ค่ายแคลวิน บี. แมทธิวส์

ค่ายแคลวิน บี. แมทธิวส์
ค่ายแคลวิน บี. แมทธิวส์
ซานดิเอโกรัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
ข้อมูลเว็บไซต์
พิมพ์	ฐานทัพทหาร
ควบคุม โดย	นาวิกโยธินสหรัฐอเมริกา
ที่ตั้ง
ประวัติเว็บไซต์
สร้าง	1917
กำลัง ใช้งาน	1918 – 1964

แคมป์ แมทธิวส์

ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา

แคมป์ แมทธิวส์

ตั้งอยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนีย

ค่ายแคลวิน บี. แมทธิวส์หรือสนามยิงปืนนาวิกโยธิน ค่ายแมทธิวส์หรือสนามยิงปืนนาวิกโยธิน ลาจอลลา (ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 ) ^{[ 1 ]}หรือเรียกง่ายๆ ว่าค่ายแมทธิวส์เป็น ฐานทัพ นาวิกโยธินสหรัฐฯตั้งแต่ปี 1917 จนถึงปี 1964 เมื่อฐานทัพถูกยุบและโอนไปยังมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานดิเอโกวิทยาเขต ใหม่ ^{[ 2 ]}ทหารเกณฑ์นาวิกโยธินกว่าล้านคน รวมทั้งนักยิงปืนอื่นๆ (เช่น นาวิกโยธินที่ประจำการอยู่ที่มิรามาร์ ) ได้รับการฝึกยิงปืนที่ฐานทัพแห่งนี้

ที่ตั้งและขอบเขต

แคมป์แมทธิวส์ตั้งอยู่ในลาโฮยาเมืองซานดิเอโกรัฐแคลิฟอร์เนีย เขตแดนด้านตะวันออกของฐานทัพคือถนนรีเจนท์ในปัจจุบัน เขตแดนด้านเหนือคือถนนวอยต์ในปัจจุบัน (เดิมคือถนนโอลด์มิรามาร์) และถนนแมทธิวส์ และทอดยาวไปทางทิศตะวันตกจนถึงถนนกิลแมน (เดิม คือ ทางหลวงชายฝั่ง ) ซึ่งเป็นเขตแดนด้านตะวันตก เขตแดนด้านใต้ของฐานทัพอยู่ใกล้กับถนนลาโฮยาวิลเลจในปัจจุบัน และมีส่วนยื่นออกไปทางใต้ตามแนวทางหลวงระหว่าง รัฐหมายเลข 5ในปัจจุบันและเลยไปถึงถนนโนเบลในปัจจุบันฐานทัพบกสหรัฐฯ แคมป์คัลแลนตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของแคมป์แมทธิวส์ ส่วนฐานทัพนาวิกโยธินที่มิรามาร์ อยู่ ห่างจากแคมป์แมทธิวส์ไปทางทิศตะวันออกประมาณ3 ไมล์ (4.8 กิโลเมตร)

ประวัติศาสตร์

ช่วงวัยเด็กตอนต้น

กองทัพเรือเช่าที่ดิน363 เอเคอร์ (1.47 ตารางกิโลเมตร^{) จาก}เมืองซานดิเอโกในปี 1917 เพื่อใช้เป็นสถานที่ฝึกยิงปืนสำหรับทหารเกณฑ์นาวิกโยธินที่กำลังฝึกอยู่ที่ค่ายฝึกทหารเกณฑ์นาวิกโยธินซานดิเอโก [ ³^]^{อย่างไรก็ตาม}กองทหารนาวิกโยธินประจำการถาวรไม่ได้ประจำการที่ฐานนี้จนกระทั่งปี 1923 ฐานนี้ถูกใช้เป็นสนามยิงปืนครั้งแรกในช่วงปลายปี 1918 ^[⁴^]นาวิกโยธินสร้างเป้าหมายแปดเป้าแรกของสนามยิงปืน "A" ด้วยตนเองโดยใช้จอบและพลั่ว ในปี 1925 มีการเพิ่มเป้าหมายอีกห้าเป้า อาคารสำนักงานใหญ่หลังแรกสร้างขึ้นในปี 1927 และค่ายทหารประจำการหลังแรกสร้างขึ้นในปี 1928 ในช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940 มีการสร้างอาคารและค่ายทหารเพิ่มขึ้น รวมถึงสนามยิงปืนเพิ่มขึ้นด้วย ในช่วงปีเหล่านั้น ฐานนี้ไม่มีชื่ออย่างเป็นทางการ แต่ถูกเรียกว่า Marine Rifle Range, La Jolla ^[⁵^]ในปี พ.ศ. 2480 รัฐบาลสหรัฐฯ ได้ยกเลิกสัญญาเช่าและได้กรรมสิทธิ์ที่ดิน544 เอเคอร์ (2.20 ^{ตาราง}กิโลเมตร)จากเมืองซานดิเอโก การซื้อที่ดินครั้งนี้ประกอบด้วยพื้นที่ที่เคยเช่าไว้ก่อนหน้านี้ รวมทั้งที่ดินเพิ่มเติมทางทิศตะวันออก รัฐบาลยังได้เช่าที่ดินเพิ่มเติมอีก29.75 เอเคอร์ (120,400 ^{ตาราง}เมตร)จากเมืองซานดิเอโก พื้นที่ที่เช่าใหม่นี้ตั้งอยู่ทางมุมตะวันออกเฉียงเหนือของฐานทัพ พื้นที่ทั้งหมดของฐานทัพในขณะนั้นมีขนาด573.75 เอเคอร์ (2.3 ^{ตาราง}กิโลเมตร)ยกเว้นบ้านไร่ไม่กี่หลัง พื้นที่ทั้งหมดที่ได้มานั้นยังไม่ได้พัฒนาในขณะที่ทำการซื้อ

ช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง สงครามเกาหลี และช่วงต้นยุคสงครามเวียดนาม

หลังจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ และการเข้าร่วม สงครามโลกครั้งที่สองของสหรัฐอเมริกาฐานทัพแห่งนี้ก็คึกคักกว่าที่เคย ในช่วงที่มีกิจกรรมสูงสุดของฐานทัพในปี 1944 ฐานทัพได้ฝึกทหารเกณฑ์ 9,000 นายทุกสามสัปดาห์ เนื่องจาก MCRD ไม่เหมาะสมสำหรับการฝึกนี้ ทหารเกณฑ์นาวิกโยธินจากMCRD ซานดิเอโกฝึกยิงปืนที่แคมป์แมทธิวส์ และเดินเท้าจากค่ายกลับไปยังค่ายฝึกทหารเกณฑ์ โดยพักค้างคืนในเต็นท์ครึ่งหลัง (เต็นท์ขนาดเล็ก) ^{[ 1 ]}ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีบุคลากรประจำการอยู่ที่ฐานทัพ 700 นาย อย่างไรก็ตาม ในช่วงกลางทศวรรษ 1950 มีนาวิกโยธินประจำการอยู่ที่แคมป์แมทธิวส์เพียง 120 นายเท่านั้น ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและสงครามเกาหลีมีการสร้างอาคารบริหารเพิ่มเติม รวมถึงถนนและระบบสาธารณูปโภค ทหารเกณฑ์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเต็นท์ 6 คนระหว่างที่ประจำการอยู่ที่สนามยิงปืน

ในปี 1960 ส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เรื่อง " The Outsider " ซึ่งเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับไออาร์เอ เฮส์ นาวิกโยธินในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ถ่ายทำที่แคมป์แมทธิวส์ เนื่องจากทหารเกณฑ์ถูกจัดให้อยู่ในเต็นท์แข็งแบบที่ใช้ในสงครามโลกครั้งที่สอง ทหารเกณฑ์นาวิกโยธินบางส่วนได้ร่วมแสดงเป็นตัวประกอบในการถ่ายทำครั้งนั้นด้วย

ค่ายนี้เป็นที่รู้จักในชื่อสนามยิงปืนของนาวิกโยธิน โดยไม่มีชื่ออย่างเป็นทางการจนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่ 2 ฐานทัพนี้ได้รับการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการว่า Camp Calvin B. Matthews เมื่อวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2485 โดยตั้งชื่อตามพลจัตวาCalvin B. Matthewsซึ่งเป็นพลแม่นปืนของนาวิกโยธินในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2475 ^{[ 2 ]}

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1945 รถบรรทุกกระสุนเกิดไฟไหม้ใกล้กับค่ายแมทธิวส์และระเบิด ทำให้เกิดหลุมขนาดใหญ่ใกล้ทางหลวงหมายเลข 101

การปิดและการโอน

เมื่อชุมชนลาโฮยาขยายตัวหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ชาวบ้านก็เริ่มกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับสนามยิงปืนทางทหารที่อยู่ใกล้กับละแวกบ้านของพวกเขา สภาเมืองลาโฮยาเริ่มพยายามขอให้กองทัพเรือสหรัฐฯปิดค่ายแมทธิวส์ในปี 1956 แต่กองทัพเรือปฏิเสธ ในปี 1959 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรบ็อบ วิลสันได้เสนอร่างกฎหมายในรัฐสภาที่จะโอนค่ายแมทธิวส์ให้กับมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียสำหรับวิทยาเขตซานดิเอโกที่วางแผนไว้ ในปี 1962 ค่ายแมทธิวส์ถูกกองทัพนาวิกโยธินพิจารณาว่าเป็นส่วนเกิน ในเดือนพฤษภาคม 1963 หนึ่งใน 65 สนามยิงปืนไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไปเนื่องจากเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของประชากรพลเรือนที่รุกคืบเข้ามา ฐานทัพปิดตัวลงในที่สุดในปี 1964 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่นักศึกษาระดับปริญญาตรีรุ่นแรกเข้าเรียนที่วิทยาลัยเรเวลล์ ซึ่งเป็นวิทยาลัยระดับปริญญาตรีแห่งแรกของ UCSD พิธีปิดจัดขึ้นเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2507 แต่ฐานทัพไม่ได้ปิดอย่างเป็นทางการจนกระทั่งวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2507 มีการเปิดตัวอนุสรณ์สถานของค่ายในพิธีนี้ พลตรีบี.เอ. ฮอคมุทผู้บัญชาการ MCRD ในขณะนั้น ได้ยิง "กระสุนนัดสุดท้าย" เพื่อเป็นพิธีการก่อนที่ค่ายจะปิด^{[ 6 ]}กองทัพเรือได้โอนกรรมสิทธิ์และผลประโยชน์ในที่ดิน 544 เอเคอร์ (2.2 ^{ตาราง}กิโลเมตร)และสิ่งปลูกสร้างให้กับคณะผู้บริหารมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 23 กันยายนของปีนี้ สัญญาเช่าที่ดิน29.75 เอเคอร์ (120,400 ตารางเมตร⁾กับเมืองซานดิเอโกก็สิ้นสุดลงในปีนี้เช่นกัน มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเริ่มพัฒนาที่ดินของฐานทัพเพื่อใช้เป็นวิทยาเขตในปีถัดมา หลังจากค่ายแมทธิวส์ปิดตัวลง การฝึกยิงปืนของนาวิกโยธินได้ดำเนินการต่อไปทางเหนือที่สนามยิงปืนเอ็ดสันในค่ายเพนเดิลตันและยังคงดำเนินการอยู่ที่นั่นจนถึงปัจจุบัน

จนกระทั่งปี 1980 ชื่อ "Matthews Campus" ยังคงถูกใช้เพื่อระบุพื้นที่ส่วนกลางของ UCSD ซึ่งเป็นที่ตั้งของร้านหนังสือ สำนักงานแคชเชียร์ของมหาวิทยาลัย และสำนักงานอื่นๆ ของมหาวิทยาลัย^{[ 7 ]}

สิ่งอำนวยความสะดวก

ค่ายแมทธิวส์มีสนามยิงปืนอย่างน้อยสิบห้าแห่ง รวมทั้งอาคารและโครงสร้างพื้นฐานอื่นๆ อีกหลายแห่งตลอดระยะเวลาที่เปิดให้บริการ^{[ 3 ]}สิ่งอำนวยความสะดวกในการยิงปืนประกอบด้วย:

สนามยิงปืน 6 แห่ง
1. สนามยิงปืน
1. สนามยิงปืนครก/เครื่องพ่นไฟ/ระเบิดมือ/สนามยิงบาซูก้า (สนาม H)
3 สนามยิงปืนขนาดเล็ก
สนามยิงเป้าบิน 1 แห่ง
สนามฝึกซ้อมของโรงเรียน 3 แห่ง (สนามฝึกซ้อมที่ไม่ใช่สนามยิงปืน)

ฐานทัพแห่งนี้มีอาคารหลายหลัง ประกอบด้วยค่ายทหาร 7 หลัง เต็นท์ประมาณ 270 หลัง อาคารบริหาร ห้องเก็บของของหน่วยส่งกำลังบำรุง คลังกระสุน โรงซ่อมซ่อมบำรุง สถานพยาบาล สถานีบริการน้ำมัน และร้านค้าหลักของฐานทัพ ปัจจุบันเหลืออาคารของนาวิกโยธินดั้งเดิมเพียงไม่กี่หลังเท่านั้น ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ตามถนนไมเยอร์สไดรฟ์ บริเวณตอนกลางของวิทยาเขตในปัจจุบัน และเคยใช้เป็นอาคารบริหาร ร้านหนังสือของมหาวิทยาลัย รวมถึงการใช้งานอื่นๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา บริเวณใจกลางวิทยาเขต UC San Diego แห่งนี้เคยเรียกว่าวิทยาเขตแมทธิวส์ แต่ปัจจุบันเรียกว่าศูนย์มหาวิทยาลัยและหุบเขาเปปเปอร์แคนยอน สถานที่บางแห่งในวิทยาเขตตั้งชื่อตามค่ายแมทธิวส์ ได้แก่ ถนนแมทธิวส์เลน (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเขตแดนทางเหนือของฐานทัพเดิม) และแมทธิวส์ควอด ซึ่งเป็นพื้นที่ใจกลางวิทยาเขต UC San Diego ที่ล้อมรอบด้วยถนนไมเยอร์สไดรฟ์ ถนนไลแมนวอล์ค ถนนรัสเซลเลน และถนนรูเพอร์ตัสเวย์ เสาธงดั้งเดิมจากฐานทัพยังคงตั้งอยู่บนเกาะหญ้ากลางถนนไมเยอร์สไดรฟ์ อนุสาวรีย์ที่ระลึกถึงฐานทัพเดิมตั้งอยู่ตรงนั้น รวมถึงน้ำพุที่ออกแบบโดยไมเคิล แอชเชอร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันสจ๊วต^{[ 8 ]}ป้อมยามทางเข้าด้านหลังยังคงตั้งอยู่ใกล้ลานจอดรถของ UC San Diego Health, La Jolla ภาพวาดและกราฟฟิตีที่ทหารเกณฑ์นาวิกโยธินทิ้งไว้ยังคงประดับตกแต่งภายในป้อมยาม และปัจจุบันได้รับการปกป้องด้วยแผ่นอะคริลิก^{[ 9 ]}อาคารอีกหลังหนึ่งของแคมป์แมทธิวส์ที่ยังคงเหลืออยู่คือ ร้าน กาแฟเช่^{[ 10 ]}

การใช้ที่ดินในปัจจุบัน

พื้นที่ซึ่งเคยเป็นที่ตั้งของแคมป์แมทธิวส์ถูกแบ่งออกไปใช้ประโยชน์ต่างๆ มากมาย ในช่วงทศวรรษ 1960 มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานดิเอโก ได้จัดการกับที่ดินเดิมของแคมป์แมทธิวส์ในลักษณะดังต่อไปนี้:

พื้นที่ 84.7 เอเคอร์ (343,000 ตารางเมตร⁾ถูกมอบให้กับกรมการขนส่งแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย เพื่อ ใช้ในการก่อสร้างทางด่วนซานดิเอโก (ทางหลวงระหว่างรัฐหมายเลข 5 )
ที่ดินจำนวน 26 เอเคอร์ (110,000 ตารางเมตร⁾ได้ถูกโอนให้แก่สำนักงานกิจการทหารผ่านศึกเพื่อใช้ในการก่อสร้างศูนย์การแพทย์ VA San Diego
ที่ดิน ประมาณ39 เอเคอร์ (160,000 ตารางเมตร⁾ถูกโอนกรรมสิทธิ์ให้แก่เอกชนเพื่อการพัฒนาเชิงพาณิชย์และที่อยู่อาศัย ที่ดินนี้รวมถึงพื้นที่ที่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของศูนย์การค้า La Jolla Village Square และวิหารมอร์มอนซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามทางหลวงหมายเลข 5 รวมถึงโรงแรม Sheraton La Jolla ด้วย

ที่ดินส่วนที่เหลือในปัจจุบันเป็นของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานดิเอโก (UC San Diego) และวิทยาเขตส่วนใหญ่ในปัจจุบันก็สร้างอยู่บนที่ดินผืนนี้ ที่ดินขนาด29.75 เอเคอร์ (120,400 ตารางเมตร⁾ที่เมืองซานดิเอโกเคยให้เช่าแก่กองทัพ ปัจจุบันได้ถูกให้เช่าแก่ UC San Diego แล้ว

ความปลอดภัยและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

ระหว่างการยุบค่าย รัฐบาลได้ทำการกำจัดสารปนเปื้อนในพื้นที่ ฝึก ซ้อมยิงระเบิดมือ / ปืนครก / ปืน บาซูก้าชื่อ Range H ซึ่งตั้งอยู่ในหุบเขาในบริเวณ "ส่วนปลายแหลม" ของฐานทัพ ใกล้กับทางหลวงหมายเลข I-5 ในปัจจุบัน ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 บริษัทเหมืองแร่แห่งหนึ่งได้เก็บกู้ตะกั่วและทองเหลืองจากพื้นที่ฝึกซ้อมของค่าย Matthews อย่างไรก็ตาม ตลอดหลายปีที่ผ่านมา กระสุนและแม้แต่จรวดจากฐานทัพเก่าก็ถูกค้นพบระหว่างการก่อสร้างในพื้นที่นั้น ในเดือนเมษายน ปี 1999 จรวดฝึกซ้อม ขนาด 3.5 นิ้ว (89 มม.) ประมาณ 200 ลูก ถูกค้นพบในเนินเขาด้านล่างโรงแรมRadisson Hotel La Jolla (ซึ่งปัจจุบันคือโรงแรมSheraton Hotel La Jolla) บริเวณนี้อยู่ ห่างจากพื้นที่ฝึกซ้อมยิงปืน H ของฐานทัพเดิม 1,000 ฟุต (300 เมตร)และปัจจุบันอยู่ทางด้านตะวันออกของทางหลวงหมายเลข I-5 จรวดเหล่านี้ถูกค้นพบเนื่องจากโครงการขยายลานจอดรถซึ่งเกี่ยวข้องกับการขุดเอาส่วนหนึ่งของเนินเขาออก (ปัจจุบันเนินเขานี้ได้รับการปรับภูมิทัศน์แล้ว) จรวดทั้งหมดไม่มีดินปืนและเชื้อเพลิงก็หายไปหมดแล้ว โรงแรมได้ว่าจ้างบริษัทเอกชนมาสำรวจพื้นที่เพื่อหาวัตถุระเบิดเพิ่มเติมโดยใช้เครื่องตรวจจับโลหะ แต่ก็ไม่พบอะไรเพิ่มเติม ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 มีการพบจรวดฝึกซ้อมประมาณ 40 ลูกในสถานที่ก่อสร้างสองแห่งบนฐานทัพเดิม และพบจรวดขนาด 3.5 นิ้ว (89 มม.) หนึ่งลูกในบริเวณศูนย์การแพทย์ของฐานทัพในปีเดียวกันนั้น ในปี 2548 ระหว่างการก่อสร้างหอพักนักศึกษา ได้มีการค้นพบสิ่งของดังต่อไปนี้: จรวดที่ไม่ใช้งานแล้ว 14 ลูก (จรวดฝึกซ้อมซีรีส์ M7 ขนาด 2.3 นิ้ว 8 ลูก และ จรวดฝึกซ้อมซีรีส์ M29 ขนาด 3.5 นิ้ว (89 มม.) 6 ลูก), เศษชิ้นส่วนจากปืนครกขนาด 60 มม., ระเบิดมือ M9 , ระเบิดมือ Mk IIและจรวดฝึกซ้อมซีรีส์ M29 ขนาด 3.5 นิ้ว (89 มม.)นอกจากนี้ยังพบ กระสุนปืนขนาดเล็ก ( ขนาด .30และ.45 ) ทางเหนือของศูนย์ การแพทย์จาคอบส์ มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานดิเอโก กระสุนเหล่านั้นผุกร่อนและไม่มีเปลือกหุ้มด้านนอก อาจเป็นกระสุนจากสงครามโลกครั้งที่ 1 หรือสงครามโลกครั้งที่ 2

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา รัฐบาลได้ตรวจสอบพื้นที่อดีตค่ายทหารแคมป์แมทธิวส์ เนื่องจากมีความกังวลเกี่ยวกับการใช้งานฐานทัพในอดีต การตรวจสอบของรัฐบาลครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1988 เนื่องจากการสอบถามจากผู้รับเหมาก่อสร้างเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะพบวัตถุระเบิดและยุทโธปกรณ์ (OE) ในระหว่างการก่อสร้างในพื้นที่ส่วนหนึ่งของอดีตฐานทัพทางตะวันออกของทางหลวงหมายเลข I-5 การตรวจสอบครั้งต่อไปเกิดขึ้นในปี 1999 เมื่อโครงการฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมของกระทรวงกลาโหม – พื้นที่ที่เคยใช้เป็นฐานทัพ (DERP-FUDS) ได้จัดทำรายงานโครงการสำรวจ (INPR) (J09CA111001) ในพื้นที่ดังกล่าวนับตั้งแต่นั้นมา มีการตรวจสอบเพิ่มเติมเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 2000 การตรวจสอบล่าสุดบ่งชี้ว่าพบสารตะกั่วและสารหนูในระดับสูง (รวมถึงสารเคมีอันตรายอื่นๆ ที่อาจเกิดขึ้นได้) ในดิน และควรมีการดำเนินการศึกษาความเป็นไปได้/การตรวจสอบเพื่อแก้ไขปัญหา (Remedial Investigation/Feasibility Study: RI/FS)

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

1 2อุทยานทหารแคมป์ลาโฮยา: ทัวร์ชมอุทยาน - แคมป์แมทธิวส์
1 2 "ค่ายแมทธิวส์" . www.militarymuseum.org . สืบค้นเมื่อ2017-03-29 .
1 2หน้าจอเคส
↑บทความประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนีย: ประวัติโดยย่อของนาวิกโยธินสหรัฐฯ ในซานดิเอโกเก็บถาวรเมื่อ 2011-08-08 ที่Wayback Machine
↑บทความประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนีย: ประวัติโดยย่อของนาวิกโยธินสหรัฐฯ ในซานดิเอโกเก็บถาวรเมื่อ 2011-08-08 ที่Wayback Machine
↑ "นิทรรศการของห้องสมุด UCSD เรื่อง "จากพลปืนสู่นักศึกษาปีหนึ่ง" จัดแสดงประวัติศาสตร์ทางการทหารของซานดิเอโกก่อนการก่อตั้งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานดิเอโก"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 มกราคม 2010 เรียกดูเมื่อ6 ธันวาคม 2009
↑ประสบการณ์ส่วนตัวในฐานะนักศึกษา ต้องการแหล่งอ้างอิงที่ดีกว่านี้ ใช่แล้ว ผมรู้
↑ "คอลเลกชันสจวร์ต - มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานดิเอโก: ไมเคิล แอชเชอร์"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 พฤษภาคม 2550 เรียกดูเมื่อ 14 พฤษภาคม 2551
↑อุทยานทหารแคมป์ลาโฮยา: ทัวร์ชมอุทยาน -> ป้อมยามแคมป์แมทธิวส์
↑อุทยานทหารแคมป์ลาโฮยา: ทัวร์ชมอุทยาน -> ร้านกาแฟเช (อาคารเดิมของแคมป์แมทธิวส์)

[camplajolla.org-1] 1 2อุทยานทหารแคมป์ลาโฮยา: ทัวร์ชมอุทยาน - แคมป์แมทธิวส์

[Camp_Matthews-2] 1 2 "ค่ายแมทธิวส์" . www.militarymuseum.org . สืบค้นเมื่อ2017-03-29 .

[Case_Screens-3] 1 2หน้าจอเคส

[4] บทความประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนีย: ประวัติโดยย่อของนาวิกโยธินสหรัฐฯ ในซานดิเอโกเก็บถาวรเมื่อ 2011-08-08 ที่Wayback Machine

[5] บทความประวัติศาสตร์แคลิฟอร์เนีย: ประวัติโดยย่อของนาวิกโยธินสหรัฐฯ ในซานดิเอโกเก็บถาวรเมื่อ 2011-08-08 ที่Wayback Machine

[6] "นิทรรศการของห้องสมุด UCSD เรื่อง "จากพลปืนสู่นักศึกษาปีหนึ่ง" จัดแสดงประวัติศาสตร์ทางการทหารของซานดิเอโกก่อนการก่อตั้งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานดิเอโก"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 มกราคม 2010 เรียกดูเมื่อ6 ธันวาคม 2009

[7] ประสบการณ์ส่วนตัวในฐานะนักศึกษา ต้องการแหล่งอ้างอิงที่ดีกว่านี้ ใช่แล้ว ผมรู้

[8] "คอลเลกชันสจวร์ต - มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานดิเอโก: ไมเคิล แอชเชอร์"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 พฤษภาคม 2550 เรียกดูเมื่อ 14 พฤษภาคม 2551

[9] อุทยานทหารแคมป์ลาโฮยา: ทัวร์ชมอุทยาน -> ป้อมยามแคมป์แมทธิวส์

[10] อุทยานทหารแคมป์ลาโฮยา: ทัวร์ชมอุทยาน -> ร้านกาแฟเช (อาคารเดิมของแคมป์แมทธิวส์)

[ 1 ]

[ 2 ]

3

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]