แคดวัลลา
ภาพวาดสมมุติจากยุค 1500
กษัตริย์แห่งเวสเซ็กซ์
รัชกาล	685–688
ผู้มาก่อน	เซนท์ไวน์
ผู้สืบทอด	อิน
เกิด	ค.ศ. 659
เสียชีวิต	20 เมษายน ค.ศ. 689 (อายุ 29-30 ปี) โรมจักรวรรดิไบแซนไทน์
คู่สมรส	ไซเนธริธ
บ้าน	เวสเซ็กซ์
พ่อ	โคเอนเบิร์ต

แคดวัลลา ( Cædˌwɔːlə / ;ประมาณค.ศ. 659 – 20 เมษายน ค.ศ. 689) เป็นกษัตริย์แห่งเวสเซ็กซ์ตั้งแต่ประมาณ ค.ศ. 685 จนกระทั่งสละราชสมบัติใน ปี ค.ศ. 688 ชื่อของเขามาจากภาษาเวลส์ ว่า Cadwallonเขาถูกเนรเทศออกจากเวสเซ็กซ์ตั้งแต่ยังเยาว์วัย และในช่วงเวลานั้นเขาได้รวบรวมกำลังพลและโจมตีชาวแซกซอนใต้สังหารกษัตริย์ของพวกเขาคือเอเธลเวล์ในดินแดนที่ปัจจุบันคือซัสเซ็กซ์อย่างไรก็ตาม แคดวัลลาไม่สามารถรักษาดินแดนของชาวแซกซอนใต้ไว้ได้ และถูกขับไล่ออกไปโดยขุนนาง ของเอเธลเวล์ ในปี ค.ศ. 685 หรือ 686 เขาจึงขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งเวสเซ็กซ์ เขาอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับการปราบปรามราชวงศ์คู่แข่งในช่วงเวลานั้น เนื่องจากแหล่งข้อมูลในยุคแรกบันทึกไว้ว่า เวสเซ็กซ์ถูกปกครองโดยกษัตริย์รองจนกระทั่งถึงสมัยของเคดวาลลา

หลังจากขึ้นครองราชย์แล้ว แคดวาลลาได้กลับไปยังซัสเซ็กซ์และยึดครองดินแดนนั้นได้อีกครั้ง เขายังพิชิตเกาะไวต์ควบคุมเซอร์เรย์และอาณาจักรเคนต์ ได้ และในปี 686 เขาได้แต่งตั้งมุล น้องชายของเขา เป็นกษัตริย์แห่งเคนต์ มุลถูกเผาในระหว่างการกบฏของชาวเคนต์ในอีกหนึ่งปีต่อมา และแคดวาลลาได้กลับมาปกครองเคนต์โดยตรงเป็นระยะเวลาหนึ่ง

แคดวัลลาได้รับบาดเจ็บระหว่างการพิชิตเกาะไวต์ และอาจเป็นเพราะเหตุนี้เขาจึงสละราชสมบัติในปี 688 เพื่อเดินทางไปโรมเพื่อรับบัพติศมาเขาเดินทางถึงโรมในเดือนเมษายน 689 และได้รับบัพติศมาจากสมเด็จพระสันตะปาปาเซอร์จิอุสที่ 1ในวันเสาร์ก่อนวันอีสเตอร์และเสียชีวิตในอีกสิบวันต่อมา คือวันที่ 20 เมษายน 689 อินเนขึ้นครองราชย์ต่อจาก เขา

แหล่งข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เหตุการณ์ ในเวสต์แซกซอนคือประวัติศาสตร์ศาสนาของชาวอังกฤษซึ่งเขียนขึ้นราวปี ค.ศ. 731 โดยเบเดนักบวช และนักบันทึกเหตุการณ์ ชาว นอร์ทัมเบรีย เบเดได้รับข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับแคดวาลาจากบิชอปแดเนียลแห่งวินเชสเตอร์ความสนใจของเบเดส่วนใหญ่อยู่ที่การเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในเวสต์แซกซอนแต่ในการเล่าประวัติศาสตร์ของคริสตจักร เขาได้ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับเวสต์แซกซอนและแคดวาลาเป็นอย่างมาก^{[ 1 ]} Vita Sancti Wilfrithiหรือชีวิตของนักบุญวิลฟรีด (โดยสตีเฟนแห่งริปอนแต่มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็น ผลงานของ เอ็ดดิอุส สเตฟานัส ) ก็กล่าวถึงแคดวาลา เช่นกัน ^{[ 2 ]}แหล่งข้อมูลที่มีประโยชน์อีกแหล่งหนึ่งคือพงศาวดารแองโกล-แซกซอน ซึ่ง เป็นชุดพงศาวดารที่รวบรวมขึ้นในเวสเซ็กซ์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 9 ซึ่งอาจเป็นไปตามคำสั่งของกษัตริย์อัลเฟรดมหาราชที่เกี่ยวข้องกับพงศาวดารคือรายชื่อกษัตริย์และรัชสมัยของพระองค์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อรายชื่อกษัตริย์แห่งราชวงศ์เวสต์แซกซอน^{[ 1 ] [ 3 ]} นอกจากนี้ยังมีกฎบัตรที่หลงเหลืออยู่หกฉบับ แม้ว่าบางฉบับจะ มีความน่าเชื่อถือที่น่าสงสัย กฎบัตรเป็นเอกสารที่จัดทำขึ้นเพื่อบันทึกการพระราชทานที่ดินโดยกษัตริย์แก่ผู้ติดตามหรือแก่ศาสนจักร และเป็นแหล่งข้อมูลเอกสารที่เก่าแก่ที่สุดบางส่วนในอังกฤษ^{[ 4 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 7 ชาวเวสต์แซกซอนครอบครองพื้นที่ทางตะวันตกของอังกฤษตอนใต้ แม้ว่าขอบเขตที่แน่นอนจะกำหนดได้ยากก็ตาม^{[ 5 ]}ทางตะวันตกของพวกเขาคืออาณาจักรบริติชพื้นเมืองดัมโนเนียซึ่งปัจจุบันคือเดวอนและคอร์นวอลล์ทางเหนือคือชาวเมอร์เซียนซึ่งกษัตริย์วูล์ฟเฮียร์ได้ครอบครองอังกฤษตอนใต้ในช่วงรัชสมัยของพระองค์ ในปี 674 พระองค์ถูกสืบทอดตำแหน่งโดยพระอนุชาของพระองค์คือเอเธลเรดซึ่งมีบทบาททางการทหารน้อยกว่าวูล์ฟเฮียร์ตามแนวชายแดนกับเวสเซ็กซ์ แม้ว่าชาวเวสต์แซกซอนจะไม่สามารถกู้คืนดินแดนที่วูล์ฟเฮียร์เคยยึดครองได้^{[ 6 ]}ทางตะวันออกเฉียงใต้คืออาณาจักรของชาวเซาท์แซกซอนซึ่งปัจจุบันคือซัสเซ็กซ์ และทางตะวันออกคือชาว^อีสต์แซกซอนซึ่งควบคุมลอนดอน [ ^{7 ]}

สถานที่ทั้งหมดที่ระบุในพงศาวดาร นั้นไม่ สามารถระบุได้ทั้งหมด แต่เห็นได้ชัดว่าชาวเวสต์แซกซอนกำลังต่อสู้ในซอมเมอร์เซ็ต ตอน เหนือ กลอสเตอร์ เชอร์ตอนใต้ และวิลต์เชอร์ ตอนเหนือ โดยต่อต้านทั้งฝ่ายอังกฤษและฝ่ายเมอร์เซียน หลักฐานเกี่ยวกับขอบเขตอิทธิพลของเวสต์แซกซอนทางทิศตะวันตกและทิศใต้ ปรากฏให้เห็นจากข้อเท็จจริงที่ว่าเซนวาลห์ผู้ครองราชย์ตั้งแต่ปี 642 ถึง 673 ได้รับการจดจำว่าเป็นผู้อุปถัมภ์ชาวแซกซอนคนแรกของอารามเชอร์บอร์น ใน ดอร์เซ็ตใน ทำนอง เดียวกันเซนท์ไวน์ (676–685) เป็นผู้อุปถัมภ์ชาวแซกซอนคนแรกของอารามกลาสตันเบอรีในซอมเมอร์เซ็ต เห็นได้ชัดว่าอารามเหล่านี้อยู่ในดินแดนของเวสต์แซกซอนในเวลานั้นเอ็กซิเตอร์ทางทิศตะวันตกในเดวอน อยู่ภายใต้การควบคุมของเวสต์แซกซอนในปี 680 เนื่องจากโบนิเฟซได้รับการศึกษาที่นั่นในช่วงเวลาประมาณนั้น^{[ 5 ]}

กษัตริย์ยุคแรกๆ ของเวสเซ็กซ์หลายพระองค์มีพระนามเป็นภาษาเซลติก ซึ่งอาจบ่งชี้ถึงบรรพบุรุษชาวบริทอนิ ก ^{[ 8 ]}ชื่อของ Cædwalla มาจากภาษาโปรโตเซลติก * Katu-welnā-mnosซึ่งหมายถึง "ผู้ที่ (-mnos) นำ (welnā-) เข้าสู่การรบ (katu-)" อย่างไรก็ตาม รูปแบบ "Cædwalla" ดูเหมือนจะเป็นรูปแบบภาษาแซกซอนของ " Cadwallon " ซึ่งเป็นชื่อเวลส์ ร่วมสมัย ^{[ 9 ]}

เบเดกล่าวว่า แคดวัลลาเป็น "ชายหนุ่มผู้กล้าหาญแห่งราชวงศ์เกวิสเซ" และระบุอายุของเขาเมื่อเสียชีวิตในปี 689 ว่าประมาณสามสิบปี ทำให้ปีเกิดของเขาประมาณปี 659 ^{[ 10 ]} " เกวิสเซ " ซึ่งเป็นชื่อเผ่า ถูกใช้โดยเบเดเป็นคำที่เทียบเท่ากับ "เวสต์แซกซอน": ลำดับวงศ์ตระกูลของเวสต์แซกซอนสืบย้อนไปถึง "เกวิส" บรรพบุรุษผู้เป็นที่มาของชื่อ^{[ 11 ]}ตามพงศาวดารแคดวัลลาเป็นบุตรชายของโคเอนเบิร์ตและสืบเชื้อสายผ่านทางซีออลินจากเซิร์ดิกซึ่งเป็นเกวิสเซคนแรกที่ขึ้นฝั่งในอังกฤษ^{[ 12 ] [ 13 ]}อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าความยากลำบากและความขัดแย้งมากมายในรายชื่อกษัตริย์เกิดจากความพยายามของอาลักษณ์รุ่นหลังในการพิสูจน์ว่ากษัตริย์แต่ละพระองค์ในรายชื่อสืบเชื้อสายมาจากเซิร์ดิก ดังนั้นลำดับวงศ์ตระกูลของ Cædwalla จึงต้องได้รับการพิจารณาอย่างระมัดระวัง^{[ 14 ]}

การกล่าวถึง Cædwalla ครั้งแรกอยู่ในชีวประวัติของนักบุญวิลฟรีดซึ่งเขาถูกบรรยายว่าเป็นขุนนางผู้ถูกเนรเทศในป่าชิลเทิร์นและอันเดรด [ ^{15 ] ไม่ใช่}เรื่องแปลกที่กษัตริย์ในศตวรรษที่ 7 จะใช้เวลาอยู่ในช่วงถูกเนรเทศก่อนที่จะขึ้นครองบัลลังก์ออสวาลด์แห่งนอร์ทัมเบรียเป็นอีกตัวอย่างที่โดดเด่น^{[ 16 ]}ตามพงศาวดารในปี 685 Cædwalla "เริ่มต่อสู้เพื่อแย่งชิงราชอาณาจักร" ^{[ 12 ]}แม้จะถูกเนรเทศ เขาก็สามารถรวบรวมกำลังทหารได้มากพอที่จะเอาชนะและสังหารเอเธลเวล์กษัตริย์แห่งซัสเซ็กซ์ อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเขาก็ถูกขับไล่ออกไปโดยเบอร์ธุนและอันธุนขุนนางของเอเธลเวล์"ซึ่งปกครองประเทศนับจากนั้นเป็นต้นมา" อาจจะเป็นกษัตริย์^{[ 17 ]}

เกาะ ไอ ล์ออฟไวต์และหุบเขาเมออนในบริเวณที่ปัจจุบันคือแฮมป์เชียร์ ตะวันออก ได้ถูกวูล์ฟเฮียร์ยึดครองโดยเอเธลเวล์^{[ 18 ]}พงศาวดารระบุวันที่นี้ไว้ที่ 661 แต่ตามที่เบเดกล่าวไว้ เหตุการณ์นี้เกิดขึ้น "ไม่นานก่อน" ภารกิจของวิลฟรีด ไปยังชาวแซกซอนใต้ในช่วงทศวรรษที่ 680 ซึ่งหมายความว่าอาจเกิดขึ้นในภายหลัง การโจมตีแอชดาวน์ของวูล์ฟ เฮีย ร์ ซึ่ง พงศาวดารระบุวันที่ไว้ที่ 661 เช่นกัน อาจเกิดขึ้นในภายหลัง หากเหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษที่ 680 หรือไม่นานก่อนหน้านั้น การรุกรานของแคดวาลลาต่อเอเธลเวล์จะถูกอธิบายว่าเป็นการตอบสนองต่อแรงกดดันจากเมอร์เซียน^{[ 6 ]}

ข้อบ่ง ชี้อีกประการหนึ่งเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมืองและการทหารอาจเป็นการแบ่งแยกเขตปกครอง เวสต์แซกซอน ที่ดอร์เชสเตอร์-ออน-เทมส์ ในช่วงทศวรรษ 660 โดยมีการจัดตั้งเขตปกครองใหม่ที่วินเชสเตอร์ซึ่งอยู่ใกล้กับชายแดนเซาท์แซกซอนมาก คำอธิบายของเบเดเกี่ยวกับการแบ่งแยกนี้คือเซนวาลห์เบื่อหน่ายกับ ภาษา แฟรงก์ของบิชอปที่ดอร์เชสเตอร์^{[ 19 ]}แต่เป็นไปได้มากกว่าว่าเป็นการตอบสนองต่อการรุกคืบของเมอร์เซียน ซึ่งบังคับให้เวสต์แซกซอนขยายตัว เช่น กิจกรรมทางทหารของแคดวาลลา ไปทางทิศตะวันตก ทิศใต้ และทิศตะวันออก มากกว่าทิศเหนือ^{[ 5 ]}ความสำเร็จทางทหารของแคดวาลลาอาจเป็นเหตุผลที่ในช่วงเวลานี้ คำว่า "เวสต์แซกซอน" เริ่มถูกใช้ในแหล่งข้อมูลร่วมสมัย แทนที่จะเป็น "เกวิสเซ" นับจากเวลานี้เป็นต้นไป เวสต์แซกซอนเริ่มปกครองเหนือชนชาติแองโกล-แซกซอนอื่นๆ^{[ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 685 หรือ 686 แคดวาลาได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งเวสต์แซกซอนหลังจากที่เซนท์ไวน์กษัตริย์องค์ก่อน ได้เกษียณไปอยู่ที่อาราม^{[ 5 ]}เบเดระบุว่าแคดวาลาครองราชย์เป็นเวลาสองปี^{[ 20 ]}สิ้นสุดในปี ค.ศ. 688 แต่ถ้าหากรัชสมัยของเขาสั้นกว่าสามปี เขาอาจขึ้นครองราชย์ในปี ค.ศ. 685 รายชื่อกษัตริย์แห่งเวสต์แซกซอนระบุว่ารัชสมัยของเขายาวนานสามปี โดยมีข้อความที่แตกต่างกันคือสองปี^{[ 18 ]}

ตามที่เบเดกล่าวไว้ ก่อนรัชสมัยของแคดวาลา เวสเซ็กซ์ถูกปกครองโดยกษัตริย์รอง ซึ่งถูกพิชิตและขับไล่ออกไปเมื่อแคดวาลาขึ้นเป็นกษัตริย์^{[ 21 ]}สิ่งนี้ถูกตีความว่าแคดวาลาเองเป็นผู้ยุติการปกครองของกษัตริย์รอง แม้ว่าเบเดจะไม่ได้กล่าวเช่นนั้นโดยตรง เบเดระบุว่าการเสียชีวิตของเซนวาลห์เป็นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาสิบปีที่ชาวเวสต์แซกซอนถูกปกครองโดยกษัตริย์รองเหล่านี้ ปัจจุบันเชื่อกันว่าเซนวาลห์เสียชีวิตประมาณปี 673 ดังนั้นจึงไม่สอดคล้องกับวันที่ของแคดวาลาเล็กน้อย อาจเป็นไปได้ว่าเซนท์ไวน์ ผู้สืบทอดตำแหน่งกษัตริย์แห่งเวสต์แซกซอนก่อนหน้าแคดวาลา เริ่มต้นจากการเป็นผู้ปกครองร่วม แต่ได้สถาปนาตนเองเป็นกษัตริย์แต่เพียงผู้เดียวเมื่อแคดวาลาขึ้นเป็นกษัตริย์^{[ 22 ] [ 23 ]}อาจเป็นไปได้เช่นกันว่ากษัตริย์รองเป็นอีกกลุ่มหนึ่งของราชวงศ์เวสต์แซกซอนที่แย่งชิงอำนาจกับเซนท์ไวน์และแคดวาลลา คำอธิบายว่าพวกเขาเป็น "กษัตริย์รอง" อาจเนื่องมาจากคำอธิบายสถานการณ์ที่ลำเอียงของบิชอปแดเนียลแห่งวินเชสเตอร์ ซึ่งเป็นผู้ให้ข้อมูลหลักของเบเดเกี่ยวกับเหตุการณ์ในเวสต์แซกซอน^{[ 24 ]}เป็นไปได้เช่นกันว่ากษัตริย์รองบางส่วนไม่ได้ถูกปลดออกจากตำแหน่ง มีกษัตริย์เบลเดรด ผู้ปกครองในพื้นที่ซอมเมอร์เซตและเวสต์วิลต์เชอร์ ซึ่งมีการกล่าวถึงในเอกสารการมอบที่ดินสองฉบับ ฉบับหนึ่งลงวันที่ 681 และอีกฉบับลงวันที่ 688 แม้ว่านักประวัติศาสตร์บางคนจะถือว่าเอกสารทั้งสองฉบับเป็นของปลอมก็ตาม^{[ 25 ] [ 26 ]}สิ่งที่ทำให้สถานการณ์สับสนยิ่งขึ้นคือเอกสารมอบที่ดินอีกฉบับหนึ่งซึ่งคิดว่าเป็นของแท้^{[ 27 ]}แสดงให้เห็นว่าเซนเรด บิดาของอิเน ยังคงครองราชย์ในเวสเซ็กซ์หลังจากการขึ้นครองราชย์ของอิเน^{[ 18 ]}

เมื่อขึ้นครองราชย์แล้ว Cædwalla ก็โจมตีชาวแซกซอนใต้อีกครั้ง คราวนี้สังหาร Berthun และ "จังหวัดก็ตกอยู่ในสภาพที่ตกอยู่ภายใต้การปกครองที่เลวร้ายยิ่งกว่าเดิม" ^{[ 17 ]}เขายังพิชิตเกาะ Isle of Wight ซึ่งยังคงเป็น อาณาจักร นอกรีตที่เป็น อิสระ และตั้งใจที่จะสังหารชาวพื้นเมืองทุกคนบนเกาะ แล้วตั้งถิ่นฐานใหม่ด้วยผู้คนของเขาเอง แม้ว่า Bede จะระบุว่าชาวพื้นเมืองยังคงเป็นคนส่วนใหญ่บนเกาะก็ตามArwaldกษัตริย์แห่ง Isle of Wight ได้ทิ้งน้องชายสองคนไว้เป็นทายาท พวกเขาหนีออกจากเกาะ แต่ถูกพบที่StonehamในHampshireและถูกสังหารตามคำสั่งของ Cædwalla แม้ว่าเขาจะถูกนักบวชชักชวนให้รับบัพติศมาก่อนที่จะประหารชีวิตพวกเขา Bede ยังกล่าวถึงว่า Cædwalla ได้รับบาดเจ็บ เขาพักฟื้นจากบาดแผลเมื่อนักบวชพบเขาเพื่อขออนุญาตทำพิธีบัพติศมาให้กับเจ้าชาย^{[ 28 ]}

ในกฎบัตรปี 688 แคดวัลลาได้มอบที่ดินที่ฟาร์นแฮมเพื่อสร้างโบสถ์^{[ 29 ]}ดังนั้นจึงเห็นได้ชัดว่าแคดวัลลาควบคุมเซอร์เรย์ เขายังบุกเคนต์ในปี 686 และอาจก่อตั้งอารามที่ฮูทางตะวันออกเฉียงเหนือของโรเชสเตอร์ระหว่างแม่น้ำเมดเวย์และแม่น้ำเทมส์เขาแต่งตั้งมุล น้องชายของเขา เป็นกษัตริย์แห่งเคนต์ แทนที่กษัตริย์เอียดริกในการก่อกบฏของชาวเคนต์ครั้งต่อมา มุลถูก "เผา" พร้อมกับคนอื่นๆ อีกสิบสองคน ตามพงศาวดารแองโกล-แซกซอน แคดวัลลาตอบโต้ด้วยการรณรงค์ครั้งใหม่ต่อเคนต์ ทำลายล้างดินแดนและปล่อยให้อยู่ในสภาพวุ่นวาย เขาอาจปกครองเคนต์โดยตรงหลังจากการบุกรุกครั้งที่สองนี้^{[ 30 ]}

Cædwalla ไม่ได้รับการบัพติศมาเมื่อขึ้นครองบัลลังก์แห่งเวสเซ็กซ์ และยังคงเป็นเช่นนั้นตลอดรัชสมัยของเขา แต่ถึงแม้เขาจะถูกกล่าวถึงว่าเป็นคนนอกศาสนาบ่อยครั้ง แต่คำอธิบายนี้อาจไม่เหมาะสมที่สุดเสมอไป อาจเป็นไปได้ว่าเขามีความเชื่อแบบคริสเตียนอยู่แล้ว แต่เลื่อนการรับบัพติศมาออกไปตามเวลาที่เขาเลือก^{[ 31 ]}เขาให้ความเคารพต่อศาสนจักรอย่างชัดเจน โดยมีหลักฐานจากกฎบัตรแสดงให้เห็นถึงการมอบเงินบริจาคจำนวนมากให้กับโบสถ์และอาคารทางศาสนา^{[ 4 ]}เมื่อ Cædwalla โจมตีชาวแซกซอนใต้เป็นครั้งแรก Wilfrid อยู่ที่ราชสำนักของกษัตริย์ Æthelwealh และเมื่อ Æthelwealh สิ้นพระชนม์ Wilfrid ก็ได้เข้าร่วมกับ Cædwalla ^{[ 18 ]}บันทึกชีวิตของ Wilfridระบุว่า Cædwalla ได้แสวงหา Wilfrid ในฐานะบิดาทางจิตวิญญาณ^{[ 15 ]}เบเดกล่าวว่าแคดวัลลาสาบานว่าจะมอบเกาะไอล์ออฟไวต์หนึ่งในสี่ส่วนให้แก่คริสตจักรหากเขาพิชิตเกาะได้ และวิลฟรีดเป็นผู้ได้รับผลประโยชน์เมื่อคำสาบานนั้นสำเร็จ เบเดยังกล่าวอีกว่าแคดวัลลาตกลงที่จะให้ทายาทของอาร์วาลด์ กษัตริย์แห่งเกาะไอล์ออฟไวต์ ได้รับบัพติศมาก่อนที่พวกเขาจะถูกประหารชีวิต^{[ 28 ]}เอกสารสิทธิ์สองฉบับของแคดวัลลาเป็นการมอบที่ดินให้แก่วิลฟรีด^{[ 4 ]}และยังมีหลักฐานในภายหลังว่าแคดวัลลาทำงานร่วมกับวิลฟรีดและเออร์เซนวาลด์บิชอปแห่งอีสต์แซกซอน เพื่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานทางศาสนาสำหรับซัสเซ็กซ์^{[ 32 ]}อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานว่าวิลฟรีดมีอิทธิพลใดๆ ต่อกิจกรรมทางโลกหรือการรณรงค์ของแคดวัลลา^{[ 33 ]}

การที่วิลฟรีดมีความเกี่ยวข้องกับเคดวาลาอาจเป็นประโยชน์ต่อเขาในด้านอื่นๆ ด้วย: ชีวประวัติของวิลฟรีดระบุว่าอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีธีโอดอร์ได้แสดงความปรารถนาให้วิลฟรีดสืบทอดตำแหน่งต่อจากเขา และหากเป็นเช่นนั้นจริง ก็อาจเป็นผลสะท้อนจากการที่วิลฟรีดมีความเกี่ยวข้องกับการปกครองทางใต้ของเคดวาลา^{[ 30 ]}

ในปี ค.ศ. 688 แคดวาลาสละราชสมบัติและเดินทางไปแสวงบุญที่โรม อาจเป็นเพราะเขากำลังจะตายจากบาดแผลที่ได้รับจากการต่อสู้บนเกาะไวท์^{[ 5 ]}แคดวาลาไม่เคยรับบัพติศมาและเบเดระบุว่าเขาปรารถนาที่จะ "ได้รับสิทธิพิเศษในการรับการชำระล้างแห่งบัพติศมาที่ศาลเจ้าของอัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์" เขาหยุดพักที่ซาเมอร์ ในฝรั่งเศส ใกล้กับกาเลส์ซึ่งเขาได้บริจาคเงินเพื่อสร้างโบสถ์ และยังมีบันทึกว่าเขาอยู่ที่ราชสำนักของคูนิสเปิร์ตกษัตริย์แห่งชาวลอมบาร์ดในสิ่งที่ปัจจุบันคืออิตาลีตอนเหนือ^{[ 34 ]}ในโรม เขาได้รับบัพติศมาจากสมเด็จพระสันตะปาปาเซอร์จิอุสที่ 1ในวันเสาร์ก่อนวันอีสเตอร์ (ตามที่เบเดกล่าว) โดยใช้ชื่อบัพติศมาว่าปีเตอร์และเสียชีวิตไม่นานหลังจากนั้น "ในชุดขาวของเขา" เขาถูกฝังไว้ในมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ประวัติศาสตร์คริสต จักร ของเบเดและพงศาวดารแองโกล-แซกซอนเห็นพ้องกันว่าแคดวาลาเสียชีวิตในวันที่ 20 เมษายน แต่พงศาวดารแองโกล-แซกซอนระบุว่าเขาเสียชีวิตเจ็ดวันหลังจากรับบัพติศมา แม้ว่าวันเสาร์ก่อนวันอีสเตอร์จะตรงกับวันที่ 10 เมษายนในปีนั้นก็ตาม จารึกบนหลุมฝังศพของเขาระบุว่าเขาเป็น "กษัตริย์แห่งแซกซอน" ^{[ 10 ] [ 35 ]}

การจากไปของ Cædwalla ในปี 688 ดูเหมือนจะนำไปสู่ความไม่มั่นคงในภาคใต้ของอังกฤษIneผู้สืบทอดตำแหน่งของ Cædwalla สละราชสมบัติในปี 726 และรายชื่อราชวงศ์เวสต์แซกซอนระบุว่าเขาครองราชย์เป็นเวลาสามสิบเจ็ดปี ซึ่งหมายความว่ารัชสมัยของเขาเริ่มต้นในปี 689 แทนที่จะเป็นปี 688 นี่อาจบ่งชี้ถึงช่วงเวลาที่ไม่มั่นคงระหว่างการสละราชสมบัติของ Cædwalla และการขึ้นครองราชย์ของ Ine ตำแหน่งกษัตริย์ยังเปลี่ยนแปลงในเคนต์ในปี 688 โดยOswineซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นข้าราชบริพารของเมอร์เซีย ขึ้นครองบัลลังก์ และมีหลักฐานแสดงถึงอิทธิพลของอีสต์แซกซอนในเคนต์ในช่วงหลายปีหลังจากการสละราชสมบัติของ Cædwalla ^{[ 36 ]}

ในปี ค.ศ. 694 อินเนเรียกค่าชดเชย 30,000 เพนนีจากชาวเคนท์สำหรับการตายของมุล จำนวนเงินนี้เทียบเท่ากับมูลค่า ชีวิตของ เอเธลลิงในระบบเวเรกิล ด์ของชาวแซก ซอน ดูเหมือนว่าอินเนจะยังคงควบคุมเซอร์เรย์ได้ แต่ไม่ได้กู้คืนเคนท์กลับมา^{[ 37 ]}ไม่มีกษัตริย์แห่งเวสเซ็กซ์องค์ใดกล้าเดินทางไปทางตะวันออกไกลถึงสมัยของเอ็กเบิร์ตอีกกว่าร้อยปีต่อมา^{[ 38 ]}

• แผนผังวงศ์ตระกูลราชวงศ์เวสเซ็กซ์

• Cædwalla 1ในProsopography of Anglo-Saxon England