อ่าน 2 นาที
บุรีโก
บุริกโกะ ( ぶりっ子 ; บางครั้งเขียน เป็นภาษาอังกฤษว่า Burriko ) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เรียกเด็กผู้หญิงหรือผู้หญิงที่ทำตัวเขินอาย หรือจงใจทำตัวน่ารักและ/หรือไร้เดียงสา คำนี้ถูก...
บุรีโก
บุริกโกะ(ぶりっ子; บางครั้งเขียน เป็นภาษาอังกฤษว่า Burriko )เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เรียกเด็กผู้หญิงหรือผู้หญิงที่ทำตัวเขินอาย หรือจงใจทำตัวน่ารักและ/หรือไร้เดียงสา คำนี้ถูกบัญญัติขึ้นราวปี 1980 โดยนักแสดงตลกชาวญี่ปุ่น คุนิโกะ ยามาดะ[ 1 ] [ 2 ]สไตล์บุริกโกะมักเกี่ยวข้องกับไอดอลญี่ปุ่นในยุค 1980 เช่นเซโกะ มัตสึดะ [ 2 ] [ 3 ] มันเกี่ยวข้องกับแนวคิดของชาวญี่ปุ่นเรื่องคาวาอิซึ่งหมายถึง "น่ารัก" ซึ่งกลายเป็นสิ่งสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น สมัยใหม่ บุริกโกะไม่ใช่สไตล์หรือสภาวะความเป็นอยู่ แต่เป็นชุดเครื่องมือที่ใช้เพื่อปกปิดตัวตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องเพศของผู้หญิง สิ่งนี้ได้รับการเน้นย้ำในวลีทั่วไปว่าburikko suru "ทำบุริกโกะ" [ 2 ]
ลักษณะเฉพาะ
บุริกโกะคือเด็กผู้หญิงหรือผู้หญิงที่แสดงท่าทางเขินอาย หรือจงใจทำตัวน่ารักและ/หรือไร้เดียงสา[ 2 ]ซึ่งรวมถึง "แนวคิดของเด็กผู้หญิงที่ดูอ่อนแอ ยอมจำนน และน่ารัก" [ 4 ] วัฒนธรรมย่อยของบุริกโกะเป็นตัวอย่างของการที่ผู้ใหญ่ยอมรับพฤติกรรมและคำพูดแบบเด็กๆ ในฐานะรูปแบบของความน่ารัก ซึ่งพบเห็นได้ใน แอกโยของเกาหลีใต้หรือซาเจียว ของจีน เป็นต้น[ 5 ]
พฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับ burikko ได้แก่ "การเขียนแบบลูกแมว" ซึ่งเป็นรูปแบบการเขียนตัวอักษรแบบกลมมน รวมถึงรูปแบบการพูดแบบเด็กๆ "เพื่อให้ฟังดูเหมือนเด็กกำลังหัดพูด" [ 6 ]ในส่วนหนึ่งของวิธีการพูดแบบเด็กๆ นี้ ผู้คนอาจอ้างถึงตัวเองด้วยชื่อราวกับว่าพวกเขากำลังพูดถึงบุคคลที่สาม ( illeism ) Burikko อาจรวมถึงการออกเสียงขึ้นจมูก เสียงสูง วลีที่สนุกสนานหรือเบาๆ และลักษณะเฉพาะตัว เช่น การปิดปากเมื่อยิ้ม คำศัพท์ก็จะสื่อถึง burikko ด้วยการใช้คำศัพท์ที่มีทำนอง ร้องเพลง หรือคำเลียนเสียงธรรมชาติ ตัวอย่างเช่นoteteแทนteสำหรับมือkatchoiแทนkakkoiiสำหรับ "เท่" และwanwan "เห่าๆ" สำหรับสุนัข Burikko อาจใช้คำต่อท้ายบุคคลที่เพิ่มเข้าไปในคำนาม เช่นtakuchan "คุณแท็กซี่ตัวเล็ก" แทนtakushiiสำหรับแท็กซี่[ 2 ]
การวิจารณ์
บูริกโกะ มักจะถูกชักจูงให้"ต่อหน้าผู้ชาย" เป็นวิธีหนึ่งในการสื่อถึงความอ่อนแอและความเคารพ[ 2 ]
บูริกโกกลายเป็นปัญหาในแวดวงที่คำนี้เข้ามาแทนที่คำว่า "หญิงสาว" ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความหมายเชิงลบและเสแสร้งของหญิงสาว แม้ว่าผู้ชายอาจจะบ่นเกี่ยวกับบูริกโก โดยตราหน้าผู้ที่กระทำว่าเป็นของปลอม แต่ผู้ชายก็อาจยังคงชื่นชมและสนับสนุนความหมายทางสังคมที่มันมอบให้ ซึ่งวางตำแหน่งผู้หญิงไว้ต่ำกว่าผู้ชายในแง่ของความแข็งแกร่งและอำนาจ ความขัดแย้งนี้สร้างภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกสำหรับหญิงสาวที่ทั้งปรารถนาที่จะดูจริงใจและปรารถนาที่จะก้าวหน้าในสังคมที่ผู้ชายเป็นใหญ่[ 2 ]
ดูเพิ่มเติม
- ความแตกต่างทางเพศในภาษาญี่ปุ่น
- โลลิคอน – แนวเรื่องที่มีตัวละครหญิงอายุน้อยหรือดูอ่อนเยาว์ในลักษณะที่ถูกทำให้ดูเซ็กซี่
- โมเอะ – ความชื่นชอบตัวละครในมังงะและอนิเมะ
- เสียงเด็กน้อยสุดเซ็กซี่
- Manga Burikkoนิตยสารญี่ปุ่นที่เน้นสุนทรียศาสตร์
ความหมายของburikkoในพจนานุกรม Wiktionary
ความหมายของคำว่าcoyในพจนานุกรม Wiktionary
อ่านเพิ่มเติม
- โนแลน, เอ็มมา (9 สิงหาคม 2013). "ลัทธิแห่งความน่ารัก" . เบรกทรูเรดิโอ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 พฤศจิกายน 2014 . เรียกดูเมื่อ22 ตุลาคม 2018 .
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ บุรีโก
บุริกโกะ ( ぶりっ子 ; บางครั้งเขียน เป็นภาษาอังกฤษว่า Burriko ) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เรียกเด็กผู้หญิงหรือผู้หญิงที่ทำตัวเขินอาย หรือจงใจทำตัวน่ารักและ/หรือไร้เดียงสา คำนี้ถูก...
ลักษณะเฉพาะ
บุริกโกะคือเด็กผู้หญิงหรือผู้หญิงที่แสดงท่าทางเขินอาย หรือจงใจทำตัวน่ารักและ/หรือไร้เดียงสา [ 2 ] ซึ่งรวมถึง "แนวคิดของเด็กผู้หญิงที่ดูอ่อนแอ ยอมจำนน และน่ารัก" [ 4 ] วัฒนธรรมย่อยของบุริกโกะเป็นตัวอย่างของการที่ผู้ใหญ่ยอมรับพฤติกรรมและคำพูดแบบเด็กๆ...
การวิจารณ์
บูริกโกะ มัก จะถูกชักจูงให้"ต่อหน้าผู้ชาย" เป็นวิธีหนึ่งในการสื่อถึงความอ่อนแอและความเคารพ [ 2 ]
ดูเพิ่มเติม
ความแตกต่างทางเพศในภาษาญี่ปุ่น โลลิคอน – แนวเรื่องที่มีตัวละครหญิงอายุน้อยหรือดูอ่อนเยาว์ในลักษณะที่ถูกทำให้ดูเซ็กซี่ โมเอะ – ความชื่นชอบตัวละครในมังงะและอนิเมะ เสียงเด็กน้อยสุดเซ็กซี่ Manga Burikko นิตยสารญี่ปุ่นที่เน้นสุนทรียศาสตร์ ความหมายของ burikko...