บุโนฮัน
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เดน อิสกันดาร์ กล่าวว่า
เขียนโดย	เดน อิสกันดาร์ กล่าวว่า
ผลิตโดย	นันดิตา โซโลมอน
นำแสดงโดย	ไฟซัล ฮุสเซน ซาฮิริล อัดซิม เปกิน อิบราฮิม บรอนต์ พาลาเร นัมรอน ซอฟฟี่ จิกัน
ภาพยนตร์	จาริน เพ็งพานิช
เรียบเรียงโดย	ฮ่องกงปันกา
เพลงโดย	ตัน ยัน เว่ย
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท แอพพารัต จำกัด[ 1 ]
จัดจำหน่ายโดย	ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส
วันวางจำหน่าย	10  กันยายน 2554 ( TIFF ) ( 10 กันยายน 2011 ) 8  มีนาคม 2555 (มาเลเซีย) ( 8 มีนาคม 2012 )
ระยะเวลาการวิ่ง	97 นาที
ประเทศ	มาเลเซีย
ภาษา	มาเลย์เคลันตัน มาเลย์
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	780,000 ริงกิตมาเลเซีย

บุโนฮัน (หรือชื่อสากลว่าบุโนฮัน: รีเทิร์นทูเมอร์เดอร์ ) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นดราม่าภาษามาเลย์ของมาเลเซีย ปี 2011 เขียนบทและกำกับโดย ไดน์ อิสกันดาร์ ซาอิด ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดง นำได้แก่ ไฟซัล ฮุสเซน ,ซาฮิริล อัดซิมและเปกิน อิบราฮิมบุโนฮันเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองที่กำกับโดย ไดน์ ซาอิด บุโนฮันฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่เทศกาลภาพยนตร์นานาโทรอนโตปี 2011ซึ่งได้รับการยกย่องในด้านการเล่าเรื่องที่แข็งแกร่งและภาพที่สวยงามน่าประทับใจ

Bunohan ได้รับรางวัล NETPAC ในงานเทศกาลภาพยนตร์ Taipei Golden Horse Film Festivalปี 2011 ^{[ 2 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการของมาเลเซียเพื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 85ในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 แต่ไม่ผ่านเข้ารอบสุดท้าย^{[ 3 ]}นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์นับตั้งแต่เรื่อง Puteri Gunung Ledangในปี 2004

Bunohan ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลถึง 13 สาขาในเทศกาลภาพยนตร์มาเลเซีย ครั้งที่ 25 และได้รับรางวัล 8 รางวัล รวมถึงรางวัลสำคัญ 5 สาขา ได้แก่ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับยอดเยี่ยม บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และนักแสดงนำชาย/หญิงยอดเยี่ยม ซึ่งเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ ภาพยนตร์เรื่อง KL Menjerit ในปี 2546 ^{[ 4 ] [ 5 ]}ขณะเดียวกันก็เป็นภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลมากที่สุดเป็นอันดับสองในเทศกาลภาพยนตร์มาเลเซียตลอดกาล รองจากLayar Laraภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Anugerah Skrin ถึง 4 สาขา โดยได้รับรางวัลในสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ขณะเดียวกันก็ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม (Dain Said) และนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (Faizal Hussein) อีกด้วย

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์มาเลเซียหลายเรื่องที่เน้นเรื่องราวชีวิตของผู้คนในรัฐเกลังตัน ทางชายฝั่งตะวันออก ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่อาศัยอยู่ในรัฐนี้หรือผู้ที่อพยพไปอยู่ที่อื่นทั่วประเทศ เช่น Jogho (1997 ) , Wayang (2008) และ Budak Kelantan (2008)

ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวของ ป็อก เอ็ง (วัน ฮานาฟี ซู) อดีต นักแสดง หุ่นเงา ชื่อดัง ที่ต้องเลิกกิจการหลังจากรัฐบาลท้องถิ่นซึ่งปกครองโดยกลุ่มอิสลาม สั่งห้ามการแสดง เขาแต่งงานครั้งแรกกับหญิงลึกลับชื่อ เม็ก ยาห์ (เต็งกู อาซูรา) แต่ถูกกดดันให้หย่าร้างเพราะวิถีชีวิตที่ไม่เป็นไปตามขนบธรรมเนียม พวกเขามีลูกชายคนโตชื่อ อิลฮัม (ไฟซัล ฮุสเซน) ซึ่งออกจากบ้านตั้งแต่อายุยังน้อยหลังจากพ่อแม่หย่าร้าง ป็อก เอ็งจึงแต่งงานใหม่กับหญิงจากในเมืองชื่อ เม็ก นา ซึ่งปัจจุบันแยกทางกันแล้วและกลับไปอยู่ในเมืองแล้ว จากภรรยาคนที่สอง ป็อก เอ็งมีลูกชายคนกลางชื่อ บาการ์ ( เปกิน อิบราฮิม ) อาจารย์มหาวิทยาลัย และลูกชายคนเล็กชื่อ อดิล (ซาฮิริล อัดซิม) ซึ่งแม่ของเขาเกลียดชังด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด บ้านเกิดของครอบครัวอยู่ในเมืองบุโนฮัน รัฐเกลังตัน ประเทศ มาเลเซีย ซึ่งอยู่ใกล้กับชายแดนไทย

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยอาดิล น้องชายคนเล็ก ซึ่งตอนนี้เป็นนักมวยคิกบ็อกซิ่ง หนุ่ม หลังจากออกจากบ้านไปเมื่อห้าปีก่อน เขาตกอยู่ในหนี้สินมากมายและแทบไม่มีหวังที่จะจ่ายหนี้ให้เจ้าหนี้ได้อย่างสุจริต ด้วยความสิ้นหวัง เขาจึงตกลงเข้าร่วมการชกมวยผิดกฎหมายที่มีเดิมพันสูงในค่ายมวยอีกฝั่งของชายแดน ในระหว่างการต่อสู้ ขณะที่อาดิลกำลังแพ้อย่างยับเยิน มุสกี (อาเมรุล อัฟเฟนดี) เพื่อนสนิทของเขาได้บุกเข้าไปในเวทีและยุติการแข่งขัน พร้อมทั้งลากอาดิลออกไป อาดิลและมุสกีกลับไปยังบูโนฮัน พวกเขาไปหลบภัยในบึงของป็อก วาห์ (นาม รอน) เจ้าของค่ายมวยท้องถิ่นและอดีตอาจารย์ของอาดิล ระหว่างการเดินทาง อาดิลเกือบหลงทางขณะที่เห็นภาพหลอนเป็นผู้หญิงที่คุ้นหน้าคุ้นตา แต่ก็ได้รับการช่วยเหลือจากมุสกีอย่างรวดเร็ว

ในขณะเดียวกัน บาการ์ พี่ชายคนกลาง กลับมายังบูโนฮันจากชีวิตที่สุขสบายในชนชั้นกลางระดับสูงในหุบเขาคลางโดยอ้างว่าจะมาดูแลพ่อที่ป่วย แต่ความจริงแล้ว เขาต้องการโน้มน้าวให้พ่อขายที่ดินของครอบครัวให้กับบริษัทธุรกิจขนาดใหญ่จากกัวลาลัมเปอร์ในราคามหาศาล แม้ว่าเขาจะเป็นคนที่ประสบความสำเร็จและได้รับการศึกษาดีที่สุดในบรรดาพี่น้อง แต่เขาก็เป็นคนที่โลภที่สุด ป็อก เอ็ง ปฏิเสธที่จะยกที่ดินให้บาการ์ เพราะบาการ์ได้รับส่วนแบ่งไปแล้วและก็สูญเสียมันไปในธุรกิจก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม บาการ์ก็ตั้งใจแน่วแน่ที่จะอ้างสิทธิ์ความเป็นเจ้าของที่ดินที่เหลืออยู่ของครอบครัว ป็อก เอ็ง รู้ดีว่าลูกชายคนที่สองของเขามีแผนการที่จะนำความเสื่อมเสียมาสู่ครอบครัวและชุมชนของพวกเขา

ในขณะเดียวกัน เดง ( บรอนต์ ปาลาเร ) หนึ่งในผู้จัดงานชกมวยในประเทศไทยได้ส่งอิลฮัม ซึ่งตอนนี้เป็นมือสังหารรับจ้างที่โหดเหี้ยม ไปตามหาและสังหารอาดิล เพื่อเป็นตัวอย่างให้กับนักสู้คนอื่นๆ อิลฮัมเดินทางไปยังบุนโนหันอย่างไม่เต็มใจ ซึ่งเขาจากมาหลายปีแล้วหลังจากที่พ่อแม่หย่าร้างกัน เมื่อกลับมา ความทรงจำเกี่ยวกับความเหงาและการถูกทอดทิ้งก็ถาโถมเข้ามาในใจ และเขาก็รู้สึกขุ่นเคืองและเสียใจอย่างมาก ขณะที่อิลฮัมจดจ่ออยู่กับเป้าหมาย เขาได้เรียนรู้จากเพื่อนเก่า จิง (จิมมี่ ลอร์) ว่าเขาและเด็กชายที่เขาควรจะฆ่านั้นแท้จริงแล้วเป็นพี่น้องต่างมารดา อย่างไรก็ตาม อิลฮัมไม่ย่อท้อ เพราะเขาเกลียดพ่อของเขาและแทบไม่รู้จักแม่เลี้ยงของเขาเลย จากนั้นเขาก็พบหลุมศพของแม่ในที่ดินใกล้ชายหาดและเริ่มขุดหาซากศพของเธอเพื่อจะจัดพิธีฝังศพให้เหมาะสม เมื่อเขารู้ว่าครอบครัวใหม่ของพ่อวางแผนจะขายที่ดิน เขาจึงทำทุกวิถีทางเพื่อป้องกันไม่ให้เรื่องนี้เกิดขึ้น

เมื่อบาคาร์รู้ว่าอาดิลกลับมาที่เมืองแล้ว เขาก็เริ่มกังวลเพราะกลัวน้องชายจะมาทวงส่วนแบ่งที่ดิน โจล็อก (ฮูไชรี ฮุสเซน) เจ้าพ่อท้องถิ่นตกลงที่จะช่วยบาคาร์ยึดครองที่ดินตราบใดที่พวกเขาสามารถเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจกันได้ บาคาร์จึงจัดให้โจล็อกไปพบพ่อของเขาพร้อมข้อเสนอทางธุรกิจ โดยแสร้งทำเป็นไม่รู้จักชายคนนั้น อย่างไรก็ตาม โป๊ก เอ็งส์ สัมผัสได้ถึงเจตนาที่แท้จริงของโจล็อกและไล่เขาไป โดยอ้างว่าที่ดินนั้นอยู่ในชื่อของเขาแต่ไม่ใช่ของเขาจริงๆ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม บาคาร์จ้างนักเลงท้องถิ่นให้ขุดหลุมศพ อิลฮัมตามพวกนักเลงเข้าไปในบึงและฆ่าพวกมัน แต่ได้รับบาดเจ็บในระหว่างนั้น จากนั้นเขาก็ได้รับการช่วยเหลือจากผู้หญิงคนเดียวกันกับที่อาดิลเคยพบในภาพหลอนก่อนหน้านี้

ส่วนหนึ่งของที่ดินในปัจจุบันเป็นที่ตั้งของค่ายฝึกต่อสู้ของป็อก วาห์ ซึ่งเขาได้รับมาจากแม่ของอาดิลขณะที่เธอกำลังสอนยาแผนโบราณให้เขา อาวัง โซนาร์ (ซอฟฟี จิกัน) ซึ่งเป็นหุ้นส่วนของป็อก วาห์ ติดหนี้บาคาร์ โจล็อกจ่ายหนี้ของอาวังให้ และตอนนี้อาวังต้องชำระหนี้คืนให้โจล็อกด้วยที่ดิน พวกเขาจึงจัดการแข่งขันให้อาดิลต่อสู้กับนักสู้จากอำเภอบาโชกอาดิลชนะการแข่งขันได้อย่างง่ายดาย แต่เงินก็ยังไม่เพียงพอที่จะชำระหนี้ของอาวัง

ในที่สุด อิลฮัมและอาดิลก็ได้เผชิญหน้ากันบนผืนดินของบิดา อิลฮัมเกือบจะฆ่าน้องชายของตัวเอง แม้ว่าจะทำไปโดยไม่เต็มใจ แต่ก็ถูกป็อกวาห์ห้ามไว้ ขณะที่กำลังรักษาบาดแผล ป็อกวาห์และจิงก็เปิดเผยว่า ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่แพร่หลาย อาดิลไม่ได้เกิดจากเม็กนา แต่เกิดจากป็อกเองและเม็กยาห์หลังจากที่ทั้งสองหย่าร้างกัน ทำให้เขาเป็นลูกนอกสมรส อิลฮัมเริ่มเปลี่ยนใจเมื่อรู้ว่าอาดิลเกิดจากแม่ของเขาเอง และเป็นน้องชายแท้ๆ ของเขา ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าทำไมเม็กนาถึงเกลียดชังเขา และสัญญาว่าจะกลับบ้านไปหาบิดาอย่างถาวรหลังจากต่อสู้ครั้งสุดท้ายเพื่อช่วยป็อกวาห์และอาวังชำระหนี้ให้กับโจล็อกและบาคาร์ ในขณะเดียวกัน ป็อกเองได้รับการเยี่ยมเยียนจากหญิงวิญญาณที่เคยปรากฏตัวต่อหน้าอาดิลและอิลฮัมมาก่อน ปรากฏว่าเธอคือเม็กยาห์ แม่แท้ๆ ของพวกเขา ซึ่งตอนนี้เป็นวิญญาณผู้พิทักษ์แห่งผืนดิน นางขอให้ป็อก เอ็ง ไปกับนางที่อาณาจักรของนาง แต่เขาปฏิเสธ โดยกล่าวว่าเขายังเลี้ยงดูบุตรชายของพวกเขาไม่เสร็จสมบูรณ์ และจะไปอยู่กับนางได้ก็ต่อเมื่อภารกิจของเขาเสร็จสิ้นแล้วเท่านั้น

ก่อนการชกครั้งสุดท้าย บาการ์ไปพบกับมุสกีและจ่ายเงินให้เขาเพื่อชกกับอาดิล โดยสัญญาว่าจะจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้แม่ที่ป่วยของเขา ในขณะเดียวกัน โจล็อกก็โกงการแข่งขันโดยใส่ยาพิษลงในยาของอาดิล ระหว่างการชก มุสกีฆ่าเพื่อนสนิทของตัวเองโดยไม่รู้ตัวในเวที ขณะที่คนทั้งหมู่บ้านไปดูการชกมวย โป๊ก เอ็งกำลังทำพิธีกรรมชำระล้างในที่ดินของเขาเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้าย บาการ์ปรากฏตัวโดยไม่ได้รับเชิญและฆ่าพ่อของตัวเองอย่างเลือดเย็น ในเวลาเดียวกัน อิลฮัมเผชิญหน้ากับเดงที่มาถึงหมู่บ้านและขอให้เขาปล่อยน้องชายของเขาไป เดงไม่ยอมให้อาดิลมีชีวิตอยู่ จึงแทงอิลฮัมและทิ้งเขาไว้ให้ตายในบึง เมื่อพ่อและพี่น้องต่างมารดาของเขาตายไปแล้ว บาการ์จึงมีอำนาจควบคุมที่ดินของครอบครัวอย่างเต็มที่

ภาพยนตร์จบลงด้วยภาพป้ายประกาศการพัฒนาโครงการรีสอร์ทวันหยุดแห่งใหม่บนที่ดินซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นของครอบครัว

• ซาฮิริล อัดซิม รับบทเป็น อดิล
• ไฟซัล ฮุสเซนรับบทเป็น อิลฮัม
• เปกิน อิบราฮิมรับบทเป็น บาการ์
• บรอนต์ พาลาเรรับบทเป็น เติ้ง
• นัมรอนในบทบาท โปก วาห์
• Wan Hanafi Su as Pok Eng
• เต็งกู อะซูรา อัส เม็ก ยาห์
• อเมรุล อัฟเฟนดี รับบทเป็น มัสกิ
• ซอฟฟี จิกัน รับบทเป็น อาวัง โซนาร์
• ฮูไชรี ฮุสเซน รับบทเป็น โจล็อก
• จิมมี่ ลอร์ รับบทเป็น จิง
• โฮ ยูฮัง รับบทเป็น จีน บูรุง
• คาร์ลิฟฟ์ คาร์ลีล ในฐานะ ชาร์ต
• มัต เซมาน รับบทเป็น บักรี
• Md Eyzendy รับบทเป็น Gasi

ตามบันทึกการผลิตอย่างเป็นทางการที่เผยแพร่โดยบริษัทภาพยนตร์ Apparat ภาพยนตร์เรื่องนี้เดิมทีมีชื่อว่าBunga Lalang ( ภาษามาเลย์: ดอกไม้วัชพืช ) ซึ่งหมายถึงชื่อในวงการมวย ของตัวละคร Adil ในที่สุดก็ได้รับชื่อสุดท้ายว่าBunohanเนื่องจาก Dain Said พบชื่อหมู่บ้านนี้ – ซึ่งตั้งอยู่ใกล้เมืองPengkalan Kuborบน ชายแดน รัฐเกลังตันติดกับประเทศไทย^{[ 6 ]} – ระหว่างการวิจัยของเขา โดยมีปฏิกิริยาราวกับว่าเขาไม่เคยได้ยินคำนี้มาก่อน (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันทำให้เขานึกถึงคำว่าpembunuhanหรือ 'ฆาตกรรม' ในภาษามาเลย์ ) ^{[ 7 ]}

เดนเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ในช่วงเวลา 2 ปี ตั้งแต่ปี 2008 ถึง 2009 รายละเอียดที่ซับซ้อนบางส่วนในฉากและเรื่องราวของภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับแรงบันดาลใจจากความทรงจำในวัยเด็กของเขาที่เติบโตในหมู่บ้านใกล้กับสถานที่จริงดังกล่าว ดังที่เขาอธิบายไว้ในการสัมภาษณ์กับนิตยสารFilmMaker :

ฉันเติบโตมากับพี่สาวและพ่อแม่ ใกล้กับสถานที่ที่เรียกว่า Kampung Bunohan หรือหมู่บ้านฆาตกรรม ซึ่งเป็นฉากของภาพยนตร์ของเรา ทางเหนือใกล้กับชายแดนภาคใต้ของประเทศไทยที่ซึ่งพ่อของฉันเป็นตำรวจ มันอยู่สุดทางรถไฟ เป็นเมืองเล็กๆ ชายแดนไม่มีความหมายอะไร ผู้คนข้ามมันไปเหมือนข้ามถนน จริงๆ แล้วมันก็ยังเกิดขึ้นในปัจจุบัน นี่เป็นเครื่องเตือนใจอย่างชัดเจนถึงวิธีที่ผู้กำกับชาวอเมริกัน (เช่นSam Peckingpah [sic] และคนอื่นๆ) ในช่วงทศวรรษ 1960 และหลังจากนั้น ปฏิบัติต่อเม็กซิโกราวกับเป็นสวรรค์ในตำนานสำหรับพวกแก๊งสเตอร์ คนนอกคอก และผู้ไม่ยอมทำตามแบบแผน ในส่วนนี้ของโลก พ่อของฉันเล่าเรื่องราวให้ฉันฟัง ซึ่งความรุนแรงแพร่หลาย และตัวละครหลักนั้นอิงจากคนที่ฉันรู้จัก เช่น นักมวยคิกบ็อกซิ่ง Adil และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ilham มือสังหาร ซึ่งอิงจากคนที่ฉันพบในช่วงต้นปี 2000 ^{[ 8 ]}

ในช่วงแรก Apparat ประสบปัญหาในการหาแหล่งทุนที่เพียงพอสำหรับการสร้างภาพยนตร์ และการผลิตต้องล่าช้าออกไปหนึ่งปีในขณะที่รอการดำเนินการเรื่องเงินกู้National Film Development Corporationได้อนุมัติเงินกู้หลังจากที่ Apparat นำเสนอแนวคิดของตนต่อ National Film Development Corporation ได้สำเร็จ โครงการจึงเริ่มดำเนินการหลังจากที่ธนาคารอีกแห่งหนึ่งอนุมัติเงินกู้ที่มีโครงการพิเศษสำหรับการจัดหาเงินทุนสร้างภาพยนตร์^{[ 9 ]}

พื้นที่ชุ่มน้ำและการเคลื่อนตัวของน้ำขึ้นน้ำลงเป็นความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในการเลือกองค์ประกอบทางธรรมชาติสำหรับฉากหลัง เนื่องจากการถ่ายทำเกิดขึ้นในสถานที่ต่างๆ ทั่วชายฝั่งตะวันออกของคาบสมุทรมาเลเซียซึ่งเป็นภูมิภาคที่เสี่ยงต่อการเกิดน้ำท่วมและฤดูมรสุมที่คาดการณ์ไว้ Dain ให้เครดิตแก่ทีมงานของเขาที่ได้ผ่านความท้าทายต่างๆ เพื่อสร้างภาพยนตร์ที่สวยงามตลอดทั้งเรื่อง^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Bunohanได้ฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตและรอบปฐมทัศน์ในเอเชียที่เทศกาลภาพยนตร์ไทเปโกลเด้นฮอร์สนอกจากนี้ยังได้รับการฉายและได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติอื่นๆ เช่นเทศกาล Fantastic Festในปี 2011 และ เทศกาลภาพยนตร์ Palm Springsและ Asean ในปี 2012 และเข้าฉายในโรงภาพยนตร์มาเลเซียเมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2012 ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกโดยUniversal Picturesเพื่อจัดจำหน่ายในตลาดหลักๆ รวมถึงออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมนี และสหราชอาณาจักร^{[ 2 ]}การจัดจำหน่ายเริ่มขึ้นหลังจากที่ Traction Media ซึ่งเป็นบริษัทขายในลอสแอนเจลิส ได้รับสิทธิ์ในการจัดการการขายให้กับตลาดภาพยนตร์อเมริกาเหนือ โดยทำงานร่วมกับArclight Films ผ่านทาง Easternlight Filmsซึ่งเป็นแผนกที่เน้นตลาดเอเชีย^{[ 11 ]} Oscilloscope Laboratories ได้รับสิทธิ์ในอเมริกาเหนือสำหรับBunohan ^{[ 12 ]}

Bunohan ได้รับรางวัล Netpac Award ในงานเทศกาลภาพยนตร์ Taipei Golden Horse Film Festival ^{[ 13 ]}และรางวัล Golden Hanoman ในงานเทศกาลภาพยนตร์ Netpac Asian Film Festival (JAFF) ครั้งที่ 9 ที่จัดขึ้นในเมืองยอกยาการ์ตา^{[ 14 ]}จนถึงปัจจุบัน Bunohan ได้รับรางวัล 8 รางวัลจากงานเทศกาลภาพยนตร์มาเลเซียครั้งที่ 25, 3 รางวัลจากรางวัล Kuala Lumpur Film Critics Society Awards และ 2 รางวัลจากAnugerah Skrin 2012

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• บุโนฮันที่IMDb
• บูโนฮานที่เว็บไซต์Rotten Tomatoes