เพลออฟกาเลส์
1347–1558
ธง ตราแผ่นดินของราชวงศ์
คติพจน์:  Veritas Temporis filia "ความจริง ธิดาแห่งกาลเวลา"
เขตปกครองกาเลส์ (สีเหลือง) ในปี ค.ศ. 1477
สถานะ	ดินแดนส่วนแยกของอังกฤษ
เมืองหลวง	กาเลส์
ภาษาทั่วไป	ภาษา อังกฤษภาษาดัตช์และภาษาฝรั่งเศส
ศาสนา	ศาสนาประจำชาติ : คาทอลิก (จนถึงปี 1534); (ตั้งแต่ปี 1553) คริสตจักรแห่งอังกฤษ (1534–1553) ศาสนา อื่นๆ : ยูดาย
ท่านลอร์ด
• 1347–1377	เอ็ดเวิร์ดที่ 3 (องค์แรก)
• 1553–1558	แมรี่ที่ 1 (นามสกุล)
ผู้ว่าการ
• 1353	เรย์โนลด์ คอบแฮม(คนแรก)
• 1553–1558	โทมัส เวนท์เวิร์ธ(คนสุดท้าย)
ยุคประวัติศาสตร์	ยุคกลางตอนปลาย
•  การล้อมเมืองกาเลส์	3 สิงหาคม ค.ศ. 1347
•  สนธิสัญญาเบรติญี	8 พฤษภาคม ค.ศ. 1360
•  การล้อมเมืองกาเลส์	8 มกราคม ค.ศ. 1558
•  สันติภาพแห่งเวอร์วินส์	2 พฤษภาคม ค.ศ. 1598
สกุลเงิน	สเตอร์ลิง
นำหน้าโดย ประสบความสำเร็จโดย เทศมณฑลบูโลญ ราชอาณาจักรฝรั่งเศส
วันนี้เป็นส่วนหนึ่งของ	ฝรั่งเศส

เขตปกครองกาเลส์^{[ a ]}เป็นดินแดนส่วนแยกและเขตเลือกตั้งรัฐสภาของอังกฤษที่อยู่ฝั่งตรงข้ามช่องแคบโดเวอร์ตั้งแต่ปี 1347 ถึง 1558 ^{[ 1 ]}ดินแดนที่ล้อมรอบกาเลส์ถูกยึดครองหลังจากการรบที่เครซีในปี 1346 และการล้อมกาเลส์ ในเวลาต่อมา และได้รับการยืนยันในสนธิสัญญาเบรติญีในปี 1360 ในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 แห่งอังกฤษ กาเลส์ กลายเป็นตลาดสำคัญสำหรับขนแกะของอังกฤษ เป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมสำหรับการค้าสิ่งทอของยุโรปซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ฟลานเดอร์สและเป็นประตูสู่ยุโรปภาคพื้นทวีปของอังกฤษ

นอกจากนี้ The Pale ยังทำหน้าที่เป็นป้อมปราการป้องกันประเทศอังกฤษที่อยู่ด้านนอกสุดและมีการป้องกันอย่างถาวร ณ จุดที่แคบที่สุดระหว่างบริเตนและส่วนที่เหลือของยุโรป ความใกล้ชิดนี้ทำให้อังกฤษสามารถส่งทหาร เสริมกำลัง และจัดหาเสบียงให้ได้อย่างรวดเร็วข้ามช่องแคบอังกฤษเขตแดนนี้ใช้สองภาษา โดยมีภาษาอังกฤษและภาษาเฟลมิชเป็นภาษาพูดทั่วไป^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}มีผู้แทนในรัฐสภาคือเขตเลือกตั้งกาเลส์และมีส่วนร่วมใน การปฏิรูปศาสนา ของ อังกฤษ

ในรัชสมัยของแมรีที่ 1 แห่งอังกฤษ (ซึ่งเป็นพระราชินีคู่ครองของสเปนด้วย) ดินแดนเดอะเพลถูกฝรั่งเศสยึดคืนอย่างไม่คาดคิดหลังจากการปิดล้อมในปี 1558ในเคาน์ตีฟลานเดอร์สต่อมา การค้าสิ่งทอของอังกฤษจึงละทิ้งเมืองกาเลส์และย้ายไปที่เนเธอร์แลนด์ของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก

คำว่าpaleหมายถึง "เขตอำนาจศาล พื้นที่" ^{[ 5 ]} คำว่า "Cales" ในภาษาอังกฤษ (ปัจจุบันถูกแทนที่ด้วยCalais ในภาษาฝรั่งเศส ) มาจากCaletes ซึ่ง เป็นชนเผ่าเซลติกโบราณที่อาศัยอยู่ตามชายฝั่งช่องแคบอังกฤษ^{[ 6 ]}

พื้นที่ของ Pale of Calais นั้นยากที่จะกำหนดขอบเขตได้ เนื่องจากขอบเขตมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง และมักรวมถึงพื้นที่ชุ่มน้ำและทางน้ำที่ไม่ชัดเจน เหนือพื้นที่ชุ่มน้ำเหล่านั้น ดินแดนถูกแบ่งอย่างคร่าวๆ เป็นเนินเขาเตี้ยๆ ทางทิศตะวันตก และพื้นที่ชายฝั่งที่ต่ำกว่าทางทิศตะวันออก^{[ 7 ]} Pale ครอบคลุมพื้นที่โดยประมาณระหว่างGravelinesและWissantซึ่งมีพื้นที่ประมาณ 20 ตารางไมล์ (52 ตารางกิโลเมตร⁾ [ ^{8 ] [ 7 ] ตลอด}ประวัติศาสตร์ ฝรั่งเศสได้ยึดคืนดินแดนส่วนเล็กๆ อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งดินแดนทางทิศตะวันตกเฉียงใต้^{[ 7 ]}

Pale of Calais อยู่ในชุมชนฝรั่งเศสสมัยใหม่อย่างAndres , Ardres , Balinghem , Bonningues-lès-Calais , Calais , Campagne-lès-Guines , Coquelles , Coulogne , Fréthun , Guemps , Guînes , Les Attaques , Hames-Boucres , Hervelinghen , Marck , Nielles-lès-Calais , Nouvelle-Église , Offekerque , Oye - Plage , Peuplingues , Pihen-lès-Guînes , Sangatte , Saint-Pierre , ^{[ 9 ]} Saint-TricatและVieille-Église

กาเลส์เป็นเมืองที่ยึดได้จากสงครามในยุทธการที่เครซีในปี 1346 โดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 แห่งอังกฤษหลังจากการปิดล้อมเป็นเวลานานการยึดเมืองนี้ทำให้อังกฤษไม่เพียงแต่ได้ฐานที่มั่นสำคัญในการค้าสิ่งทอของยุโรปซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ฟลานเดอร์ส แต่ยังเป็นฐานที่มั่นทางทหารเชิงยุทธศาสตร์ที่สามารถป้องกันได้สำหรับอังกฤษในการรวมกำลังพลเพื่อทำสงครามในอนาคตบนทวีปยุโรป ตำแหน่งของเมืองบนช่องแคบอังกฤษสามารถเสริมกำลังได้ในระยะทางสั้นๆ ทางทะเล อำนาจอธิปไตยของอังกฤษได้รับการยืนยันภายใต้สนธิสัญญาเบรติญีซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 1360 เมื่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดสละราชบัลลังก์ฝรั่งเศสเพื่อแลกกับดินแดนจำนวนมาก ได้แก่อากีแตนและดินแดนรอบๆ กาเลส์^{[ 10 ]}ในปี 1453 เมื่อสิ้นสุดสงครามร้อยปีเดอะเพลเป็นส่วนสุดท้ายของแผ่นดินใหญ่ฝรั่งเศสที่อยู่ในมือของอังกฤษ^{[ 11 ]}มันทำหน้าที่เป็นฐานที่มั่นสำหรับการสำรวจของอังกฤษอย่างประสบความสำเร็จ เช่นการปิดล้อมบูโลญซึ่งเริ่มขึ้นโดยพระเจ้าเฮนรีที่ 7ในปี 1492

การเดินทางระยะสั้นข้ามช่องแคบโดเวอร์ทำให้สามารถตั้งกองทหารและจัดหาเสบียงทางทะเลได้อย่างสะดวก อย่างไรก็ตาม การขาดการป้องกันทางธรรมชาติภายในแผ่นดินทำให้จำเป็นต้องสร้างและบำรุงรักษาป้อมปราการทางทหาร ซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูง ปัจจัยสำคัญในความมั่นคงของรัฐบาลอังกฤษในบริเวณนั้นตลอดหลายศตวรรษคือการแข่งขันระหว่างฝรั่งเศสและเบอร์กันดีซึ่งทั้งสองต่างต้องการตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ของเมืองนี้ โดยแต่ละฝ่ายต่างยอมยกให้ฝ่ายอังกฤษแทนที่จะยอมยกให้กัน ในที่สุด กลยุทธ์ทางการเมืองก็เปลี่ยนไปเมื่อมีการแบ่งดินแดนเบอร์กันดีในเนเธอร์แลนด์ระหว่างฝรั่งเศสและสเปน และเมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 8ประสบความพ่ายแพ้ในการล้อมเมืองบูโลญ เส้นทางสู่กาเลส์ก็เปิดออกทางใต้ จากนั้นในปี 1550 ราชสำนักก็ถอนตัวออกจาก บูโลญเนื่องจากวิกฤตการสืราชบัลลังก์^{[ 7 ]}

เขตปกครองกาเลส์ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของอังกฤษจนกระทั่งแมรีที่ 1 เสีย เมืองนี้ให้กับฝรั่งเศสอย่างไม่คาดคิดในปี 1558 หลังจากการเตรียมการอย่างลับๆ กองทัพฝรั่งเศส 30,000 นาย นำโดยฟรานซิส ดยุกแห่งกีส์ได้ เข้ายึดเมือง ซึ่งต่อมาได้ยอมจำนนอย่างรวดเร็วภายใต้สนธิสัญญากาโต-กัมเบรซิส (1559) ในอังกฤษ ความผิดถูกโยนไปที่พระราชินี ทำให้ความตั้งใจของโปรเตสแตนต์ต่อต้านพระองค์แข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าการสูญเสียเขตปกครองกาเลส์จะมีผลกระทบต่อเศรษฐกิจของอังกฤษน้อยกว่าที่คาดไว้ แต่การถอยร่นของอำนาจอังกฤษก็เป็นรอยด่างถาวรในรัชสมัยของพระองค์ อันที่จริงราฟาเอล โฮลินส์เฮด นักบันทึกเหตุการณ์บันทึกไว้ว่าไม่กี่เดือนต่อมา แมรีผู้โศกเศร้าขณะนอนอยู่บนเตียงมรณะ ได้ระบายความรู้สึกกับครอบครัวอย่างชัดเจนว่า "เมื่อฉันตายและถูกผ่าออก คุณจะพบ 'กาเลส์' อยู่ในใจของฉัน" ^{[ 12 ]}ต่อมา ตลาดขนสัตว์ของอังกฤษปรับตัว และการค้าสิ่งทอของอังกฤษย้ายไปยังเนเธอร์แลนด์ของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก^{[ 13 ]}

ในระหว่างการปกครองของอังกฤษ ช่างทอผ้าของ Pale ยังคงผลิตผลงานต่อไป ซึ่งอุตสาหกรรมนี้ถือเป็นเครื่องหมายที่โดดเด่นของวัฒนธรรมเฟลมิช^{[ 4 ]}ในขณะเดียวกัน Pale ก็ทำหน้าที่เป็นส่วนสำคัญของอังกฤษในการเลือกตั้งสมาชิกสภา และในฐานะพลเมืองอังกฤษ Pale ได้ส่งและรับผู้คนจากส่วนต่างๆ ของหมู่เกาะอังกฤษ

ความยากลำบากที่ต้องเผชิญระหว่างการปิดล้อมอันยาวนานในปี 1346–1347 เป็นหัวข้อของประติมากรรมอันน่าประทับใจของออกุสต์ โรแดง ในปี 1889 เรื่อง The Burghers of ^Calais [ ^{14 ]}

• การอ้างสิทธิ์ของอังกฤษในราชบัลลังก์ฝรั่งเศส
• ประวัติศาสตร์ของเมืองกาเลส์
• รายชื่อกัปตัน ร้อยโท และผู้แทนขุนนางแห่งเมืองกาเลส์ของอังกฤษ
• เดอะเพล (ไอร์แลนด์)
• กาเลส์ สเตเปิล
• เหรัญญิกแห่งกาเลส์
• กาเลส์ (เขตเลือกตั้งรัฐสภาอังกฤษ)