คาร์เรียน คอมฟอร์ท
![]() หนังสือปกแข็ง พิมพ์ครั้งที่ 1 | |
| ผู้เขียน | แดน ซิมมอนส์ |
|---|---|
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| ประเภท | สยองขวัญ |
| สำนักพิมพ์ | การเก็บเกี่ยวที่มืดมิด |
| วันที่เผยแพร่ | วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2532 |
| สถานที่ตีพิมพ์ | |
| ประเภทสื่อ | รูปแบบสิ่งพิมพ์ ( ปกแข็งและปกอ่อน ) |
| หน้า | 636 |
| รางวัล | รางวัล Bram Stoker (1989) รางวัล Locus Poll (1990) รางวัล August Derleth |
| ISBN | 978-0913165379 |
Carrion Comfortเป็น นวนิยาย วิทยาศาสตร์ /สยองขวัญโดยนักเขียนชาวอเมริกันแดน ซิมมอนส์ตีพิมพ์ในปี 1989 ในรูปแบบปกแข็งโดย Dark Harvestและในปี 1990 ในรูปแบบปกอ่อนโดย Warner Books [ 1 ] ได้รับรางวัล Bram Stoker Award ,รางวัล Locus Poll Awardสาขานวนิยายสยองขวัญยอดเยี่ยม และรางวัล August Derleth Awardสาขานวนิยายยอดเยี่ยม นวนิยายเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกัน ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1983 ในนิตยสาร Omniครึ่งแรกของเรื่องสั้นประกอบเป็นบทที่ 1 ของนวนิยาย ในขณะที่ครึ่งหลังประกอบเป็นบทที่ 3 [ 2 ]
นวนิยายเรื่องนี้พรรณนาถึงมนุษย์เพียงส่วนน้อยที่มีพลังจิตมหาศาลซึ่งพวกเขาเรียกว่า "ความสามารถพิเศษ" พลังเหล่านี้สามารถใช้ควบคุมผู้คนจากระยะไกลได้อย่างสมบูรณ์ เพื่อกระทำการใดๆ ก็ได้ รวมถึงการฆาตกรรม ความสามารถพิเศษนี้ถูกใช้มาตลอดประวัติศาสตร์เพื่อมีอิทธิพลโดยตรงหรือโดยอ้อม ผ่านบารมีของผู้นำโลก หรือการกระทำของบุคคลที่ซ่อนเร้น กว่านั้น ในทุกเรื่องตั้งแต่การฆาตกรรมไร้เหตุผลไปจนถึงเหตุการณ์ฆ่า ล้างเผ่าพันธุ์ ชาวยิว ในหลายๆ ช่วงเวลา นวนิยายส่วนใหญ่ติดตามกลุ่ม คน ไร้ศีลธรรม สองกลุ่ม ในปี 1980 บางคนมีความทะเยอทะยานที่จะครองโลกโดยการปะทะกันของพวกเขามีกลุ่มนักสืบเข้ามาเกี่ยวข้อง นักสืบที่ไม่มีพลังจิตเหล่านี้ติดตามคดีฆาตกรรมแปลกประหลาดหลายคดีจนได้ข้อสรุปว่าต้องหยุดยั้งกลุ่ม ผู้มีพลังจิตทรงอำนาจกลุ่มนี้ให้ได้
ตัวละคร
- ดร. ซอล ลาสกี จิตแพทย์ผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในสงครามโลกครั้งที่สอง เคยใช้ชีวิตอยู่ในอิสราเอล และปัจจุบันทำงานอยู่ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย
- นายอำเภอ บ็อบบี้ โจ เจนทรี เริ่มทำการสืบสวนคดีฆาตกรรมในเมืองชาร์ลสตัน รัฐเซาท์แคโรไลนา
- นาตาลี เพรสตัน ช่างภาพผู้ซึ่งบิดาถูกฆาตกรรม มุ่งมั่นที่จะค้นหาคำตอบและแก้แค้น
- โทนี่ ฮาโรด โปรดิวเซอร์ผู้ทรงอิทธิพลแห่งฮอลลีวูด ผู้มีพลังพิเศษเล็กน้อย ซึ่งใช้ได้กับผู้หญิงเท่านั้น เขามักช่วยเหลือเดอะไอส์แลนด์คลับด้วยความหวังที่จะได้เป็นสมาชิก
ทรีโอ
- เมลานี ฟุลเลอร์ ผู้ใช้ "ความสามารถพิเศษ" อย่างทรงพลัง อย่างน้อยก็ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1910 ในกรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย
- นีน่า เดรย์ตัน เพื่อนสมัยเด็กของเมลาณี ฟูลเลอร์ และเป็นผู้ใช้งานที่มีอิทธิพลไม่แพ้กัน
- วิลลี บอร์เดน หรือที่รู้จักกันในชื่อ วิลเฮล์ม ฟอน บอร์เชิร์ต เป็นนาย ทหาร นาซียศพันเอกในหน่วยเอสเอสต่อมาเขาได้เปลี่ยนตัวตนเป็นโปรดิวเซอร์ฮอลลีวูดและผู้ใช้พลังพิเศษที่เรียกว่า 'The Ability'
เดอะไอส์แลนด์คลับ
- ซี. อาร์โนลด์ บาเรนต์ มหาเศรษฐีเจ้าของโรงงานอุตสาหกรรมผู้ชื่นชอบมาตรการรักษาความปลอดภัยขั้นสุดขีด เขามีเครือข่ายเกาะส่วนตัว เรือ และเครื่องบินส่วนตัว การใช้ 'ความสามารถพิเศษ' ของเขานั้นไม่มีใครเทียบได้กับใครก็ตามที่เขาเคยพบมา
- ชาร์ลส์ โคลเบน ผู้อำนวยการเอฟบีไอใช้ "ความสามารถพิเศษ" (The Ability)
- นีแมน ทราสก์ ผู้ใช้ "ความสามารถพิเศษ" ผู้ช่วยของวุฒิสมาชิกอาวุโสจากรัฐเมน
- โจเซฟ เคปเลอร์ ผู้ใช้ "ความสามารถพิเศษ" และเป็นสมาชิกของเอฟบีไอ
- บาทหลวงจิมมี่ เวย์น ซัตเตอร์ นักเทศน์ทางโทรทัศน์ผู้ทรงอิทธิพลและประสบความสำเร็จอย่างมากผู้ใช้ "ความสามารถพิเศษ" นี้เพื่อร่ำรวยอย่างมหาศาล
เมื่อซอลและนาตาลีได้เรียนรู้เกี่ยวกับพฤติกรรมของกลุ่มเดอะทรีโอและเดอะไอส์แลนด์คลับ พวกเขาสังเกตว่าคนเหล่านี้ที่มีพลังจิตมหาศาลอาจ ถือได้ว่าเป็น แวมไพร์ชนิดหนึ่งเพราะพวกเขาดูดพลังงานจากผู้ที่พวกเขาฆ่าทางอ้อมเพื่อคงความเยาว์วัยและพลังงานไว้
เรื่องย่อ
เรื่องราวเริ่มต้นในปี 1942 กับชายคนหนึ่งชื่อ ซาอูล ลาสกี ผู้ซึ่งหวาดกลัวชีวิตของตนเองขณะอยู่ในค่ายกักกันเชลมโนที่เยอรมันสร้างขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองในโปแลนด์เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะต่อต้านการถูกพาตัวไปในเวลากลางคืน แต่บางสิ่งเหนือธรรมชาติบังคับให้เขาต้องเชื่อฟังคำสั่งของหน่วยชุทซ์ชตาฟเฟล
เรื่องราวเริ่มต้นในปี 1980 ด้วยการพบกันของเมลานี นีน่า และวิลลี ในเมืองชาร์ลสตัน รัฐเซาท์แคโรไลนาพวกเขาพูดคุยกันถึงเกมที่เกี่ยวข้องกับการใช้พลังพิเศษที่พวกเขามี ซึ่งพวกเขาเรียกว่า "ความสามารถ" ในการควบคุมผู้คนจากระยะไกลเพียงแค่ใช้ความคิด และทำให้พวกเขาทำอะไรก็ได้ เมื่อผู้คนเหล่านั้นถูกควบคุมให้ฆ่าคน ผู้ที่มีความสามารถนั้นจะดูและรู้สึกอ่อนเยาว์และมีชีวิตชีวามากขึ้น ในขณะที่สมาชิกแต่ละคนในกลุ่มเล่าถึงวีรกรรมล่าสุดของตน เช่น การฆาตกรรมจอห์น เลนนอน ความตึงเครียดและความไม่สบายใจระหว่างพวกเขาก็ปรากฏออกมาในรูปแบบของการสงบศึกชั่วคราว เมื่อเครื่องบินของวิลลีระเบิดในวันรุ่งขึ้น เมลานีสงสัยนีน่า และจากนั้นก็เกิดการทะเลาะวิวาทขึ้น โดยตัวละครทั้งสองใช้ผู้บริ неви innocent เป็นทหารและเหยื่อในชุดการฆาตกรรมที่โหดร้ายและแปลกประหลาด ซึ่งเกี่ยวข้องกับเด็ก ชายชรา และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย จนกระทั่งนีน่าถูกยิงที่ศีรษะและเสียชีวิต
การสืบสวน
ตำรวจและเอฟบีไอร่วมกันสืบสวนคดีฆาตกรรมประหลาดที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกันหลายคดีที่เกิดขึ้นบนถนนสายเดียวกันในคืนเดียว ขณะที่นายอำเภอเจนทรีและเจ้าหน้าที่เอฟบีไอเฮนส์สัมภาษณ์นักจิตวิทยาที่มาเยี่ยมเยียนชื่อซอล ลาสกี ซอลมีชื่อเสียงในด้านทฤษฎีเกี่ยวกับความรุนแรงที่ดูแปลกประหลาดและเป็นไปไม่ได้ แต่เขาเองก็ยังงงไม่ต่างจากนายอำเภอ ต่อมา ซอลถูกบังคับให้บุกเข้าไปในบ้านที่เกิดเหตุฆาตกรรมเพื่อสืบสวน และได้พบกับนาตาลี ผู้ซึ่งมาด้วยเหตุผลเดียวกัน คือเพื่อหาคำตอบว่าทำไมพ่อของเธอซึ่งเป็นช่างภาพที่ถูกใช้และถูกฆาตกรรมในสงคราม จึงเสียชีวิตอย่างประหลาดเช่นนี้ หลังจากที่รู้ว่าทั้งคู่กำลังมองหาคำตอบ ซอลจึงเปิดเผยกับนาตาลีว่าเขามีอดีตที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรงเหนือธรรมชาติ โดยเคยถูกคนที่มีความสามารถพิเศษใช้ประโยชน์ในเมืองเชลมโนเมื่อนานมาแล้ว ตั้งแต่ตอนที่เขากำลังตามหาเจ้าหน้าที่เอสเอสยศพันเอกซึ่งควบคุมเขาในรูปแบบที่บิดเบี้ยวหลายอย่าง รวมถึงการเป็นหมากตัวเป็นๆ ในเกมหมากรุกขนาดเท่าคนจริงกับนายพลนาซี โดยหมากแต่ละตัวที่ถูกนำออกจากกระดานจะถูกประหารชีวิต เมื่อเกมหมากรุกจบลง ซอลก็ยังคงถูกใช้เพื่อตามล่านายพลนาซี ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีความสามารถพิเศษที่อ่อนแอกว่าพันเอก ซอลถูกควบคุมให้ฆ่านายพลคนนั้น หลังจากฟื้นคืนสติได้ชั่วขณะในเหตุระเบิด เขาหนีเข้าไปในป่าและรอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ท่ามกลางกองกำลังพลพรรคชาวโปแลนด์และต่อมาคือ กองกำลัง พลพรรคชาวยิวก่อนที่จะพบความสงบสุขใน อิสราเอล ไซออนิสต์ เรื่องราวนี้ถูกเล่าให้ผู้ว่าการอำเภอเจนทรีฟังในภายหลัง
เดอะไอส์แลนด์คลับ
นายอำเภอเจนทรี ซึ่งตอนนี้เป็นเพียงคนเดียวที่กำลังสืบสวนคดีฆาตกรรม เนื่องจากเอฟบีไอไม่แสดงความสนใจใดๆ ตระหนักว่าเขากำลังถูกติดตาม ในที่สุดเขาก็เผชิญหน้ากับผู้ติดตามของเขา ซึ่งแทนที่จะพูดอะไร กลับโจมตีเจนทรีทันทีและถูกฆ่าตายในการต่อสู้ที่เกิดขึ้น ไม่มีบันทึกใดๆ เกี่ยวกับบุคคลนี้ในแฟ้มข้อมูลของรัฐบาลสหรัฐฯ ซึ่งทำให้เจนทรีเริ่มเชื่อเรื่องราวเหลือเชื่อของซอล มีการเปิดเผยว่าเหตุผลที่เอฟบีไอหยุดการสืบสวนอย่างรวดเร็วก็เพราะว่าส่วนหนึ่งถูกควบคุมโดยกลุ่มคนใน 'ไอส์แลนด์คลับ' ซึ่งเป็นกลุ่มผู้มีอิทธิพลที่มีพลังพิเศษในสหรัฐอเมริกา เช่น ชาร์ลส์ โคลเบน จากเอฟบีไอ และเจ้าหน้าที่พิเศษเฮนส์ รวมถึงมหาเศรษฐี ซี. อาร์โนลด์ บาเรนต์ ผู้ช่วยวุฒิสมาชิก นีแมน ทราสก์ นักเทศน์ทางโทรทัศน์ผู้ทรงอิทธิพลและคนอื่นๆ พวกเขาพูดคุยกันว่าอยาตอลลาห์ โคมัยนีมีพลังพิเศษที่อ่อนแอและคิดว่าตัวเองเป็นคนเดียวที่มีพลังพิเศษ จึงมองตัวเองเหมือนพระเจ้า พวกเขายังพูดคุยกันว่ากำลังบงการการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปี 1980โดยใช้เหตุการณ์วิกฤตตัวประกันอิหร่านเป็นเครื่องมือ เพื่อให้ แน่ใจว่าโรนัลด์ เรแกน จะได้รับ เลือกตั้ง วิลลี่ฆ่าสมาชิกคนหนึ่งของกลุ่มโดยใช้ตัวแทนควบคุมระยะไกลเพื่อดึงความสนใจ และขอเข้าร่วมเกมด้วย
ในขณะเดียวกัน เมลานีก็หนีไป โดยใช้ตัวตนปลอมและบัญชีธนาคารมากมายทั่วสหรัฐอเมริกา และเตรียมซ่อนตัวโดยใช้ตัวตนและเงินที่เธอเตรียมไว้ในฝรั่งเศส ที่สนามบินแอตแลนตาเธอตกใจสุดขีดเมื่อได้ยินเสียงของนีน่าทางโทรศัพท์ ทำให้เธอเชื่อว่านีน่ารอดพ้นจากความตายมาได้ อาจด้วยพลังพิเศษที่แข็งแกร่งกว่าที่เคยรู้มาก่อน เมลานีใช้คนอื่นเป็นเครื่องมือด้วยความตื่นตระหนก และสุดท้ายก็ไปอยู่ที่เจอร์มันทาวน์ ฟิลาเดลเฟียเธอได้พบและฝึกฝนหมากตัวใหม่ คือวินเซนต์ นักเลงที่โบกรถมา ให้กลายเป็นฆาตกรใบ้ ซอล หลังจากทำงานร่วมกับกลุ่มต่างๆ มาหลายปีเพื่อตามล่าโอเบอร์สต์ ก็เชื่อว่าเขาพบตัวแล้ว ชายคนนั้นชื่อวิลลี บอร์เดน ซอลจ้างนักสืบเอกชนให้ตามล่าวิลลี แต่พวกเขากลับหายตัวไปในลอสแอนเจลิสหรือเสียชีวิต ซอลจึงติดต่อสมาชิกในครอบครัวที่ทำงานในมอสสาดเพื่อขอความช่วยเหลือในการตามหาวิลลี บอร์เดนเช่นกัน เหตุการณ์นี้ส่งผลให้แอรอน หลานชายของเขา รวมถึงภรรยาและลูกๆ ของแอรอน ถูกสังหารโดยสายลับของไอส์แลนด์คลับ
กิจกรรมต่างๆ ในฟิลาเดลเฟีย
เมลานีเริ่มจัดตั้งกลุ่มผู้ช่วยที่ถูกควบคุมและชีวิตใหม่ในฟิลาเดลเฟียเธอถูกสมาชิกแก๊งข่มขู่ด้วยวาจา จึงเริ่มส่งวินเซนต์ไปฆ่าและเสียบหัวสมาชิกแก๊งอย่างโหดเหี้ยมเพื่อเป็นการเตือน ซึ่งจุดชนวนความรุนแรงในชุมชนมากขึ้น แต่ก็ดึงดูดความสนใจของทั้งกลุ่มของซอลและไอส์แลนด์คลับด้วย โทนี่ ฮาโรด โปรดิวเซอร์ ฮอล ลีวูดผู้ชั่วร้าย ที่ใช้ความสามารถของเขาในการกดขี่และข่มขืนผู้หญิง ได้รับข้อเสนอให้เป็นสมาชิกของไอส์แลนด์คลับหากเขายอมช่วยตามล่าวิลลี่และเมลานี เขาเดินทางมาถึงฟิลาเดลเฟียพร้อมกับตัวละครอื่นๆ ด้วยเหตุผลต่างๆ ไอส์แลนด์คลับใช้ซีไอเอและเอฟบีไอปิดล้อมเจอร์มันทาวน์ ฟิลาเดลเฟีย เพื่อป้องกันการแทรกแซงจากภายนอก รวมถึงตำรวจและนักดับเพลิงขณะที่นาตาลีและเจนทรีสืบสวน ไอส์แลนด์คลับใช้รถบัสที่เต็มไปด้วยผู้คนโจมตีพวกเขา และพวกเขาก็หนีไปหาความปลอดภัยของแก๊ง เนื่องจากไม่มีเจ้าหน้าที่มาช่วยเหลือ เกิดการปะทะกันอย่างดุเดือดเมื่อนาตาลีและเจนทรีระดมกำลังของแก๊งเข้าต่อสู้กับ " หญิง หมอผี " ที่ฆ่าเพื่อนร่วมแก๊งของพวกเขา ขณะที่เอฟบีไอเข้ามาร่วมวงความรุนแรงเพื่อพยายามล่อวิลลีหรือเมลาณีออกมา รวมถึงฆ่าเจนทรีและนาตาลีที่รู้มากเกินไป เจนทรีและนาตาลีไปถึงบ้านและเกือบจะถึงตัวเมลาณี แต่วินเซนต์เข้าโจมตีและฆ่าเจนทรี ขณะที่นาตาลีฆ่าวินเซนต์ เมลาณีเสียสติ มากขึ้น เมื่อคิดว่านีน่ายังมีชีวิตอยู่ และมองเห็นความรุนแรงที่เกิดขึ้นรอบตัวผ่านมุมมองของความเหยียดผิวเหมือนกับย่านเสื่อมโทรมทางเหนือที่เลวร้ายลงไปอีก เมลาณีหนีไปพร้อมกับควบคุมหญิงชราคนหนึ่งในรถ เธอถูกไล่ตามโดยชาร์ลส์ โคลเบน จากไอส์แลนด์คลับในเฮลิคอปเตอร์พร้อมปืนไรเฟิล หญิงชราที่ถูกควบคุมถูกยิง เมลานีสามารถทำลายเฮลิคอปเตอร์และโคลเบนได้โดยใช้พลังของหญิงชราที่ดูเหมือนจะตายแล้ว แต่สามารถถูกผลักดันให้ก้าวข้ามขีดจำกัดของมนุษย์ได้ด้วยพลังพิเศษของเธอ และหนีไปยังสวนสาธารณะที่เธอได้พบและเข้าควบคุมครอบครัวหนึ่ง
ซอลและนาตาลีหนีรอดมาได้ในสภาพบาดเจ็บแต่ยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาพักฟื้นและได้รับความช่วยเหลือจากมอสสาดซึ่งเปิดเผยข้อมูลบางส่วนแต่ไม่ใช่ทั้งหมดเกี่ยวกับไอส์แลนด์คลับ พวกเขาจัดหาอุปกรณ์สำหรับกับดักที่ซับซ้อนสำหรับโทนี่ ฮาโรด พวกเขาลักพาตัวเขาในลอสแอนเจลิสและพาเขาไปยัง ห้อง สอบสวน ลับ ที่ดำเนินการโดยมอสสาดในโรงนาที่ถูกทิ้งร้างทางตะวันออกของซานฮวนคาปิสตราโน รัฐแคลิฟอร์เนียนอกทางหลวงออร์เตกาที่นั่น โทนี่ ฮาโรดถูกสอบสวนภายใต้ฤทธิ์ยาเพื่อหาข้อมูลให้ได้มากที่สุดเกี่ยวกับไอส์แลนด์คลับและความสามารถโดยทั่วไป—โดยการเก็บข้อมูลจากเครื่อง EEGขณะที่โทนี่พยายามควบคุมนาตาลีเพื่อหลบหนีแต่ไม่สำเร็จ เครื่องEEGเผยข้อมูลเกี่ยวกับ ลักษณะ จังหวะเธต้าที่เกิดขึ้นเมื่อผู้ที่มีความสามารถพยายามควบคุมผู้อื่น ฮาโรดเชื่อว่าการสอบสวนเกี่ยวกับไอส์แลนด์คลับนี้เป็นฝีมือของวิลลี่ โดยใช้ซอลและนาตาลีเป็นเครื่องมือ และเขาได้รับการปล่อยตัว โดยได้รับคำสั่งให้ปฏิบัติตามคำสั่งของวิลลี่ มิฉะนั้นจะต้องถูกประหารชีวิต ผ่านทางหมากที่เขาคิดว่าเป็นของวิลลี่ (ซอลและนาตาลี) ขณะที่พวกเขากำลังเก็บของ ซอลก็รู้ตัวว่ากำลังถูกเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ เฮนส์ ไล่ล่า เขาจึงจุดไฟเผายุ้งฉางและหนีไปพร้อมกับนาตาลี ในที่สุดพวกเขาก็ฆ่าเฮนส์ได้นอกเมืองเลค เอลซินอร์ รัฐ แคลิฟอร์เนีย และหลบหนีไปได้ โดยหลงทางในรถที่ขโมมาตามถนนของหน่วยดับเพลิง จนกระทั่งไปถึงเมืองฟอลล์บรูก รัฐแคลิฟอร์เนีย
เกมสโมสรเกาะ
เกมของไอส์แลนด์คลับเริ่มต้นขึ้นบนเกาะส่วนตัวของ ซี. อาร์โนลด์ บาเรนต์ ดูเหมือนว่าวิลลี่จะร่วมมือกับนักเทศน์ทางโทรทัศน์เพื่อลงคะแนนเสียงให้เกมของไอส์แลนด์คลับขยายไปทั่วโลก นั่นหมายความว่าพวกเขาจะไม่เพียงแค่ควบคุมคนไม่กี่คนบนเกาะส่วนตัวเพื่อดูว่าใครมีอำนาจมากที่สุด แต่จะควบคุมผู้นำของประเทศต่างๆ ด้วยผลลัพธ์ทางนิวเคลียร์ วิลลี่ได้แสดงอำนาจของเขามาก่อนหน้านี้โดยใช้คนสองคนที่ประจำอยู่ในห้องควบคุมที่ฐานยิงขีปนาวุธของกองทัพอากาศ ในเมืองเมอริเดน รัฐไวโอมิงเพื่อแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการก่อสงครามนิวเคลียร์ ระหว่าง สหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียต ซอลและนาตาลีวางแผนที่จะแทรกซึมเข้าไปในเกาะ ซอลจะปลอมตัวเป็นหนึ่งในผู้หลบหนีที่ถูกใช้เป็นหมากในเกมบนเกาะ โดยถูกโทนี่ ฮาโรดพาไปที่นั่นตามคำสั่งหลังจากการสอบสวน นาตาลีซึ่งอยู่ที่ชาร์ลสตัน ได้พบกับเมลานีและโน้มน้าวเมลานีว่านาตาลีเป็นสายลับของนีน่าที่มาเตือนเธอเกี่ยวกับอำนาจของวิลลี่ (การตายของเขาบนเครื่องบินเป็นเรื่องจัดฉาก) และอำนาจที่เพิ่มขึ้นของไอส์แลนด์คลับ
เรื่องราวดำเนินมาถึงจุดไคลแม็กซ์ที่เกาะส่วนตัว ซอลกลายเป็นหมากตัวหนึ่งใน "เกม" โดยสมัครใจ เขาฝึกฝนตัวเองด้วยการสะกดจิตตัวเองเป็นเวลาหลายเดือนเพื่อจดจำรายละเอียดต่างๆ เกี่ยวกับชีวิตของเหยื่อในค่ายกักกันและผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ให้ได้ มากที่สุด เพื่อที่เมื่อวิลลีพยายามควบคุมเขา ความทรงจำของคนอื่นๆ จะทำให้วิลลีสับสน ซึ่งจะทำให้ซอลมีเวลาไม่กี่วินาทีในการโจมตีและฆ่าชายชราผู้นั้น วิลลีเข้ามาควบคุมด้าน "การใช้และการล่า" ของ "เกม" และเสนอให้ขยายเกมไปทั่วโลก ซึ่งเขาและนักเทศน์ทางโทรทัศน์เห็นด้วย แต่บาเรนต์และเคปเลอร์ไม่เห็นด้วย ฮาโรดซึ่งเป็นสมาชิกที่มีสิทธิ์ออกเสียงเต็มรูปแบบของชมรม งดออกเสียง เพราะเขาสนใจการเอาชีวิตรอดมากกว่าความทะเยอทะยานในอดีต คืนนั้นกลายเป็นเกมการแข่งขันระหว่างผู้ที่มีความสามารถเหนือกว่า คือ วิลลีและบาเรนต์ พวกเขาตกลงที่จะเล่นเกมหมากรุกที่มีชีวิตเพื่อชะตากรรมของ "เกม" ที่กำลังจะมาถึง หากวิลลีชนะ เกมก็จะขยายไปทั่วโลกด้วยความร้ายแรง ถ้าบาเรนต์ชนะ ความโหดร้ายก็จะถูกจำกัดอยู่แค่บนเกาะ ซอลได้โอกาสและฆ่าวิลลี ผู้ชนะเกมหมากรุก ขณะที่บาเรนต์กำลังจะจากไป เขาถูกฆ่าโดยเมลาณีที่ใช้ตัวแทน โดยถูกนาตาลีบีบบังคับที่ชาร์ลสตัน หนังสือจบลงด้วยนาตาลีออกไปปฏิบัติภารกิจฆ่าตัวตายในคืนนั้นเพื่อฆ่าเมลาณีและบรรดาครอบครัว พยาบาล และแพทย์ที่เป็นตัวหมากของเธอ เธอทำสำเร็จอย่างหวุดหวิด แต่ก็มีการเปิดเผยว่าเธอฆ่าเพียงคนที่เมลาณีสร้างขึ้นมาให้ดูเหมือนตัวแทนผ่านการผ่าตัดและการอำพราง หนังสือจบลงด้วยเมลาณีที่รู้สึกสบายใจและไม่มีใครท้าทายความสามารถของเธอในฝรั่งเศส โดยคอยควบคุมดูแลเจ้าหน้าที่บนเรือดำน้ำนิวเคลียร์
ชื่อ
ชื่อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ดูเหมือนจะมาจากบทกวีซอนเน็ตชื่อCarrion Comfortซึ่งเขียนขึ้นระหว่างปี 1885-1887 โดยGerard Manley Hopkins
อ้างอิงทางประวัติศาสตร์
เรื่องราวเกิดขึ้นในโปแลนด์และอิสราเอลในช่วงทศวรรษ 1940 รวมถึงสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1980 โดยเหตุการณ์ในเรื่องมักถูกบิดเบือนหรือควบคุมโดยตรงหรือโดยอ้อมโดยตัวละครที่มี 'ความสามารถพิเศษ'
- ค่ายกักกันเชลมโน ค่ายกักกันโซบิบอร์และเหตุการณ์ที่โซบิบอร์ 14 ตุลาคม 1943 เวลา 16.00 น.
- กลุ่ม ล่านาซีของไซมอน วีเซนทา ล ศาล ประชาชน โซเวียต ว่าด้วยอาชญากรรมสงครามฟาสซิสต์และ ศาล อาชญากรรมสงคราม ของฝ่ายสัมพันธมิตร เช่นการพิจารณาคดีนูเรมเบิร์ก
- การฆาตกรรมจอห์น เลนนอน
- วิกฤตตัวประกันชาวอิหร่าน
- การเลือกตั้งประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน ของสหรัฐอเมริกา และความพยายามลอบสังหาร เขา
- การกระทำของมอสสาดและองค์การปลดปล่อยประชาชนจีน (PLO)ในช่วงทศวรรษ 1980; การสร้าง คิบบุตซ์ในอิสราเอล
- ที่ดินของวิลลีและการจัดตั้งอุทยานแห่งชาติที่ไบเยริช ไอเซนสไตน์
- กรัมเบิลธอร์ป , บ้านฟูลเลอร์และบ้านประวัติศาสตร์อื่นๆ ที่อยู่ในทะเบียนรายชื่อสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ
