ราเชล คาร์สัน
คาร์สันในปี 1943
เกิด	ราเชล หลุยส์ คาร์สัน ( 27 พฤษภาคม 1907 )27 พฤษภาคม 2450 สปริงเดล รัฐเพนซิลเวเนียสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	14 เมษายน 2507 (14 เมษายน 1964)(อายุ 56 ปี) ซิลเวอร์สปริง รัฐแมริแลนด์สหรัฐอเมริกา[ 1 ]
อาชีพ	นักชีววิทยาทางทะเลนักเขียน และนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยแชทแธม ( ปริญญาตรี ) มหาวิทยาลัยจอห์นส์ฮอปกินส์ ( ปริญญาโท )
ระยะเวลา	พ.ศ. 2480–2507
ประเภท	การเขียนเกี่ยวกับธรรมชาติ
เรื่อง	ชีววิทยาทางทะเลนิเวศวิทยาสารกำจัดศัตรูพืช
ผลงานที่โดดเด่น	ใต้สายลมแห่งท้องทะเล (1941)ทะเลรอบตัวเรา (1951)ขอบทะเล (1955)ฤดูใบไม้ผลิอันเงียบสงบ (1962)

เรเชล หลุยส์ คาร์สัน (27 พฤษภาคม 1907 – 14 เมษายน 1964) เป็นนักชีววิทยาทางทะเลนักเขียน และนักอนุรักษ์ ชาวอเมริกัน ผลงานไตรภาคเกี่ยวกับทะเล (1941–1955) และหนังสือSilent Spring (1962) ของเธอ ได้ รับการยกย่องว่ามีส่วนช่วยส่งเสริมการอนุรักษ์ทางทะเลและขบวนการสิ่งแวดล้อม ระดับโลก

คาร์สันเริ่มต้นอาชีพในฐานะนักชีววิทยาทางน้ำในสำนักงานประมงของสหรัฐอเมริกาและกลายเป็นนักเขียนธรรมชาติเต็มตัวในช่วงทศวรรษ 1950 หนังสือขายดีของเธอในปี 1951 ที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางเรื่องThe Sea Around Usทำให้เธอได้รับรางวัล National Book Award ของสหรัฐอเมริกา [ ^{2 ] [ 3 ] ได้รับการยอมรับในฐานะนัก เขียน}ที่มีพรสวรรค์ และความมั่นคงทางการเงิน ความสำเร็จของหนังสือเล่มนี้กระตุ้นให้มีการตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอUnder the Sea Wind (1941) อีกครั้งในปี 1952 ตามมาด้วยThe Edge of the Seaในปี 1955 ซึ่งทั้งสองเล่มก็เป็นหนังสือขายดีเช่นกัน ไตรภาคเกี่ยวกับทะเลนี้สำรวจชีวิตในมหาสมุทรทั้งหมดตั้งแต่ชายฝั่งไปจนถึงก้นทะเล

ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 คาร์สันหันมาสนใจการอนุรักษ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาบางอย่างที่เธอเชื่อว่าเกิดจากยาฆ่าแมลง สังเคราะห์ ผลที่ตามมาคือหนังสือSilent Spring (1962) ซึ่งทำให้ความกังวลด้านสิ่งแวดล้อมแพร่หลายไปยังชาวอเมริกันจำนวนมากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน แม้ว่าSilent Springจะได้รับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากบริษัทเคมีภัณฑ์ แต่ก็กระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนโยบายยาฆ่าแมลงระดับชาติ ซึ่งนำไปสู่การห้ามใช้DDTและยาฆ่าแมลงอื่นๆ ทั่วประเทศ นอกจากนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้ เกิดการเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อม ในระดับรากหญ้าซึ่งนำไปสู่การก่อตั้งสำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมแห่งสหรัฐอเมริกา [ ^{4 ] คา}ร์สันได้รับเหรียญอิสรภาพจากประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์หลัง เสียชีวิต

คาร์สันเกิดเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2450 ในฟาร์มของครอบครัวใกล้กับสปริงเดล รัฐเพนซิ ลเวเนีย ซึ่งตั้งอยู่ริมแม่น้ำอัลเลเกนีใกล้กับพิตต์สเบิร์กเธอเป็นลูกสาวของมาเรีย เฟรเซอร์ (แมคลีน) และโรเบิร์ต วอร์เดน คาร์สัน พนักงานขายประกัน^{[ 5 ]}เธอใช้เวลาส่วนใหญ่สำรวจรอบๆ ฟาร์มขนาด 65 เอเคอร์ (26 เฮกตาร์) ของครอบครัว เธอเป็นนักอ่านตัวยง เธอเริ่มเขียนเรื่องราว โดยมักเกี่ยวข้องกับสัตว์ ตั้งแต่อายุแปดขวบ เมื่ออายุสิบขวบ เรื่องสั้นเรื่องแรกของเธอได้รับการตีพิมพ์ เธอชอบอ่านนิตยสารเซนต์นิโคลัสซึ่งมีเรื่องสั้นเรื่องแรกๆ ของเธอตีพิมพ์ ผลงานของเบียทริกซ์ พอตเตอร์นวนิยายของจีน สแตรตตัน-พอร์เตอร์และในช่วงวัยรุ่น เธออ่าน ผลงานของ เฮอร์แมน เมลวิลล์โจเซฟ คอนราดและโรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสันโลกธรรมชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมหาสมุทร เป็นแก่นเรื่องร่วมกันในวรรณกรรมที่เธอชื่นชอบ คาร์สันเข้าเรียนที่โรงเรียนขนาดเล็กของสปริงเดลจนถึงชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 10 จากนั้นจึงเรียนต่อระดับมัธยมปลายที่เมืองพาร์นาสซัส รัฐเพนซิลเวเนีย ซึ่งอยู่ใกล้เคียง โดยสำเร็จการศึกษาในปี 1925 ด้วยคะแนนสูงสุดในชั้นเรียนที่มีนักเรียน 44 คน^{[ 6 ]}ในช่วงเรียนมัธยมปลาย มีคนกล่าวว่าคาร์สันค่อนข้างเก็บตัว

คาร์สันได้รับการเข้าศึกษาที่วิทยาลัยเพนซิลเวเนียสำหรับสตรี ซึ่งปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยแชทแฮมในเมืองพิตต์สเบิร์กโดยเดิมทีเธอเรียนภาษาอังกฤษ แต่เปลี่ยนมาเรียนชีววิทยาในเดือนมกราคม พ.ศ. 2461 เธอยังคงมีส่วนร่วมในหนังสือพิมพ์นักศึกษาและภาคผนวกวรรณกรรมของโรงเรียนต่อไป^{[ 7 ]}

เธอได้รับการตอบรับเข้าศึกษาต่อในระดับบัณฑิตศึกษาที่มหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์ในบัลติมอร์ในปี 1928 แต่ถูกบังคับให้ต้องอยู่ที่วิทยาลัยเพนซิลเวเนียสำหรับสตรีในปีสุดท้ายเนื่องจากปัญหาทางการเงิน ในปี 1929 เธอสำเร็จ การศึกษา ด้วยเกียรตินิยม อันดับหนึ่ง หลังจากเรียนหลักสูตรภาคฤดูร้อนที่ห้องปฏิบัติการชีววิทยาทางทะเลเธอได้ศึกษาต่อในสาขาสัตววิทยาและพันธุศาสตร์ที่จอห์นส์ ฮอปกินส์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1929 ^{[ 8 ]}หลังจากปีแรกของการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา คาร์สันได้เป็นนักศึกษาพาร์ทไทม์ โดยรับตำแหน่งผู้ช่วยในห้องปฏิบัติการของเรย์มอนด์ เพิร์ล ซึ่งเธอทำงานกับหนูและ แมลงหวี่เพื่อหาเงินค่าเล่าเรียน หลังจากเริ่มต้นผิดพลาดกับงูพิษและกระรอกเธอได้ทำวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับการพัฒนาตัวอ่อนของไตส่วนต้น (อวัยวะปัสสาวะ) ในปลา

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2475 เธอได้รับปริญญาโทสาขาสัตววิทยาเธอตั้งใจจะศึกษาต่อในระดับปริญญาเอกอย่างไรก็ตามในปี พ.ศ. 2477 คาร์สันถูกบังคับให้ลาออกจากมหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์ เพื่อหางานสอนเต็มเวลาเพื่อช่วยเลี้ยงดูครอบครัวในช่วง ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ ครั้งใหญ่^{[ 9 ]}ในปี พ.ศ. 2478 บิดาของคาร์สันเสียชีวิตอย่างกะทันหัน ทำให้สถานการณ์ทางการเงินที่ย่ำแย่อยู่แล้วยิ่งแย่ลง และทำให้คาร์สันต้องดูแลมารดาที่ชราภาพของเธอ

ตามคำแนะนำของแมรี สก็อตต์ สกินเกอร์ อาจารย์ที่ปรึกษาด้านชีววิทยาในระดับปริญญาตรีของเธอ คาร์สันได้รับตำแหน่งชั่วคราวกับสำนักงานประมงแห่งสหรัฐอเมริกาซึ่งเธอเขียนบทวิทยุสำหรับรายการออกอากาศเพื่อการศึกษาประจำสัปดาห์ชุดหนึ่งชื่อRomance Under the Waters [ ^{10 ] รายการ}ชุดนี้ประกอบด้วย 52 ตอน ตอนละ 7 นาที โดยเน้นเรื่องสิ่งมีชีวิตในน้ำ และมีจุดประสงค์เพื่อสร้างความสนใจของสาธารณชนในด้านชีววิทยาของปลาและงานของสำนักงาน ซึ่งเป็นภารกิจที่นักเขียนหลายคนก่อนหน้าคาร์สันไม่สามารถทำได้สำเร็จ คาร์สันยังเริ่มส่งบทความเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตในทะเลในอ่าวเชซาพีคโดยอิงจากการวิจัยของเธอสำหรับรายการชุดนี้ ไปยังหนังสือพิมพ์และนิตยสารท้องถิ่น^{[ 11 ]}คาร์สันหารายได้พิเศษจากการเป็นอาจารย์พิเศษที่คณะทันตแพทยศาสตร์และเภสัชศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแมริแลนด์ และมหาวิทยาลัยจอห์นส์ฮอปกินส์^{[ 12 ]}

หัวหน้างานของคาร์สันพอใจกับความสำเร็จของรายการวิทยุ จึงขอให้เธอเขียนคำนำสำหรับโบรชัวร์สาธารณะเกี่ยวกับสำนักงานประมงนอกจากนี้เขายังพยายามหาตำแหน่งงานเต็มเวลาแรกที่ว่างลงให้กับเธอด้วย เธอสอบผ่าน การสอบ ราชการและทำคะแนนได้สูงกว่าผู้สมัครคนอื่นๆ และในปี พ.ศ. 2479 เธอกลายเป็นผู้หญิงคนที่สองที่ได้รับการว่าจ้างจากสำนักงานประมงให้ดำรงตำแหน่งมืออาชีพเต็มเวลาในฐานะนักชีววิทยาทางน้ำ ระดับจูเนีย ร์^{[ 13 ]}

โดยใช้การวิจัยและการปรึกษาหารือกับนักชีววิทยาทางทะเลเป็นจุดเริ่มต้น เธอเขียนบทความอย่างต่อเนื่องให้กับThe Baltimore Sunและหนังสือพิมพ์อื่นๆ อย่างไรก็ตาม ภาระหน้าที่ในครอบครัวของเธอเพิ่มมากขึ้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2480 เมื่อพี่สาวของเธอเสียชีวิต ทำให้คาร์สันต้องเป็นผู้หาเลี้ยงครอบครัวเพียงคนเดียวให้กับแม่และหลานสาวสองคน^{[ 14 ]}

ในเดือนกรกฎาคม ปี 1937 นิตยสารAtlantic Monthlyได้ตีพิมพ์บทความฉบับปรับปรุงใหม่เรื่อง " โลกแห่งสายน้ำ" ( The World of Waters ) ซึ่งเดิมทีเธอเขียนไว้สำหรับโบรชัวร์ของสำนักงานประมง หัวหน้างานของเธอเห็นว่าบทความนั้นดีเกินกว่าที่จะใช้ในโบรชัวร์นั้น บทความดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ในชื่อ " ใต้ทะเล" (Undersea ) เป็นการบรรยายการเดินทางไปตามพื้นมหาสมุทรอย่างมีชีวิตชีวา นับเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในอาชีพการเขียนของคาร์สัน สำนักพิมพ์Simon & Schusterประทับใจใน"ใต้ทะเล " จึงติดต่อคาร์สันและแนะนำให้เธอขยายความให้เป็นหนังสือ หลังจากใช้เวลาเขียนหลายปี ก็ได้หนังสือชื่อ " ใต้ทะเลสายลม " (Under the Sea Wind) ในปี 1941 ซึ่งได้รับคำวิจารณ์ที่ดีเยี่ยมแต่ยอดขายไม่ดีนัก ในขณะเดียวกัน ความสำเร็จในการเขียนบทความของคาร์สันยังคงดำเนินต่อไป โดยมีบทความของเธอปรากฏในนิตยสาร Sun Magazine , NatureและCollier 's ^{[ 15 ]}คาร์สันพยายามออกจากสำนักงาน (ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนเป็นหน่วยงานบริการปลาและสัตว์ป่าแห่งสหรัฐอเมริกา ) ในปี พ.ศ. 2488 อย่างไรก็ตาม มีงานสำหรับนักธรรมชาติวิทยาน้อยมาก เนื่องจากเงินทุนส่วนใหญ่สำหรับวิทยาศาสตร์มุ่งเน้นไปที่สาขาเทคนิคภายหลังโครงการแมนฮัตตัน

ในช่วงกลางปี ​​พ.ศ. 2488 คาร์สันได้พบกับเรื่องของDDT เป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นยาฆ่าแมลงชนิดใหม่ที่ปฏิวัติวงการ—ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ระเบิดแมลง" หลังจากการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ —ซึ่งเพิ่งเริ่มมีการทดสอบความปลอดภัยและ ผลกระทบ ต่อระบบนิเวศ DDT เป็นหนึ่งในหัวข้อที่คาร์สันสนใจเขียนในเวลานั้น แต่บรรณาธิการพบว่าหัวข้อนี้ไม่น่าสนใจ เธอจึงไม่ได้ตีพิมพ์อะไรเกี่ยวกับ DDT จนกระทั่งปี พ.ศ. 2505 ^{[ 16 ]}

คาร์สันได้รับการเลื่อนตำแหน่งภายในกรมประมงและสัตว์ป่า และในปี 1945 เธอได้ดูแลทีมงานเขียนขนาดเล็ก ในปี 1949 เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าบรรณาธิการสิ่งพิมพ์ ซึ่งทำให้เธอมีโอกาสมากขึ้นในการทำงานภาคสนามและมีอิสระในการเลือกโครงการเขียนของเธอ อย่างไรก็ตาม มันก็มาพร้อมกับความรับผิดชอบด้านการบริหารที่น่าเบื่อหน่ายมากขึ้นเรื่อยๆ ในปี 1948 คาร์สันกำลังทำงานเกี่ยวกับเนื้อหาสำหรับหนังสือเล่มที่สองและตัดสินใจที่จะเริ่มเปลี่ยนไปเขียนเต็มเวลา ในปีนั้น เธอได้ร่วมงานกับตัวแทนทางวรรณกรรมมารี โรเดลล์พวกเขาสร้างความสัมพันธ์ทางวิชาชีพที่ใกล้ชิดซึ่งจะคงอยู่ตลอดอาชีพการงานของคาร์สัน^{[ 17 ]}

สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดแสดงความสนใจในข้อเสนอหนังสือของคาร์สันเกี่ยวกับประวัติชีวิตของมหาสมุทร กระตุ้นให้เธอเขียนต้นฉบับให้เสร็จสมบูรณ์ภายในต้นปี 1950 ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นหนังสือชื่อThe Sea Around Us [ ^{18 ] บท}ต่างๆ ปรากฏในScience DigestและThe Yale Reviewซึ่งตีพิมพ์บทหนึ่งชื่อ "The Birth of an Island" ซึ่งได้รับ รางวัล George Westinghouse Science Writing Prize จาก American Association for the Advancement of Scienceเริ่มตั้งแต่เดือนมิถุนายน 1951 บททั้งเก้าบทได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในThe New Yorker

เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2494 หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด The Sea Around Usติดอันดับหนังสือขายดีของ The New York Timesเป็นเวลา 86 สัปดาห์ ได้รับการย่อความโดยReader's Digestได้รับรางวัล National Book Award for Nonfiction ประจำปี พ.ศ. 2495 ^{[ 2 ]}และเหรียญ John Burroughs Medalและส่งผลให้คาร์สันได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สองใบ เธอได้อนุญาตให้สร้างภาพยนตร์สารคดีจากหนังสือเล่มนี้ชื่อThe Seaซึ่งความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้มีการตีพิมพ์Under the Sea Windซ้ำอีกครั้งและกลายเป็นหนังสือขายดี ความสำเร็จนำมาซึ่งความมั่นคงทางการเงิน ในปี พ.ศ. 2495 คาร์สันสามารถลาออกจากงานเพื่อมุ่งเน้นการเขียนหนังสืออย่างเต็มเวลาได้^{[ 19 ]}

คาร์สันได้รับคำขอให้ไปบรรยาย จดหมายจากแฟนๆและการติดต่ออื่นๆ เกี่ยวกับThe Sea Around Usมากมาย รวมถึงงานเขียนบทที่เธอได้รับสิทธิ์ในการตรวจสอบ^{[ 20 ]}เธอไม่พอใจกับบทฉบับสุดท้ายที่เขียนโดยนักเขียน ผู้กำกับ และผู้อำนวยการสร้างเออร์วิน อัลเลนเธอพบว่ามันไม่ตรงกับบรรยากาศของหนังสือและน่าอับอายทางวิทยาศาสตร์ โดยอธิบายว่าเป็น "การผสมผสานระหว่างเรื่องเหลือเชื่อกับสารคดีท่องเที่ยวสบายๆ" ^{[ 21 ]}อย่างไรก็ตาม เธอพบว่าสิทธิ์ในการตรวจสอบบทของเธอไม่ได้ครอบคลุมถึงการควบคุมเนื้อหาใดๆ ซึ่งนำไปสู่ความไม่สอดคล้องกันทางวิทยาศาสตร์มากมายในภาพยนตร์ แม้ว่าคาร์สันจะขอให้แก้ไขปัญหาเหล่านี้ อัลเลนก็ยังคงดำเนินการกับบทต่อไป เขาประสบความสำเร็จในการสร้างสารคดีที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก และได้รับรางวัลออสการ์สาขาสารคดียอดเยี่ยมประจำ ปี 1953 อย่างไรก็ตาม คาร์สันรู้สึกขมขื่นกับประสบการณ์นี้มากจนเธอไม่เคยขายลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ของผลงานของเธออีกเลย^{[ 22 ]}

คาร์สันได้พบกับโดโรธี เอ็ม. ฟรีแมนในฤดูร้อนปี 1953 ที่เกาะเซาท์พอร์ต รัฐเมน ฟรีแมนได้เขียนจดหมายถึงคาร์สันเพื่อต้อนรับเธอสู่พื้นที่นี้ เมื่อเธอได้ยินว่านักเขียนชื่อดังผู้นี้จะมาเป็นเพื่อนบ้านของเธอ นี่คือจุดเริ่มต้นของมิตรภาพอันแน่นแฟ้นที่คงอยู่ตลอดชีวิตของคาร์สัน ความสัมพันธ์ของพวกเขาส่วนใหญ่ดำเนินไปผ่านทางจดหมายและการใช้ช่วงฤดูร้อนร่วมกันในรัฐเมน ตลอดระยะเวลากว่า 12 ปี พวกเขาแลกเปลี่ยนจดหมายกันประมาณ 900 ฉบับ ซึ่งหลายฉบับได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือAlways, Rachelที่จัดพิมพ์โดยBeacon Pressใน ปี 1995

ลินดา เจ. เลียร์ผู้เขียนชีวประวัติของคาร์สันเขียนว่า "คาร์สันต้องการเพื่อนที่ซื่อสัตย์และจิตใจเดียวกันที่คอยรับฟังเธอโดยไม่ชี้นำและยอมรับเธออย่างเต็มที่ ทั้งในฐานะนักเขียนและในฐานะผู้หญิง" ^{[ 23 ]}เธอพบสิ่งนี้ในฟรีแมน ผู้หญิงทั้งสองมีสิ่งที่สนใจร่วมกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งธรรมชาติ และเริ่มแลกเปลี่ยนจดหมายกันเป็นประจำแม้จะอยู่ห่างกัน พวกเธอใช้เวลาช่วงฤดูร้อนร่วมกันตลอดช่วงชีวิตที่เหลือของคาร์สัน และพบกันเมื่อใดก็ตามที่ตารางเวลาของพวกเธอเอื้ออำนวย^{[ 24 ]}

เกี่ยวกับความลึกซึ้งของความสัมพันธ์ของพวกเขา นักวิจารณ์กล่าวว่า "การแสดงออกถึงความรักของพวกเขามีจำกัดเกือบทั้งหมดในจดหมายและจูบลาหรือจับมือกันเป็นครั้งคราว" ^{[ 25 ]}ฟรีแมนแบ่งปันจดหมายบางส่วนของคาร์สันกับสามีของเธอเพื่อช่วยให้เขาเข้าใจความสัมพันธ์ แต่จดหมายส่วนใหญ่ของพวกเขาถูกเก็บรักษาไว้อย่างระมัดระวัง^{[ 26 ]}บางคนเชื่อว่าความสัมพันธ์ของฟรีแมนและคาร์สันมีลักษณะโรแมนติก^{[ 27 ] [ 28 ]}จดหมายฉบับหนึ่งจากคาร์สันถึงฟรีแมนเขียนว่า "โอ้ที่รัก ฉันอยากอยู่กับคุณมากจนเจ็บปวด!" ในขณะที่อีกฉบับหนึ่ง ฟรีแมนเขียนว่า "ฉันรักคุณเกินกว่าจะบรรยาย... ความรักของฉันกว้างใหญ่ไพศาลดุจท้องทะเล" ^{[ 29 ]}จดหมายฉบับสุดท้ายของคาร์สันถึงฟรีแมนก่อนที่เธอจะเสียชีวิตจบลงด้วย "อย่าลืมนะที่รัก ว่าฉันรักคุณมากเพียงใดตลอดหลายปีที่ผ่านมา" ^{[ 30 ]}

ไม่นานก่อนที่คาร์สันจะเสียชีวิต เธอและฟรีแมนได้ทำลายจดหมายหลายร้อยฉบับ จดหมายที่เหลืออยู่ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1995 ในชื่อAlways, Rachel: The Letters of Rachel Carson and Dorothy Freeman, 1952–1964: An Intimate Portrait of a Remarkable Friendshipซึ่งเรียบเรียงโดยมาร์ธา ฟรีแมน หลานสาวของโดโรธี ซึ่งเขียนไว้เมื่อตีพิมพ์ว่า: "ความคิดเห็นบางส่วนในจดหมายฉบับแรกๆ บ่งชี้ว่าในตอนแรกราเชลและโดโรธีระมัดระวังเกี่ยวกับน้ำเสียงและคำศัพท์เชิงโรแมนติกในจดหมายของพวกเธอ ฉันเชื่อว่าความระมัดระวังนี้กระตุ้นให้พวกเธอทำลายจดหมายบางฉบับภายในสองปีแรกของมิตรภาพ..." ^{[ 31 ]}ตามที่นักวิจารณ์คนหนึ่งกล่าวไว้ ทั้งคู่ "เข้ากับ ลักษณะเฉพาะของมิตรภาพหญิงที่แข็งแกร่งของ แคโรลีน ไฮล์บรุนซึ่งสิ่งที่สำคัญคือ 'ไม่ใช่ว่าเพื่อนจะเป็นเกย์หรือหญิงรักชาย เป็นคนรักกันหรือไม่ แต่สำคัญคือพวกเธอแบ่งปันพลังอันยอดเยี่ยมในการทำงานในแวดวงสาธารณะ'" ^{[ 32 ]}

ตามที่ลินดา เลียร์ ผู้เขียนชีวประวัติของเธอ ระบุ มีความขัดแย้งเกี่ยวกับการจัดการขั้นสุดท้ายสำหรับราเชล โรเบิร์ต คาร์สัน น้องชายของเธอ ยืนยันว่าเถ้ากระดูกของเธอควรถูกฝังไว้ข้างๆ แม่ของพวกเขาในแมริแลนด์ ซึ่งขัดกับความปรารถนาของเธอที่จะถูกฝังในเมน ในที่สุดก็มีการประนีประนอมกัน ความปรารถนาของคาร์สันได้รับการดำเนินการโดยคณะกรรมการจัดงาน ซึ่งรวมถึงตัวแทนของเธอ (มารี โรเดลล์) บรรณาธิการของเธอ (พอล บรูคส์) และโดโรธี ฟรีแมน ในฤดูใบไม้ผลิปี 1964 โดโรธีได้รับเถ้ากระดูกครึ่งหนึ่งของราเชลทางไปรษณีย์ที่โรเบิร์ต คาร์สันส่งมาให้ ในฤดูร้อนของปีนั้น โดโรธีได้ดำเนินการตามความปรารถนาสุดท้ายของราเชล โดยโปรยเถ้ากระดูกของเธอไปตามชายฝั่งหินของอ่าวชีปสก็อตในเมน^{[ 33 ]}

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2496 คาร์สันเริ่มทำการวิจัยในห้องสมุดและภาคสนามเกี่ยวกับระบบนิเวศและสิ่งมีชีวิตของชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก^{[ 34 ]}ในปี พ.ศ. 2498 เธอเขียนเล่มที่สามของไตรภาคเกี่ยวกับทะเลเสร็จสมบูรณ์ คือThe Edge of the Seaซึ่งเน้นเรื่องชีวิตใน ระบบนิเวศ ชายฝั่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งตามแนวชายฝั่งตะวันออก หนังสือเล่มนี้ ตีพิมพ์ในThe New Yorkerในรูปแบบย่อสองตอนก่อนที่จะวางจำหน่ายเป็นหนังสือในวันที่ 26 ตุลาคม โดย สำนักพิมพ์ Houghton Mifflin (ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ใหม่เช่นกัน) ในเวลานี้ ชื่อเสียงของคาร์สันในด้านร้อยแก้วที่ชัดเจนและไพเราะเป็นที่ยอมรับแล้วThe Edge of the Seaได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างมาก แม้ว่าจะไม่กระตือรือร้นเท่ากับThe Sea Around Usก็ตาม^{[ 35 ]}

ตลอดปี 1955 และ 1956 คาร์สันทำงานในหลายโครงการ รวมถึงบทสำหรับ ตอน Omnibusเรื่อง "Something About the Sky" และเขียนบทความสำหรับนิตยสารยอดนิยม แผนของเธอสำหรับหนังสือเล่มต่อไปคือการกล่าวถึงวิวัฒนาการอย่างไรก็ตาม การตีพิมพ์หนังสือEvolution in ActionของJulian Huxleyและความยากลำบากของเธอเองในการหาแนวทางที่ชัดเจนและน่าสนใจสำหรับหัวข้อนี้ ทำให้เธอต้องละทิ้งโครงการนั้นไป ความสนใจของเธอหันไปที่การอนุรักษ์ เธอพิจารณาโครงการหนังสือเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมที่มีชื่อชั่วคราวว่าRemembrance of the Earthและเข้าไปมีส่วนร่วมกับThe Nature Conservancyและกลุ่มอนุรักษ์อื่นๆ เธอยังวางแผนที่จะซื้อและอนุรักษ์พื้นที่ในรัฐเมนที่เธอและฟรีแมนเรียกว่า "Lost Woods" จากการพัฒนาอีกด้วย^{[ 36 ]}

ต้นปี 1957 โศกนาฏกรรมในครอบครัวเกิดขึ้นเป็นครั้งที่สาม เมื่อหลานสาวคนหนึ่งที่เธอเลี้ยงดูมาตั้งแต่ทศวรรษ 1940 เสียชีวิตลงด้วยวัย 31 ปี ทำให้โรเจอร์ คริสตี้ ลูกชายวัย 5 ขวบของเธอต้องกลายเป็นเด็กกำพร้า คาร์สันจึงรับผิดชอบดูแลโรเจอร์โดยการรับเขาเป็นบุตรบุญธรรม พร้อมกับดูแลมารดาที่ชราภาพไปด้วย คาร์สันย้ายไปอยู่ที่ซิลเวอร์สปริง รัฐแมริแลนด์เพื่อดูแลโรเจอร์ และใช้เวลาส่วนใหญ่ในปี 1957 ในการจัดเตรียมที่อยู่อาศัยใหม่และศึกษาภัยคุกคามทางสิ่งแวดล้อมต่างๆ

ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2490 คาร์สันได้ติดตามข้อเสนอของรัฐบาลกลางเกี่ยวกับการฉีดพ่นยาฆ่าแมลงอย่างแพร่หลายอย่างใกล้ชิด โดยกระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริกา (USDA) วางแผนที่จะกำจัดมดไฟโครงการฉีดพ่นอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับไฮโดรคาร์บอนคลอรีนและออร์กาโนฟอสเฟตก็กำลังเพิ่มขึ้น^{[ 37 ]}ตลอดชีวิตที่เหลือของเธอ คาร์สันจะมุ่งเน้นหลักในเชิงวิชาชีพไปที่อันตรายจากการใช้ยาฆ่าแมลงมากเกินไป

หนังสือ Silent Springซึ่งเป็นหนังสือที่มีอิทธิพลมากที่สุดของคาร์สัน ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Houghton Mifflin เมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2505 ^{[ 38 ]}หนังสือเล่มนี้อธิบายถึงผลกระทบที่เป็นอันตรายของยาฆ่าแมลงต่อสิ่งแวดล้อม และได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่ามีส่วนช่วยในการเริ่มต้น การเคลื่อนไหว เพื่อสิ่งแวดล้อม^{[ 39 ]}คาร์สันไม่ใช่คนแรกหรือคนเดียวที่แสดงความกังวลเกี่ยวกับ DDT ^{[ 40 ]}แต่การผสมผสานระหว่าง "ความรู้ทางวิทยาศาสตร์และการเขียนเชิงกวี" ของเธอเข้าถึงกลุ่มผู้อ่านในวงกว้างและช่วยให้เกิดการต่อต้านการใช้ DDT มากขึ้น^{[ 41 ]}ในปี พ.ศ. 2537 มีการตีพิมพ์Silent Spring ฉบับใหม่ พร้อมคำนำที่เขียนโดยรองประธานาธิบดีอัล กอร์ [ ^{42 ] [ 43 ] ใน}ปี พ.ศ. 2555 Silent Springได้รับการกำหนดให้เป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์เคมีแห่งชาติโดยสมาคมเคมีแห่งอเมริกาเนื่องจากมีบทบาทในการพัฒนาการเคลื่อนไหวเพื่อสิ่งแวดล้อมสมัยใหม่^{[ 44 ]}

ตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 1940 คาร์สันเริ่มกังวลเกี่ยวกับการใช้สารกำจัดศัตรูพืชสังเคราะห์ ซึ่งหลายชนิดได้รับการพัฒนาผ่านการสนับสนุนทางการเงินด้านวิทยาศาสตร์จากกองทัพตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองอย่างไรก็ตาม โครงการกำจัดผีเสื้อกลางคืนยิปซี (ปัจจุบันเรียกว่าผีเสื้อ กลางคืนฟองน้ำ ) ของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ในปี 1957 กระตุ้นให้คาร์สันทุ่มเทการวิจัยและหนังสือเล่มต่อไปของเธอให้กับสารกำจัดศัตรูพืชและสารพิษต่อสิ่งแวดล้อม โครงการกำจัดผีเสื้อกลางคืนยิปซีเกี่ยวข้องกับการฉีดพ่น DDT และสารกำจัดศัตรูพืชอื่นๆ ผสมกับน้ำมันเชื้อเพลิง ทางอากาศ รวมถึงการฉีดพ่นในที่ดินส่วนตัว เจ้าของที่ดินบนเกาะลองไอส์แลนด์ได้ยื่นฟ้องร้องเพื่อหยุดการฉีดพ่น และหลายคนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบติดตามคดีนี้อย่างใกล้ชิด^{[ 4 ]}แม้ว่าคดีจะแพ้ แต่ศาลฎีกาได้ให้สิทธิ์แก่ผู้ร้องในการขอคำสั่งห้ามความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต ซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับการดำเนินการด้านสิ่งแวดล้อมที่ประสบความสำเร็จในภายหลัง^{[ 4 ] [ 45 ] [ 46 ]}

สมาคมAudubon Naturalist Societyยังต่อต้านโครงการฉีดพ่นดังกล่าวอย่างแข็งขัน และได้ชักชวนคาร์สันให้ช่วยเผยแพร่แนวทางการฉีดพ่นของรัฐบาลและการวิจัยที่เกี่ยวข้อง^{[ 47 ]}คาร์สันเริ่มต้นโครงการสี่ปีซึ่งต่อมากลายเป็นหนังสือ Silent Springโดยการรวบรวมตัวอย่างความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมที่เกิดจาก DDT เธอยังพยายามชักชวนผู้อื่นให้เข้าร่วมด้วย เช่น นักเขียนบทความEB Whiteและนักข่าวและนักวิทยาศาสตร์หลายคน ในปี 1958 คาร์สันได้จัดทำข้อตกลงกับสำนักพิมพ์ โดยวางแผนที่จะเขียนร่วมกับ Edwin Diamond นักข่าววิทยาศาสตร์ ของ Newsweekอย่างไรก็ตาม เมื่อThe New Yorkerว่าจ้างคาร์สันให้เขียนบทความขนาดยาวและได้รับค่าตอบแทนสูงในหัวข้อนี้ เธอเริ่มพิจารณาที่จะเขียนมากกว่าแค่บทนำและบทสรุปตามที่วางแผนไว้ ในไม่ช้า โครงการนี้ก็กลายเป็นโครงการเดี่ยว (ต่อมาไดมอนด์ได้เขียนบทวิจารณ์ที่รุนแรงที่สุดบทหนึ่งของSilent Spring ) ^{[ 48 ]}

เมื่อการวิจัยของเธอคืบหน้าไป คาร์สันพบชุมชนนักวิทยาศาสตร์จำนวนมากที่กำลังบันทึกผลกระทบทางสรีรวิทยาและสิ่งแวดล้อมของยาฆ่าแมลง^{[ 4 ] เธอยังใช้ประโยชน์จากความสัมพันธ์ของเธอกับนักวิทยาศาสตร์ของรัฐบาลหลายคน ซึ่งให้ข้อมูลที่เป็นความลับแก่เธอ จากการอ่านวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์และการสัมภาษณ์นักวิทยาศาสตร์ คาร์สันพบว่ามีกลุ่มนักวิทยาศาสตร์สองกลุ่มเมื่อพูดถึงยาฆ่าแมลง: กลุ่มที่ปฏิเสธอันตรายที่อาจเกิดขึ้นจากการฉีดพ่นยาฆ่าแมลงเว้นแต่จะ มี}หลักฐานที่แน่ชัด และกลุ่มที่เปิดรับความเป็นไปได้ของอันตรายและยินดีที่จะพิจารณาวิธีการอื่น เช่นการควบคุมศัตรูพืชทางชีวภาพ [ ^{49 ]}

เธอยังพบการสนับสนุนที่สำคัญและหลักฐานมากมายจากกลุ่มเกษตรกรอินทรีย์ที่ทำการเกษตรแบบไบโอไดนามิก ที่ปรึกษาของพวกเขา ดร. เอห์เรนฟรีด ไพเฟอร์ผู้ติดต่ออื่นๆ และการดำเนินการทางกฎหมายหลายชุด (1957–1960) ต่อรัฐบาลสหรัฐฯ จากการวิจัยล่าสุดของ Paull (2013) นี่อาจเป็นแหล่งข้อมูลหลักและ (ด้วยเหตุผลเชิงกลยุทธ์) ที่ไม่ได้ให้เครดิตสำหรับหนังสือของคาร์สัน มาร์จอรี สป็อคและแมรี ที. ริชาร์ดส์ จากลองไอส์แลนด์ นิวยอร์ก คัดค้านการฉีดพ่นไดคลอโรไดฟีนิลไตรคลอโรอีเทน (DDT) ทางอากาศ พวกเขารวบรวมหลักฐานและแบ่งปันกับคาร์สัน ซึ่งใช้หลักฐานเหล่านั้น ผู้ติดต่อจำนวนมาก และบันทึกการพิจารณาคดีเป็นข้อมูลหลักสำหรับหนังสือSilent Springคาร์สันเขียนถึงเนื้อหาว่าเป็น "ขุมทรัพย์แห่งข้อมูล" และกล่าวว่า "ฉันรู้สึกผิดเกี่ยวกับข้อมูลจำนวนมากของคุณที่ฉันมีอยู่ที่นี่" ^{[ 50 ]}และอ้างอิงถึงไพเฟอร์และจดหมายโต้ตอบของเขาหลายครั้ง^{[ 51 ] [ 52 ]}

ในปี 1959 หน่วยงานวิจัยทางการเกษตรของกระทรวงเกษตรสหรัฐฯ (USDA) ได้ตอบสนองต่อคำวิจารณ์ของคาร์สันและคนอื่นๆ ด้วยภาพยนตร์ประชาสัมพันธ์เรื่องFire Ant on Trialซึ่งคาร์สันได้อธิบายว่าเป็น " การโฆษณาชวนเชื่อ อย่างโจ่งแจ้ง " ที่ละเลยอันตรายจากการฉีดพ่นยาฆ่าแมลง (โดยเฉพาะไดเอลดรินและเฮปตาคลอร์ ) ที่มีต่อมนุษย์และสัตว์ป่า ในฤดูใบไม้ผลิปีนั้น คาร์สันได้เขียนจดหมายที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์The Washington Postซึ่งระบุว่าการลดลงของประชากรนกในช่วงไม่นานมานี้—ในคำพูดของเธอคือ "การปิดเสียงของนก"—เกิดจากการใช้ยาฆ่าแมลงมากเกินไป^{[ 53 ]} ปีนั้นยังเป็นปีของ "เรื่องอื้อฉาวแครนเบอร์รีครั้งใหญ่": พบว่าผลผลิต แครนเบอร์รีของสหรัฐฯ ในปี 1957, 1958 และ 1959 มีสารกำจัดวัชพืชอะมิโนไตรอะโซล ในระดับสูง (ซึ่งก่อให้เกิดมะเร็งในหนูทดลอง) และการขายผลิตภัณฑ์แครนเบอร์รีทั้งหมดถูกระงับ คาร์สันได้เข้าร่วมการพิจารณาคดีของ FDA ในเวลาต่อมาเกี่ยวกับการแก้ไขกฎระเบียบเกี่ยวกับยาฆ่าแมลง เธอรู้สึกท้อแท้กับกลยุทธ์ที่ก้าวร้าวของตัวแทนอุตสาหกรรมเคมี ซึ่งรวมถึงคำให้การของผู้เชี่ยวชาญที่ขัดแย้งกับวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ที่เธอศึกษามา เธอยังสงสัยเกี่ยวกับ "แรงจูงใจทางการเงินที่อยู่เบื้องหลังโครงการยาฆ่าแมลงบางโครงการ" อีกด้วย^{[ 54 ]}

การวิจัยที่ห้องสมุดการแพทย์ของสถาบันสุขภาพแห่งชาติทำให้คาร์สันได้ติดต่อกับนักวิจัยทางการแพทย์ที่กำลังตรวจสอบสารเคมีที่ก่อให้เกิดมะเร็งหลากหลายชนิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานของวิลเฮล์ม ฮูเปอร์ นักวิจัย ของสถาบันมะเร็งแห่งชาติและผู้อำนวยการก่อตั้งแผนกมะเร็งสิ่งแวดล้อมซึ่งจัดประเภทสารกำจัดศัตรู พืชหลายชนิดว่าเป็นสารก่อมะเร็ง คาร์สันและผู้ช่วยวิจัยของเธอ จีนน์ เดวิส โดยความช่วยเหลือของโดโรธี อัลไกร์ บรรณารักษ์ของ NIH พบหลักฐานสนับสนุนความเชื่อมโยงระหว่างสารกำจัดศัตรูพืชกับมะเร็ง สำหรับคาร์สัน หลักฐานเกี่ยวกับความเป็นพิษของสารกำจัดศัตรูพืชสังเคราะห์หลากหลายชนิด ^นั้นชัดเจน แม้ว่าข้อสรุปดังกล่าวจะเป็นที่ถกเถียงกันมากนอกเหนือจากกลุ่มนักวิทยาศาสตร์กลุ่มเล็กๆ ที่ศึกษา การก่อมะเร็งจากสาร กำจัด ศัตรูพืช [ ^{55 ]}

ในปี 1960 คาร์สันมีข้อมูลการวิจัยมากเกินพอ และการเขียนก็ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว นอกจากการค้นคว้าเอกสารอย่างละเอียดแล้ว เธอยังได้ตรวจสอบเหตุการณ์การสัมผัสสารกำจัดศัตรูพืชหลายร้อยครั้ง รวมถึงความเจ็บป่วยของมนุษย์และความเสียหายต่อระบบนิเวศที่เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ในเดือนมกราคม แผลในลำไส้เล็กส่วนต้นตามมาด้วยการติดเชื้อหลายครั้ง ทำให้เธอต้องนอนพักรักษาตัวอยู่บนเตียงเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ซึ่งทำให้การ เขียนหนังสือ Silent Spring ล่าช้าออกไปมาก เมื่อเธอใกล้จะหายดีในเดือนมีนาคม (ในขณะที่เธอกำลังเขียนร่างบทเกี่ยวกับมะเร็งสองบทของหนังสือ) เธอพบซีสต์ในเต้านมข้างซ้าย ซึ่งหนึ่งในนั้นจำเป็นต้องผ่าตัดเต้านมออกแม้ว่าแพทย์ของเธอจะอธิบายว่าการผ่าตัดเป็นการป้องกันไว้ก่อนและไม่แนะนำให้รักษาเพิ่มเติม แต่ในเดือนธันวาคม คาร์สันก็พบว่าเนื้องอกนั้นเป็นมะเร็งและมะเร็งได้แพร่กระจายไปแล้ว [ ^{56 ] การ} วิจัยของเธอยังล่าช้าเนื่องจากการแก้ไขงานสำหรับหนังสือ The Sea Around Usฉบับใหม่และบทความภาพถ่ายที่ทำร่วมกับErich Hartmann ^{[ 57 ]}งานวิจัยและการเขียนส่วนใหญ่เสร็จสิ้นภายในฤดูใบไม้ร่วงปี 1960 ยกเว้นการอภิปรายเกี่ยวกับงานวิจัยล่าสุดเกี่ยวกับการควบคุมศัตรูพืชทางชีวภาพและการตรวจสอบยาฆ่าแมลงชนิดใหม่จำนวนหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ปัญหาสุขภาพเพิ่มเติมทำให้การแก้ไขขั้นสุดท้ายล่าช้าในปี 1961 และต้นปี 1962 ^{[ 58 ]}ในระหว่างการเขียนหนังสือ คาร์สันเลือกที่จะปกปิดอาการป่วยของเธอเพื่อไม่ให้บริษัทยาฆ่าแมลงใช้เป็นข้ออ้างโจมตีเธอ (เธอกังวลว่าหากบริษัทรู้ พวกเขาจะใช้มันเป็นข้ออ้างทำให้หนังสือของเธอดูไม่น่าเชื่อถือและมีอคติ) ^{[ 59 ]}

การหาชื่อหนังสือเป็นเรื่องยาก ในตอนแรกมีการเสนอชื่อ "Silent Spring" เป็นชื่อบทเกี่ยวกับนก แต่ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2504 คาร์สันก็ตกลงตามคำแนะนำของมารี โรเดลล์ ตัวแทนทางวรรณกรรมของเธอ ซึ่ง " Silent Spring"จะเป็นชื่อเชิงเปรียบเทียบสำหรับหนังสือทั้งเล่ม สื่อถึงอนาคตที่มืดมนของโลกธรรมชาติโดยรวม มากกว่าจะเป็นชื่อบทเดียวเกี่ยวกับการขาดเสียงร้องของนกอย่างแท้จริง^{[ 60 ]}เมื่อคาร์สันอนุมัติพอล บรูคส์ บรรณาธิการ ของ Houghton Mifflin จึงจัดหาภาพประกอบโดยหลุยส์และลอยส์ ดาร์ลิง ซึ่งเป็นผู้ออกแบบปกด้วย บทสุดท้ายที่เขียนคือบทแรก " A Fable for Tomorrow " ซึ่งคาร์สันตั้งใจให้เป็นบทนำที่อ่อนโยนสำหรับหัวข้อที่อาจจะดูจริงจังจนน่ากลัว ในช่วงกลางปี ​​พ.ศ. 2505 บรูคส์และคาร์สันได้ทำการแก้ไขเสร็จสิ้นแล้ว และกำลังวางแผนส่งเสริมหนังสือโดยการส่งต้นฉบับไปยังบุคคลที่เลือกไว้เพื่อขอคำแนะนำขั้นสุดท้าย^{[ 61 ]}

นักเขียนชีวประวัติ Mark Hamilton Lytle เขียนว่า Carson "ตั้งใจเขียนหนังสือที่ตั้งคำถามถึงกระบวนทัศน์ ความก้าวหน้า ทางวิทยาศาสตร์ที่กำหนด วัฒนธรรมอเมริกัน หลังสงคราม " ธีมหลักของSilent Springคือผลกระทบอันทรงพลัง—และมักจะเป็นด้านลบ—ที่มนุษย์มีต่อโลกธรรมชาติ^{[ 62 ]}

ข้อโต้แย้งหลักของคาร์สันคือ สารกำจัดศัตรูพืชมีผลเสียต่อสิ่งแวดล้อม เธอแย้งว่าควรเรียกว่าสารฆ่าเชื้อ มากกว่า เพราะผลกระทบของสารเหล่านี้มักไม่จำกัดอยู่แค่ศัตรูพืชเป้าหมาย DDT เป็นตัวอย่างสำคัญ แต่สารกำจัดศัตรูพืชสังเคราะห์อื่นๆ ก็ถูกตรวจสอบเช่นกัน ซึ่งหลายชนิดสามารถสะสมในสิ่งมีชีวิตได้คาร์สันยังกล่าวหาอุตสาหกรรมเคมีว่าจงใจเผยแพร่ข้อมูลเท็จและเจ้าหน้าที่ของรัฐยอมรับคำกล่าวอ้างของอุตสาหกรรมโดยไม่วิพากษ์วิจารณ์ หนังสือส่วนใหญ่กล่าวถึงผลกระทบของสารกำจัดศัตรูพืชต่อระบบนิเวศทางธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม สี่บทในหนังสือยังกล่าวถึงกรณีการเป็นพิษจากสารกำจัดศัตรูพืชในมนุษย์ โรคมะเร็ง และโรคอื่นๆ ที่เกิดจากสารกำจัดศัตรูพืช^{[ 63 ]}เกี่ยวกับ DDT และโรคมะเร็ง ซึ่งเป็นหัวข้อที่มีการถกเถียงกันมากในภายหลัง คาร์สันกล่าวถึงหัวข้อนี้เพียงสั้นๆ เท่านั้น

ในการทดสอบในห้องปฏิบัติการกับสัตว์ทดลอง DDT ทำให้เกิดเนื้องอกในตับที่น่าสงสัย นักวิทยาศาสตร์ของสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาที่รายงานการค้นพบเนื้องอกเหล่านี้ไม่แน่ใจว่าจะจัดประเภทอย่างไร แต่รู้สึกว่ามี "เหตุผลบางประการสำหรับการพิจารณาว่าเป็นมะเร็งเซลล์ตับระดับต่ำ" ดร. ฮิวเปอร์ [ผู้เขียนหนังสือOccupational Tumors and Allied Diseases ] ให้คะแนน DDT ว่าเป็น "สารก่อมะเร็งทางเคมี" อย่างแน่นอน^{[ 64 ]}

คาร์สันคาดการณ์ถึงผลกระทบที่เพิ่มขึ้นในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อศัตรูพืชเป้าหมายพัฒนาความต้านทานต่อยาฆ่าแมลงในขณะเดียวกัน ระบบนิเวศที่อ่อนแอก็ตกเป็นเหยื่อของสายพันธุ์รุกราน ที่ไม่คาด คิด หนังสือเล่มนี้ปิดท้ายด้วยการเรียกร้องให้ใช้ วิธี ทางชีวภาพในการควบคุมศัตรูพืชเป็นทางเลือกแทนยาฆ่าแมลงเคมี^{[ 65 ]}

ในส่วนของ DDT นั้น คาร์สันไม่เคยเรียกร้องให้มีการห้ามใช้โดยเด็ดขาด ส่วนหนึ่งของข้อโต้แย้งที่เธอเสนอในหนังสือSilent Springคือ แม้ว่า DDT และยาฆ่าแมลงอื่นๆ จะไม่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม แต่การใช้มากเกินไปโดยไม่เลือกปฏิบัติจะส่งผลเสีย เพราะจะทำให้แมลงดื้อยา ทำให้ยาฆ่าแมลงเหล่านั้นไร้ประโยชน์ในการกำจัดประชากรแมลงเป้าหมาย

ไม่มีใครที่รับผิดชอบจะโต้แย้งว่าโรคที่เกิดจากแมลงควรถูกมองข้าม คำถามที่เกิดขึ้นอย่างเร่งด่วนในขณะนี้คือ การแก้ไขปัญหาด้วยวิธีการที่ทำให้สถานการณ์แย่ลงอย่างรวดเร็วนั้น เป็นเรื่องที่ฉลาดหรือมีความรับผิดชอบหรือไม่ โลกได้ยินเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับชัยชนะในสงครามต่อต้านโรคโดยการควบคุมแมลงที่เป็นพาหะนำโรค อย่างไรก็ตาม โลกแทบไม่ได้ยินเรื่องราวอีกด้านหนึ่งเลย นั่นคือ ความพ่ายแพ้ ชัยชนะที่เกิดขึ้นเพียงชั่วคราว ซึ่งในขณะนี้สนับสนุนมุมมองที่น่าตกใจอย่างยิ่งว่าศัตรูที่เป็นแมลงนั้นกลับแข็งแกร่งขึ้นจริง ๆ จากความพยายามของเรา ยิ่งไปกว่านั้น เราอาจทำลายวิธีการต่อสู้ของเราเองด้วยซ้ำ^{[ 66 ]}

คาร์สันตั้งข้อสังเกตเพิ่มเติมว่า "โครงการป้องกันมาลาเรียถูกคุกคามจากการดื้อยาของยุง" ^{[ 67 ]}และเน้นย้ำคำแนะนำที่ผู้อำนวยการของหน่วยงานคุ้มครองพืชของฮอลแลนด์ให้ไว้ว่า "คำแนะนำในทางปฏิบัติควรเป็น 'ฉีดพ่นให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้' มากกว่า 'ฉีดพ่นให้ถึงขีดจำกัดความสามารถของคุณ' ... แรงกดดันต่อประชากรศัตรูพืชควรน้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เสมอ" ^{[ 68 ]}

คาร์สันและคนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการตีพิมพ์Silent Springคาดว่าจะได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง พวกเขากังวลเป็นพิเศษเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะถูกฟ้องร้องในข้อหาหมิ่นประมาทคาร์สันยังเข้ารับการรักษาด้วยรังสีเพื่อต่อสู้กับมะเร็งที่ลุกลาม และคาดว่าจะไม่มีพลังงานเหลือพอที่จะอุทิศให้กับการปกป้องผลงานของเธอและตอบโต้คำวิจารณ์ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีที่คาดว่าจะเกิดขึ้น คาร์สันและตัวแทนของเธอพยายามรวบรวมผู้สนับสนุนที่มีชื่อเสียงให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ก่อนการวางจำหน่ายหนังสือ^{[ 69 ]}

บททางวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ในหนังสือได้รับการตรวจสอบโดยนักวิทยาศาสตร์ที่มีความเชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้อง ซึ่งคาร์สันได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากพวกเขา คาร์สันเข้าร่วม การประชุมอนุรักษ์ที่ ทำเนียบขาวในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2505; Houghton Mifflin ได้แจกจ่ายสำเนาต้นฉบับของSilent Springให้กับผู้แทนหลายคนและส่งเสริม การตีพิมพ์เป็นตอนๆ ใน New Yorker ที่กำลังจะมาถึง ในบรรดาบุคคลอื่นๆ อีกมากมาย คาร์สันยังได้ส่งสำเนาต้นฉบับให้กับผู้พิพากษาสมทบศาลฎีกาWilliam O. Douglasซึ่งเป็นผู้สนับสนุนด้านสิ่งแวดล้อมมายาวนาน ผู้ซึ่งเคยโต้แย้งการที่ศาลปฏิเสธคดีการฉีดพ่นยาฆ่าแมลงในลองไอส์แลนด์ (และผู้ซึ่งได้ให้ข้อมูลบางส่วนแก่คาร์สันในบทของเธอเกี่ยวกับสารกำจัดวัชพืช) ^{[ 70 ]}

แม้ว่าSilent Springจะสร้างความสนใจในระดับที่ค่อนข้างสูงจากการโปรโมตก่อนการตีพิมพ์ แต่ความสนใจนี้ก็เพิ่มมากขึ้นอย่างมากเมื่อมีการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในThe New Yorkerซึ่งเริ่มในฉบับวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2505 ซึ่งทำให้หนังสือเล่มนี้ได้รับความสนใจจากอุตสาหกรรมเคมีและกลุ่มล็อบบี้ยิสต์ รวมถึงประชาชนชาวอเมริกันจำนวนมาก ในช่วงเวลานั้น คาร์สันยังได้ทราบว่าSilent Springได้รับเลือกให้เป็นหนังสือประจำเดือนตุลาคม ดังที่เธอกล่าวไว้ว่า สิ่งนี้จะ "นำหนังสือเล่มนี้ไปสู่ฟาร์มและหมู่บ้านทั่วประเทศที่ไม่รู้จักแม้แต่ร้านหนังสือ—ยิ่งไปกว่านั้นคือThe New Yorker " ^{[ 71 ]}การประชาสัมพันธ์อื่นๆ ได้แก่ บทบรรณาธิการเชิงบวกในThe New York Timesและบทคัดย่อของฉบับที่ตีพิมพ์เป็นตอนๆ ใน นิตยสาร Audubonพร้อมกับการประชาสัมพันธ์อีกรอบในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมเมื่อบริษัทเคมีต่างๆ ตอบสนอง เรื่องราวของยาธาลิโดไมด์ ที่ทำให้เกิดความพิการแต่ กำเนิดถูกเปิดเผยก่อนการตีพิมพ์หนังสือไม่นานเช่นกัน ทำให้เกิดการเปรียบเทียบระหว่างคาร์สันกับฟรานเซส โอลด์แฮม เคลซีย์ผู้ ตรวจ สอบของสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาที่ขัดขวางการขายยาในสหรัฐอเมริกา^{[ 72 ]}

หลังจากการตีพิมพ์Silent Springคาร์สันในฐานะผู้หญิงในวงการวิทยาศาสตร์ต้องเผชิญกับการโจมตีส่วนตัวลินดา เลียร์ผู้เขียนชีวประวัติของคาร์สัน อธิบายในบทนำของSilent Springว่านักวิจารณ์พยายามบ่อนทำลายข้อโต้แย้งของคาร์สันโดยเรียกเธอว่า "คนรักนกและกระต่าย" ^{[ 73 ]}ในสายตาของอุตสาหกรรมเคมีคาร์สันเป็น "ผู้หญิงที่ควบคุมตัวเองไม่ได้" ที่ก้าวข้ามขอบเขตของเพศของเธอโดยการกล่าวอ้างเกี่ยวกับอุตสาหกรรมภายในชุมชนวิทยาศาสตร์^{[ 73 ]}

ในช่วงหลายสัปดาห์ก่อนการตีพิมพ์หนังสือSilent Spring ในวันที่ 27 กันยายน 1962 มีการต่อต้านอย่างรุนแรง จากอุตสาหกรรมเคมี บริษัทDuPont (ผู้ผลิต DDT และ2,4-D ที่มีส่วนแบ่งการตลาดสูง ) และบริษัท Velsicol Chemical Corporation (ผู้ผลิตคลอร์เดนและเฮปตาคลอร์แต่ เพียงผู้เดียว ) เป็นกลุ่มแรกๆ ที่ออกมาตอบโต้ DuPont ได้จัดทำรายงานอย่างละเอียดเกี่ยวกับการรายงานข่าวของสื่อและประเมินผลกระทบต่อความคิดเห็นของประชาชน Velsicol ขู่ว่าจะฟ้องร้องHoughton Mifflin , The New YorkerและAudubonหากไม่ยกเลิกบทความเกี่ยวกับSilent Spring ที่วางแผนไว้ ตัวแทนและผู้ล็อบบี้จาก อุตสาหกรรมเคมีได้ยื่นเรื่องร้องเรียนต่างๆ มากมาย โดยไม่ระบุชื่อผู้ร้องเรียน บริษัทเคมีและองค์กรที่เกี่ยวข้องได้จัดทำโบรชัวร์และบทความจำนวนมากเพื่อส่งเสริมและปกป้องการใช้ยาฆ่าแมลง อย่างไรก็ตาม ทนายความของคาร์สันและสำนักพิมพ์มั่นใจในกระบวนการตรวจสอบที่Silent Springได้ผ่านไปแล้ว การตีพิมพ์นิตยสารและหนังสือดำเนินไปตามแผน เช่นเดียวกับการพิมพ์หนังสือประจำเดือนจำนวนมาก (ซึ่งรวมถึงจุลสารรับรองหนังสือโดย William O. Douglas) ^{[ 74 ]}

โรเบิร์ต ไวท์-สตีเวนส์นักชีวเคมีชาวอเมริกันจากบริษัทไซยานามิดและโทมัส จูคส์ อดีตนักเคมีจากบริษัทไซยานามิด เป็นหนึ่งในนักวิจารณ์ที่ดุดันที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งการวิเคราะห์ DDT ของคาร์สัน^{[ 75 ]}ไวท์-สตีเวนส์กล่าวว่า "หากมนุษย์ปฏิบัติตามคำสอนของมิสคาร์สัน เราจะกลับไปสู่ยุคมืด และแมลง โรคภัยไข้เจ็บ และสัตว์รบกวนจะกลับมาครอบครองโลกอีกครั้ง" ^{[ 76 ]}คนอื่นๆ ไปไกลกว่านั้น โดยโจมตีคุณสมบัติทางวิทยาศาสตร์ของคาร์สัน (เนื่องจากการฝึกอบรมของเธออยู่ในสาขาชีววิทยาทางทะเลมากกว่าชีวเคมี) และอุปนิสัยของเธอ ไวท์-สตีเวนส์เรียกเธอว่า "...ผู้ปกป้องลัทธิแห่งความสมดุลของธรรมชาติอย่างคลั่งไคล้" ^{[ 77 ]}ในขณะที่อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรของสหรัฐฯเอซรา แทฟต์ เบนสันในจดหมายถึงอดีตประธานาธิบดีดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์รายงานว่าสรุปว่า เนื่องจากเธอไม่ได้แต่งงานแม้จะมีรูปร่างหน้าตาดี เธอจึง "น่าจะเป็นคอมมิวนิสต์ " ^{[ 78 ]}

นักวิจารณ์หลายคนกล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเธอกำลังเรียกร้องให้กำจัดยาฆ่าแมลงทั้งหมด อย่างไรก็ตาม คาร์สันได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าเธอไม่ได้สนับสนุนการห้ามหรือถอนยาฆ่าแมลงที่มีประโยชน์ทั้งหมด แต่กำลังส่งเสริมการใช้ที่รับผิดชอบและจัดการอย่างระมัดระวังโดยคำนึงถึงผลกระทบของสารเคมีต่อระบบนิเวศทั้งหมด^{[ 79 ]}อันที่จริง เธอสรุปส่วนเกี่ยวกับ DDT ในSilent Springไม่ใช่โดยการเรียกร้องให้ห้ามใช้โดยสิ้นเชิง แต่ด้วยคำแนะนำให้ฉีดพ่นให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อจำกัดการพัฒนาความต้านทาน^{[ 68 ]}

โดยส่วนใหญ่แล้ว แวดวงวิชาการ รวมถึงผู้สนับสนุนที่มีชื่อเสียง เช่นเอช.เจ. มุลเลอร์ , ลอเรน ไอส์ลีย์ , แคลเรนซ์ คอตแทมและแฟรงค์ เอจเลอร์ต่างสนับสนุนข้ออ้างทางวิทยาศาสตร์ของหนังสือเล่มนี้ และในไม่ช้าความคิดเห็นของประชาชนก็หันมาสนับสนุนคาร์สันเช่นกัน การรณรงค์ของอุตสาหกรรมเคมีกลับกลายเป็นผลเสีย เพราะความขัดแย้งนี้ทำให้ประชาชนตระหนักถึงอันตรายของยาฆ่าแมลงมากขึ้น รวมถึง ยอดขายหนังสือ Silent Springก็เพิ่มขึ้นด้วย การใช้ยาฆ่าแมลงกลายเป็นประเด็นสาธารณะที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากรายการพิเศษทางโทรทัศน์ของ CBS Reports เรื่อง The Silent Spring of Rachel Carsonที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 3 เมษายน 1963 รายการนี้มีช่วงที่คาร์สันอ่านหนังสือSilent Springและสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ ส่วนใหญ่เป็นผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์ (รวมถึงไวท์-สตีเวนส์) ตามคำกล่าวของลินดา เลียร์ ผู้เขียนชีวประวัติ "เมื่อเปรียบเทียบกับดร. โรเบิร์ต ไวท์-สตีเวนส์ ที่ดูตื่นตระหนกและพูดเสียงดังในชุดเสื้อคลุมห้องปฏิบัติการสีขาว คาร์สันดูไม่เหมือนคนที่ตื่นตระหนกอย่างบ้าคลั่งอย่างที่นักวิจารณ์กล่าวอ้างเลย" ^{[ 80 ]}ปฏิกิริยาจากผู้ชมที่คาดการณ์ไว้ประมาณสิบถึงสิบห้าล้านคนนั้นเป็นไปในเชิงบวกอย่างมาก และรายการดังกล่าวกระตุ้นให้รัฐสภาทบทวนอันตรายของยาฆ่าแมลงและเผยแพร่รายงานเกี่ยวกับยาฆ่าแมลงโดย คณะกรรมการที่ ปรึกษาวิทยาศาสตร์ของประธานาธิบดี^{[ 81 ]}ภายในหนึ่งปีหรือประมาณนั้นหลังจากการตีพิมพ์ การโจมตีหนังสือและคาร์สันก็ลดลงอย่างมาก^{[ 82 ] [ 83 ]}

ในการปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งสุดท้ายครั้งหนึ่งของเธอ คาร์สันได้ให้การเป็นพยานต่อหน้าคณะกรรมการที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์ของ ประธานาธิบดี จอห์น เอฟ. เคนเน ดี คณะกรรมการได้ออกรายงานเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 1963 ซึ่งส่วนใหญ่สนับสนุนข้ออ้างทางวิทยาศาสตร์ของคาร์สัน ^{[ 84 ]}หลังจากรายงานได้รับการเผยแพร่ เธอยังได้ให้การเป็นพยานต่อหน้า คณะอนุกรรมการ วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาเพื่อเสนอแนะนโยบาย แม้ว่าคาร์สันจะได้รับคำเชิญให้ไปพูดอีกหลายร้อยครั้ง แต่เธอก็ไม่สามารถรับคำเชิญส่วนใหญ่ได้ สุขภาพของเธอทรุดโทรมลงอย่างต่อเนื่องเนื่องจากมะเร็งของเธอลุกลามเร็วกว่าการรักษาด้วยรังสี โดยมีช่วงเวลาสงบเพียงสั้นๆ เท่านั้น อย่างไรก็ตาม เธอได้พูดมากเท่าที่ร่างกายของเธอจะทำได้ รวมถึงการปรากฏตัวที่โดดเด่นในรายการThe Today Showและสุนทรพจน์ในงานเลี้ยงอาหารค่ำหลายงานที่จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ ในช่วงปลายปี 1963 เธอได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมาย ได้แก่เหรียญ Audubon (จากสมาคม Audubon แห่งชาติ ) เหรียญ Cullum Geographical (จากสมาคมภูมิศาสตร์อเมริกัน ) และการได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่สถาบันศิลปะและวรรณกรรมอเมริกัน^{[ 85 ]}

รูปแบบการเขียนของเรเชล คาร์สันประกอบด้วยรายงานทางวิทยาศาสตร์ที่ผสมผสานกับภาพพจน์และเรื่องเล่า โดยมุ่งหวังที่จะดึงดูดอารมณ์ของผู้อ่าน เพื่อกระตุ้นให้เกิดการเคลื่อนไหวเพื่อสิ่งแวดล้อม คาร์สันใช้ภาพพจน์ที่น่าเกลียดน่ากลัวของร่างกายมนุษย์เพื่อตอกย้ำแนวคิดที่ว่ามนุษย์เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ^{[ 86 ]}อีกวิธีหนึ่งที่เธอใช้เพื่อเน้นย้ำความใกล้ชิดของมนุษย์กับธรรมชาติคือการสร้างความงดงามในงานเขียนของเธอ^{[ 87 ]}เธอใช้ภาพพจน์ทางธรรมชาติเพื่อแสดงให้เห็นว่ามนุษย์เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของสิ่งที่มีขนาดใหญ่กว่ามาก โดยถือว่าสิ่งแวดล้อมมีความสำคัญเท่ากับมนุษย์^{[ 88 ]} ทางเลือกเชิงรูปแบบเหล่านี้เน้นย้ำถึงความเชื่อมโยงกันของมนุษย์และธรรมชาติ และมีอิทธิพลต่อผู้อ่านให้เกิดความรู้สึกเห็นอกเห็นใจต่อสิ่งแวดล้อม ส่งผลให้เกิดความรู้สึกรับผิดชอบในการอนุรักษ์ และ ปกป้องโลกธรรมชาติ^{[ 89 ] [ 90 ]}

เนื่องจากร่างกายอ่อนแอลงจากมะเร็งเต้านมและการรักษา คาร์สันจึงป่วยด้วยไวรัสทางเดินหายใจในเดือนมกราคม พ.ศ. 2507 อาการของเธอแย่ลง และในเดือนกุมภาพันธ์ แพทย์พบว่าเธอเป็นโรคโลหิตจาง อย่างรุนแรง จากการรักษาด้วยรังสี ในเดือนมีนาคม พวกเขาพบว่ามะเร็งได้ลุกลามไปยังตับของเธอ เธอเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายเมื่อวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2507 ที่บ้านของเธอในซิลเวอร์สปริง รัฐแมริแลนด์^{[ 1 ] [ 91 ] [ 92 ]}

ร่างของเธอถูกเผาและเถ้ากระดูกบางส่วนถูกฝังไว้ข้างๆ แม่ของเธอที่สุสาน Parklawn Memorial Gardens ในเมือง Rockville รัฐแมริแลนด์ [ ^{93 ] ส่วน}ที่เหลือถูกโปรยไปตามชายฝั่งของเกาะSquirrel Islandใกล้กับแม่น้ำ Sheepscotในรัฐ เมน

คาร์สันได้มอบต้นฉบับและเอกสารของเธอให้กับมหาวิทยาลัยเยลเพื่อใช้ประโยชน์จากสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการอนุรักษ์ที่ทันสมัยแห่งใหม่ของห้องสมุดหนังสือหายากและต้นฉบับ Beineckeตัวแทนและผู้จัดการมรดกทางวรรณกรรมของเธอมายาวนานอย่างMarie Rodellใช้เวลาเกือบสองปีในการจัดระเบียบและจัดทำรายการเอกสารและจดหมายโต้ตอบของคาร์สัน โดยแจกจ่ายจดหมายทั้งหมดให้กับผู้ส่งเพื่อให้มีเพียงสิ่งที่ผู้ส่งแต่ละคนอนุมัติเท่านั้นที่จะถูกส่งไปยังหอจดหมายเหตุ^{[ 94 ]}

ในปี พ.ศ. 2508 โรเดลล์ได้จัดการให้มีการตีพิมพ์บทความที่คาร์สันตั้งใจจะขยายความให้เป็นหนังสือ: The Sense of Wonderบทความนี้ซึ่งรวมเข้ากับภาพถ่ายโดยชาร์ลส์ แพรตต์และคนอื่นๆ กระตุ้นให้พ่อแม่ช่วยให้ลูกๆ ได้สัมผัสกับ "...ความสุขที่ยั่งยืนของการสัมผัสกับโลกธรรมชาติ...ซึ่งมีให้สำหรับทุกคนที่ยอมอยู่ภายใต้อิทธิพลของดิน ทะเล และท้องฟ้าและชีวิตอันน่าอัศจรรย์ของพวกมัน" ^{[ 95 ]}

นอกจากจดหมายในAlways Rachelแล้ว ในปี 1998 ผลงานที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนของคาร์สันได้รับการตีพิมพ์ในชื่อLost Woods: The Discovered Writing of Rachel Carsonซึ่งแก้ไขโดยLinda Learหนังสือทั้งหมดของคาร์สันยังคงวางจำหน่ายอยู่^{[ 95 ]}

งานของคาร์สันมีอิทธิพลอย่างมากต่อขบวนการสิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Silent Springเป็นจุดรวมพลังของขบวนการทางสังคมที่เพิ่งเริ่มต้นในช่วงทศวรรษ 1960 ตามที่ H. Patricia Hynes วิศวกรสิ่งแวดล้อมและนักวิชาการด้านคาร์สันกล่าวไว้ว่า " Silent Springเปลี่ยนแปลงดุลยภาพของอำนาจในโลก ไม่มีใครหลังจากนั้นจะสามารถขายมลพิษในฐานะด้านมืดที่จำเป็นของความก้าวหน้าได้อย่างง่ายดายหรือปราศจากการวิพากษ์วิจารณ์" ^{[ 96 ]}งานของคาร์สันและการเคลื่อนไหวที่ได้รับแรงบันดาลใจจากงานนั้น มีส่วนรับผิดชอบอย่างน้อยบางส่วนต่อ ขบวนการ นิเวศวิทยาเชิงลึกและความแข็งแกร่งโดยรวมของขบวนการสิ่งแวดล้อมระดับรากหญ้าตั้งแต่ทศวรรษ 1960 นอกจากนี้ยังมีอิทธิพลต่อการเกิดขึ้นของสตรีนิยมเชิงนิเวศและนักวิทยาศาสตร์สตรีนิยมหลายคน^{[ 97 ]}

แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานว่าคาร์สันเป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรีอย่างเปิดเผย แต่งานของเธอและคำวิจารณ์ที่ตามมาได้ทิ้งมรดกอันโดดเด่นไว้ให้กับขบวนการสตรีนิยมเชิงนิเวศ^{[ 9 ]}การโจมตีความน่าเชื่อถือของคาร์สันรวมถึงการวิจารณ์คุณสมบัติของเธอ โดยเธอถูกตราหน้าว่าเป็น "มือสมัครเล่น" มีการกล่าวว่างานเขียนของเธอ "มีอารมณ์มากเกินไป" ^{[ 9 ]}นักวิชาการสตรีนิยมเชิงนิเวศโต้แย้งว่าไม่เพียงแต่คำพูดที่ไม่เห็นด้วยจะถูกทำให้ดูเหมือนเป็นเรื่องเพศเพื่อวาดภาพคาร์สันว่าเป็นคนบ้าคลั่งเท่านั้น แต่ยังทำเพราะข้อโต้แย้งของเธอท้าทายการผลิตแบบทุนนิยมของบริษัทธุรกิจการเกษตรขนาดใหญ่^{[ 9 ]}คนอื่นๆ เช่น ยาคอฟ การ์บ แนะนำว่านอกเหนือจากการไม่ได้เป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรีแล้ว คาร์สันยังไม่มีวาระต่อต้านทุนนิยม และการโจมตีดังกล่าวไม่สมควร^{[ 9 ]}นอกจากนี้ วิธีการใช้ภาพถ่ายของคาร์สันเพื่อแสดงภาพเธอมักถูกตั้งคำถาม เนื่องจากมีภาพน้อยมากที่แสดงให้เห็นว่าเธอกำลังทำงานตามปกติของนักวิทยาศาสตร์ แต่กลับเป็นภาพกิจกรรมยามว่างของเธอ^{[ 9 ]}

มรดกโดยตรงที่สุดของคาร์สันในขบวนการสิ่งแวดล้อมคือการรณรงค์ห้ามใช้ DDT ในสหรัฐอเมริกา (และความพยายามที่เกี่ยวข้องในการห้ามหรือจำกัดการใช้ทั่วโลก) แม้ว่าหน่วยงานของรัฐจะพิจารณาถึงข้อกังวลด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับ DDT มาตั้งแต่สมัยที่คาร์สันให้การเป็นพยานต่อหน้าคณะกรรมการที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์ของประธานาธิบดีแล้ว แต่การก่อตั้งกองทุนพิทักษ์สิ่งแวดล้อมในปี 1967 ถือเป็นก้าวสำคัญแรกในการรณรงค์ต่อต้าน DDT องค์กรนี้ได้ฟ้องร้องรัฐบาลเพื่อ "สร้างสิทธิของพลเมืองในการมีสิ่งแวดล้อมที่สะอาด" และข้อโต้แย้งที่ใช้ต่อต้าน DDT ส่วนใหญ่ก็คล้ายคลึงกับของคาร์สัน ภายในปี 1972 กองทุนพิทักษ์สิ่งแวดล้อมและกลุ่มนักเคลื่อนไหวอื่นๆ ประสบความสำเร็จในการยุติการใช้ DDT ในสหรัฐอเมริกา (ยกเว้นในกรณีฉุกเฉิน) ^{[ 98 ]}

การก่อตั้งสำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม (EPA) โดยรัฐบาลนิกสันในปี 1970 ได้แก้ไขข้อกังวลอีกประการหนึ่งที่คาร์สันได้หยิบยกขึ้นมา ก่อนหน้านั้น หน่วยงานเดียวกัน (USDA) มีหน้าที่รับผิดชอบทั้งในการควบคุมยาฆ่าแมลงและการส่งเสริมข้อกังวลของอุตสาหกรรมการเกษตร คาร์สันมองว่านี่เป็นความขัดแย้งทางผลประโยชน์เนื่องจากหน่วยงานดังกล่าวไม่ได้มีหน้าที่รับผิดชอบต่อผลกระทบต่อสัตว์ป่าหรือข้อกังวลด้านสิ่งแวดล้อมอื่นๆ นอกเหนือจากนโยบายด้านการเกษตร สิบห้าปีหลังจากการก่อตั้ง นักข่าวคนหนึ่งได้บรรยายถึง EPA ว่าเป็น "เงาที่แผ่ขยายของSilent Spring " งานในช่วงแรกของหน่วยงานส่วนใหญ่ เช่น การบังคับใช้พระราชบัญญัติยาฆ่าแมลง ยาฆ่าเชื้อรา และยาฆ่าหนูของรัฐบาล กลางปี ​​1972 มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับงานของคาร์สัน^{[ 99 ]}

ในทศวรรษ 1980 นโยบายของรัฐบาลเรแกนเน้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ โดยยกเลิกนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมหลายอย่างที่นำมาใช้เพื่อตอบสนองต่อคาร์สันและงานของเธอ^{[ 100 ]}

กลุ่มต่างๆ ตั้งแต่สถาบันของรัฐบาลไปจนถึงองค์กรด้านสิ่งแวดล้อมและการอนุรักษ์ รวมถึงสมาคมวิชาการ ได้เฉลิมฉลองชีวิตและผลงานของคาร์สันนับตั้งแต่เธอเสียชีวิต ที่สำคัญที่สุดคือ เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2523 คาร์สันได้รับเหรียญอิสรภาพแห่งประธานาธิบดีซึ่งเป็นเกียรติยศสูงสุดสำหรับพลเรือนในสหรัฐอเมริกา มีการออก แสตมป์ชุด Great Americans มูลค่า 17 เซนต์ เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอในปีถัดมา และอีกหลายประเทศก็ได้ออกแสตมป์ของคาร์สันเช่นกัน^{[ 101 ]}ในปี พ.ศ. 2516 คาร์สันได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่ หอ เกียรติยศสตรีแห่งชาติ^{[ 102 ]}

มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานตาครูซ ได้ตั้งชื่อวิทยาลัยแห่งหนึ่งซึ่งเดิมชื่อวิทยาลัยเอท ว่าวิทยาลัยเรเชล คาร์สันในปี 2559 ^{[ 103 ]}วิทยาลัยเรเชล คาร์สัน เป็นวิทยาลัยแห่งแรกของมหาวิทยาลัยที่ตั้งชื่อตามผู้หญิง

ศูนย์สิ่งแวดล้อมและสังคมเรเชล คาร์สันแห่งมิวนิกก่อตั้งขึ้นในปี 2552 เป็นศูนย์วิจัยและศึกษานานาชาติแบบสหวิทยาการด้านมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์สิ่งแวดล้อม ซึ่งก่อตั้งขึ้นจากความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยลุดวิก-แม็กซิมิเลียนแห่งมิวนิกและพิพิธภัณฑ์เยอรมัน โดยได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงศึกษาธิการและการวิจัยแห่งสหพันธรัฐเยอรมนี

บ้านเกิดและบ้านในวัยเด็กของคาร์สันในสปริงเดล รัฐเพนซิลเวเนียซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อเรเชล คาร์สัน โฮมสเตด ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติและ มีการจัดตั้งสมาคมเรเชล คาร์สัน โฮมสเตด ซึ่ง เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรขึ้นในปี 1975 เพื่อบริหารจัดการ^{[ 104 ]}บ้านของเธอในโคลส์วิลล์ รัฐแมริแลนด์ซึ่งเป็นที่ที่เธอเขียนหนังสือSilent Springได้รับการตั้งชื่อให้เป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติในปี 1991 ^{[ 105 ]}ใกล้กับพิตต์สเบิร์กเส้นทางเดินป่าระยะทาง 46.1 ไมล์ (74 กิโลเมตร) ชื่อเรเชลคาร์สัน เทรล ซึ่งดูแลโดยเรเชล คาร์สัน เทรลส์ คอนเซอร์แวนซี ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่คาร์สันในปี 1975 ^{[ 106 ]}สะพานในพิตต์สเบิร์กได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นสะพานเรเชล คาร์สัน เพื่อเป็นเกียรติแก่คาร์สัน^{[ 107 ]}อาคาร สำนักงานรัฐ ของกรมคุ้มครองสิ่งแวดล้อมแห่งรัฐเพนซิลเวเนียในแฮร์ริสเบิร์กได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ

โรงเรียนประถมใน^{เมือง}เกเธอร์สเบิร์ก รัฐแมริแลนด์ [ ^{108 ]}เมืองแซมมามิช รัฐวอชิงตัน^{[ 109 ]}และเมืองซานโฮเซ รัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 110 ]}โรงเรียนมัธยมต้นใน เมือง บีเวอร์ตัน รัฐโอเรกอน^{[ 111 ]} เมือง ควีนส์นครนิวยอร์กโรงเรียนมัธยมต้นเรเชล คาร์สันใน เมือง เฮอร์นดอน รัฐเวอร์จิเนีย [ ^{112 ]}โรงเรียนมัธยมต้นเรเชล คาร์สันและโรงเรียนมัธยมปลายใน^{เมือง}บรูคลินนครนิวยอร์ก ล้วนได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ^{[ 113 ]}

เรือวิจัยสองลำแล่นอยู่ในสหรัฐอเมริกาโดยใช้ชื่อ R/V Rachel Carsonลำหนึ่งอยู่ทางชายฝั่งตะวันตกเป็นของสถาบันวิจัยสัตว์น้ำมอนเทอเรย์เบย์ (MBARI) ^{[ 114 ]}และอีกหนึ่งลำอยู่ทางชายฝั่งตะวันออกดำเนินการโดยศูนย์วิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมแห่งมหาวิทยาลัยแมริแลนด์ เรืออีกลำหนึ่งที่มีชื่อเดียวกัน ซึ่งปัจจุบันถูกแยกชิ้นส่วนไปแล้ว เป็นอดีตเรือรบที่สำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมแห่งสหรัฐอเมริกา (EPA) ได้มาและดัดแปลง เรือลำนี้ปฏิบัติการในทะเลสาบเกรตเลคส์ เขตรักษาพันธุ์สัตว์ทะเลแห่งชาติฟลอริดาคีย์ยังดำเนินการเรือบำรุงรักษาทุ่นจอดเรือชื่อ Rachel Carson อีกด้วย^{[ 115 ]}

หอประชุมพิธีการบนชั้นสามของสำนักงานใหญ่ EPA ซึ่งก็คืออาคารรัฐบาลวิลเลียม เจฟเฟอร์สัน คลินตันได้รับการตั้งชื่อตามคาร์สัน ห้องเรเชล คาร์สัน อยู่ใกล้กับสำนักงานผู้บริหาร EPA และเป็นสถานที่จัดประกาศสำคัญหลายครั้ง รวมถึงกฎว่าด้วยอากาศสะอาดระหว่างรัฐ^{[ 116 ]}

พื้นที่อนุรักษ์หลายแห่งได้รับการตั้งชื่อตามคาร์สันเช่นกัน ระหว่างปี 1964 ถึง 1990 พื้นที่ 650 เอเคอร์ (263 เฮกตาร์) ใกล้กับบรูควิลล์ในมอนต์โกเมอรีเคาน์ตี รัฐแมริแลนด์ ได้ถูกซื้อและจัดสรรให้เป็นอุทยานอนุรักษ์ราเชล คาร์สัน ซึ่งบริหารงานโดยคณะกรรมการอุทยานและการวางแผนเมืองหลวงแห่งชาติแมริแลนด์^{[ 117 ]}ในปี 1969 เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าแห่งชาติชายฝั่งเมนได้ เปลี่ยนชื่อเป็นเขตรักษาพันธุ์สัตว์ ป่าแห่งชาติราเชล คาร์สัน การขยายพื้นที่จะทำให้ขนาดของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 9,125 เอเคอร์ (3,693 เฮกตาร์) ^{[ 118 ]}ในปี 1985 รัฐนอร์ทแคโรไลนา ได้เปลี่ยนชื่อเขตสงวน ปากแม่น้ำแห่งหนึ่งเพื่อเป็นเกียรติแก่คาร์สันในเมืองโบฟอร์ต^{[ 119 ] [ 120 ]}

นอกจากนี้ ชื่อของคาร์สันยังมักถูกนำไปตั้งเป็นชื่อรางวัลที่มอบโดยสถาบันการกุศล การศึกษา และวิชาการต่างๆรางวัลเรเชล คาร์สันซึ่งก่อตั้งขึ้นในเมืองสตาแวนเกอร์ประเทศนอร์เวย์ ในปี 1991 มอบให้แก่สตรีผู้มีส่วนร่วมในด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม^{[ 121 ]}สมาคมประวัติศาสตร์สิ่งแวดล้อมแห่งอเมริกาได้มอบรางวัลเรเชล คาร์สัน สำหรับวิทยานิพนธ์ยอดเยี่ยมมาตั้งแต่ปี 1993 ^{[ 122 ]}ตั้งแต่ปี 1998 สมาคมเพื่อการศึกษาทางสังคมศาสตร์ของวิทยาศาสตร์ได้มอบรางวัลหนังสือเรเชล คาร์สัน ประจำปี สำหรับ "งานเขียนความยาวทั้งเล่มที่มีความเกี่ยวข้องทางสังคมหรือการเมืองในสาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีศึกษา" ^{[ 123 ]}สมาคมนักข่าวสิ่งแวดล้อมมอบรางวัลประจำปีและรางวัลชมเชยสองรางวัลสำหรับหนังสือเกี่ยวกับประเด็นสิ่งแวดล้อมในชื่อของคาร์สัน เช่นเดียวกับที่มอบให้กับหนังสือ Listed: Dispatches from America's Endangered Species Act ของโจโรมัน^{[ 124 ]}ในปี 2012 ^{[ 125 ]}สโมสรเซียร์ราและมูลนิธิของสโมสรยกย่องผู้บริจาคที่มอบทรัพย์สินให้แก่สโมสรในแผนการจัดการมรดกของตนในนามสมาคมเรเชล คาร์สัน^{[ 126 ]}ศูนย์เรเชล คาร์สันเพื่อสิ่งแวดล้อมและสังคมที่มหาวิทยาลัยลุดวิก-แม็กซิมิเลียนแห่งมิวนิก (ประเทศเยอรมนี) มอบทุนวิจัยหลังปริญญาเอกในสาขาสิ่งแวดล้อมและสังคม^{[ 127 ]}

รูป ปั้น เรเชล คาร์สันในวูดส์โฮล รัฐแมสซาชูเซตส์เปิดตัวเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2013 ^{[ 128 ]} Google สร้างGoogle Doodleเนื่องในวันเกิดครบรอบ 107 ปีของคาร์สันเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2014 ^{[ 129 ]}คาร์สันปรากฏตัวในวิดีโอ "HerStory" ซึ่งเป็นการแสดงความเคารพต่อสตรีผู้มีชื่อเสียงในทัวร์ของU2 ในปี 2017 เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีของอัลบั้ม The Joshua Treeระหว่างการแสดงเพลง "Ultraviolet (Light My Way)" ^{[ 130 ]} จากอัลบั้ม Achtung Babyปี 1991 ของวงในปี 2019 นิตยสาร Timeได้สร้างปกใหม่ 89 ปกเพื่อเฉลิมฉลองสตรีแห่งปี เริ่มตั้งแต่ปี 1920 โดยเลือกคาร์สันเป็นปกสำหรับปี 1963 ^{[ 131 ]}

วิดีโอภายนอก
การเสวนาในโอกาสครบรอบ 100 ปีของเรเชล คาร์สัน โดยมีโรแลนด์ เคลเมนต์, แอนนิค สมิธ, สจ๊วร์ต อูดอล และเอ็ดเวิร์ด โอ. วิลสัน ร่วมพูดคุย เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2550 ทางช่อง C -SPAN

ครบรอบ 100 ปีวันเกิดของคาร์สันเกิดขึ้นในปี 2007 ในวันคุ้มครองโลก (22 เมษายน) หนังสือCourage for the Earth: Writers, Scientists, and Activists Celebrate the Life and Writing of Rachel Carsonได้รับการเผยแพร่ในฐานะ "การแสดงความชื่นชมในโอกาสครบรอบ 100 ปีของชีวิตที่กล้าหาญและงานเขียนที่เปลี่ยนแปลงโลกของเรเชล คาร์สัน" ซึ่งประกอบด้วยบทความ 13 เรื่องจากนักเขียนและนักวิทยาศาสตร์ด้านสิ่งแวดล้อม^{[ 132 ]}

วุฒิสมาชิกพรรคเด โมแคร ต เบนจามิน แอล. คาร์ดินจากรัฐแมริแลนด์ตั้งใจจะเสนอมติยกย่องคาร์สันสำหรับ "มรดกแห่งความเข้มงวดทางวิทยาศาสตร์ควบคู่ไปกับความละเอียดอ่อนทางกวี" ในโอกาสครบรอบ 100 ปีวันเกิดของเธอ มติดังกล่าวถูกขัดขวางโดยวุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันทอม โคเบิร์นจากรัฐโอคลาโฮมา^{[ 133 ]}

เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2550 สมาคมบ้านเกิดของเรเชล คาร์สัน ได้จัดงานวันเกิดและงานเลี้ยงอาหารเพื่อความยั่งยืน ณ บ้านเกิดและบ้านของเธอในเมืองสปริงเดล รัฐเพนซิลเว เนีย และจัดการประชุมมรดกเรเชล คาร์สันครั้งแรกในเมืองพิตต์สเบิร์กโดยมีอีโอ วิลสันเป็นวิทยากรหลัก ทั้งงานเลี้ยงอาหารเพื่อความยั่งยืนของเรเชลและการประชุมยังคงจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี

นอกจากนี้ในปี 2007 นักเขียนชาวอเมริกัน Ginger Wadsworth ได้เขียนชีวประวัติของ Carson ^{[ 134 ] [ 135 ]}

• ใต้สายลมแห่งท้องทะเล , 1941, สำนักพิมพ์ Simon & Schuster, Penguin Group, 1996, ISBN 0-14-025380-7
• "อาหารจากทะเล: ปลาและสัตว์ทะเลเปลือกแข็งแห่งนิวอิงแลนด์" (PDF)สำนักพิมพ์กรมประมงและสัตว์ป่าแห่งสหรัฐอเมริกาสำนักพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา ค.ศ. 1943
• คาร์สัน, ราเชล (1943). "อาหารจากแหล่งน้ำในบ้านเกิด: ปลาในแถบมิดเวสต์" (PDF) . สำนักพิมพ์ US Fish & Wildlife . สำนักงานพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา
• "ปลาและสัตว์ทะเลเปลือกแข็งแห่งชายฝั่งแอตแลนติกใต้และอ่าวเม็กซิโก" (PDF)สำนักพิมพ์กรมประมงและสัตว์ป่าแห่งสหรัฐอเมริกาสำนักพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา ค.ศ. 1944
• คาร์สัน, ราเชล (1945). "ปลาและสัตว์ทะเลเปลือกแข็งของชายฝั่งแอตแลนติกตอนกลาง" (PDF) . สำนักพิมพ์ US Fish & Wildlife . สำนักงานพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา
• คาร์สัน, ราเชล (1947). "ชินโคทีค: เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าแห่งชาติ" (PDF) . สำนักพิมพ์ US Fish & Wildlife . สำนักงานพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา.
• คาร์สัน, ราเชล (1947). "แมตตามัสกีท: เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าแห่งชาติ" (PDF) . สำนักพิมพ์ US Fish & Wildlife . สำนักงานพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา
• คาร์สัน, ราเชล (1947). "แม่น้ำพาร์เกอร์: เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าแห่งชาติ" (PDF) . สำนักพิมพ์กรมประมงและสัตว์ป่าแห่งสหรัฐอเมริกา . สำนักงานพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา.
• วิลสัน, วาเนซ; คาร์สัน, ราเชล (1950). "แม่น้ำแบร์: เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าแห่งชาติ" (PDF) . สำนักพิมพ์ US Fish & Wildlife . สำนักงานพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา.(ร่วมกับ วาเนซ ที. วิลสัน)
• ทะเลรอบตัวเรา (The Sea Around Us) , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 1951; สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 1991, ISBN 0-19-506997-8
• ขอบทะเล (The Edge of the Sea) , สำนักพิมพ์ Houghton Mifflin ปี 1955; สำนักพิมพ์ Mariner Books ปี 1998, ISBN 0-395-92496-0
• Silent Spring , Houghton Mifflin, 1962; Mariner Books, 2002, ISBN 0-618-24906-0
  • นวนิยาย เรื่อง Silent Springตีพิมพ์เป็นตอนๆ ครั้งแรกในนิตยสารThe New Yorker ฉบับวันที่ 16 มิถุนายน 23 มิถุนายน และ 30 มิถุนายน ค.ศ. 1962 โดยแบ่งออกเป็น 3 ตอน
• ความรู้สึกมหัศจรรย์ , 1965, สำนักพิมพ์ HarperCollins, 1998: ISBN 0-06-757520-Xตีพิมพ์หลังเสียชีวิต
• Always, Rachel: The Letters of Rachel Carson and Dorothy Freeman 1952–1964 An Intimate Portrait of a Remarkable Friendship , Beacon Press, 1995, ISBN 0-8070-7010-6เรียบเรียงโดย มาร์ธา ฟรีแมน (หลานสาวของโดโรธี ฟรีแมน)
• ป่าที่สาบสูญ: งานเขียนที่ถูกค้นพบของเรเชล คาร์สัน , สำนักพิมพ์บีคอน, 1998, ISBN 0-8070-8547-2
• หนังสือ Bedrock: Writers on the Wonders of Geologyเรียบเรียงโดย Lauret E. Savoy, Eldridge M. Mooresและ Judith E. Moores จัดพิมพ์โดยTrinity University Pressปี 2006 ISBN 1-59534-022-X

• มลพิษทางอากาศ
• นักสิ่งแวดล้อม
• ประวัติศาสตร์สิ่งแวดล้อมของสหรัฐอเมริกา
• พิษวิทยาทางสิ่งแวดล้อม
• เส้นทางเดินป่าเรเชล คาร์สัน (เส้นทางเดินป่า 3 เส้นทางในแมริแลนด์ตอนกลาง)
• สถาบันไซเลนท์สปริง
• ผู้หญิงและสิ่งแวดล้อม

วิดีโอภายนอก
การนำเสนอโดย วิลเลียม ซูเดอร์ ในรายการOn a Farther Shore เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2012ทางช่อง C-SPAN

• บริงค์ลีย์, ดักลาส. การปฏิวัติฤดูใบไม้ผลิอันเงียบงัน: จอห์น เอฟ. เคนเนดี, ราเชล คาร์สัน, ลินดอน จอห์นสัน, ริชาร์ด นิกสัน และการตื่นตัวด้านสิ่งแวดล้อมครั้งยิ่งใหญ่ (2022) (ส่วนหนึ่ง )
• บรูคส์, พอล (1972). บ้านแห่งชีวิต: ราเชล คาร์สัน ในการทำงาน . สำนักพิมพ์ฮิวตัน มอฟฟลิน. ISBN 0-395-13517-6.หนังสือเล่มนี้เป็นบันทึกความทรงจำส่วนตัวของพอล บรูคส์ บรรณาธิการสำนักพิมพ์ฮอฟตัน มอฟฟิน และเพื่อนสนิทของคาร์ สัน เอกสารของบรูคส์เก็บรักษาไว้ที่สถาบันธอร์โรว์ ณ ห้องสมุดวอลเดน วูดส์
• กอตต์ลีบ, โรเบิร์ต (2005). การบังคับให้เกิดฤดูใบไม้ผลิ: การเปลี่ยนแปลงของขบวนการสิ่งแวดล้อมอเมริกัน . วอชิงตัน ดี.ซี.: ไอส์แลนด์ เพรส. ISBN 978-1-55963-832-6.
• เจเซอร์, มาร์ตี้ (1988). ราเชล คาร์สัน: นักชีววิทยาและนักเขียนสตรีชาวอเมริกันผู้ประสบความสำเร็จ สำนักพิมพ์เชลซีเฮาส์ISBN 1-55546-646-X.
• ไคลน์, เบนจามิน (2011). แรกเริ่มตามลำน้ำ. แมริแลนด์ . โรว์แมน แอนด์ ลิตเติลฟิลด์.
• Lepore, Jill , "The Shore Bird: Rachel Carson and the rising of the seas", The New Yorker , 26 มีนาคม 2018, หน้า 64–66, 68–72.
• Lutts, R (1985). ผลกระทบทางเคมี: Silent Spring ของ Rachel Carson, ผลกระทบจากกัมมันตรังสี และขบวนการสิ่งแวดล้อม Environmental Review.
• Matthiessen, Peter , บรรณาธิการ (2007). ความกล้าหาญเพื่อโลก: นักเขียน นักวิทยาศาสตร์ และนักกิจกรรมร่วมเฉลิมฉลองชีวิตและงานเขียนของเรเชล คาร์สัน . Mariner Books. ISBN 978-0-618-87276-3.
• มัวร์, แคธลีน ดีน; ​​ไซเดอริส, ลิซ่า เอช. (2008). ราเชล คาร์สัน: มรดกและความท้าทาย . อัลบานี, นิวยอร์ก : สำนักพิมพ์ SUNY . ISBN 978-0-7914-7471-6.
• ควาราติเอลโล, อาร์ลีน (2010). ราเชล คาร์สัน: ชีวประวัติ . แอมเฮิร์สต์, นิวยอร์ก : โพรมีธีอุส. ISBN 978-1-61614-187-5.
• Sideris, Lisa H. (ฤดูใบไม้ร่วง-ฤดูหนาว 2009). "ข้อเท็จจริงและเรื่องแต่ง ความกลัวและความอัศจรรย์: มรดกของเรเชล คาร์สัน" Soundings . 91 ( 3– 4): 335– 69. JSTOR  41179228 .
• ซูเดอร์, วิลเลียม (2012). บนฝั่งไกลโพ้น: ชีวิตและมรดกของราเชล คาร์สัน . นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์คราวน์ . ISBN 978-0-307-46220-6.
• คอลลอมแบท, อิซาเบล (2021) Rachel Carson : "ไม่ทำลายธรรมชาติ" [ Rachel Carson: ไม่ทำลายธรรมชาติ ] (ในภาษาฝรั่งเศส) แอคเทสสุดจูเนียร์ไอเอสบีเอ็น 978-2-330-15053-2เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2023 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2021
• คอลลอมแบท, อิซาเบล (2023) Rachel Carson - Le monde doit savoir [ Rachel Carson - The World Must Know ] (เป็นภาษาฝรั่งเศส) อัลบิน มิเชล เจอเนสส์. พี 432. ไอเอสบีเอ็น 9782226471611เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2024 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2023

• ผลงานของเรเชล คาร์สันที่ห้องสมุดมรดกความหลากหลายทางชีวภาพ
• สารคดีAmerican Experience เกี่ยวกับเรเชล คาร์สัน
• ความรู้สึกมหัศจรรย์  : สารคดีของ PBS ปี 2010 / บทสัมภาษณ์กับเรเชล คาร์สัน
• เอกสารของเรเชล คาร์สันชุดเอกสารวรรณกรรมอเมริกันแห่งมหาวิทยาลัยเยล หอสมุดหายากและต้นฉบับไบเน็คเก้ มหาวิทยาลัยเยล
• ผลงานของเรเชล คาร์สันที่Faded Page (แคนาดา)
• บทความไว้อาลัยจากนิวยอร์กไทมส์
• RachelCarson.org —เว็บไซต์โดยลินดา เจ. เลียร์ ผู้เขียนชีวประวัติของคาร์สัน
• นิตยสารไทม์ ฉบับวันที่ 29 มีนาคม 1999 บทความโดยนักสิ่งแวดล้อม เรเชล คาร์สัน
• แนนซี โคห์น , "จากภาวะผู้นำที่สงบ สู่การเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืน" , เดอะนิวยอร์กไทมส์ , 27 ตุลาคม 2012.
• การหวนรำลึกถึงเรเชล คาร์สัน — บันทึกของบิล มอยเออร์ , PBS.org, 21 กันยายน 2550
• ความรู้สึกมหัศจรรย์ —ละครสององก์เกี่ยวกับคาร์สัน เขียนและแสดงโดยไคอูลานี ลี โดยอิงจากผลงานที่ตีพิมพ์หลังมรณกรรมในชื่อเดียวกัน
• คลิปจากรายการโทรทัศน์ของ Bill Moyers เกี่ยวกับการแสดงเดี่ยวของ Leeบน YouTube
• "ทำไมฤดูหนาวของเราจึงอุ่นขึ้น" พฤศจิกายน 1951 นิตยสารวิทยาศาสตร์ยอดนิยม —บทความแรกๆ โดยเรเชล คาร์สัน เกี่ยวกับวิธีที่กระแสน้ำในมหาสมุทรส่งผลต่อสภาพภูมิอากาศ (ตัดตอนมาจากหนังสือของเธอในปี 1951 เรื่องThe Sea Around Us )
• (รับบทโดย เรเชล แอล. คาร์สัน โดย เออร์วิน อัลเลน — ภาพยนตร์ Morlocks ทางช่อง TCM เรื่องThe Sea Around Us )
• Silent Spring : ประวัติศาสตร์เชิงภาพจัดโดยพิพิธภัณฑ์มหาวิทยาลัยมิชิแกนสเตท
• มิชัลส์, เดบรา. "ราเชล คาร์สัน" . พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์สตรีแห่งชาติ. 2015.
• "For the Birds" ตอนที่ 6 ของ พอดแคสต์ The Last ArchiveโดยJill Leporeเผยแพร่เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2020
• "การสนทนาโต๊ะกลมเกี่ยวกับหนังสือ Silent Spring โดย Rachel Carson,"ตุลาคม 1962, WGBH, หอจดหมายเหตุการกระจายเสียงสาธารณะแห่งอเมริกา (GBH และหอสมุดรัฐสภา), บอสตัน, แมสซาชูเซตส์ และวอชิงตัน ดี.ซี., เข้าถึงเมื่อ 7 มิถุนายน 2021

องค์กรที่เกี่ยวข้องกับคาร์สัน

• บ้านพักของราเชล คาร์สัน
• สถาบันไซเลนท์สปริง
• มูลนิธิอนุรักษ์เส้นทางเรเชล คาร์สัน
• สถาบันเรเชล คาร์สันเก็บถาวรเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2552 ที่Wayback Machine