อ่าน 7 นาที
แก๊งไคโร
กลุ่มไคโรหรือชื่ออย่างเป็นทางการคือหน่วยสืบราชการลับพิเศษประจำเขตดับลิน (DDSB) หรือหน่วย Dคือกลุ่ม เจ้าหน้าที่ ข่าวกรองทางทหาร ของอังกฤษ ที่ถูกส่งไปยังดับลินในปี 1920
แก๊งไคโร
กลุ่มไคโรหรือชื่ออย่างเป็นทางการคือหน่วยสืบราชการลับพิเศษประจำเขตดับลิน (DDSB) หรือหน่วย Dคือกลุ่ม เจ้าหน้าที่ ข่าวกรองทางทหาร ของอังกฤษ ที่ถูกส่งไปยังดับลินในปี 1920 ระหว่างสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์เพื่อระบุตัวสมาชิกคนสำคัญของกองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA) โดยตามข้อมูลที่รวบรวมโดยหน่วยข่าวกรองของ IRA (IRAID) มีเจตนาที่จะทำลาย IRA ด้วยการลอบสังหาร เดิมทีกลุ่มนี้อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพลเอกเจอรัลด์ บอยด์แห่ง กองทัพอังกฤษ
สมาชิก D-Branch จำนวน 12 คน ซึ่งรวมถึงเจ้าหน้าที่กองทัพอังกฤษ เจ้าหน้าที่ ตำรวจหลวงไอริชและผู้แจ้งข่าวพลเรือน (แม้ว่าความเชื่อมโยงของเหยื่อบางรายกับสถาบันอังกฤษจะถูกโต้แย้งก็ตาม[ 1 ] ) ถูกลอบสังหารพร้อมกันในดับลินในช่วงเช้าตรู่ของวันอาทิตย์ที่ 21 พฤศจิกายน 1920 โดยหน่วยลอบสังหารของ IRA ที่รู้จักกันในชื่อThe Squad ปฏิบัติการนี้เป็นการ โจมตีแบบตัดหัวที่วางแผนไว้อย่างพิถีพิถันซึ่งวางแผนโดยไมเคิล คอลลินส์การเสียชีวิตทั้ง 14 รายนี้เป็นการสังหารครั้งแรกของสิ่งที่ต่อมาถูกเรียกว่า วัน อาทิตย์ นองเลือด
ชีวประวัติของไมเคิล คอลลินส์ที่เขียนโดยทิม แพท คูแกน ระบุว่า " นามแฝง " ของหน่วยทหารอังกฤษมาจากประวัติการรับราชการร่วมกันในตะวันออกกลาง[ 2 ]แต่นักประวัติศาสตร์ชาวไอริชบางคน เช่นคอนอร์ ครูซ โอไบรอัน โต้แย้ง เรื่องนี้ และมีการเสนอแนะว่าพวกเขาได้รับชื่อนี้เพราะพวกเขามักจัดการประชุมที่คาเฟ่ไคโร ที่ถนนกราฟตัน 59 ในดับลิน หนังสือเล่มก่อนหน้าเกี่ยวกับช่วงปี 1919–1923 ไม่ได้กล่าวถึงแก๊งไคโรด้วยชื่อนั้น
พื้นหลัง
ในปี 1920 กองบัญชาการใหญ่ของ IRA ในดับลิน ภายใต้การนำของไมเคิล คอลลินส์ ได้กำจัดกองพล Gของตำรวจนครบาลดับลินซึ่งก่อนหน้านี้เป็นกำลังหลักในการปฏิบัติการข่าวกรองของรัฐบาลอังกฤษต่อกลุ่มสาธารณรัฐ นิยมไอริช ผ่านการลอบสังหารและการแทรกซึมข่าวกรอง ส่งผลให้ ฝ่ายบริหารปราสาทดับลินซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของรัฐบาลอังกฤษในไอร์แลนด์ต้องมองหาการสนับสนุนด้านข่าวกรองจากภายนอก
ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1920 ศูนย์ข่าวกรองกองทัพบกอังกฤษในไอร์แลนด์ได้จัดตั้งหน่วยพิเศษนอกเครื่องแบบ ประกอบด้วยอดีตนายทหารปลดประจำการ 18-20 นาย และนายทหารที่ยังคงรับราชการอยู่ เพื่อปฏิบัติการลับต่อต้านกองทัพปลดปล่อยไอร์แลนด์เหนือ (IRA) นายทหารเหล่านี้ได้รับการฝึกอบรมในลอนดอน โดยน่าจะอยู่ภายใต้การดูแลของ หน่วยสืบสวน พิเศษ (Special Branch ) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองอำนวยการข่าวกรองภายในประเทศของอังกฤษมาตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1919 นอกจากนี้ พวกเขาอาจได้รับการฝึกอบรมบางส่วนจาก เจ้าหน้าที่ MI5และอดีตเจ้าหน้าที่ที่ทำงานให้กับหน่วยสืบสวนพิเศษ ด้วย
ศูนย์กลางกองทัพบกในดับลินหวังว่าเจ้าหน้าที่เหล่านี้จะสามารถถูกส่งไปประจำการในต่างจังหวัดเพื่อสนับสนุนหน่วยข่าวกรองของกองพลที่ 5 และ 6 ได้ในที่สุด แต่ทางกองทัพบกตัดสินใจที่จะคงหน่วยนี้ไว้ในดับลิน ณ กองพลเขตดับลิน ซึ่งอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของบอยด์ หน่วยนี้มีชื่ออย่างเป็นทางการว่าหน่วยพิเศษเขตดับลิน (DDSB) และเรียกอีกอย่างว่าหน่วย Dในเดือนพฤษภาคม ปี 1920 พันโทวอลเตอร์ วิลสัน เดินทางมาถึงดับลินเพื่อรับตำแหน่งผู้บัญชาการหน่วย D
หลังเหตุการณ์วันอาทิตย์นองเลือด 21 พฤศจิกายน 1920 ซึ่งเจ้าหน้าที่ D Branch จำนวน 12 นายถูกลอบสังหารโดย IRA ภายใต้การบัญชาการของไมเคิล คอลลินส์ D Branch จึงถูกโอนไปอยู่ภายใต้การบัญชาการของพลตรีเซอร์ออร์มอนด์ วินเทอร์ในเดือนมกราคม 1921 วินเทอร์ได้รับมอบหมายให้ดูแลหน่วยข่าวกรองตำรวจใหม่ คือ หน่วยข่าวกรองร่วม (Combined Intelligence Service) ในเดือนพฤษภาคม 1920 และภารกิจของเขาคือการจัดตั้งศูนย์กลางการรวบรวมและประสานงานข่าวกรองของกองทัพและตำรวจให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น สมาชิกของ D Branch ที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์วันอาทิตย์นองเลือดไม่พอใจอย่างมากที่ถูกโอนย้ายจากหน่วยบัญชาการกองทัพไปอยู่ภายใต้การบัญชาการของ CIS และในช่วงหกเดือนถัดมา จนกระทั่งมีการสงบศึกในเดือนกรกฎาคม 1921 D Branch ยังคงติดต่อกับศูนย์ข่าวกรองกองทัพอย่างสม่ำเสมอในขณะที่ปฏิบัติภารกิจให้กับ CIS ของวินเทอร์[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

ภาพถ่ายที่มีชื่อเสียงจาก คอลเลกชัน Piaras Béaslaíซึ่งเชื่อกันว่าแสดงให้เห็นสมาชิกของแก๊ง Cairo นั้นถูกเก็บรักษาไว้ใน คลังภาพถ่ายของ หอสมุดแห่งชาติไอร์แลนด์ (จำนวน 5 ชุด) คำบรรยายใต้ภาพระบุว่าชายเหล่านั้นเป็น "หน่วยเสริมพิเศษ กองร้อย F" ชายในภาพมีหมายเลขกำกับ แต่ไม่มีชื่อหรือรายละเอียดใดๆ อยู่ด้านหลังภาพ ภาพถ่ายอีกสามภาพในคอลเลกชันเดียวกันแสดงให้เห็นหน่วยเสริมกำลังโพสท่าอยู่บนยานพาหนะในบริเวณปราสาทดับลินภาพถ่ายทั้งสามภาพนั้นก็มีหมายเลขกำกับในลักษณะเดียวกัน
หน่วยข่าวกรองของไออาร์เอ (IRAID) ได้รับข้อมูลจากแหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือจำนวนมาก รวมถึงลิลี่ เมอร์นินซึ่งเป็นเสมียนรหัสลับของศูนย์ข่าวกรองกองทัพอังกฤษในถนนพาร์คเกต และจ่าเจอร์รี่ แมนนิกซ์ ซึ่งประจำการอยู่ที่ดอนนีบรูคแมนนิกซ์ได้มอบรายชื่อและที่อยู่ของสมาชิกแก๊งไคโรทั้งหมดให้กับ IRAID เจ้าหน้าที่ของคอลลินส์ในหน่วยข่าวกรอง ได้แก่เลียม โทบิน ทอม คัลเลน และแฟรงค์ ธอร์นตัน ได้พบปะกับเจ้าหน้าที่หน่วย D หลายคนทุกคืน โดยแสร้งทำเป็นสายลับ
แหล่งแทรกซึมของ IRA อีกรายหนึ่ง ซึ่งร่วมสนทนากับสมาชิก D Branch ในร้าน Cafe Cairo, Rabiatti's Saloon และ Kidds Back Pub ในช่วงกลางคืน คือร้อยตำรวจโทเดวิด เนลิแกนแห่งกรมตำรวจนครบาลดับลินซึ่งเป็นหนึ่งในสายลับ หลายคน ที่คอลลินส์ได้คัดเลือกเพื่อแทรกซึมเข้าไปใน G-Division IRA ได้คัดเลือกคนรับใช้ชาว ไอริชส่วนใหญ่ ที่ทำงานในบ้านพักที่เจ้าหน้าที่ D Branch อาศัยอยู่ และการเข้าออกของพวกเขาทั้งหมดจะถูกรายงานอย่างละเอียดถี่ถ้วนแก่เจ้าหน้าที่ของคอลลินส์
สมาชิกทุกคนของสาขา D อยู่ภายใต้การเฝ้าระวังของ IRA เป็นเวลาหลายสัปดาห์ และมีการรวบรวมข้อมูลข่าวกรองจากผู้เห็นอกเห็นใจ เช่น ผู้ที่กลับบ้านในเวลาแปลกๆ ซึ่งบ่งชี้ว่าพวกเขาได้รับอนุญาตให้ฝ่าฝืนเคอร์ฟิว ของทหาร จากนั้นกองพล IRA ดับลินและ IRAID ได้รวบรวมทรัพยากรและข้อมูลข่าวกรองเพื่อจัดทำรายชื่อเป้าหมายสังหารสมาชิกแก๊งไคโรที่ต้องสงสัย และกำหนดวันลอบสังหารเป็นวันที่21 พฤศจิกายน 1920เวลา 9:00 น.
การลอบสังหาร
ปฏิบัติการนี้ได้รับการวางแผนโดยสมาชิกอาวุโสของ IRA หลายคน รวมถึง ไมเคิล คอลลินส์, ดิ๊ก แมคกี , เลียม โทบิน, พี เดอร์ แคลนซี, ทอม คัล เลน , แฟรงค์ ธอร์ นตันและออสการ์ เทรย์เนอร์การสังหารถูกวางแผนให้เกิดขึ้นพร้อมกับ การแข่งขัน กีฬาเกลิกฟุตบอลระหว่างดับลินและทิปเปอเรรีเนื่องจากฝูงชนจำนวนมากรอบๆ ดับลินจะทำให้สมาชิกของหน่วยปฏิบัติการพิเศษเคลื่อนไหวได้ง่ายขึ้น และทำให้ฝ่ายอังกฤษตรวจจับพวกเขาได้ยากขึ้นทั้งก่อนและหลังการลอบสังหาร
แคลนซีและแมคกีถูกกองกำลังของรัฐบาลจับกุมในเย็นวันเสาร์ที่ 20 พฤศจิกายน พวกเขาถูกทรมานและถูกยิงเสียชีวิตในภายหลัง "ขณะพยายามหลบหนี" คอนอร์ คลูน หลานชายของอาร์ชบิชอปคลูนแห่งเพิร์ธซึ่งเคยเป็นหัวหน้าบาทหลวงประจำกองกำลังออสเตรเลียจักรวรรดิในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ก็ถูกทรมานและสังหารไปพร้อมกับพวกเขาด้วย [ 6 ]คลูนเป็นผู้จัดการของสถานเพาะชำเมล็ดพันธุ์และต้นไม้ของเอ็ดเวิร์ด แมคลีซากต์ใกล้กับควิน คลูนและแมคลีซากต์เดินทางไปดับลินในเช้าวันเสาร์ที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2463 โดยนำบัญชีของสหกรณ์ราฮีนไปด้วยเพื่อการตรวจสอบประจำปี คลูนถูกจับกุมในการบุกค้นโรงแรมวอห์นในดับลิน ซึ่งเขาเป็นแขกที่ลงทะเบียนไว้
28 ถนนเพมโบรก สตรีท อัปเปอร์
เวลา 9:00 น. สมาชิกของหน่วยได้เข้าไปในบ้านเลขที่ 28 ถนนเพมโบรก เจ้าหน้าที่อังกฤษคนแรกที่เสียชีวิตคือ พันตรีชาร์ลส์ มิลน์ โชล์มลีย์ ดาวลิง และกัปตันเลียวนาร์ด ไพรซ์[ 7 ] [ 8 ]แอนดี้ คูนีย์จากกองพลดับลินได้นำเอกสารออกจากห้องของพวกเขา
กัปตันไบรอัน คริสโตเฟอร์ เฮดแลม คีนลีย์ไซด์ พันเอกวิลฟรีด วูดค็อก และพันโทฮิวจ์ มอนต์โกเมอรีก็เสียชีวิตด้วยเช่นกัน วูดค็อกไม่ได้เกี่ยวข้องกับหน่วยข่าวกรอง และได้เข้าไปเผชิญหน้ากันที่ชั้นหนึ่งของบ้านบนถนนเพมโบรก ขณะที่เขากำลังเตรียมตัวออกไปบัญชาการสวนสนามของกรมทหารที่กองบัญชาการกองทัพ เขาอยู่ในเครื่องแบบทหาร เมื่อเขาตะโกนเพื่อเตือนนายทหารอังกฤษอีกห้าคนที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังนั้น เขาถูกยิงที่ไหล่และหลัง แต่รอดชีวิตมาได้
ขณะที่คีนลีย์ไซด์กำลังจะถูกยิง การต่อสู้ก็เกิดขึ้นระหว่างภรรยาของเขากับมิก โอแฮนลอน หัวหน้าหน่วย มิก แฟลนาแกน มาถึง ผลักนางคีนลีย์ไซด์ออกไป แล้วยิงสามีของเธอ
119 ถนนมอร์แฮมป์ตัน
ที่บ้านเลขที่ 119 ถนนมอร์แฮมป์ตัน ดอนนีบรูก ซึ่งอยู่ห่างจากจุดเกิดเหตุยิงกันครั้งแรก 2.3 กิโลเมตร สมาชิกอีกคนของแก๊งไคโร ร้อยโทโดนัลด์ ลูอิส แมคลีน พร้อมด้วยผู้ต้องสงสัยว่าเป็นสายลับ ทีเอช สมิธ และจอห์น คาลโดว์ น้องเขยของแมคลีน ถูกนำตัวเข้าไปในโถงทางเดินและกำลังจะถูกยิง แมคลีนขอร้องว่าอย่ายิงพวกเขาต่อหน้าภรรยาของเขา ทั้งสามคนถูกนำตัวไปยังห้องนอนที่ไม่ได้ใช้งานและถูกยิง คาลโดว์รอดชีวิตจากบาดแผลและหนีกลับบ้านที่สกอตแลนด์[ 9 ] [ 10 ]
92 ถนนโลเวอร์แบ็กก็อต
เพียง 800 เมตรจากบ้านเลขที่ 92 ถนนโลเวอร์แบ็กก็อต สมาชิกแก๊งอีกคนหนึ่งคือ กัปตันวิลเลียม เฟรเดอริก นิวเบอร์รี และภรรยาของเขา ได้ยินเสียงประตูหน้าบ้านพังลงมา จึงปิดล้อมตัวเองอยู่ในห้องนอน นิวเบอร์รีรีบวิ่งไปที่หน้าต่างเพื่อพยายามหนี แต่ถูกยิงขณะปีนออกมาโดยบิล สเตเปิลตันและโจ เลียวนาร์ด หลังจากที่พวกเขาพังประตูเข้ามา[ 11 ]
38 ถนนอัปเปอร์เมาท์
สมาชิกสำคัญสองคนของแก๊ง ได้แก่ ร้อยโทปีเตอร์ แอชมุน เอมส์และร้อยเอกจอร์จ เบนเน็ตต์ ถูกบังคับให้ยืนหันหน้าเข้ากำแพงบนเตียงในห้องนอนด้านหลังชั้นล่าง และถูกยิงโดยวินนี ไบรน์และคนอื่นๆ ในหน่วยของเขา[ 12 ] [ 13 ]แม่บ้านได้ปล่อยให้ผู้โจมตีเข้าไปในบ้านเลขที่ 38 ถนนอัปเปอร์เมาท์ และชี้ห้องที่ชายสองคนที่ตกเป็นเป้าหมายอาศัยอยู่โดยใช้ปืนจ่อ แม้จะมีรายงานหลายฉบับที่ขัดแย้งกัน แต่ไบรน์ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมบนถนนมอร์แฮมป์ตันในเช้าวันนั้น
28 เอิร์ลสฟอร์ต เทอร์เรซ
จ่าสิบเอกจอห์น เจ ฟิตซ์เจอรัลด์ แห่งกองตำรวจหลวงไอริชหรือที่รู้จักกันในชื่อ "กัปตันฟิตซ์เจอรัลด์" หรือ "กัปตันฟิตซ์แพทริก" ซึ่งบิดาของเขามาจาก เคา น์ตีทิปเปอเรรีถูกสังหารห่างออกไปหนึ่งกิโลเมตรที่ 28 เอิร์ลสฟอร์ตเทอร์เรซ[ 14 ]ก่อนหน้านี้เขาเคยรอดชีวิตจากการพยายามลอบสังหารเมื่อกระสุนเฉียดศีรษะของเขา ครั้งนี้เขาถูกยิงที่ศีรษะสองนัด เอกสารที่พบในบ้านของเขามีรายละเอียดเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของสมาชิก IRA ระดับสูง
22 ถนนโลเวอร์เมาท์
หน่วย IRA ที่นำโดยทอม คีโอห์ เข้าไปในบ้านเลขที่ 22 ถนนโลเวอร์เมาท์ เพื่อสังหารร้อยโทเฮนรี แองกลิส หรือ ที่รู้จัก กันในชื่อแพทริก มาฮอน และร้อยโทชาร์ลส์ แรตช์ พีล[ 15 ]ผู้เชี่ยวชาญด้านข่าวกรองสองคนในกลุ่ม คือ แองกลิสและพีล ถูกเรียกตัวกลับจากรัสเซียเพื่อจัดระเบียบปฏิบัติการข่าวกรองของอังกฤษในพื้นที่ทางใต้ของดับลิน แองกลิสเคยรอดชีวิตจากการพยายามลอบสังหารเมื่อเขาถูกยิงในห้องบิลเลียด เขาถูกหมายหัวเพราะสังหาร จอห์น ลินช์ ผู้ระดมทุนของ ซินน์เฟนซึ่งถูกเข้าใจผิดว่าเป็นพลเอกเลียม ลินช์ผู้บัญชาการกองพลที่ 1 ภาคใต้ของ IRAแองกลิสถูกยิงขณะที่เขากำลังเอื้อมมือไปหยิบปืน
พีลได้ยินเสียงปืน จึงรีบปิดประตูห้องนอนและรอดชีวิตมาได้ แม้ว่าจะมีกระสุนมากกว่าสิบลูกถูกยิงเข้ามาในห้องของเขา เมื่อสมาชิกของ พรรค เฟียนนา เอียเรนน์ซึ่งกำลังเฝ้าระวังอยู่ รายงานว่ากองกำลังเสริมกำลังเข้าใกล้บ้าน หน่วยทหาร 11 นายจึงแยกออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มแรกออกไปทางประตูหน้า กลุ่มที่สองออกไปทางตรอกด้านหลังบ้าน
119 ถนนแบ็กก็อต
ที่เลขที่ 119 ถนนแบ็กก็อต หน่วยทหาร 3 นายได้สังหารกัปตันเจฟฟรีย์ โทมัส แบ็กกัลเลย์ ทนายความที่ได้รับการว่าจ้างให้เป็นอัยการภายใต้ระเบียบของพระราชบัญญัติการฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยในไอร์แลนด์ ค.ศ. 1920และเคยปรากฏตัวในศาลทหาร หลายแห่ง ที่ตัดสินประหารชีวิตอาสาสมัคร IRA ที่ถูกกล่าวหา[ 16 ] [ 17 ]
โรงแรมเกรแชม
กัปตันแพทริค แมคคอร์แมคและร้อยโทเลียวนาร์ด ไวลด์ อยู่ในโรงแรมเกรแชมบนถนนโอ คอนเนลล์ หน่วย IRA เข้าไปในห้องของพวกเขาโดยแสร้งทำเป็นทหารอังกฤษที่มีเอกสารสำคัญ เมื่อชายทั้งสองเปิดประตู พวกเขาก็ถูกยิงเสียชีวิต รายชื่อในหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์สำหรับแมคคอร์แมคและไวลด์ไม่ได้ระบุยศใดๆ สำหรับไวลด์ – อันที่จริง เขาเป็นนายทหารปลดประจำการที่เคยเป็นกงสุลอังกฤษในสเปน[ 18 ]
การสังหารแมคคอร์แมคเป็นความผิดพลาด เขาเป็นสมาชิกของหน่วยสัตวแพทย์กองทัพบกหลวงและอยู่ในไอร์แลนด์เพื่อซื้อม้าให้กับกองทัพอังกฤษ เขาถูกยิงขณะนอนอยู่บนเตียง และคอลลินส์ยอมรับความผิดพลาดในภายหลัง ต่างจากเจ้าหน้าที่อังกฤษคนอื่นๆ แมคคอร์แมคซึ่งเป็นชาวคาทอลิกจากคาสเซิลบาร์ถูกฝังในไอร์แลนด์ ณสุสานกลาสเนวินดับลิน[ 19 ] [ 20 ]
จัตุรัสฟิตซ์วิลเลียม
กัปตันจอห์น สก็อตต์ ครอว์ฟอร์ด ผู้รับผิดชอบการซ่อมเครื่องยนต์ของกองบริการกองทัพบก อังกฤษ รอดชีวิตอย่างหวุดหวิดหลังจากกลุ่มไออาร์เอบุกเข้าไปในเกสต์เฮาส์ในจัตุรัสฟิตซ์วิลเลียมที่เขาพักอยู่ โดยกำลังตามหาพันตรีคาลลาแกน เมื่อไม่พบเป้าหมาย พวกเขาจึงถกเถียงกันว่าจะยิงครอว์ฟอร์ดหรือไม่ พวกเขาตัดสินใจไม่ยิงเพราะเขาไม่ได้อยู่ในรายชื่อเป้าหมาย แต่ให้เวลาเขา 24 ชั่วโมงในการออกจากไอร์แลนด์ แม้ว่าพันตรีคาลลาแกนจะไม่รีบร้อนออกจากไอร์แลนด์ก็ตาม แม้จะเกือบเอาชีวิตไม่รอดก็ตาม
โรงแรมอีสต์วูด
ที่โรงแรมอีสต์วูด เลขที่ 91 ถนนโลเวอร์ลีสันกองทัพไออาร์เอไม่สามารถตามหาเป้าหมายของพวกเขาได้ นั่นคือ กัปตันโทมัส เจนนิงส์ เป้าหมายอื่นๆ ที่หลบหนีไปได้คือ กัปตันโจเซลีน ฮาร์ดี และพันตรีวิลเลียม ลอร์เรน คิง เพื่อนร่วมงานของฮาร์ดี ซึ่งหายตัวไปเมื่อโจ โดลันบุกเข้าไปในห้องของคิง[ 21 ]ตามคำ บอกเล่าของ ท็อดด์ แอนดรูว์สโดลันได้แก้แค้นโดยการเฆี่ยนตีชู้รักของคิงที่ เปลือยท่อนบน ด้วยฝักดาบ และจุดไฟเผาห้องหลังจากนั้น[ 22 ]
พันตรี แฟรงค์ เมอร์เรย์ แม็กซ์เวลล์ ฮัลโลเวลล์ แคร์รูว์ เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรอง ซึ่งร่วมกับกัปตันไพรซ์ เกือบจะล้อมจับผู้บัญชาการกองพลน้อยทิปเปอเรรีที่ 3 ฌอน เทรซีได้เมื่อเดือนก่อน มีชื่ออยู่ในรายชื่อนั้น เทรซีถูกสังหารโดยกลุ่ม G ขณะพยายามยิงฝ่ากับดักเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม หนึ่งสัปดาห์ก่อนวันเกิดเหตุลอบสังหารของแก๊งไคโร
เมื่อกองกำลัง IRA มาตามหาเมอร์เรย์ เขาได้ย้ายไปอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ฝั่งตรงข้ามถนนแล้ว เขาได้ยินเสียงปืนดังมาจากที่พักเดิม จึงยิงปืนพกใส่ทหารยามของ IRA ที่อยู่ด้านนอก ทหารยามถูกยิงและหลบเข้าไปในบ้าน จากนั้นกองกำลังอาสาสมัครก็เคลื่อนพลต่อไป
ในเช้าวันที่ 21 พฤศจิกายน สมาชิก IRA หลายคนพกค้อนขนาดใหญ่ติดตัวไปด้วย เนื่องจากพวกเขาคาดว่าจะเจอประตูที่ล็อกไว้ พวกเขาไม่พบประตูที่ล็อก แต่ที. ไรล์ ดไวเออร์ อ้างว่าพวกเขาใช้ค้อนเหล่านั้นทุบกะโหลกและใบหน้าของเจ้าหน้าที่บางคนที่พวกเขายิง[ 23 ]
สมาชิกสองคนของกองพลนักเรียนนายร้อยเสริม ได้แก่ นักเรียนนายร้อยชั่วคราว แฟรงค์ การ์นิส อายุ 34 ปี และเซซิล ออกัสตัส มอร์ริส อายุ 24 ปี อยู่ในกลุ่มลาดตระเวนของนักเรียนนายร้อยเสริมที่ตอบสนองต่อเหตุการณ์โจมตีครั้งหนึ่ง โดยมีอาวุธเป็นปืนพกเวบลีย์ ขนาด .45 และปืนคาร์บิน [ 24 ] [ 25 ] การ์นิสและมอร์ริสถูกยิงเสียชีวิตขณะที่พวกเขากำลังพยายามปิดกั้นด้านหลังของสถานที่ลอบสังหารแห่งหนึ่ง[ 26 ] [ 27 ]
รายชื่อผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บใน หนังสือพิมพ์ เดอะไทมส์ระบุว่า นอกจากแคลโดว์แล้ว กัปตันไบรอัน คีนลีย์ไซด์ พันเอกฮิวจ์ มอนต์โกเมอรี พันตรี (วิลฟรีด) วูดค็อก และร้อยโทแรนดอล์ฟ เมอร์เรย์ ก็ได้รับบาดเจ็บด้วย เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2463 มอนต์โกเมอรีเสียชีวิตจากบาดแผลที่ได้รับในวันอาทิตย์นองเลือด[ 28 ]
ผู้เสียชีวิต
ชาย 19 คนถูกยิง 14 คนเสียชีวิตในวันที่ 21 พฤศจิกายน มอนต์โกเมอรีเสียชีวิตในภายหลัง ทำให้มีผู้เสียชีวิตรวม 15 คน มีผู้บาดเจ็บ 5 คน รวมถึงนางสนมของคิง เอมส์, แองกลิส, แบ็กกัลเลย์, เบนเน็ต, ดาวลิง, ฟิตซ์เจอรัลด์, แมคคอร์แมค, แมคลีน, มอนต์โกเมอรี, นิวเบอร์รี, ไพรซ์, ไวลด์, สมิธ, มอร์ริส และการ์นิส เสียชีวิตในเหตุการณ์นี้
คีนลีย์ไซด์ วูดค็อก เมอร์เรย์ และแคลโดว์ ได้รับบาดเจ็บ ส่วนพีลและคนอื่นๆ หนีรอดไปได้ ผู้เสียชีวิตรวมถึงสมาชิกของ "แก๊งไคโร" เจ้าหน้าที่ ศาลทหาร ของกองทัพอังกฤษ ทหาร เสริมสองนาย และผู้ให้ข้อมูลพลเรือนหนึ่งคน
ควันหลง
ในบรรดาสมาชิก IRA ที่เกี่ยวข้อง มีเพียงแฟรงค์ ทีลิง เท่านั้น ที่ถูกจับได้ระหว่างปฏิบัติการ เขาถูกพิจารณาคดีในศาลทหารและถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ แต่หนีออกจากเรือนจำคิลเมนแฮมได้ ต่อมาเขาถูกดำเนินคดีในข้อหายิงสมาชิกกองทัพแห่งชาติ และถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆ่าคนเพราะนำถุงมะเขือเทศเข้าไปในบาร์ที่โรงละครรอยัล ดับลิน[ 29 ]
แพทริค โมแรนและโทมัส วีแลนถูกจับกุมในภายหลัง และถึงแม้พวกเขาจะยืนยันว่าตนเองบริสุทธิ์และมีพยานเท็จ 19 คนที่ให้การรับรองข้อแก้ตัว พวกเขาก็ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกแขวนคอในข้อหาฆาตกรรมเมื่อวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2464 [ 30 ]
สมาชิกแก๊งไคโรที่เหลืออยู่ พร้อมด้วยสายลับอีกหลายคน ต่างพากันหลบหนีไปยังปราสาทดับลินหรือประเทศอังกฤษ ด้วยความหวาดกลัวว่าตนเองจะเป็นรายต่อไป สมาชิกอีกคนหนึ่งได้ฆ่าตัวตายในปราสาทดับลิน การเสียชีวิตและการหลบหนีเหล่านี้สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อการรวบรวมข่าวกรองของอังกฤษในไอร์แลนด์
แก๊งอิโก
ในที่สุด กลุ่มปฏิบัติการข่าวกรองอีกกลุ่มหนึ่งซึ่งรู้จักกันอย่างเป็นทางการในชื่อ Identification Branch of the Combined Intelligence Service (CIS) ก็ได้เข้าต่อสู้กับ IRA กลุ่มนี้รู้จักกันอย่างไม่เป็นทางการในชื่อ The Igoe Gang ซึ่งตั้งชื่อตามหัวหน้าตำรวจ Eugene Igoe ผู้มาจากเคาน์ตี Mayo Igoe รายงานต่อพันเอกOrmonde Winter [ 31 ]
กลุ่ม Igoe ประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ RIC จากส่วนต่างๆ ของไอร์แลนด์ที่ลาดตระเวนตามท้องถนนในดับลินในชุดพลเรือนเพื่อตามหาผู้ต้องหา[ 32 ]กลุ่มนี้เป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อหน่วยงานของคอลลินส์ และยังจับกุมอาสาสมัครที่คอลลินส์พามาที่ดับลินเพื่อระบุตัว Igoe ได้อีกด้วย[ 33 ]
กลุ่ม Igoe ถูกกล่าวหาว่าใช้กำลังเกินกว่าเหตุในการสอบสวนนักโทษ – ก่อนที่เขาจะถูกแขวนคอThomas Traynor สมาชิก IRA (สมาชิกของThe Forgotten Ten ) ถูกสมาชิกของกลุ่มทำร้ายร่างกายอย่างรุนแรง[ 34 ]
กลุ่มนี้ไม่เคยถูกแทรกซึมโดย IRA ต่อมา Igoe ได้ดำเนินการปฏิบัติการลับให้กับ Special Branch เป็นเวลาหลายปีในประเทศอื่นๆ แต่ไม่เคยกลับไปที่ฟาร์มของเขาใน Mayo อีกเลยเพราะกลัวการแก้แค้น พลตรี Winter ปรากฏตัวในนามของ Igoe เพื่อขอเพิ่มเงินบำนาญของเขาเนื่องจากเขารับใช้ราชวงศ์ในไอร์แลนด์และที่อื่นๆ มากมาย[ 35 ]
ดูเพิ่มเติม
บรรณานุกรม
- ท็อดด์ แอนดรูว์ส, Dublin Made Me , สำนักพิมพ์เมอร์ซิเยร์, 1979, หน้า 153
- Yigal Sheffy, หน่วยข่าวกรองทางทหารของอังกฤษในปฏิบัติการปาเลสไตน์ ค.ศ. 1914–1918 (ชุดหนังสือ Cass – งานศึกษาด้านข่าวกรอง, 1998)
- ไมเคิล สมิธ, เกมสอดแนม (Victor Gollancz Ltd, 1996)
ลิงก์ภายนอก
- แก๊งไคโร
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ แก๊งไคโร
กลุ่มไคโรหรือชื่ออย่างเป็นทางการคือหน่วยสืบราชการลับพิเศษประจำเขตดับลิน (DDSB) หรือหน่วย Dคือกลุ่ม เจ้าหน้าที่ ข่าวกรองทางทหาร ของอังกฤษ ที่ถูกส่งไปยังดับลินในปี 1920
พื้นหลัง
ในปี 1920 กองบัญชาการใหญ่ของ IRA ในดับลิน ภายใต้การนำของไมเคิล คอลลินส์ ได้กำจัด กองพล G ของ ตำรวจนครบาลดับลิน ซึ่งก่อนหน้านี้เป็นกำลังหลักในการปฏิบัติการข่าวกรองของรัฐบาลอังกฤษต่อกลุ่มสาธารณรัฐ นิยมไอริช ผ่านการลอบสังหารและการแทรกซึมข่าวกรอง ส่งผลให้...
การลอบสังหาร
ปฏิบัติการนี้ได้รับการวางแผนโดยสมาชิกอาวุโสของ IRA หลายคน รวมถึง ไมเคิล คอลลินส์, ดิ๊ก แมคกี , เลียม โทบิน, พี เดอร์ แคลนซี, ทอม คัล เลน , แฟรงค์ ธอร์ นตัน และ ออสการ์ เทรย์เนอร์ การสังหารถูกวางแผนให้เกิดขึ้นพร้อมกับ การแข่งขัน กีฬาเกลิกฟุตบอล ระหว่าง ดับลิน...
28 ถนนเพมโบรก สตรีท อัปเปอร์
เวลา 9:00 น. สมาชิกของหน่วยได้เข้าไปในบ้านเลขที่ 28 ถนนเพมโบรก เจ้าหน้าที่อังกฤษคนแรกที่เสียชีวิตคือ พันตรีชาร์ลส์ มิลน์ โชล์มลีย์ ดาวลิง และกัปตันเลียวนาร์ด ไพรซ์ [ 7 ] [ 8 ] แอนดี้ คูนีย์ จากกองพลดับลินได้นำเอกสารออกจากห้องของพวกเขา