อควา ซูลิส
อควาเอ ซูลิส ( ภาษาละตินแปลว่าน้ำแห่งซูลิส ) (ปัจจุบันคือเมืองบาธ มณฑลซอมเมอร์เซ็ต ) เป็นเมืองเล็กๆ ในจังหวัดบริทาเนียของโรมัน ก่อตั้งขึ้นในช่วงไม่กี่ปีแรกหลังจากที่ชาวโรมันมาถึงบริเตน ตั้งอยู่บริเวณที่ถนนฟอสส์ เวย์ ตัดกับแม่น้ำเอวอนในพื้นที่ที่มีบ่อน้ำพุร้อนตามธรรมชาติ ชุมชนแห่งนี้พัฒนาเป็นวิหารและโรงอาบน้ำที่มีกำแพงล้อมรอบที่สำคัญในช่วงศตวรรษที่ 3 และดูเหมือนว่าจะทำหน้าที่เป็นสถานที่ท่องเที่ยว ก่อนที่จะทรุดโทรมและเสื่อมโทรมลงในที่สุดในช่วงต้นศตวรรษที่ 5 บันทึกเส้นทางของ อันโตนีนเกี่ยวกับถนนโรมันระบุชื่อเมืองนี้ว่าอควิส ซูลิส[ 1 ]ปโตเลมีบันทึกเมืองนี้ว่าอควาเอ คาลิเด (น้ำอุ่น) ในงานเขียนภูมิศาสตร์ ของเขาในศตวรรษที่ 2 ซึ่งระบุว่าเป็นหนึ่งในเมืองของชาวเบลกา[ 2 ]
กำแพงเมืองโรมันได้รับการรักษาไว้โดยผู้อยู่อาศัยในยุคต่อมา และภายในกำแพงนั้นได้มีการสร้างอารามขึ้นในศตวรรษที่ 7 ซึ่งต่อมาได้พัฒนาเป็นBath Abbeyโรงอาบน้ำโรมันซึ่งถูกน้ำท่วมและทับถมมานานได้รับการปรับปรุงและพัฒนาเพื่อรองรับนักท่องเที่ยวในสมัยเอลิซาเบธ พร้อมกับการได้รับพระราชทานกฎบัตรเมือง ในศตวรรษที่ 18 บาธเป็นผู้นำในด้านแฟชั่นการอาบน้ำและรีสอร์ทสปา[ 3 ]และ 'โรงอาบน้ำของกษัตริย์' ได้รับการปรับปรุงใหม่ในสไตล์จอร์เจียน ในช่วงปี 1900 โรงอาบน้ำขนาดใหญ่เองก็ได้รับการค้นพบ ขุดค้น และสร้างโครงสร้างส่วนบนแบบนีโอคลาสสิก สถาปัตยกรรมจอร์เจียนของเมือง ผสมผสานกับซากปรักหักพังของโรมันที่น่าประทับใจและศูนย์บริการนักท่องเที่ยว ส่งผลให้บาธกลายเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวที่สำคัญของสหราชอาณาจักร ได้รับการประกาศให้เป็นมรดกโลกของยูเนสโกในปี 1986 และรวมอยู่ในรายการที่สองในฐานะหนึ่งใน 11 ' เมืองสปาที่ยิ่งใหญ่ของยุโรป ' [ 4 ]
การพัฒนา
โรงอาบน้ำและหมู่เทวสถาน
[[File:Roman Baths, Centurion with Helmet (19523220306).jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.3809;-2.3595_dim:2000 51.3809,-2.3595])\", \"marker-symbol\": \"-number-F490245\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-2.3595,51.3809] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Roman Theatre?
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.3818;-2.36046_dim:2000 51.3818,-2.36046])\", \"marker-symbol\": \"-number-F490245\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-2.36046,51.3818] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Possible second temple building
[[File:Roman Baths, Bath, Somerset 22.jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.38144;-2.35928_dim:2000 51.38144,-2.35928])\", \"marker-symbol\": \"-number-F490245\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-2.35928,51.38144] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Roman Hot Spring
[[File:Roman Bath (5341380231).jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.38106;-2.36003_dim:2000 51.38106,-2.36003])\", \"marker-symbol\": \"-number-F490245\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#77A1CB\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-2.36003,51.38106] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Circular Roman Bath
[[File:, Roman Baths, Bath, South West England, England, Britain, UK, United Kingdom, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (40324624295).jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.38091;-2.35979_dim:2000 51.38091,-2.35979])\", \"marker-symbol\": \"-number-F490245\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#77A1CB\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-2.35979,51.38091] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Roman bath site (now the [[Thermae Bath Spa]])
[[File:Thermae Spa, Bath - seen from the Abbey Tower - geograph.org.uk - 2816487.jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.38032;-2.36144_dim:2000 51.38032,-2.36144])\", \"marker-symbol\": \"-number-F490245\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#77A1CB\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-2.36144,51.38032] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Roman Hot Spring site (now the [[Cross Bath]])
[[File:The Cross Bath, Bath Street, Bath 2025-07-25.jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.38074;-2.36148_dim:2000 51.38074,-2.36148])\", \"marker-symbol\": \"-number-F490245\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#77A1CB\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-2.36148,51.38074] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Bath Gorgon|Temple of Sulis Minerva]]
[[File:'Gorgon's Head' - Bath Temple Pediment.jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.38118;-2.36041_dim:2000 51.38118,-2.36041])\", \"marker-symbol\": \"-number-F490245\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#AA1205\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-2.36041,51.38118] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Bath Abbey]]
[[File:Bath Abbey 01.jpg|250px]]\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.38143;-2.35863_dim:2000 51.38143,-2.35863])\", \"marker-symbol\": \"-number-F490245\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#444433\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-2.35863,51.38143] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"[[Fosse Way]] to [[Corinium Dobunnorum]] (Cirencester)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=51.3908;-2.3558_dim:2000 51.3908,-2.3558])\", \"marker-symbol\": \"-number-F490245\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#444433\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-2.3558,51.3908] } } ] } ]"}}">
ชาวโรมันน่าจะเริ่มสร้างวิหารที่เป็นทางการที่ Aquae Sulis ในช่วงปี ค.ศ. 60 ชาวโรมันน่าจะมาถึงบริเวณนี้ไม่นานหลังจากที่พวกเขามาถึงบริเตนในปี ค.ศ. 43 และมีหลักฐานว่าถนนทางทหารของพวกเขาFosse Wayข้ามแม่น้ำ Avonที่ Bath มีการค้นพบฐานทัพโรมันยุคแรกทางตะวันออกเฉียงเหนือของบริเวณโรงอาบน้ำใน พื้นที่ Walcotของเมือง Bath ในปัจจุบัน[ 6 ] ไม่ไกลจากจุดตัดของถนน พวกเขาน่าจะถูกดึงดูดด้วยบ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติขนาดใหญ่ ซึ่งเคยเป็นศาลเจ้าของชาวเคลต์Brythonsที่อุทิศให้กับเทพีSulis ของพวกเขา บ่อน้ำพุนี้เป็นน้ำแร่ธรรมชาติที่พบ เป็นบ่อน้ำพุแห่งเดียวในบริเตนที่ได้รับการกำหนดอย่างเป็นทางการว่าเป็นน้ำร้อนชื่อนี้มาจากภาษาละติน แปลว่า "น้ำของ Sulis" ชาวโรมันระบุว่าเทพีองค์นี้คือเทพีMinerva ของพวกเขา และส่งเสริมการบูชาเธอ ความคล้ายคลึงกันระหว่าง Minerva และ Sulis ช่วยให้ชาวเคลต์ปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมโรมัน บ่อน้ำพุนี้ถูกสร้างขึ้นเป็น โรง อาบน้ำโรมัน ขนาดใหญ่ ที่เกี่ยวข้องกับวิหาร ที่อยู่ติด กันนักโบราณคดีค้นพบข้อความประมาณ 130 ข้อความที่เขียนถึงซูลิสบนแผ่นตะกั่วสำหรับสาปแช่ง ( defixiones ) จากบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ [ 7 ]ส่วนใหญ่เขียนเป็นภาษาละตินแม้ว่าจะมีข้อความหนึ่งที่ค้นพบเป็นภาษาบริทอนิกก็ตาม ข้อความเหล่านี้มักจะสาปแช่งผู้ที่ผู้เขียนรู้สึกว่าได้กระทำผิดต่อพวกเขา ชุดสะสมนี้เป็นชุดสะสมที่สำคัญที่สุดที่พบในบริเตน
คำสาปไบรโทนิกที่ค้นพบบนจี้โลหะเป็นประโยคเดียวในภาษานี้[ 8 ] มีใจความว่า:
Adixoui Deuina Deieda Andagin Uindiorix cuamenaiหรืออาจจะAdixoui Deiana Deieda Andagin Uindiorix cuamiun ai
ที่ติดอยู่ - Deuina, Deieda, Andagin, (และ) Uindiorix - ฉันได้ผูกมัด[ 9 ]
การแปลอีกแบบหนึ่งซึ่งอิงจากการแปลคำบางคำเป็นคำนามที่ไม่ใช่คำเฉพาะ มีดังต่อไปนี้:
ข้าพเจ้า วินดิโอริกซ์ ในนามของคูอาเมนา เอาชนะ (หรือเรียกความยุติธรรม) หญิงไร้ค่า โอ้ เดียดาผู้ศักดิ์สิทธิ์[ 10 ]
(หรืออีกนัยหนึ่งคือเทพธิดาเดียดา ขอให้ข้าพเจ้า วินดิโอริกซ์ นำตัวหญิงที่คูอาเมนามาลงโทษ/พ่ายแพ้ (ในศาล )
การแปลนี้ยังไม่แน่นอนนัก เนื่องจากต้องคำนึงถึงรูปคำนามตามหลักไวยากรณ์ด้วย:
วินดิ โอริกซ์ (หรือวินโดริกซ์) - คำนามเพศชาย (ประธาน) แปลตรงตัวว่า "ผู้มีผมสีทอง" ( windo ) "กษัตริย์" ( rix ); เดวินา เดียดา - คำนามเพศหญิง (ประธาน/คำเรียกขาน) "เดียดาผู้ศักดิ์สิทธิ์" ( deiada "เทพี") ; อันดากิน - คำนามเพศหญิง (กรรม) "หญิง"; คูอาเมไน - คำนามเพศหญิง (สถานที่/กรรมรอง) ของคูอาเมนา
ไกอุส จูลิอุส โซลินัสกล่าวว่า "เส้นรอบวงของบริเตนคือ 4875 ไมล์ ในพื้นที่นี้มีแม่น้ำใหญ่หลายสายและบ่อน้ำพุร้อนที่บริสุทธิ์งดงามเพื่อใช้ประโยชน์ของมนุษย์ มินerva เป็นเทพีผู้อุปถัมภ์ของบ่อน้ำพุเหล่านี้ ในศาลเจ้าของเธอ ไฟที่ลุกโชนอยู่ตลอดเวลาไม่เคยมอดไหม้เป็นเถ้าถ่าน เมื่อไฟมอดลง ไฟเหล่านั้นจะเปลี่ยนเป็นก้อนหิน" [ 11 ]
เมืองที่มีกำแพงล้อมรอบ
บริเวณ ดังกล่าวเป็นชุมชนทางศาสนา ไม่ใช่ทางแยกถนนทางเหนือและพื้นที่อยู่อาศัยที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อวอลคอตซึ่งได้รับการสร้างกำแพงหินป้องกัน น่าจะในช่วงศตวรรษที่ 3 พื้นที่ภายใน – ประมาณ23 เอเคอร์ (9.3 เฮกตาร์) [ 12 ] – ส่วนใหญ่เป็นพื้นที่โล่ง แต่ไม่นานก็เริ่มมีการถมดิน มีข้อโต้แย้งว่าอาคารใหม่เหล่านี้เป็นที่อยู่อาศัยส่วนตัวหรือเกี่ยวข้องกับการให้บริการผู้แสวงบุญไปยังวิหาร นอกจากนี้ยังมีการพัฒนาเป็นแนวยาวตามถนนทางเหนือด้านนอกกำแพงและสุสานที่อยู่เลยไป[ 13 ]
ปฏิเสธ
ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 3 เป็นต้นมาจักรวรรดิโรมันตะวันตกและชีวิตในเมืองก็เสื่อมโทรมลง โรงอาบน้ำขนาดใหญ่ก็ทรุดโทรมลง แต่ยังคงมีการใช้น้ำพุร้อนอยู่บ้าง หลังจากสิ้นสุดการปกครองของโรมันในบริเตนราวปี ค.ศ. 410 ดูเหมือนว่าผู้อยู่อาศัยบางส่วนจะยังคงอยู่ แต่ความรุนแรงดูเหมือนจะหยั่งรากลึก หลักฐานทางโบราณคดีเกี่ยวกับความวุ่นวายและการปล้นสะดมของโจรสลัดต่อพลเมืองจำนวนน้อยที่ยังคงอาศัยอยู่ในช่วงปี ค.ศ. 440 รวมถึงการพบศีรษะที่ถูกตัดของเด็กหญิงคนหนึ่งในเตาอบบนถนนแอบบีย์เกต ระหว่างการขุดค้นในปี ค.ศ. 1984–1985 [ 14 ]
ย้อนกลับไปถึงสมัยของเจฟฟรีย์แห่งมอนมัธมีการเสนอว่าการรบที่มอนส์บาโดนิคัสในสมัยกษัตริย์อาเธอร์ (ราว ค.ศ. 500) น่าจะเกิดขึ้นใกล้กับเมืองอควาซูลิส ทิมและแอนเน็ตต์ เบอร์กิตต์ได้เสนอว่าเมืองแคร์แบด เดน( ภาษาละติน : อควาซูลิส ) ซึ่งอยู่ห่างจากเหมืองโรมันที่ ชาร์เตอร์เฮาส์ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ20 ไมล์ (32 กิโลเมตร) นั้น น่า จะเป็นสถานที่ดัง กล่าว โดยอ้างอิงจากพงศาวดารเวลส์รวมถึงหลักฐานทางโบราณคดีและชื่อสถานที่[ 15 ] [ 16 ]
ตำนานยุคกลาง
ในยุคกลาง วิหารโรมันที่บาธถูกรวมเข้าไว้ในตำนานของอังกฤษบ่อน้ำพุร้อนที่บาธกล่าวกันว่าอุทิศให้กับมิเนอร์วาโดยกษัตริย์บลาดุด ในตำนาน และวิหารที่นั่นมีเปลวไฟนิรันดร์[ 17 ]
บทกวี ภาษาอังกฤษโบราณในศตวรรษที่ 8 ชื่อ" ความพินาศ" (The Ruin ) ซึ่งบรรยายถึงการเปลี่ยนแปลงที่เลวร้ายซึ่งเกิดขึ้นกับบ่อน้ำพุร้อนของชาวโรมันนั้น สันนิษฐานว่าเป็นบทกวีที่อ้างอิงถึง "อควา ซูลิส" (Aquae Sulis) บทกวีนี้ถูกคัดลอกลงในหนังสือเอ็กเซเตอร์ (Exeter Book)เพื่อส่งต่อให้แก่คนรุ่นหลัง
การค้นพบใหม่
นักเขียนในศตวรรษที่ 3 อย่างGaius Julius Solinusได้บรรยายถึงบ่อน้ำพุร้อนของอังกฤษที่มีวิหารของ Minerva ซึ่งทำให้บรรดานักประวัติศาสตร์ในยุคต่อมา เช่นGeoffrey of Monmouthสามารถเข้าถึงความรู้ดังกล่าวได้ และพวกเขาก็เข้าใจว่าความรู้นี้เกี่ยวข้องกับเมือง Bath [ 18 ]อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ Aquae Sulis ในช่วงปลายสมัยโรมันประสบกับความเสื่อมโทรม ซึ่งสันนิษฐานว่าเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนไปนับถือศาสนาคริสต์และห่างจากวิหารเก่า ในช่วงหลายศตวรรษหลังจากการถอนตัวของกองทหารโรมันในปี ค.ศ. 410 ความเสื่อมโทรมและการพังทลายของอาคารและโรงอาบน้ำยังคงดำเนินต่อไป ในช่วงหลายศตวรรษต่อมา มีวัสดุสะสมทับถมชั้นที่โรมันอาศัยอยู่หลายเมตร[ 18 ]โรงอาบน้ำขนาดใหญ่กลายเป็นที่ทับถมอย่างสมบูรณ์และดูเหมือนจะหายไปจากความทรงจำ ไม่ทราบว่าเมืองนี้ถูกทิ้งร้างอย่างสมบูรณ์หรือไม่ อาจจะยังคงมีการใช้งานอยู่ แต่ผู้อยู่อาศัยทิ้งร่องรอยทางกายภาพไว้เพียงเล็กน้อย[ 19 ]
ชาวแซกซอนและชาวนอร์มัน
บทกวีในศตวรรษที่ 8 ที่ชื่อว่าThe Ruinบรรยายถึงเมืองโรมันที่เสื่อมโทรมและบ่อน้ำพุร้อน แต่มีความคลุมเครือทั้งในเรื่องสภาพของอาคารที่ยังคงตั้งอยู่และการอยู่อาศัยอย่างต่อเนื่อง แนวโน้มกลับกันตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 ด้วยการมาถึงของชุมชนนักบวช เมืองนี้ยังเป็นศูนย์กลางการบริหารที่สำคัญในศตวรรษที่ 9 เมื่อเป็นส่วนหนึ่งของ อาณาจักรเวสเซ็กซ์ของ พระเจ้าอัลเฟรดมหาราชและถูกวางผังเป็นBurhภายในกำแพงโรมันโบราณ ในช่วงเวลาของการสำรวจ Domesday ของชาวนอร์มันในปี 1086 บาธเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในซัมเมอร์เซ็ต มีอารามที่เจริญรุ่งเรือง โรงกษาปณ์ ตลาด และพลเมือง 178 คน[ 19 ]ด้วยการแต่งตั้งบิชอปจอห์นแห่งตูร์ของ ชาวนอร์มันให้ดำรงตำแหน่ง ในสังฆมณฑล มหาวิหารจึงถูกย้ายจากเวลส์ไปยังบาธ และราวปี 1090 เขาได้เริ่มก่อสร้างมหาวิหารแห่งใหม่ขนาดใหญ่ที่ให้บริการทั้งอารามและเมือง ภายในเขตของตนเองซึ่งครอบครองส่วนตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบ[ 20 ]บิชอปจอห์นยังให้ความสนใจอย่างมากกับบ่อน้ำพุร้อน และได้สร้างสระอาบน้ำใหม่ขึ้นบนพื้นที่ของบ่อน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ ของโรมัน ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "สระอาบน้ำของกษัตริย์" ซุ้มประตูหินบางส่วนในศตวรรษที่ 12 ถูกสร้างขึ้นโดยตรงบนกำแพงอ่างเก็บน้ำของโรมันทางด้านทิศเหนือและทิศตะวันออกของสระ แสดงให้เห็นถึงความใส่ใจอย่างมากต่อโครงสร้างก่อนหน้านี้[ 21 ]
นักโบราณคดี
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 จอห์น เลแลนด์ได้เดินทางไปเยือนเมืองบาธในระหว่างการเดินทางท่องเที่ยวในอังกฤษ และได้บันทึกวัตถุโบราณต่างๆ ไว้ เขาได้บันทึกจารึกจำนวนหนึ่งจากหลุมฝังศพของชาวโรมัน และจารึกนี้ได้วางรูปแบบให้กับจารึกอื่นๆ ที่ตามมา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จารึกของ วิลเลียม แคมเดนหนังสือ Brittanica ของแคมเดน ในปี 1586 พร้อมด้วยส่วนเพิ่มเติมในศตวรรษต่อๆ มา ได้ให้บันทึกที่เข้าถึงได้เกี่ยวกับอนุสาวรีย์และศิลาจารึกของเมืองบาธ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ได้รับการแปลจากภาษาละตินเป็นภาษาอังกฤษในปี 1789 [ 22 ]แรงกระตุ้นที่ทำให้เกิดความรู้เกี่ยวกับอดีตของเมืองบาธมาจากโอลิเวอร์ คิงบิชอปแห่งบาธและเวลส์แม้ว่าหน้าที่ของมหาวิหารจะค่อยๆ ย้ายกลับไปยังเวลส์ แต่ในปี 1499 คิงได้ริเริ่มการสร้างโบสถ์ Bath Abbey ขึ้นใหม่ทั้งหมด แม้จะมีขนาดเล็กกว่ามหาวิหารนอร์มันที่ทรุดโทรม แต่ก็ยังคงเป็นโครงสร้างที่น่าประทับใจอย่างยิ่ง ตั้งอยู่ใกล้กับโรงอาบน้ำโรมัน และถูกนำมาใช้ใหม่เป็นโบสถ์ประจำเมือง การยุบอารามเป็นปัจจัยกระตุ้นอีกประการหนึ่งสำหรับการพัฒนาพื้นที่ภายในเขตอารามเก่า และจากการดำเนินงานทั้งหมดนี้ ทำให้มีการค้นพบโบราณวัตถุโรมันจำนวนมาก ซึ่งนักโบราณคดีได้บันทึกไว้ 'อ่างอาบน้ำของราชินี' ถูกสร้างขึ้นเหนือ 'อ่างอาบน้ำทรงกลม' ของโรมัน และ 'อ่างอาบน้ำรูปกากบาท' และอ่างอาบน้ำขนาดเล็กอื่นๆ ได้รับการพัฒนาในช่วงสมัยเอลิซาเบธและยุคต่อมา ในฐานะสถานที่รักษาโรค ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการกำหนดนิยามใหม่ของโรงพยาบาลในยุคกลาง[ 23 ]กระบวนการที่แตกต่างกันเหล่านี้ล้วนมีส่วนช่วยให้เกิดความตระหนักรู้มากขึ้นเกี่ยวกับอดีตโรมันของเมืองบาธ ในศตวรรษที่ 17 และ 18 นักโบราณคดี เช่นวิลเลียม มัสเกร ฟ และวิลเลียม สตูเคลีย์ให้ความสนใจในเมืองบาธ โดยได้ตีพิมพ์คำอธิบายที่วาดขึ้นอย่างละเอียดเกี่ยวกับการค้นพบใหม่ๆ และบันทึกสุสานโรมันต่างๆ ซึ่งเป็นแนวทางสำหรับการศึกษาและบันทึกโบราณวัตถุในท้องถิ่น[ 22 ]
ผู้สร้าง
ลักษณะเด่นที่สุดของเมืองบาธในศตวรรษที่ 17 และ 18 คือการเริ่มต้นโครงการก่อสร้างขนาดใหญ่ ซึ่งนำโดยจอห์น วูด ซีเนียร์ สถาปนิกท้องถิ่น ผู้บุกเบิกการใช้หินบาธ ในท้องถิ่น สำหรับอาคารคลาสสิกที่โดดเด่น ออกแบบโดยใช้หลักการทางสถาปัตยกรรมแบบพัลลาเดียนด้วยความสนใจในโลกคลาสสิก จอห์น วูดจึงให้ความสนใจอย่างมากกับสิ่งของโรมันที่ค้นพบระหว่างการก่อสร้างทั้งของเขาเองและงานก่อสร้างอื่นๆ การขยายตัวของเมืองในยุคจอร์เจียนส่วนใหญ่เกิดขึ้นนอกกำแพงเมือง ซึ่งการค้นพบโรมันนั้นหายาก แต่ความเจริญรุ่งเรืองใหม่ของเมืองส่งผลให้มีการสร้างใหม่และงานโครงสร้างพื้นฐานภายในเมืองเช่นกัน ในปี 1727 ร่องสำหรับท่อระบายน้ำใหม่ในถนนสตอลได้ค้นพบหัวของมิเนอร์วา ที่ปิดทอง ซึ่งยังคงเป็นหนึ่งในสมบัติโรมันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของบาธ[ 24 ]งานของวูดในโรงพยาบาลมิเนอรัลในปี 1738 ได้บันทึกอาคารโรมันไว้[ 22 ]โรงอาบน้ำของดยุคแห่งคิงส์โตน ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1750 ได้เผยให้เห็นส่วนปลายด้านตะวันออกของโรงอาบน้ำโรมัน และมีการค้นพบบันไดซึ่งต่อมาพบว่าเป็นส่วนหนึ่งของ 'โรงอาบน้ำใหญ่' อย่างไรก็ตาม การบูรณะห้องปั๊มน้ำใหญ่ในปี 1790-1793 ได้เผยให้เห็นส่วนหน้าของวิหารโรมัน ซึ่งมีหัวกอร์กอนเป็นจุดเด่น การประชาสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นทำให้ Aquae Sulis เป็นที่รู้จักในวงกว้างมากขึ้น[ 22 ]
อัตราการสร้างอาคารใหม่ลดลงในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 แต่ช่วงเวลานี้โดดเด่นด้วยการเติบโตของสมาคมโบราณคดีและโบราณวัตถุในระดับท้องถิ่นและภูมิภาค รวมถึงสถาบันวรรณกรรมและวิทยาศาสตร์บาธ ที่มีอิทธิพล ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1824 ส่งผลให้มีแนวทางที่เป็นระบบมากขึ้นในการบันทึกและอนุรักษ์สิ่งของที่ค้นพบ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 กิจกรรมของบุคคลหลายคนมีความสำคัญเป็นพิเศษ ตั้งแต่ปี 1864 ถึง 1871 เจมส์ เออร์วิง ได้รับการแต่งตั้งเป็นเสมียนควบคุมงานก่อสร้างเพื่อการบูรณะแอบบีย์โดยจอร์จ กิลเบิร์ต สก็อตต์ความสนใจของเออร์วิงในด้านโบราณคดีนั้นขยายออกไปไกลกว่างานที่แอบบีย์ และเขาได้บันทึกชั้นดินอย่างละเอียดในสถานที่ก่อสร้างหลายแห่งทั่วเมือง พร้อมกับภาพถ่ายทางโบราณคดี[ 22 ]ในปี 1869 พันตรี ซี.อี. เดวิสได้รับการแต่งตั้งเป็นวิศวกรเมืองโดยเทศบาลเมืองบาธ เขาสำรวจบ่อน้ำพุโรมันใต้ King's Bath ซึ่งเคยได้รับการสำรวจในปี 1810 โดยวิลเลียม สมิธ นักธรณีวิทยาผู้บุกเบิก น้ำหยุดเดือดปุดๆ ดังนั้นเขาจึงเปิดบ่อน้ำพุร้อนลงไปถึงก้นบ่อ พบว่าน้ำพุไหลลงสู่ช่องทางใหม่และน้ำก็กลับคืนสู่เส้นทางเดิม[ 25 ]เดวิสถูกเรียกตัวมาในปี 1871 เพื่อจัดการกับรอยรั่วที่บ่อน้ำของกษัตริย์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการสูบน้ำออก ทำให้พบทั้งบ่อน้ำโรมันและส่วนต่างๆ ของบันไดและแผ่นตะกั่วของบ่อน้ำใหญ่ ความกระตือรือร้นในการขุดค้นอย่างเต็มรูปแบบเพิ่มขึ้น และในปี 1878 บริษัทได้ซื้อบ่อน้ำคิงส์ตัน ทำให้สามารถสำรวจได้อย่างกว้างขวางมากขึ้น การระดมทุนจากประชาชนทำให้สามารถซื้อและรื้อถอนทรัพย์สินใกล้เคียงอื่นๆ ได้ และภายในปี 1881 บ่อน้ำใหญ่ส่วนใหญ่ก็ถูกเปิดเผย ในช่วงไม่กี่ปีต่อมา บ่อน้ำทรงกลมของโรมันก็ถูกเปิดเผยโดยการรื้อถอนบ่อน้ำของราชินี พร้อมด้วยทางเดินและห้องต่างๆ เพิ่มเติมทางด้านตะวันตกของบ่อน้ำนั้น ภายในปี 1896 ส่วนใหญ่ของอาคารโรงอาบน้ำได้ถูกขุดค้น และโรงอาบน้ำใหญ่ได้รับโครงสร้างและรูปปั้นแบบนีโอคลาสสิก โดยสร้างบนฐานรากและเสาแบบโรมัน[ 26 ]และหลังจากนั้นไม่นานก็เปิดให้ประชาชนเข้าชม เดวิสถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากเนื่องจากล้มเหลวในการจัดทำบันทึกที่ดีเกี่ยวกับงานของเขา และความไม่ใส่ใจต่อวัสดุที่อยู่เหนือซากปรักหักพังของโรมัน อย่างไรก็ตาม ริชาร์ด แมนน์ หนึ่งในช่างก่อสร้างที่ทำงานในสถานที่นั้น ได้เก็บรักษาบันทึกโดยละเอียดไว้ และต่อมาได้รับมอบหมายให้จัดทำแผนผัง ภาพตัดขวาง และภาพสามมิติของงานต่างๆ จนถึงประมาณปี 1900 [ 22 ]
นักโบราณคดี
ในศตวรรษที่ 20 ภารกิจในการตรวจสอบอดีตของเมืองบาธตกเป็นหน้าที่ของนักโบราณคดีมืออาชีพมากขึ้นเรื่อยๆ ในปี 1923 โรงอาบน้ำคิงส์ตันถูกรื้อถอน และWH Knowlesซึ่งทำการขุดค้นโรงอาบน้ำทางตะวันออกที่อยู่ด้านล่าง ได้เริ่มต้นก้าวแรกในภารกิจอันซับซ้อนในการไขปริศนาว่าวิหารและโรงอาบน้ำได้พัฒนาอย่างไรในช่วงยุคโรมัน ในช่วงทศวรรษ 1950 คณะกรรมการสปาต้องการนำเสนอซากโบราณสถานโรมันในรูปแบบที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น และขอให้ศาสตราจารย์เอียน ริชมอนด์ แห่งมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอ ร์ดทำงานในเรื่องนี้ เมื่อริชมอนด์เสียชีวิตในปี 1965 ภารกิจนี้จึงตกเป็นของแบร์รี คันลิฟฟ์ในฐานะหัวหน้าของ 'คณะกรรมการขุดค้นเมืองบาธ' ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น[ 26 ]
ในปี 1972 ได้มีการจัดตั้ง Bath Archaeological Trust ขึ้น โดยมี Barry Cunliffe เป็นหัวหน้าอีกครั้งจนถึงปี 1982 เมื่อ Peter Davenport เข้ามารับช่วงต่อ ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 งานสำคัญอย่างหนึ่งคือการขยายพิพิธภัณฑ์โรงอาบน้ำโรมันโดยการขุดค้นและรวมเอาลานวิหาร ซึ่งอยู่ลึกลงไปประมาณ4 เมตร (13 ฟุต)จากทางเท้าปัจจุบันของถนน Stall Street ปัจจุบันสามารถมองเห็นได้จากทางเดินเหนือซากปรักหักพังของโรมัน สิ่งนี้มีประโยชน์อย่างมากในการสร้างจุดสนใจใหม่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศูนย์รวมนักท่องเที่ยวทั้งหมด สิ่งของที่ค้นพบมานานแล้วหลายชิ้นสามารถนำมาจัดแสดงในบริเวณวิหารได้ พร้อมกับการค้นพบใหม่ๆ จำนวนมากที่ถูกส่งมายังพิพิธภัณฑ์[ 22 ]เมืองนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในปี 1987 ส่วนหนึ่งมาจากประวัติศาสตร์และซากปรักหักพังของโรมันโบราณ[ 27 ]ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 โรงอาบน้ำได้เปลี่ยนสถานะจากสถานที่ท่องเที่ยวที่ดำเนินการโดยสภาท้องถิ่นเป็นหลักไปเป็นพิพิธภัณฑ์ที่จดทะเบียน และในปี 2004 ได้ รับการรับรอง เป็นพิพิธภัณฑ์อย่างเป็นทางการในปี 1999 ได้รับการยอมรับว่ามีคอลเลกชันที่มีความสำคัญระดับชาติ และในปี 2014 คอลเลกชันแผ่นจารึกคำสาป โรมันของโรงอาบน้ำ ได้รับการเพิ่มเข้าไปในทะเบียนมรดกโลกของยูเนสโกในสหราชอาณาจักร[ 28 ]
นอกเหนือจากการพัฒนาที่บริเวณโรงอาบน้ำแล้ว ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา ได้มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากของการสำรวจทางโบราณคดีที่นำโดยผู้พัฒนา ซึ่งเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการอนุมัติการวางแผน จนกระทั่งถูกยุบในปี 2005 Bath Archaeological Trust เป็นส่วนประกอบสำคัญของงานนี้[ 22 ]การตั้งถิ่นฐานของชาวโรมันนอกกำแพงได้รับความสนใจมากขึ้น ทำให้เกิดข้อเสนอแนะว่าการตั้งถิ่นฐานที่ Walcot ซึ่งเป็นจุดเชื่อมต่อบนFosse Wayอาจมีมาก่อนการก่อสร้างที่สำคัญกว่ารอบ ๆ บ่อน้ำพุร้อนซึ่งอยู่ห่างออกไปทางใต้หนึ่งกิโลเมตร โดยจุดศูนย์กลางทั้งสองได้รวมเข้าด้วยกันในศตวรรษที่ 3 หรือ 4 [ 29 ]
ซาก
ซากปรักหักพังของโรมันในเมืองบาธ ซึ่งถูกค้นพบอีกครั้งตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 เป็นต้นมา ได้กลายเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวหลักของเมือง สามารถชมซากปรักหักพังเหล่านี้ได้เกือบทั้งหมดที่พิพิธภัณฑ์โรงอาบน้ำโรมันซึ่งจัดแสดง:
- โบราณวัตถุที่ค้นพบจากโรงอาบน้ำและเมืองโรมัน มีประติมากรรมหินที่สวยงามมากมาย
- ซากปรักหักพังที่ขุดพบจากลานวิหารหลัก
- โรงอาบน้ำโรมันนั้น แม้ว่าบางส่วนจะอยู่ใต้โครงสร้างหินในศตวรรษที่ 18 ก็ตาม สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือ โรงอาบน้ำโรมันขนาดใหญ่ดั้งเดิม ซึ่งยังคงบุด้วยตะกั่วและได้รับน้ำจากบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ผ่านท่อตะกั่วของโรมัน
- เหรียญเงินจำนวน 30,000 เหรียญ ซึ่งเป็นหนึ่งในเหรียญที่ใหญ่ที่สุดที่ค้นพบในสหราชอาณาจักร ถูกขุดพบในการขุดค้นทางโบราณคดีในปี 2012 เชื่อกันว่าเหรียญเหล่านี้มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 และพบอยู่ไม่ไกลจากโรงอาบน้ำโรมัน[ 30 ]