เคปโคโลนี
อาณานิคมเคป ( ภาษาดัตช์: Kaapkolonie ) หรือที่รู้จักกันในชื่อแหลมกู๊ดโฮปเป็นอาณานิคมของอังกฤษ ใน ประเทศแอฟริกาใต้ในปัจจุบันซึ่งตั้งชื่อตามแหลมกู๊ดโฮป อาณานิคมนี้ดำรงอยู่ตั้งแต่ปี 1795 ถึง 1802 และอีกครั้งตั้งแต่ปี 1806 ถึง 1910 เมื่อรวมกับอาณานิคมอีกสามแห่งเพื่อก่อตั้งสหภาพแอฟริกาใต้จากนั้นจึงกลายเป็นจังหวัดเคปซึ่งดำรงอยู่แม้หลังจากปี 1961 เมื่อแอฟริกาใต้กลายเป็นสาธารณรัฐ แม้ว่าจะอยู่นอกเครือจักรภพแห่งชาติ ชั่วคราว (1961–94) ก็ตาม
อาณานิคมของอังกฤษนั้นมีมาก่อนอาณานิคมของบริษัทแห่งหนึ่งซึ่งต่อมากลายเป็นอาณานิคมดั้งเดิมของเนเธอร์แลนด์ที่มีชื่อเดียวกันซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1652 โดยบริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ (VOC)แหลมกู๊ดโฮปอยู่ภายใต้การปกครองของ VOC ตั้งแต่ปี 1652 ถึง 1795 และอยู่ภายใต้การปกครองของสาธารณรัฐบาตา เวียของนโปเลียน ตั้งแต่ปี 1803 ถึง 1806 [ 4 ] VOC เสียอาณานิคมให้กับบริเตนใหญ่หลังจากการรบที่มุยเซนเบิร์กใน ปี 1795 แต่ถูกยกให้แก่สาธารณรัฐบาตาเวียหลังจาก การลงนาม ในสนธิสัญญาอาเมียงส์ ในปี 1802 อังกฤษได้ยึดครองคืนหลังจากการรบที่บลาวเบิร์กในปี 1806 และการครอบครองของอังกฤษได้รับการยืนยันด้วยสนธิสัญญาแองโกล-ดัตช์ในปี 1814จากนั้นแหลมกู๊ดโฮปก็ยังคงอยู่ในจักรวรรดิอังกฤษและกลายเป็นเขตปกครองตนเองในปี 1872
อาณานิคมนี้มีพื้นที่ครอบคลุมเท่ากับจังหวัดเคป ในเวลาต่อมา โดยทอดยาวจากชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกเข้าไปในแผ่นดินและไปทางตะวันออกตามแนวชายฝั่งทางใต้ คิดเป็นประมาณครึ่งหนึ่งของประเทศแอฟริกาใต้ในปัจจุบัน พรมแดนด้านตะวันออกสุดท้าย หลังจากสงครามหลายครั้งกับชาวโคซาตั้งอยู่ที่แม่น้ำฟิชในทางเหนือแม่น้ำออเรนจ์ซึ่งชนพื้นเมืองรู้จักกันในชื่อǂNūǃarib (แม่น้ำดำ) และต่อมาเรียกว่าแม่น้ำการีป ทำหน้าที่เป็นพรมแดนอยู่ช่วงหนึ่ง แม้ว่าต่อมาจะมีการเพิ่มพื้นที่บางส่วนระหว่างแม่น้ำกับพรมแดนทางใต้ของบอตสวานาเข้าไปด้วย ตั้งแต่ปี 1878 อาณานิคมนี้ยังรวมถึงพื้นที่ส่วนหนึ่งของอ่าววาลวิสและหมู่เกาะเพนกวินซึ่งปัจจุบันอยู่ในประเทศนามิเบียด้วย
แอฟริกาใต้ได้รวมตัวกับอาณานิคมอีก 3 แห่งเพื่อก่อตั้งสหภาพแอฟริกาใต้ในปี พ.ศ. 2453 และได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นจังหวัดแหลมกู๊ดโฮป [ 5 ] แอฟริกาใต้กลายเป็นรัฐเอกราชในปี พ.ศ. 2474 โดยพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์ในปี พ.ศ. 2504 ได้กลายเป็นสาธารณรัฐแอฟริกาใต้หลังจากการจัดตั้งจังหวัดต่างๆ ของแอฟริกาใต้ในปัจจุบัน ในปี พ.ศ. 2537 จังหวัดแหลมกู๊ดโฮปถูกแบ่งออกเป็นแหลมตะวันออกแหลมเหนือและแหลมตะวันตกโดยมีส่วนเล็กๆ อยู่ในจังหวัดตะวันตกเฉียงเหนือ
ประวัติศาสตร์
การชำระหนี้ VOC
ในปี ค.ศ. 1652 คณะสำรวจของ VOC ที่นำโดยJan van Riebeeckได้จัดตั้งสถานีการค้าและสถานีจัดหาเสบียงทางทะเลที่แหลมกู๊ดโฮป[ 6 ]วัตถุประสงค์ของ Van Riebeeck คือการจัดหาท่าเรือหลบภัยสำหรับเรือของ VOC ระหว่างการเดินทางระยะไกลระหว่างยุโรปและเอเชีย[ 6 ]ภายในเวลาประมาณสามทศวรรษ แหลมแห่งนี้ได้กลายเป็นบ้านของชุมชนขนาดใหญ่ของvrijliedenหรือที่รู้จักกันในชื่อvrijburgers ('พลเมืองอิสระ') ซึ่งเป็นอดีตพนักงานของ VOC ที่ตั้งถิ่นฐานในอาณานิคมต่างประเทศหลังจากเสร็จสิ้นสัญญาจ้างงาน[ 7 ] Vrijburgersส่วนใหญ่เป็นพลเมืองที่แต่งงานแล้วซึ่งรับปากว่าจะใช้เวลาอย่างน้อยยี่สิบปีในการทำฟาร์มในเขตแดนของอาณานิคมที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ โดยแลกเปลี่ยนกับการได้รับการยกเว้นภาษีและได้รับเครื่องมือและเมล็ดพันธุ์ ให้ ยืม[ 8 ]เพื่อสะท้อนถึงลักษณะข้ามชาติของบริษัทการค้าในยุคแรก VOC ได้มอบ สถานะ vrijburgerให้แก่พนักงานชาวดัตช์ สวิส สแกนดิเนเวีย และเยอรมัน เป็นต้น[ 9 ]ในปี ค.ศ. 1688 พวกเขายังให้การสนับสนุนการอพยพของผู้ลี้ภัยชาวฝรั่งเศสฮิวเกนอต เกือบสองร้อยคน ที่หนีไปยังเนเธอร์แลนด์ตามพระราชกฤษฎีกาแห่งฟงแตนบลู [ 10 ] สิ่งที่เรียกว่า "การทดลองฮิวเกนอต" นี้ถูกทางการอาณานิคมมองว่าเป็นความล้มเหลวในอีกสิบปีต่อมา เนื่องจากผู้ลี้ภัยฮิวเกนอตจำนวนมากมีประสบการณ์ด้านการเกษตรน้อยและกลายเป็นภาระต่อรัฐบาลอาณานิคม[ 11 ]มีการกลืนกลายทางวัฒนธรรมในระดับหนึ่งเนื่องจากการครอบงำทางวัฒนธรรมของชาวดัตช์ ซึ่งรวมถึงการใช้ภาษาดัตช์อย่างแพร่หลาย[ 12 ]
ชาวอาณานิคมจำนวนมากที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ตรงชายแดนเริ่มมีความเป็นอิสระและมีความภักดีต่อท้องถิ่นมากขึ้น[ 13 ] พวกเขา เป็นที่รู้จักในชื่อชาวโบเออร์พวกเขาอพยพออกไปนอกเขตแดนเริ่มต้นของอาณานิคมเคป และในไม่ช้าก็รุกเข้าไปในแผ่นดินลึกเกือบพันกิโลเมตร[ 14 ]ชาวโบเออร์บางคนถึงกับใช้ชีวิตแบบเร่ร่อนอย่างถาวรและถูกเรียกว่าชาวเทรกโบเออร์ [ 15 ] ยุคอาณานิคมของ VOC มีความขัดแย้งที่รุนแรงและถึงขั้นฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ระหว่างชาวอาณานิคมและ ชนพื้นเมือง ที่พูดภาษาโคเอ[ 16 ]ตามมาด้วยชาวโคซาซึ่งทั้งสองกลุ่มถูกมองว่าเป็นคู่แข่งที่ไม่พึงประสงค์สำหรับที่ดินทำกินชั้นดี[ 15 ]
พ่อค้าของ VOC นำเข้า ทาสหลายพันคนไปยังแหลมกู๊ดโฮปจากหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์และส่วนอื่นๆ ของแอฟริกา[ 17 ]เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่สิบแปด ประชากรของแหลมเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 26,000 คนที่เป็นเชื้อสายยุโรปและทาส 30,000 คน[ 18 ] [ 19 ]
การพิชิตของอังกฤษ
ในปี ค.ศ. 1795 ฝรั่งเศสเข้ายึดครองเจ็ดจังหวัดของสาธารณรัฐดัตช์ซึ่งเป็นประเทศแม่ของบริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์เหตุการณ์นี้กระตุ้นให้สหราชอาณาจักรเข้ายึดครองอาณานิคมเคปในปีเดียวกัน เพื่อควบคุมน่านน้ำให้ดียิ่งขึ้น และเพื่อหยุดยั้งความพยายามใดๆของฝรั่งเศสที่จะรุกคืบเข้าสู่อินเดียอังกฤษส่งเรือรบเก้าลำไปจอดที่เมืองไซมอนส์ทาวน์และหลังจากที่กองกำลังของบริษัทอินเดียตะวันออกพ่ายแพ้ในยุทธการที่มุยเซนเบิร์กก็ได้เข้าควบคุมดินแดนดังกล่าว บริษัทอินเดียตะวันออกได้โอนดินแดนและสิทธิเรียกร้องต่างๆ ให้แก่สาธารณรัฐบาตาเวีย (รัฐดัตช์ในยุคปฏิวัติ) ในปี ค.ศ. 1798 และล้มละลายในปี ค.ศ. 1799 ความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นระหว่างสหราชอาณาจักรและฝรั่งเศสในยุคนโปเลียนและสาธารณรัฐบาตาเวีย ซึ่งเป็นรัฐบริวาร ทำให้สหราชอาณาจักรมอบแหลมกู๊ดโฮปให้แก่สาธารณรัฐบาตาเวียในปี ค.ศ. 1803 ภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญาอาเมียงส์
ในปี ค.ศ. 1806 แหลมเคปซึ่งขณะนั้นอยู่ภายใต้การปกครองของสาธารณรัฐบาตาเวีย อย่างเป็นทางการ ถูกอังกฤษ ยึดครองอีกครั้ง หลังจากชัยชนะในยุทธการบลาวเบิร์กสันติภาพชั่วคราวระหว่างสหราชอาณาจักรและฝรั่งเศส ภายใต้ การนำของนโปเลียนได้พังทลายลงกลายเป็นความขัดแย้งอย่างเปิดเผย ในขณะที่นโปเลียนกำลังเสริมสร้างอิทธิพลของตนในสาธารณรัฐบาตาเวีย (ซึ่ง ต่อมา นโปเลียนจะยุบและปกครองโดยตรงในภายหลังในปีเดียวกัน) อังกฤษซึ่งจัดตั้งอาณานิคมเมื่อวันที่ 8 มกราคม ค.ศ. 1806 หวังที่จะป้องกันไม่ให้นโปเลียนเข้ามาในแหลมเคป และควบคุมเส้นทางการค้าในตะวันออกไกล
อาณานิคมเคปในสมัยที่อังกฤษ ยึดครองนั้นอยู่ห่างจาก ลอนดอน โดยใช้ เวลาเดินทางทางเรือสามเดือน ประชากร ชาว อาณานิคมผิว ขาวมีจำนวนน้อย ไม่เกิน 25,000 คน กระจายอยู่ทั่วพื้นที่ 100,000 ตารางไมล์ ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเคปทาวน์และเขตเกษตรกรรมโดยรอบของโบแลนด์ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีดินอุดมสมบูรณ์สภาพภูมิอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียนและปริมาณน้ำฝนที่สม่ำเสมอเคปทาวน์มีประชากร 16,000 คน[ 20 ] ในปี ค.ศ. 1814 รัฐบาลดัตช์ได้สละอำนาจอธิปไตยเหนือแหลมเคปให้แก่อังกฤษ อย่าง เป็น ทางการ ภายใต้เงื่อนไขของอนุสัญญาลอนดอน
การล่าอาณานิคมของอังกฤษ
ชาวอังกฤษเริ่มตั้งถิ่นฐานตามแนวชายแดนด้านตะวันออกของอาณานิคมเคป โดยมีผู้ตั้งถิ่นฐาน มาถึง พอร์ตเอลิซาเบธใน ปี ค.ศ. 1820 พวกเขายังเริ่มนำสิทธิขั้นพื้นฐานแรกมาใช้กับ ประชากร แอฟริกันผิวดำ ของเคป และในปี ค.ศ. 1834 ได้ยกเลิกการเป็นทาสอย่างไรก็ตาม รัฐบาลพิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถควบคุมความรุนแรงของผู้ตั้งถิ่นฐานต่อชาวซานได้ซึ่งยังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่หยุดยั้งเช่นเดียวกับในช่วงยุคดัตช์[ 21 ]ความไม่พอใจที่ชาวโบเออร์รู้สึกต่อการเปลี่ยนแปลงทางสังคมนี้ รวมถึงการบังคับใช้ภาษาและวัฒนธรรม อังกฤษ ทำให้พวกเขาอพยพเข้าไปในแผ่นดินใหญ่เป็นจำนวนมาก เหตุการณ์นี้เรียกว่าการอพยพครั้งใหญ่ (Great Trek ) และชาวโบเออร์ที่อพยพได้ตั้งถิ่นฐานในแผ่นดินใหญ่ ในที่สุดก็ก่อตั้งสาธารณรัฐโบเออร์ขึ้น
การอพยพของชาวอังกฤษยังคงดำเนินต่อไปในแหลมเคป แม้ว่าชาวโบเออร์จำนวนมากจะยังคงเดินทางเข้าไปในแผ่นดินใหญ่ และการสิ้นสุดการผูกขาดทางการค้าของบริษัทบริติชอีสต์อินเดีย ส่งผลให้เกิดการเติบโตทางเศรษฐกิจ
ในขณะเดียวกัน สงครามซาโฮซาที่ยืดเยื้อยาวนานระหว่างชาวซาโฮซาทางตะวันออกกับรัฐบาลอาณานิคมเคปและผู้ตั้งถิ่นฐานชาวโบเออร์ก็ยุติลงในที่สุด เมื่อชาวซาโฮซาร่วมกันทำลายพืชผลและปศุสัตว์ของตนเองเป็นจำนวนมากโดยเชื่อว่าการกระทำเช่นนี้จะทำให้บรรพบุรุษของพวกเขาฟื้นคืนชีพ ผลที่ตามมาคือความอดอยากอย่างรุนแรงซึ่งทำให้ดินแดนของชาวซาโฮซาอ่อนแอลง และนำมาซึ่งช่วงเวลาแห่งความมั่นคงยาวนานตามแนวชายแดน
ความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรือง ประกอบกับวิกฤตการณ์นักโทษในปี 1849 นำไปสู่ความปรารถนาที่จะได้รับเอกราชทางการเมือง ในปี 1853 อาณานิคมเคปกลายเป็นอาณานิคมของราชวงศ์อังกฤษที่มีรัฐบาลตัวแทน[ 22 ]ในปี 1854 แหลมกู๊ดโฮปได้เลือกตั้งรัฐสภาครั้งแรกบนพื้นฐานของสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง แบบหลายเชื้อชาติของชาว เคป ผู้อยู่อาศัยในแหลมมีคุณสมบัติเป็นผู้มีสิทธิออกเสียงโดยพิจารณาจากระดับการเป็นเจ้าของทรัพย์สินขั้นต่ำที่เป็นสากล โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ
การที่อำนาจบริหารยังคงอยู่ในอำนาจของผู้ว่าการอังกฤษอย่างสมบูรณ์ไม่ได้ช่วยบรรเทาความตึงเครียดในอาณานิคมระหว่างส่วนตะวันออกและตะวันตก[ 23 ]
รัฐบาลที่มีความรับผิดชอบ
ในปี ค.ศ. 1872 หลังจากการต่อสู้ทางการเมืองอันยาวนาน แหลมกู๊ดโฮปก็ได้รับการปกครองแบบรับผิดชอบภายใต้นายกรัฐมนตรีคนแรกจอห์น โมลเตโนนับจากนั้นเป็นต้นมา นายกรัฐมนตรีที่มาจากการเลือกตั้งและคณะรัฐมนตรีของเขามีความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อกิจการของประเทศ ช่วงเวลาของการเติบโตทางเศรษฐกิจและการพัฒนาทางสังคมที่แข็งแกร่งจึงเกิดขึ้น และการแบ่งแยกตะวันออก-ตะวันตกก็ยุติลงไปมาก ระบบการเลือกตั้งแบบหลายเชื้อชาติก็เริ่มต้นขึ้นเช่นกัน การเติบโตอย่างช้าๆ และเปราะบางในด้านการมีส่วนร่วมทางการเมือง และความตึงเครียดทางเชื้อชาติก็ลดลง[ 24 ]ในปี ค.ศ. 1877 รัฐได้ขยายตัวโดยการผนวกกริกวาแลนด์ตะวันตกและกริกวาแลนด์ตะวันออก[ 25 ] – นั่นคือเขตเมาท์เคอร์รี ( ค็อกสตัด ) การเกิดขึ้นของสาธารณรัฐโบเออร์ขนาดเล็กสองแห่งตามเส้นทางมิชชันนารีส่งผลให้ในปี ค.ศ. 1885 มีการส่งคณะสำรวจวอร์เรนไปผนวกสาธารณรัฐสเตลลาแลนด์และโกเชน (ดินแดนที่ผนวกเข้ากับบริติชเบชูอานาแลนด์ ) พลตรีชาร์ลส์ วอร์เรนได้ผนวกดินแดนทางใต้ของแม่น้ำโมโลโปเข้าเป็นอาณานิคมบริติชเบชูอานาแลนด์ และประกาศจัดตั้งเขตปกครองในอารักขาเหนือดินแดนที่อยู่ทางเหนือของแม่น้ำ เมือง ว รีเบิร์ก เมืองหลวงของสเตลลาแลนด์ กลายเป็นเมืองหลวงของบริติชเบชูอานาแลนด์ ในขณะที่เมืองมาเฟคิง (ปัจจุบันคือมาฮิเกง ) แม้จะตั้งอยู่ทางใต้ของเขตแดนอารักขา แต่ก็กลายเป็นศูนย์กลางการบริหารของอารักขา เขตแดนระหว่างอารักขาและอาณานิคมทอดยาวไปตามแม่น้ำโมโลโปและแม่น้ำนอสซอบ ในปี ค.ศ. 1895 บริติชเบชูอานาแลนด์ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของอาณานิคมเคป
อย่างไรก็ตาม การค้นพบเพชรรอบเมืองคิมเบอร์ลีย์และทองคำในทรานส์วาลนำไปสู่การกลับมาของความไม่มั่นคง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะสิ่งเหล่านี้เป็นเชื้อเพลิงให้กับการขึ้นสู่อำนาจของเซซิล โรดส์ นักจักรวรรดินิยมผู้ทะเยอทะยาน เมื่อเขาขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรีของแหลมในปี 1890 เขาได้ริเริ่มการขยายอิทธิพลของอังกฤษอย่างรวดเร็วเข้าไปในดินแดนภายใน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาพยายามวางแผนการพิชิตทรานส์วาล และถึงแม้ว่าการโจมตีของเจมส์สันที่ โชคร้ายของเขา จะล้มเหลวและทำให้รัฐบาลของเขาล่มสลาย แต่มันก็นำไปสู่สงครามโบเออร์ครั้งที่สองและการพิชิตของอังกฤษในช่วงต้นศตวรรษ การเมืองของอาณานิคมจึงถูกครอบงำมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยความตึงเครียดระหว่างชาวอาณานิคมอังกฤษและชาวโบเออร์ โรดส์ยังได้นำข้อจำกัดอย่างเป็นทางการครั้งแรกเกี่ยวกับสิทธิทางการเมืองของพลเมืองแอฟริกันผิวดำของแหลมกู๊ดโฮปมาใช้ด้วย[ 26 ]
แหลมกู๊ดโฮปยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษอย่างเป็นทางการจนกระทั่งมีการก่อตั้งสหภาพแอฟริกาใต้ในปี 1910 ซึ่งในเวลานั้นแหลมกู๊ดโฮปได้กลายเป็นจังหวัดแหลมกู๊ดโฮป หรือที่รู้จักกันดีในชื่อจังหวัดเคป
ผู้ว่าการรัฐ
เขตต่างๆ
เขตต่างๆ ของอาณานิคมในปี ค.ศ. 1850 มีดังนี้:
- แคลนวิลเลียม
- แหลม
- สเตลเลนบอช
- ซเวลเลนดัม
- ทัลบัก/วูสเตอร์
- โบฟอร์ต
- จอร์จ
- อุยเทนฮาเก
- อัลบานี
- วิคตอเรีย
- ซอมเมอร์เซ็ต
- กราฟ เรย์เน็ต
- โคลส์เบิร์ก
ข้อมูลประชากร
ตัวเลขประชากรสำหรับการสำรวจสำมะโนประชากรปี พ.ศ. 2408, พ.ศ. 2418, พ.ศ. 2434 และ พ.ศ. 2447 [ 3 ]กลุ่มที่ทำเครื่องหมาย "nd" คือกลุ่มที่ไม่ได้แยกแยะในการสำรวจสำมะโนประชากรของปีเหล่านั้น
| ปี | ชาย คริสเตียน * | สตรีคริสเตียน* | ชายผิวดำอิสระ | หญิงผิวดำอิสระ | ชายชาวโคเอคโฮ | เพศหญิงชาวโคเอคโคเอ | ทาสชาย | ทาสหญิง | ทั้งหมด |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ค.ศ. 1807 | 13,624 | 11,990 | 529 | 605 | 8,496 | 8,935 | 18,990 | 10,313 | 73,482 |
| 1817 | 20,750 | 18,884 | 918 | 958 | 11,640 | 11,796 | 19,481 | 12,565 | 97,335 |
| 1823 | 25,487 | 23,212 | 891 | 1,098 | 15,336 | 15,213 | 19,786 | 13,412 | 116,205 |
| 1833 | 50,881 | 45,210 | และ | และ | และ | และ | 19,378 | 14,244 | 129,713 |
* รวมทั้งคน ผิวสีและคนผิวขาวที่ เดินทาง ฟรีด้วย
| พื้นที่เขต | ชายอิสระ | หญิงอิสระ | ทาสชาย | ทาสหญิง | ประชากรทั้งหมด | เปอร์เซ็นต์ของผู้ตกเป็นทาส |
|---|---|---|---|---|---|---|
| เคปทาวน์ | 6,656 | 7,016 | 2,864 | 2,691 | 19,227 | 28.89% |
| เขตเคป | 4,193 | 3,489 | 2,735 | 1,523 | 11,940 | 35.66% |
| สเตลเลนบอช | 3,929 | 3,653 | 5,492 | 3,063 | 16,137 | 53.01% |
| สเวลเลนดัม | 6,125 | 5,717 | 1,596 | 1,428 | 14,866 | 20.34% |
| จอร์จ | 2,976 | 2,669 | 1,130 | 1,100 | 7,875 | 28.32% |
| อุยเตนฮาเก | 4,595 | 3,199 | 672 | 626 | 9,092 | 14.28% |
| อัลบานี | 4,850 | 4,525 | 75 | 69 | 9,519 | 1.51% |
| ซอมเมอร์เซ็ต | 5,340 | 4,649 | 76 | 680 | 10,745 | 7.04% |
| กราฟฟ์-ไรเน็ต | 6,397 | 4,613 | 1,505 | 944 | 13,459 | 18.20% |
| ทั้งหมด | 45,061 | 39,530 | 16,145 | 12,124 | 112,860 | 25.05% |
| กลุ่มประชากร | จำนวนที่รายงาน |
|---|---|
| คนผิวขาวเชื้อสายดัตช์ ฝรั่งเศส และสวีเดน | 50,000 |
| คนผิวขาวเชื้อสายอังกฤษ | 12,000 |
| ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยในปี ค.ศ. 1834 | 35,000 |
| คนผิวสีอิสระก่อนปี ค.ศ. 1834 | 10,000 |
| ฮอตเทนทอตส์และบุชเมน | 40,000 |
| คนแปลกหน้าผิวสีจากพื้นที่ภายในประเทศ | 15,000 |
| ทั้งหมด | 162,000 |
| กลุ่มประชากร | สำมะโนประชากร พ.ศ. 2408 [ 3 ] | สำมะโนประชากร พ.ศ. 2418 [ 3 ] | สำมะโนประชากร พ.ศ. 2434 [ 3 ] | สำมะโนประชากร พ.ศ. 2447 [ 30 ] [ 3 ] | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ตัวเลข | ร้อยละ(%) | ตัวเลข | ร้อยละ(%) | ตัวเลข | ร้อยละ(%) | ตัวเลข | ร้อยละ(%) | |
| สีดำ | 147,236 | 29.66 | 287,639 | 39.89 | 838,136 | 54.87 | 1,424,787 | 59.12 |
| สีขาว | 181,592 | 36.58 | 236,783 | 32.84 | 376,987 | 24.68 | 579,741 | 24.05 |
| สี | 167,553 | 33.76 | 196,562 | 27.26 | 310,401 | 20.32 | 395,034 | 16.39 |
| เอเชีย | และ | * | และ | * | 1,700 | 0.11 | 10,242 | 0.42 |
| ทั้งหมด | 496,381 | 100.00 | 720,984 | 100.00 | 1,527,224 | 100.00 | 2,409,804 | 100.00 |
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
- เบ็ค, โรเจอร์ บี. (2000). ประวัติศาสตร์ของแอฟริกาใต้ . เวสต์พอร์ต, คอนเนตทิคัต: กรีนวูด. ISBN 0-313-30730-X
- Davenport, TRH และ Christopher Saunders (2000). แอฟริกาใต้: ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ฉบับที่ 5 นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์ISBN 0-312-23376-0.
- เอลบอร์น, เอลิซาเบธ (2002). ดินแดนแห่งสายเลือด: ลัทธิอาณานิคม คณะมิชชันนารี และการต่อสู้เพื่อศาสนาคริสต์ในอาณานิคมเคปและบริเตน ค.ศ. 1799–1853สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมคกิลล์-ควีนส์ISBN 0-7735-2229-8
- เลอ คอร์เดอร์, บาซิล อเล็กซานเดอร์ (1981). สงครามขวาน ค.ศ. 1847: จดหมายโต้ตอบระหว่างผู้ว่าการอาณานิคมเคป เซอร์ เฮนรี พอตทิงเจอร์ และผู้บัญชาการกองกำลังอังกฤษที่เคป เซอร์ จอร์จ เบิร์กลีย์ และบุคคลอื่นๆสำนักพิมพ์เบรนเธอร์สต์ISBN 0-909079-14-5
- Mabin, Alan (1983). ภาวะเศรษฐกิจถดถอยและผลที่ตามมา: อาณานิคมเคปในทศวรรษ 1880มหาวิทยาลัยวิทวอเตอร์สแรนด์ สถาบันแอฟริกาศึกษา
- รอสส์, โรเบิร์ต และ เดวิด แอนเดอร์สัน (1999). สถานะและความน่าเคารพนับถือในอาณานิคมเคป ค.ศ. 1750–1870 : โศกนาฏกรรมแห่งมารยาท . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ . ISBN 0-521-62122-4.
- เธียล, จอร์จ แมคคอล (1970). ประวัติศาสตร์ของชาวโบเออร์ในแอฟริกาใต้ หรือ การเดินทางและการทำสงครามของชาวนาผู้อพยพตั้งแต่การออกจากอาณานิคมเคปจนถึงการยอมรับเอกราชของพวกเขาโดยบริเตนใหญ่สำนักพิมพ์กรีนวูดISBN 0-8371-1661-9.
- Van Der Merwe, PJ, Roger B. Beck (1995). เกษตรกรอพยพในประวัติศาสตร์ของอาณานิคมเคปสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอไฮโอISBN 0-8214-1090-3
- วอร์เดน, ไนเจล; ฟาน ไฮนิงเกน อี.; บิกฟอร์ด-สมิธ, วิเวียน (1998) เคปทาวน์: การสร้างเมือง : ประวัติศาสตร์สังคมที่มีภาพประกอบ . เดวิด ฟิลิป. ไอเอสบีเอ็น 978-0-86486-435-2.
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับCape Colony ใน Wikimedia Commons