Calennig ( [kaˈlɛnɪɡ] ) เป็น คำภาษา เวลส์ที่มีความหมายว่า " การเฉลิมฉลอง/ของขวัญปีใหม่ " แม้ว่าความหมายตามตัวอักษรจะแปลว่า "วันแรกของเดือน" ก็ตาม โดยมาจากคำภาษาละตินว่าkalendsคำภาษาอังกฤษ " calendor " ก็มีรากศัพท์มาจากคำนี้เช่นกัน

เป็นประเพณีที่เด็กๆ จะถือแอปเปิ้ลที่ตกแต่งแล้ว เสียบด้วยไม้สามอัน และตกแต่งด้วยกิ่งบ็อกซ์และเฮเซลนัทในวันปีใหม่เด็กๆ จะร้องเพลงสักท่อนหนึ่ง และมักจะได้รับเงินหรืออาหารเป็นของขวัญ^{[ 1 ]}

ประเพณีการให้ของขวัญและเงินในวันปีใหม่ เป็นประเพณีโบราณที่ยังคงมีอยู่ใน เวลส์ในปัจจุบันแม้ว่าในปัจจุบันจะนิยมให้ขนมปังและชีสแทนก็ตาม^{[ 2 ]}

หลายคนมอบของขวัญในเช้าวันปีใหม่ โดยเด็กๆ จะได้รับแอปเปิ้ลเสียบไม้ที่เสียบลูกเกดและผลไม้^{[ 2 ]}ในบางส่วนของเวลส์ผู้คนต้องไปเยี่ยมญาติทั้งหมดภายในเที่ยงวันเพื่อรับ Calennig และการเฉลิมฉลองและประเพณีอาจแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ ในStations of the Sunโรนัลด์ ฮัตตันได้ยกตัวอย่างบทกวี Calennig จากAberystwyth ในช่วงทศวรรษ 1950 ดังนี้

Dydd calan สวัสดี heddiw, Rwy'n dyfod ar eich traws I 'mofyn am y geiniog, Neu grwst, bara a chaws. โอ้ ฉันกำลังดื่มอยู่ siriol Heb newid dim o'ch gwedd; Cyn daw dydd calan และBydd llawer yn y bedd ("วันนี้เป็นวันเริ่มต้นปีใหม่ และฉันมาหาคุณเพื่อขอเหรียญหรือเปลือกขนมปังและชีส โอ มาที่ประตูอย่างร่าเริงโดยไม่เปลี่ยนรูปลักษณ์ของคุณ ก่อนปีใหม่จะมาถึง หลายคนจะต้องอยู่ในหลุมศพของพวกเขา") ^{[ 2 ]}

โรนัลด์ ฮัตตันยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าในเวลส์ตะวันออกเฉียงใต้และใน พื้นที่ ป่าดีนแอปเปิ้ลเสียบไม้เป็นที่รู้จักกันในชื่อคาเลนนิก และในรูปแบบที่ประณีตที่สุดนั้นประกอบด้วย "แอปเปิ้ลหรือส้ม วางบนไม้สามอันคล้ายขาตั้งสามขา ทาด้วยแป้ง เสียบด้วยถั่ว ข้าวโอ๊ต หรือข้าวสาลี โรยหน้าด้วยไทม์หรือสมุนไพรหอมอื่นๆ และยึดด้วยไม้เสียบ" ^{[ 2 ]}

ในทำนองเดียวกันเฟรด แฮนโดในหนังสือของเขาเรื่องThe Pleasant Land of Gwentที่ตีพิมพ์ในปี 1944 ได้นำภาพประกอบของม้าพันธุ์คาเลนนิกที่พบเห็นได้ที่เดอโวเดนมาลงไว้และอ้างคำพูดของเพื่อนของเขาอาร์เธอร์ แมคเชน ว่า :

เมื่อครั้งที่ผมยังเป็นเด็กอยู่ที่เมืองแครลีออน-ออน-อัสก์เด็กๆ ในเมืองจะไปเอาแอปเปิลลูกที่ใหญ่ที่สุด กล้าหาญที่สุด และสวยงามที่สุดเท่าที่จะหาได้ในห้องใต้หลังคาที่อยู่ลึกเข้าไปในพุ่มเฟิร์นแห้งๆ พวกเขาจะเอาแผ่นทองคำเปลวมาติดไว้ พวกเขาจะเสียบลูกเกดเข้าไป พวกเขาจะเสียบกิ่งต้นบ็อกซ์เล็กๆ เข้าไปในแอปเปิล และพวกเขาจะกรีดปลายลูกเฮเซลนัทอย่างประณีต แล้วจัดแต่งให้ดูเหมือนว่าลูกเฮเซลนัทงอกออกมาจากปลายใบฮอลลี่... สุดท้าย พวกเขาจะปักกิ่งไม้สามกิ่งลงไปที่ฐานของแอปเปิลในลักษณะสามขา แล้วนำไปแห่ตามบ้านต่างๆ เด็กๆ จะได้เค้กและขนมหวาน และ—จำไว้ว่านั่นเป็นช่วงเวลาที่ป่าเถื่อน—เบียร์แก้วเล็กๆ ด้วย

ย้อนกลับไปในช่วงทศวรรษ 1880 คุณแม่ของฉันซึ่งมาจากเมืองเทรการ์ธเขตแบงกอร์ได้สอนเพลงนี้ให้พวกเรา โดยมีเนื้อเพลงดังนี้:

Calennig, Calennig, Bore Dydd Calan, Dyma'r amser i rannu'r arian, Blwyddyn newydd dda i chi, Ac i bawb sydd yn y ty, Dyma yw ein dymuniad ni, Ar ddechrau'r flwyddyn hon, O dyma ni yn ddod, ฉันganu'r flwyddyn hon, ฉัน ไค อะ ฟาวบ ซิดด์ ยิน ตี อาร์ เดอเดชรา ฟลิวดีน ที่รัก

เราเคยร้องเพลงนี้ไปตามบ้านต่างๆ โดยหวังว่าจะได้รับเงินตอบแทนจากการกระทำของเรา

Machen ติดตาม Calennig ไปยังSaturnalia ของโรมัน และแนะนำว่าธรรมเนียมนี้ถูกนำมาสู่ Caerleon โดยชาวโรมัน^{[ 3 ]}