ่งจบลงด้วยการตัดหัวยมทูตที่พยายามลอบสังหาร^{[ 21 ]}

ในเดือนเมษายน ปี 2014 คณะกรรมการบริหารเทศมณฑลแคลคามัสได้กำหนดให้พื้นที่ที่ไม่ได้อยู่ในเขตเทศบาลของเทศมณฑลแคลคามัส ซึ่งประกอบด้วยบริเวณโรงไฟฟ้า โรงเรียนประถมบูลล์รันเดิม และบางส่วนของพื้นที่สันทนาการทะเลสาบรอสลินเดิม เป็นเขตประวัติศาสตร์แห่งแรก

หลังจากที่คณะกรรมการบริหารเทศมณฑลแคลคามัสมีมติอนุมัติการใช้ประโยชน์ที่ดินนอกเหนือจากการใช้ประโยชน์ที่ไม่ได้รับอนุญาตอีกต่อไปหลังจากการเลิกใช้งาน มติดังกล่าวได้ถูกอุทธรณ์ไปยังคณะกรรมการอุทธรณ์การใช้ที่ดินแห่งรัฐโอเรกอน (LUBA) มติดังกล่าวได้รับการยืนยันใน LUBA หมายเลข 2015-022 ซึ่งอนุญาตให้มีการปรับสมดุลเป้าหมายการใช้ที่ดินทั่วทั้งรัฐสำหรับการอนุรักษ์ทางประวัติศาสตร์และที่ดินทรัพยากรที่มีมูลค่าสูง โดยการให้ที่ดินดังกล่าวมีแนวทางเป็นแบบอย่างสำหรับการยกเว้นเป้าหมายการใช้ที่ดินทั่วทั้งรัฐ มติดังกล่าวได้กำหนดว่าการนำโครงสร้างทางประวัติศาสตร์บนที่ดินทรัพยากรกลับมาใช้ประโยชน์ใหม่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอนุรักษ์ และเขตอำนาจศาลท้องถิ่นสามารถและควรจัดโซนใหม่เชิงกลยุทธ์เพื่ออนุญาตให้มีการใช้ประโยชน์ที่จำกัดซึ่งไม่ได้รับอนุญาตในโซนทรัพยากร มติดังกล่าวไม่เพียงแต่สนับสนุนแนวทางที่ใช้ได้ผลในการอนุรักษ์ที่ดินเฉพาะเหล่านี้เท่านั้น แต่ยังให้แนวทางการอนุรักษ์ที่ชัดเจนสำหรับทรัพยากรทางประวัติศาสตร์ทั้งหมดในเขตป่าไม้และเกษตรกรรมของโอเรกอนอีกด้วย ^{[ 22 ]}

ในปี 2016 เกิดการเปลี่ยนแปลงกรรมสิทธิ์ อาคารเรียนเก่าแก่และส่วนที่เป็นสวนสาธารณะของพื้นที่ถูกโอนกรรมสิทธิ์ให้แก่ Trackers Earth ซึ่งเป็นองค์กรด้านการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อม ส่วนโรงไฟฟ้าได้รับการจัดตั้งเป็นพื้นที่อิสระอันเป็นผลมาจากการตัดสินใจด้านการใช้ที่ดินดังกล่าว และถูกโอนกรรมสิทธิ์ให้แก่ Powerhouse Center On The Bull Run ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่จัดตั้งขึ้นเพื่อบำรุงรักษาและอนุรักษ์โรงไฟฟ้า รวมถึงระบุศักยภาพในการใช้ประโยชน์ในอนาคตที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์ทางประวัติศาสตร์ การศึกษาด้านสิ่งแวดล้อม และการดูแลรักษาทรัพยากรธรรมชาติ

• เทย์เลอร์, บาร์บารา (1998). "การอพยพของปลาแซลมอนและปลาสตีลเฮดและเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องในลุ่มแม่น้ำแซนดี้ – มุมมองทางประวัติศาสตร์"พอร์ตแลนด์, โอเรกอน: บริษัท พอร์ตแลนด์ เจเนอรัล อิเล็กทริก. สืบค้นเมื่อ 16 มกราคม 2010.

• ข้อตกลงยุติข้อพิพาทเกี่ยวกับการรื้อถอนโครงการโรงไฟฟ้าพลังน้ำบูลรัน...บริษัท PGE และผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย วันที่ 24 ตุลาคม 2545 ( ไฟล์ PDF ขนาด 1.2 MB )
• รายงานการประเมินและการค้นพบเพื่อรับรองตามมาตรา 401 แห่งพระราชบัญญัติควบคุมมลพิษทางน้ำสำหรับการยุติการใช้งานโครงการโรงไฟฟ้าพลังน้ำบูลรัน (FERC หมายเลข 477) ลุ่มน้ำแซนดี้ริเวอร์ เคาน์ตีแคลคามัส รัฐโอเรกอนขนาด 1.2 MB (ไฟล์ PDF )
• แมคโอมี่, แกรนท์ (11 เมษายน 2548). "เขื่อนมาร์มอทจะถูกรื้อถอนในเร็วๆ นี้" . ข่าว KATU . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 เมษายน 2548
• การฟื้นฟูพื้นที่ลุ่มแม่น้ำแซนดี้ (American Rivers)
• เทย์เลอร์, วิลเลียม โทมัส; แดเนียล ฮาร์วีย์ เบรย์เมอร์ (1917). การปฏิบัติงานด้านพลังงานไฟฟ้าพลังน้ำของอเมริกา . บริษัท แมคกรอว์-ฮิลล์. หน้า  123–124 .