การยึดครองเมืองกาดิซ
ส่วนหนึ่งของสงครามระหว่างอังกฤษและสเปน (ค.ศ. 1585–1604)และสงครามแปดสิบปี
ภาพประกอบจากอังกฤษ แสดงให้เห็นทหารอังกฤษบุกโจมตีเมืองกาดิซ
วันที่ 30 มิถุนายน – 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2439 [ 1 ] ที่ตั้ง อ่าวคาดิซ 36°32′00″เหนือ6°17′00″ตะวันตก / 36.5333°N 6.28333°W / 36.5333; -6.28333 ผลลัพธ์ ชัยชนะของอังกฤษ-ดัตช์[ 2 ]
คู่กรณี
สเปน	อังกฤษสาธารณรัฐดัตช์
ผู้บัญชาการและผู้นำ
อลอนโซ่ เปเรซอลอนโซ่ เด บาซัน	ชาร์ลส์ฮาวเวิร์ด โรเบิร์ตเดเวเรอซ์ จาค็อบ ฟาน ดูเวนวอร์ด วอลเตอร์ ราลีฟรานซิส แวร์
ความแข็งแกร่ง
เรือ 40 ลำและลูกเรือ 5,000 คน	เรือ 150 ลำ และลูกเรือ 14,000 คน
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
เรือ 32 ลำถูกจมหรือถูกทำให้จม	เรือรบ 3 ลำถูกจมหรือเผา[ 3 ] [ 4 ]เรือลำอื่นอีก 2 ลำถูกจมเรือลำอื่นอีก 5 ลำถูกยึด[ 5 ]มีผู้เสียชีวิตประมาณ 2,000 คน[ 6 ]

การยึดครองเมืองกาดิซในปี ค.ศ. 1596 เป็นเหตุการณ์ในช่วงสงครามแองโกล-สเปน (ค.ศ. 1585–1604)และสงครามแปดสิบปีเมื่อกองทหารอังกฤษและดัตช์ ภายใต้การนำของ โรเบิร์ต เดเวอโรซ์ เอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์คนที่ 2และกองเรือแองโกล-ดัตช์ขนาดใหญ่ภายใต้ การนำของ ชาร์ลส์ ฮาวาร์ด เอิร์ลแห่งนอตติงแฮมคนที่ 1พร้อมด้วยการสนับสนุนจากสาธารณรัฐดัตช์ได้บุกโจมตี เมือง กาดิซของสเปน^{[ 2 ]}

เนื่องจากผู้บัญชาการชาวสเปนขาดวิสัยทัศน์และการจัดการที่ดี กองกำลังแองโกล-ดัตช์จึงพบการต่อต้านเพียงเล็กน้อย เพื่อไม่ให้ผู้บุกรุกได้สมบัติ ชาวสเปนจึงจุดไฟเผากองเรือขนสมบัติที่จอดทอดสมออยู่ในอ่าวคาดิซ กองกำลังโจมตีขึ้นฝั่ง ยึดครอง ปล้นสะดม และเผาเมือง พร้อมทั้งจับพลเมืองที่มีชื่อเสียงหลายคนของเมืองเป็นตัวประกัน และนำตัวกลับไปยังอังกฤษเพื่อรอการจ่ายค่าไถ่^{[ 2 ]}

ความสูญเสียทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นระหว่างการปล้นสะดมนั้นมีมากมาย เมืองถูกเผา เช่นเดียวกับกองเรือ ซึ่งถือเป็นหนึ่งในชัยชนะครั้งสำคัญของอังกฤษในระหว่างสงคราม แม้ว่าการปล้นสะดมจะไม่ประสบความสำเร็จตามเป้าหมายหลักในการยึดเงินของกองเรือสมบัติของสเปนแต่การโจมตีครั้งนี้ก็มีส่วนทำให้สเปนประกาศล้มละลายในปีถัดมา^{[ 2 ]}

เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2439 ^{[ 1 ]}กองเรือได้ออกเดินทางจากพลีมัธกองเรือประกอบด้วยเรืออังกฤษและดัตช์ 150 ลำ โดย 17 ลำเป็นของกองทัพเรือหลวงแบ่งออกเป็นสี่กองเรือ พร้อมด้วยทหารราบ 6,360 นาย อาสาสมัครชาวอังกฤษ 1,000 นาย และลูกเรือ 6,772 นาย^{[ 7 ]}

ชาร์ลส์ ฮาวาร์ด เอิร์ลแห่งนอตติงแฮมที่ 1เป็นพลเรือเอกผู้บัญชาการกองเรือ ขณะที่กองกำลังยกพลขึ้นบกอยู่ภายใต้การบัญชาการของโรเบิร์ต เดเวอโรซ์ เอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์ที่ 2ลอร์ดโทมัส ฮาวาร์ดเซอร์วอลเตอร์ ราลีห์และเซอร์ฟรานซิส เวียร์ซึ่งแต่ละคนเป็น ผู้บัญชาการหน่วยของตน แอนโทนี แอชลีย์ เป็น เสมียนแห่งสภาองคมนตรีและเป็นตัวแทนของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษ [ ^{8 ] ค}ริสโตวาโอและมานูเอลแห่งโปรตุเกสบุตรชายของอันโตนิโอแห่งโปรตุเกสและอันโตนิโอ เปเรซก็อยู่บนเรือด้วยเช่นกัน แม้ว่าจะไม่ได้เป็นผู้บัญชาการก็ตาม^{[ 9 ]}กองกำลังเหล่านี้ได้เข้าร่วมกับเรืออีก 20 ลำจากสหรัฐจังหวัด พร้อมด้วยทหาร 2,000 นาย ซึ่งอยู่ภายใต้การบัญชาการของพลเรือเอกจอห์น เดอ ดุยเวนวูร์ด ลอร์ดแห่งวอร์มอนด์ และอยู่ภายใต้คำสั่งของอังกฤษ^{[ 10 ]}

เมืองกาดิซมีประชากรประมาณ 6,000 คน^{[ 11 ]}เป็นหนึ่งในท่าเรือหลักของสเปนและเป็นจุดเริ่มต้นของกองเรือขนสมบัติของสเปนไปยังนิวสเปน^{[ 12 ]}

ในวันเสาร์ที่ 29 มิถุนายน มีข่าวจาก ลากอส ประเทศโปรตุเกสในอัลการ์ฟมาถึงกาดิซแจ้งให้ทราบถึงการปรากฏตัวของกองเรืออังกฤษ ในขณะนั้น มีเรือสเปนประมาณ 40 ลำในอ่าวกาดิซ ตั้งแต่เรือ กัลเลย์ ไปจนถึง เรือ กัลเลียน^{[ 9 ]}รวมทั้งเรืออื่นๆ อีก 16 ลำจากขบวนเรือสเปน ซึ่งปลดอาวุธและพร้อมที่จะออกเดินทางไปยังหมู่เกาะอินเดียตะวันตก เรือที่ไม่มีอาวุธเหล่านี้จึงรีบหนีไปยังป วยร์โตเร อัลเพื่อหลบภัย ฮวน ปอร์โตการ์เรโร และอลอนโซ เด บาซาน ได้ถอนสมอเรือออกหน้าเรือกัลเลย์ของสเปน โดยมีเจตนาที่จะป้องกันไม่ให้กองเรือแองโกล-ดัตช์แล่นเข้าไปในอ่าว

ในวันอาทิตย์ที่ 30 มิถุนายน เวลา 2 นาฬิกาเช้า สามารถมองเห็นกองเรืออังกฤษ-ดัตช์ได้จากเมืองกาดิซ แต่ไม่สามารถเข้าสู่อ่าวได้เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย^{[ 13 ]}เวลา 5 นาฬิกาเช้า ทั้งสองฝ่ายเริ่มระดมยิงปืนใหญ่อย่างหนักหน่วง หลังจากนั้นสองชั่วโมง กองเรือสเปนซึ่งมีจำนวนมากกว่ากองเรืออังกฤษ ต้องถอยร่นเข้าไปในอ่าว ในระหว่างการสู้รบ เรือรบสเปนซานอันเดรสและซานมาเตโอถูกยึด ขณะที่เรือซานเฟลิเปและซานโตโตมัสจมลง เนื่องจากกัปตันจุดไฟเผาเพื่อป้องกันการถูกกองกำลังอังกฤษ-ดัตช์ยึด พวกเขาเข้าสู่อ่าวในเวลา 8 นาฬิกาเช้า^{[ 2 ]}

เมื่อถึงเที่ยงวัน กองกำลังเสริมที่ส่งมาโดยดยุคแห่งเมดินา-ซิโดเนียอลอนโซ เปเรซ เด กุซมันเดินทางมาถึงเมืองกาดิซจากเวเฆร์ เด ลา ฟรอนเตรา, เฆเรซ, อาร์โกสเดลา ฟรอนเตรา , เมดินา-ซิโดเนีย , ปวยร์โต เรอัล และชิคลานา เด ลา ฟรอนเตราทหารส่วนใหญ่เป็นทหารใหม่และมีอาวุธไม่ดีนัก กองกำลังเสริมเหล่านี้ได้รวมกับทหารอีก 5,000 นายที่ประจำการมาจากซานตา คาตาลินาและซาน เฟลิเป เมื่อเวลา 2 นาฬิกาของบ่าย ทหารอังกฤษไม่เกิน 200 นายขึ้นฝั่งที่เอล ปุนตัล และยิงใส่กองกำลังสเปนที่รับผิดชอบการป้องกันเมือง กองกำลังเหล่านี้ถูกส่งเข้าสู่สนามรบโดยไม่มีผู้บัญชาการ ก่อนเวลา 5 นาฬิกา กองกำลังส่วนหน้าของอังกฤษก็เข้าควบคุมเมืองได้โดยแทบไม่มีการต่อต้าน ในขณะที่อีกส่วนหนึ่งของกองทัพเคลื่อนพลไปยังแหลมซัวโซในซาน เฟอร์นันโดซึ่งได้รับการป้องกันโดยกองกำลังสเปน ในการปะทะกันหน้าเมือง แต่ละฝ่ายสูญเสียกำลังพลไปประมาณ 25 นาย^{[ 10 ]}ป้อมซานเฟลิเปยอมจำนนในวันรุ่งขึ้น

สภาพที่ย่ำแย่ของปืนใหญ่ การขาดแคลนกระสุน การเตรียมกำลังที่ไม่ดี และการขาดการจัดการจากทางการสเปน ล้วนเป็นปัจจัยกระตุ้นให้เกิดการต่อต้านกองกำลังโจมตีเพียงเล็กน้อย^{[ 9 ]}ยุทธวิธีป้องกันต้องถูกปรับเปลี่ยนโดยกัปตันเปโดร เด กุยอา นายกเทศมนตรีเมืองกาดิซ อันโตนิโอ จิรอน และดยุคแห่งเมดินา-ซิโดเนียในเมืองเฆเรซ ดังที่กล่าวไว้ในภายหลังว่า "...ความไม่เป็นระเบียบนั้น ตามพระประสงค์ของพระเจ้า เป็นสาเหตุของการสูญเสียเมืองนี้ เพราะทุกคนเป็นเพียงหัวหน้าผู้บัญชาการ แต่ไม่มีใครเป็นกำลังพลที่จะปฏิบัติตาม และนั่นคือวิธีที่พวกเขาพ่ายแพ้ เพราะไม่มีทั้งกำลังพลและสติปัญญา" ^{[ 2 ]}จากผลงานของเขาโรเบิร์ต แรดคลิฟฟ์ เอิร์ลแห่งซัสเซ็กซ์ที่ 5ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินจากเอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์สำหรับบทบาทของเขาในการยึดเมือง^{[ 14 ]}

เมื่อเข้ายึดครองเมืองได้แล้ว กองทหารอังกฤษและดัตช์ก็ทุ่มเทให้กับการปล้นสะดมเมือง โบสถ์และบ้านเรือนของผู้คนตกเป็นเป้าหมายของการปล้นสะดม แม้ว่ากองทหารจะเคารพศักดิ์ศรีของประชาชนก็ตาม: "พวกเขาปฏิบัติต่อประชาชนเป็นอย่างดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิง ไม่ได้ล่วงละเมิดพวกเธอแต่อย่างใด" (Lope de Valenzuela) ^{[ 9 ]}ก่อนที่กองกำลังอังกฤษจะสามารถยึดกองเรือสเปนที่ลี้ภัยอยู่ในเปอร์โตเรียลได้ เมดินา-ซิโดเนียได้สั่งทำลายกองเรือดังกล่าว เรือ 32 ลำ รวมถึงเรือกัลเลย์ของกองเรืออาร์มาดาและเรือจากกองเรือสมบัติ ถูกเผา^{[ 10 ]}

วันรุ่งขึ้น คือวันที่ 3 กรกฎาคม ทางการพลเรือนและศาสนาของเมืองได้ทำข้อตกลงกับกองทัพอังกฤษ อนุญาตให้พลเมืองของกาดิซออกจากเมืองได้โดยแลกกับการจ่ายค่าไถ่ 120,000 ดูแคต และปล่อยตัวเชลยศึกชาวอังกฤษ 51 คนที่ถูกจับได้ในการรบครั้งก่อนพลเมืองของกาดิซจึงออกจากเมืองไปยังปอยต์ซัวโซโดยมีเพียงสัมภาระติดตัวไปเท่านั้น เพื่อเป็นหลักประกันในการจ่ายค่าไถ่ตามที่ตกลงกันไว้ พลเมืองผู้มีชื่อเสียงหลายคนของเมืองถูกจับเป็นตัวประกัน รวมถึงประธานของCasa de Contrataciónนายกเทศมนตรี สมาชิกสภา และผู้นำทางศาสนา

เอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์ ฟรานซิส เวียร์ และผู้บัญชาการชาวดัตช์แสดงการสนับสนุนให้เมืองอยู่ในมือของอังกฤษและดัตช์ โดยจัดหาเสบียงและตั้งกองทหารไว้เพื่อใช้เป็นฐานปฏิบัติการ ดูเหมือนว่าสิ่งนี้จะขัดกับความปรารถนาของพลเรือเอกฮาวาร์ดและเจ้าหน้าที่อังกฤษคนอื่นๆ ซึ่งมองว่าเป็นกิจการที่อันตรายเนื่องจากการโจมตีโต้กลับของสเปนในที่สุด และขัดกับคำสั่งของพระราชินีอังกฤษ ทำให้แผนการยึดครองเมืองต้องล้มเหลว^{[ 10 ]}ในวันที่ 14 กรกฎาคม อังกฤษได้เผาเมืองกาดิซ และในวันรุ่งขึ้นพวกเขาก็ออกจากอ่าว โดยนำตัวประกันไปด้วย เนื่องจากทางการสเปนไม่สามารถจ่ายค่าไถ่ได้

ระหว่างการเดินทางกลับอังกฤษ กองเรือได้ขึ้นฝั่งและเผาเมืองฟาโร ประเทศโปรตุเกสพวกโจรสลัดยังได้นำสิ่งของในห้องสมุดของบิชอปแห่งลิสบอนไปด้วย และหนังสือเหล่านั้นถูกบริจาคให้กับห้องสมุดบอดเลียนที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดโดยเอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์เมื่อพวกเขากลับถึงอังกฤษ^{[ 15 ] [ 16 ]}บนเนินเขาลิสบอนพวกเขาได้รับข่าวการมาถึงของกองเรือขนสมบัติในหมู่เกาะอะโซเรส ในไม่ช้า เอิร์ล แห่งเอสเซ็กซ์เสนอให้ยึดกองเรือ แต่พลเรือเอกฮาวาร์ดคัดค้าน โดยกล่าวว่าจะเป็นการฝ่าฝืนคำสั่ง ด้วยเหตุนี้ กองเรือจึงเดินทางต่อไปยังพลีมัธ ซึ่งพวกเขามาถึงในอีกไม่กี่วันต่อมา

การปล้นสะดมเมืองกาดิซในปี 1596 ถือเป็นความพ่ายแพ้ครั้งร้ายแรงที่สุดครั้งหนึ่งของสเปนในระหว่างสงคราม ร่วมกับการโจมตีเมือง ครั้งก่อนหน้า ในปี 1587 และการสูญเสียกองเรืออาร์มาดาของสเปนในปี 1588 ความเสียหายทางเศรษฐกิจที่เกิดจากการเดินทางของเอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์ไปยังเมืองและกองเรือที่จอดอยู่ในท่าเรือ ซึ่งประเมินไว้ที่ 5 ล้านดูแคต^{[ 2 ]}ส่งผลให้คลังหลวงล้มละลายในปีเดียวกันนั้น อย่างไรก็ตาม ความสามารถในการฟื้นตัวของกองเรืออาร์มาดาของสเปนได้รับการพิสูจน์แล้วด้วยการจัดตั้งกองเรือที่ในเดือนตุลาคม 1596 ซึ่งรู้จักกันในชื่อกองเรืออาร์มาดาของสเปนที่ 2ภายใต้การบัญชาการของมาร์ติน เด ปาดิยาได้ออกเดินทางไปยังชายฝั่งอังกฤษ อย่างไรก็ตาม พายุในอ่าวบิสเคย์ทำให้เกิดความสูญเสียอย่างหนักและกองเรือต้องถอยกลับเข้าท่าเรือ แม้ว่าฟิลิปยังคงมุ่งมั่นที่จะแก้แค้นสำหรับการปล้นสะดมเมืองกาดิซ แต่เขาก็ตั้งใจที่จะดำเนินการต่อไป ดังนั้นในเดือนกันยายนปีถัด มา กองเรืออาร์มาดาที่สามของสเปน ซึ่งรีบร้อนและจัดระเบียบไม่ดี จึงออกเดินทาง พายุอีกครั้งทำให้ปฏิบัติการต้องยุติลงนอกชายฝั่งอังกฤษ ทำให้กองเรือกระจัดกระจาย บางส่วนขึ้นฝั่งและบางส่วนถูกจับ^{[ 17 ]}

เมืองกาดิซยังคงถูกทำลายล้าง นอกจากโบสถ์และโรงพยาบาลแล้ว บ้านเรือน 290 หลังจากทั้งหมด 1,303 หลังถูกเผา^{[ 9 ]}หลังจากการจากไปของอังกฤษและดัตช์ ทางการสเปนได้พิจารณาความเป็นไปได้ในการเสริมป้อมปราการของเมืองหรือรื้อถอนและย้ายไปที่ปวยร์โตเดซานตามาเรีย วิศวกรทหาร หลุยส์ บราโว เด ลากูนา, ตูบูร์ซิโอ สปันโนคคี, เปเลอัซโซ ฟราติน และคริสโตบัล เด โรฮาส ต่างนำเสนอแผนสำหรับทางเลือกเหล่านี้^{[ 2 ]}ในที่สุด ก็มีการตัดสินใจที่จะใช้แผนที่วางไว้โดยคริสโตบัล เด โรฮาส ซึ่งเริ่มก่อสร้างป้อมปราการในปี 1598 พระเจ้าฟิลิปที่ 2 ทรงขยายเวลาการชำระภาษีให้แก่เมืองเป็นเวลาสิบปี ความพยายามทุกครั้งที่จะโจมตีซ้ำในช่วงสองศตวรรษถัดมาก็ล้มเหลว

ตัวประกันจะไม่ได้รับการปล่อยตัวจนกระทั่งเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1603 ^{[ 18 ]}หลังจากการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 และการขึ้นครองราชย์ของพระเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษปีต่อมา สเปนและอังกฤษยุติสงครามด้วยการลงนามในสนธิสัญญาลอนดอน (ค.ศ. 1604)อย่างไรก็ตาม ชาวอังกฤษจะพยายามทำซ้ำการโจมตีครั้งนี้ในการรุกรานเมืองกาดิซที่ล้มเหลวในปี ค.ศ. 1625

• เรื่องราวของการเดินทางสำรวจเมืองกาดิซในปี ค.ศ. 1596 ซึ่งเล่าโดยริชาร์ด ฮาคลุยต์ นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ ในหนังสือของเขาชื่อThe Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nationถูกระงับในฉบับพิมพ์ครั้งแรกตามคำสั่งของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นเพราะความตึงเครียดระหว่างพระราชินีกับเอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์^{[ 19 ]}
• การโจมตีเมืองกาดิซ ซึ่งกองทัพอังกฤษยึดไวน์เชอร์รี(vino de Jerez) ได้เป็นจำนวนมาก ส่งผลให้การบริโภคเครื่องดื่มชนิดนี้เป็นที่นิยมในอังกฤษ และก่อให้เกิดตำนานที่ว่ากองทัพที่เข้าโจมตีได้ปล้นสะดมเมืองเพื่อยึดไวน์นั่นเอง
• มิเกล เด เซร์บันเตสอุทิศบทกวีเสียดสีให้กับกองทหารที่ดยุคแห่งเมดินา-ซิโดเนียและกัปตันเบเซร์รานำไปที่กาดิซหลังจากกองทหารอังกฤษออกไป^{[ 20 ]}
• ระหว่างการรบครั้งนี้เอง ที่ตามคำบอกเล่าของผู้เห็นเหตุการณ์ เอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์ได้ปีนกำแพงเมืองกาดิซด้วยตัวคนเดียวอย่างน่าทึ่ง
• มันเป็นองค์ประกอบสำคัญในโครงเรื่องของนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องThe Grove of Eaglesโดยวินสตัน เกรแฮม
• ทหารอังกฤษได้ทำลายรูปปั้นพระแม่มารีและพระเยซูเมื่อครั้งที่นำรูปปั้นนั้นจากโบสถ์ในเมืองกาดิซไปยังจัตุรัสกลางเมือง ต่อมา รูปปั้นที่ถูกทำลายซึ่งมีชื่อว่า "พระแม่มารีผู้เปราะบาง" ( Our Lady Vulnerata)ถูกนำไปยังโบสถ์น้อยในวิทยาลัยอังกฤษในเมืองบายาโดลิดในปี ค.ศ. 1600 โดยเหล่าบาทหลวงและนักศึกษาศาสนศาสตร์ เพื่อเป็นการชดเชยต่อการกระทำของเพื่อนร่วมชาติของพวกเขา
• โทมัส เกตส์ผู้ซึ่งต่อมาได้เป็นผู้ว่าการเมืองเจมส์ทาวน์ในปี 1610 ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินจากเอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์ เนื่องจากความกล้าหาญในระหว่างการรบ
• โรเบิร์ต แรดคลิฟฟ์ เอิร์ลแห่งซัสเซ็กซ์คนที่ 5ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินจากเอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์ เนื่องจากการยึดเมืองกาดิซได้สำเร็จ

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับการยึดครองเมืองกาดิซในวิกิมีเดียคอมมอนส์