คดี A และ B กับ Eastern Health Boardหรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อคดี Cเป็นคดีทางกฎหมายในไอร์แลนด์เกี่ยวกับการที่เด็กหญิงอายุสิบสามปี (รู้จักกันในชื่อ C) ซึ่งตั้งครรภ์จากการถูกข่มขืนและคิดฆ่าตัวตาย จะได้รับอนุญาตให้เดินทางไปต่างประเทศเพื่อทำแท้ง ได้ หรือไม่ เธออยู่ในการดูแลของ Eastern Health Board (EHB) ซึ่งเป็นหน่วยงานของรัฐไอร์แลนด์ และพ่อแม่ของเธอซึ่งเป็นผู้ร้องในคดีนี้คัดค้านการทำแท้งกฎหมายการทำแท้งในไอร์แลนด์ในขณะที่เกิดคดีนี้ทำให้การทำแท้งไม่สามารถทำได้ภายในประเทศไอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม ในคดี X (1992)ศาลฎีกาได้ตัดสินว่าการทำแท้งเป็นสิ่งที่อนุญาตได้ภายใต้รัฐธรรมนูญในกรณีที่มีภัยคุกคามต่อชีวิตของหญิงนั้น รวมถึงความเสี่ยงต่อการฆ่าตัวตาย

นางสาวซีถูกข่มขืนอย่างโหดร้ายโดยชายวัยผู้ใหญ่ (ไซมอน แม็กกินลีย์) เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2540 และตั้งครรภ์เป็นผลจากเหตุการณ์ดังกล่าว เธอเป็นสมาชิกของชุมชนเร่ร่อนและเป็นหนึ่งในครอบครัวที่มีสมาชิกสิบสองคน ผู้กระทำความผิดก็เป็นสมาชิกของชุมชนเร่ร่อนเช่นกันและเป็นเพื่อนสนิทของครอบครัวมานาน หลักฐานที่นำเสนอต่อศาลแขวงระบุว่าเธออาศัยอยู่ในสภาพที่สกปรกอย่างยิ่ง ซึ่งแตกต่างจากสภาพความเป็นอยู่ของชาวเร่ร่อนส่วนใหญ่ ศาลเชื่อว่าเด็กหญิงได้รับความบอบช้ำทางจิตใจอย่างรุนแรงจากการถูกข่มขืน เด็กหญิงอยู่ในการดูแลของคณะกรรมการสุขภาพภาคตะวันออก (EHB) ภายใต้พระราชบัญญัติการดูแลเด็ก พ.ศ. 2534 เธอคิดฆ่าตัวตาย และ EHB ได้ยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อนำเธอมายังสหราชอาณาจักรเพื่อทำแท้ง^{[ 1 ]}

ในขณะที่เกิดคดีนี้ การทำแท้งเป็นสิ่งผิดกฎหมายในไอร์แลนด์ โดยถูกห้ามภายใต้มาตรา 58 และ 59 ของพระราชบัญญัติความผิดต่อบุคคล ค.ศ. 1861และมาตรา 40.3.3° ของรัฐธรรมนูญแห่งไอร์แลนด์คุ้มครองสิทธิในการมีชีวิตของทารกในครรภ์ ข้อความสำคัญนี้ถูกเพิ่มเข้ามาโดยการแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ 8ในปี ค.ศ. 1983 และมีการเพิ่มข้อความเพิ่มเติมโดยการแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ 13ในปี ค.ศ. 1992 เพื่อตอบสนองต่อคดี Xซึ่งคุ้มครองเสรีภาพในการเดินทางไปยังรัฐอื่นเพื่อทำแท้ง

การลงประชามติเรื่องการทำแท้งในปี 2018ซึ่งจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม 2018 ได้อนุมัติการแก้ไขเพิ่มเติม โดยแทนที่ถ้อยคำในมาตรา 40.3.3° ด้วยข้อความที่อนุญาตให้รัฐสภาสามารถออกกฎหมายได้ กฎหมายว่าด้วยการควบคุมการทำแท้ง คือพระราชบัญญัติสุขภาพ (การควบคุมการยุติการตั้งครรภ์) ปี 2018ได้ถูกประกาศใช้ในเดือนธันวาคม 2018 และบริการทำแท้งได้เริ่มขึ้นในวันที่ 1 มกราคม 2019

เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2540 ศาลแขวงได้มีคำสั่งให้ C ออกจากรัฐได้^{[ 1 ]}พ่อแม่ได้คัดค้านคำสั่งนี้ในศาลสูง ผู้พิพากษาฮิวจ์ จีโอเกแกนได้ยืนยันคำสั่งเดิม อนุญาตให้ EHB นำเธอไปยังสหราชอาณาจักรเพื่อทำแท้ง^{[ 1 ] [ 2 ]}ศาลได้อ้างอิงคำพิพากษาในคดี X และการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่สิบสาม

นางสาวซีทำแท้งในสหราชอาณาจักรในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2540 โดยมีเจ้าหน้าที่ตำรวจสองนายจากGarda Síochánaและผู้ปกครอง EHB ของเธอ ร่วมเดินทางไปด้วย ^{[ 3 ]}พ่อแม่ของเธอคัดค้านการทำแท้ง และติดต่อสื่อสารกับYouth Defenceเป็น ประจำ ^{[ 3 ]}

เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2541 ไซมอน แม็กกินลีย์ถูกตัดสินจำคุก 12 ปีหลังจากสารภาพผิดในข้อหาข่มขืนนางสาวซี วัย 13 ปี โดยผู้พิพากษาจอห์น เคิร์กได้ระงับโทษจำคุก 4 ปีสุดท้ายโดยมีเงื่อนไขว่าแม็กกินลีย์ต้องเข้ารับการบำบัดผู้กระทำความผิดทางเพศในเรือนจำ^{[ 4 ]}

อาร์คบิชอปโรมันคาทอลิกแห่งดับลินเดสมอนด์ คอนเนลล์วิพากษ์วิจารณ์คำตัดสินอย่างรุนแรง^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}อย่างไรก็ตาม เขาปฏิเสธที่จะให้ทุนสนับสนุนการท้าทายต่อศาลฎีกา^{[ 8 ]}

ฉันมีข้อกังวลมากมายเกี่ยวกับการตัดสินใจนี้... ฉันมีข้อสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับการที่ศาลยืนยันอีกครั้งว่ามีบางกรณีที่การทำแท้งเป็นสิ่งที่ชอบธรรมทางการแพทย์ คำให้การในคดี X ที่เกี่ยวข้องกับแนวโน้มการฆ่าตัวตายนั้นเป็นที่ถกเถียงกันอยู่แล้ว

อาร์ชบิชอปคอนเนลล์กล่าวอ้างว่าการทำแท้งทำให้เกิดปัญหาสุขภาพจิต :

ในแง่จิตเวช การทำแท้งดูเหมือนจะก่อให้เกิดปัญหามากกว่าแก้ปัญหา แม้ว่าเราจะพิจารณาประเด็นนี้จากผลกระทบทางการแพทย์เพียงอย่างเดียวก็ตาม ในประเด็นสุดท้ายนี้ เห็นได้ชัดจากความเสี่ยงที่สำคัญของปัญหาทางจิตใจที่เกิดขึ้นหลังการทำแท้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มคนที่ทำแท้งในวัยรุ่น หรือกลุ่มคนที่ลังเลใจและ/หรือขาดการสนับสนุน ว่าเด็กที่ไม่มีความสุขคนนี้จะได้รับการดูแลที่ดีกว่าหากเธอได้รับการสนับสนุนทางการแพทย์และจิตวิทยาในระดับสูงสุดควบคู่ไปกับการตั้งครรภ์ต่อไป

Youth Defense ล้อมบ้านของประธาน EHB Róisín Shortallเพราะเธอไม่ได้หยุดคดีนี้^{[ 9 ]}

แคมเปญต่อต้านการทำแท้งวิพากษ์วิจารณ์ EHB และเรียกร้องให้มีการสอบสวนอย่างเต็มรูปแบบ^{[ 10 ]}

ผู้หญิงที่เป็นศูนย์กลางของคดีนี้ได้พูดถึงประสบการณ์ของเธอเป็นครั้งคราว แต่ไม่ได้เปิดเผยตัวตน เธอพบว่าการทำแท้งเป็นเรื่องที่กระทบกระเทือนจิตใจ และไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นในขณะนั้น เธอไม่รู้ว่าเธอจะได้รับการทำแท้ง และคิดว่าโรงพยาบาลจะทำคลอดลูกของเธอ ในที่สุดเธอก็ตั้งชื่อและขอใบมรณบัตรสำหรับเด็กที่ถูกทำแท้ง เธอได้แสดงความปรารถนาว่าเด็กคนนั้นควรได้รับการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม เธอพยายามฆ่าตัวตายหลายครั้งหลังจากการทำแท้ง แต่ในที่สุดก็ให้กำเนิดลูกชายซึ่งช่วยให้เธอมีสภาพจิตใจที่มั่นคง^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

มันอยู่กับฉันมาตลอด จนถึงทุกวันนี้มันก็ยังอยู่กับฉัน ฉันยังคงฝันร้ายอยู่ นอนไม่หลับ และต้องกินยา ฉันยังคงใช้ชีวิตอยู่ด้วยความกลัว กลัวตลอดเวลา ไม่มีใครเข้าใจความรู้สึกของคุณหรอก ความรู้สึกของเหยื่อการข่มขืนหลังจากถูกข่มขืน มันไม่เคยหายไป ไม่ว่าคนอื่นจะบอกว่ามันหายไปได้ มันอยู่กับคุณตลอดเวลา ความกลัวและทุกอย่างที่ตามมา ฝันร้าย ทุกอย่างเลย

ไซมอน แม็กกินลีย์ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำอาร์เบอร์ฮิลล์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2546 ^{[ 14 ]}ในปี พ.ศ. 2552 แม็กกินลีย์ถูกตัดสินจำคุก 21 ปี หลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานข่มขืนหญิงชราวัย 86 ปีในโมนาแกนเมื่อปีก่อนหน้า^{[ 15 ]}แม็กกินลีย์ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำอาร์เบอร์ฮิลล์อีกครั้งในเดือนกันยายน พ.ศ. 2565 และหลังจากนั้นได้ย้ายไปอยู่ที่บริเวณดันดอล์ก^{[ 16 ]}โดยมีเงื่อนไขการปล่อยตัวคือห้ามไม่ให้เขาทำการขายแบบเคาะประตูบ้านและห้ามโทรศัพท์ไปหาคนแปลกหน้า^{[ 17 ]}

แม็กกินลีย์ถูกควบคุมตัวในเรือนจำโคลเวอร์ฮิลล์ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2566 หลังจากถูกกล่าวหาว่าละเมิดเงื่อนไขการปล่อยตัว ซึ่งเกี่ยวข้องกับการโทรศัพท์ไปยังบ้านหลังหนึ่งในเคาน์ตีลูธเพื่อขายรถยนต์และข่มขู่เด็กสาววัยรุ่นที่อาศัยอยู่ที่นั่น แม็กกินลีย์ยังถูกกล่าวหาว่าละเมิดเงื่อนไขของพระราชบัญญัติผู้กระทำความผิดทางเพศในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566 ณ ที่อยู่แห่งหนึ่งในสเกอร์รีส์ซึ่งเขาถูกจับได้ขณะกำลังล้างทางเข้าบ้านของหญิงชราคนหนึ่งด้วยเครื่องฉีด น้ำแรงดันสูง ^{[ 17 ]}ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2567 ข้อหาละเมิดพระราชบัญญัติผู้กระทำความผิดทางเพศในสเกอร์รีส์ถูกยกเลิกหลังจากผู้เสียหายที่ถูกกล่าวหาเปิดเผยว่าเธอไม่ต้องการไปศาล อย่างไรก็ตาม แม็กกินลีย์ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานละเมิดพระราชบัญญัติผู้กระทำความผิดทางเพศในเคาน์ตีลูธและถูกตัดสินจำคุก 30 เดือน รวมทั้งถูกนำโทษจำคุกที่รอลงอาญาไว้ก่อนหน้านี้ในข้อหาข่มขืนกลับมาบังคับใช้ใหม่ ในที่สุด McGinley ก็ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ Midlandsในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 ^{[ 18 ]}

แม้จะอยู่ภายใต้การดูแลของหน่วยงานคุมประพฤติ และหลังจากที่ไม่แจ้งตำรวจเกี่ยวกับที่อยู่ของเขาหลังจากได้รับการปล่อยตัว แม็กกินลีย์ก็หลบหนีออกจากไอร์แลนด์โดยฝ่าฝืนข้อผูกพันทางกฎหมายภายใต้พระราชบัญญัติผู้กระทำความผิดทางเพศ และมีการออกหมายจับเขาในเดือนกันยายน พ.ศ. 2568 ต่อมาแม็กกินลีย์ถูกจับกุมที่ชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ในข้อหาฝ่าฝืนกฎจราจรและครอบครองอาวุธร้ายแรงและในวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2568 เขายังคงถูกควบคุมตัวหลังจากปรากฏตัวที่ศาลนายอำเภอแอร์^{[ 19 ]}ในที่สุดแม็กกินลีย์ก็ถูกส่งตัวกลับไปยังไอร์แลนด์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2569 และถูกคุมขังที่เรือนจำโคลเวอร์ฮิลล์ในการพิจารณาคดีในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2569 แม็กกินลีย์สารภาพผิดในข้อหาไม่แจ้งตำรวจเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ของเขาและการละเมิดคำสั่งผู้กระทำความผิดทางเพศอื่นๆ ในขณะที่ทีมทนายความของเขากล่าวอ้างว่าเขาถูกบังคับให้ออกจากประเทศหลังจากถูกคุกคามจากชาวบ้านในพื้นที่หลังจากที่ข่าวการปล่อยตัวเขาออกจากเรือนจำถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ระดับชาติ จากนั้น McGinley ก็ถูกควบคุมตัวเพื่อรอการตัดสินโทษ^{[ 20 ]}

• มิส ดี
• นางสาววาย