กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 8 นาที

กรงรถยนต์

Carucage [ a ] เป็น ภาษีที่ดิน ในยุคกลางของอังกฤษ ที่ตราขึ้นโดยพระเจ้า ริชาร์ดที่ 1 ในปี 1194 โดยอิงจากขนาดของที่ดินของผู้เสียภาษี ซึ่งคำนวณแตกต่างกันไป ภาษีนี้มาแทนที่ danegeld...

กรงรถยนต์

ภาพประกอบขาวดำแบบด้านข้าง แสดงวัวสี่ตัวกำลังลากไถผ่านทุ่งนา คนไถเดินอยู่ด้านหลัง ควบคุมไถ ขณะที่เพื่อนร่วมงานยืนอยู่ข้างๆ ถือแส้ด้ามยาวชูขึ้นในอากาศ
กรงรถบางกรงได้รับการประเมินโดยใช้ทีมไถ เช่น ไถที่ใช้ทีมวัวสี่ตัวนี้ ซึ่งวาดใหม่จากLuttrell Psalterซึ่งเป็นต้นฉบับที่ประดับประดาด้วยภาพวาดราวปีค.ศ. 1330 [ 1 ]

Carucage [ a ]เป็นภาษีที่ดิน ในยุคกลางของอังกฤษ ที่ตราขึ้นโดยพระเจ้าริชาร์ดที่ 1ในปี 1194 โดยอิงจากขนาดของที่ดินของผู้เสียภาษี ซึ่งคำนวณแตกต่างกันไป ภาษีนี้มาแทนที่danegeldซึ่งเก็บครั้งสุดท้ายในปี 1162 เนื่องจากเก็บได้ยากขึ้นเพราะจำนวนผู้ได้รับการยกเว้นเพิ่มมากขึ้น Carucage ถูกเก็บเพียงหกครั้ง ได้แก่ โดยพระเจ้าริชาร์ดในปี 1194 และ 1198 โดยพระเจ้าจอห์นพระอนุชาและผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์ ในปี 1200 และโดยพระเจ้าเฮนรีที่ 3 พระโอรสของพระเจ้าจอห์น ในปี 1217, 1220 และ 1224 หลังจากนั้นก็ถูกแทนที่ด้วยภาษีเงินได้และภาษีทรัพย์สินส่วนบุคคล

มูลค่าที่ต้องเสียภาษีของที่ดินนั้น ในช่วงแรกประเมินจากบันทึกสำรวจโดมส์เดย์ (Domesday Survey ) แต่ต่อมาได้ใช้วิธีการประเมินมูลค่าโดยอิงจากคำให้การของเพื่อนบ้าน หรือจำนวนทีมไถนาที่ผู้เสียภาษีใช้ ภาษีที่ดิน (Carucage) ไม่เคยสร้างรายได้มากเท่าภาษีอื่นๆ แต่ก็ช่วยสนับสนุนโครงการต่างๆ หลายโครงการ เช่น จ่ายค่าไถ่เพื่อปล่อยตัวริชาร์ดในปี 1194 หลังจากที่เขาถูกเลโอโปลด์ที่ 5 ดยุกแห่งออสเตรียจับเป็นเชลย จ่ายภาษีที่จอห์นต้องจ่ายให้กษัตริย์ฟิลิปที่ 2 แห่งฝรั่งเศสในปี 1200 สำหรับที่ดินที่เขาได้รับมรดกในประเทศนั้น และช่วยสนับสนุนการทำสงครามของเฮนรีที่ 3 ในอังกฤษและทวีปยุโรป

ระบบการเก็บภาษีคารูเคจ (Carucage) เป็นความพยายามที่จะหาแหล่งรายได้ใหม่เพื่อเสริมและเพิ่มรายได้ของราชวงศ์ในช่วงเวลาที่การเงินของราชวงศ์มีความต้องการเพิ่มขึ้น แม้ว่าจะมีที่มาจากภาษีดาเนเกลด์ (Danegeld) เดิม แต่คารูเคจเป็นการทดลองในการจัดเก็บรายได้ โดยเก็บเฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่เฉพาะเจาะจงเท่านั้น ไม่ใช่ภาษีที่ประเมินเป็นประจำ นอกจากนี้ สิ่งใหม่คือ การเก็บภาษีในภายหลังนั้นต้องได้รับความยินยอมจากขุนนางด้วย อย่างไรก็ตาม รายได้หลักของราชวงศ์มาจากแหล่งอื่น และไม่มีการเก็บภาษีคารูเคจอีกหลังจากปี 1224

พื้นหลัง

ในอังกฤษยุคกลางไม่มีการแบ่งแยกที่ชัดเจนระหว่างราชสำนักและคลังหลวง[ 4 ]แหล่งรายได้หลักของราชวงศ์มาจากที่ดินของราชวงศ์ สิทธิ ศักดินา (เช่นเงินช่วยเหลือศักดินาหรือเงินบรรเทาทุกข์ศักดินาซึ่งได้มาจากตำแหน่งของกษัตริย์ในฐานะเจ้าศักดินา ) ภาษี และค่าธรรมเนียมและผลกำไรอื่นๆ จากศาลยุติธรรม ในปี ค.ศ. 1130 บันทึกรายได้ที่จ่ายเข้าคลังหลวงแสดงให้เห็นว่าประมาณ 40% มาจากที่ดินของราชวงศ์ 16% มาจากสิทธิศักดินา 14% มาจากภาษี และ 12% มาจากศาลยุติธรรม[ 5 ]ในปี ค.ศ. 1194 รายได้จากที่ดินคิดเป็นประมาณ 37% ของทั้งหมด[ b ]ประมาณ 25% มาจากสิทธิศักดินา ภาษีที่จัดเก็บได้ประมาณ 15% และรายได้จากแหล่งตุลาการประมาณ 11% [ 7 ] [ c ]

การเก็บภาษีของอังกฤษหลังจากการพิชิตของชาวนอร์มันในปี 1066 นั้นอิงตาม geld หรือ danegeld ซึ่งเป็นภาษีระดับชาติที่จ่ายโดยชายอิสระทุกคนที่ไม่ใช่ทาสหรือไพร่ geld นั้นคำนวณจากจำนวนhidesของที่ดินที่ผู้เสียภาษีเป็นเจ้าของ[ 8 ] [ d ]และกษัตริย์สามารถเรียกร้องและประเมินได้ในระดับต่างๆ โดยไม่จำเป็นต้องปรึกษากับขุนนางหรือประชาชนอื่นๆ ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 1จำนวนการยกเว้นที่เพิ่มขึ้นและความยากลำบากในการเก็บ geld ทำให้ความสำคัญของ geld ต่อExchequerซึ่งเป็นคลังของอังกฤษลดลง ไม่ชัดเจนว่ามีการเก็บ geld ในรัชสมัยของพระเจ้าสตีเฟน ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเฮนรีหรือไม่[ 8 ] พระเจ้าเฮน รีที่ 2ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจาก สตีเฟ น เก็บ geld เพียงสองครั้ง ครั้งหนึ่งในปี 1155 และอีกครั้งในปี 1161–1162 การเก็บภาษีเจลด์ไม่เป็นที่นิยม และหลังจากปี 1162 พระเจ้าเฮนรีอาจทรงเห็นว่าการหยุดเก็บภาษีเจลด์เป็นเรื่องที่เหมาะสมทางการเมือง[ 10 ]

ข้อมูลส่วนใหญ่เกี่ยวกับ carucage มาจากบันทึกทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับการจัดเก็บ แต่ไม่มีคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับวิธีการจัดเก็บหรือประเมิน ซึ่งแตกต่างจากบันทึกการทำงานของกระทรวงการคลังที่ให้ไว้ในDialogue Concerning the Exchequerซึ่งเขียนขึ้นราวปี ค.ศ. 1180 [ 11 ]บันทึกของรัฐบาล เช่นPipe Rolls , Memoranda Rollsและบันทึกทางการเงินอื่นๆ[ 12 ]ซึ่งบางส่วนมีความเฉพาะเจาะจงกับ carucage ยังคงหลงเหลืออยู่ และรวมถึงบันทึกการประเมินและใบเสร็จรับเงินสำหรับจำนวนเงินที่จัดเก็บ[ 13 ]นอกจากนี้ยังมีการอ้างอิงถึงภาษีเป็นครั้งคราวในพงศาวดารยุคกลาง ซึ่งเป็นการเสริมข้อมูลที่พบในบันทึกทางการเงิน[ 14 ]

ในสมัยพระเจ้าริชาร์ดที่ 1

ภายใต้รัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ดที่ 1 พระโอรสของพระเจ้าเฮนรี ได้มีการเก็บภาษีที่ดินใหม่ ซึ่งเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1162 โดยฮิวเบิร์ต วอลเตอร์ผู้พิพากษาแห่งอังกฤษ ซึ่งรับผิดชอบการปกครองอังกฤษในขณะที่พระมหากษัตริย์เสด็จไปต่างประเทศ เป็นผู้จัดระเบียบการเก็บภาษีนี้ เช่นเดียวกับภาษีเจลด์ ภาษีคารูเคจก็คิดจากปริมาณที่ดินที่ครอบครอง[ 15 ]ดังนั้นจึงมุ่งเป้าไปที่คนอิสระมากกว่าชาวนาที่ไม่มีที่ดินเป็นของตนเอง จึงได้รับการยกเว้น[ 16 ] ภาษีคารูเคจ เริ่มเก็บครั้งแรกในปี 1194 และเป็นภาษีที่ดินครั้งแรกที่เก็บในอังกฤษนับตั้งแต่ภาษีเจลด์[ 17 ]โดยคิดจากขนาดของที่ดินที่วัดเป็นหน่วยไฮด์หรือคารูเคต[ 15 ] (หน่วยของที่ดินที่สามารถไถได้ด้วยทีมไถนาแปดตัวในหนึ่งปี[ 18 ]ซึ่งโดยปกติถือว่าเทียบเท่ากับไฮด์) [ 19 ] [ e ]การประเมินทรัพย์สินเดิมของโรงเก็บรถม้ามีพื้นฐานมาจาก Domesday Survey ซึ่งเป็นการสำรวจการถือครองที่ดินในอังกฤษที่เสร็จสมบูรณ์ในปี 1087 [ 20 ] [ 21 ]

ภาษีนี้ถูกเก็บอีกครั้งในปี ค.ศ. 1198 [ 20 ]และมักเรียกว่า "carucage ขนาดใหญ่" [ 14 ]โดยเริ่มแรกมีการประเมินอัตราภาษีไว้ที่ 2  ชิลลิงต่อ carucate (ประมาณไว้ที่ 100 เอเคอร์ (40 เฮกตาร์) [ 20 ]หรือ 120 เอเคอร์ (49 เฮกตาร์) [ 22 ] ) แต่ต่อมามีการเก็บภาษีเพิ่มอีก 3 ชิลลิงต่อ carucate [ 14 ]การเก็บภาษีในปี ค.ศ. 1198 นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อจัดหาเงินให้กษัตริย์สำหรับการรณรงค์ทางทหารในฝรั่งเศส[ 23 ]และได้เงินมาประมาณ 1,000 ปอนด์[ 24 ]ต่อมามีการปรับผู้เสียภาษีบางรายที่หลีกเลี่ยงการชำระภาษี[ f ]ซึ่งแสดงให้เห็นว่าภาษีในปี ค.ศ. 1198 นั้นไม่ประสบความสำเร็จมากนัก[ 25 ]

ตามที่โรเจอร์แห่งฮาวเดน นักบันทึกเหตุการณ์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลหลักเกี่ยวกับ carucage ในปี 1198 [ 14 ]การประเมินจะดำเนินการในเขตปกครองโดยคณะกรรมการเจ้าหน้าที่ราชสำนักสองคนซึ่งทำงานในแต่ละhundred (หน่วยย่อยของเขตปกครอง) คณะกรรมการแต่ละชุดประกอบด้วยอัศวินท้องถิ่นสองคนซึ่งจะรับคำให้การสาบานในแต่ละหมู่บ้านจากชาวบ้านสี่คนและ เจ้าหน้าที่ ดูแลทรัพย์สินหรือเจ้าหน้าที่ที่ดินของขุนนางที่ถือครองที่ดินในหมู่บ้านนั้น การประเมินที่ได้จะถูกบันทึกไว้ และนายอำเภอหรือหัวหน้าเจ้าหน้าที่ราชสำนักของเขตปกครองจะได้รับเงินและส่งต่อไปยังคลัง[ 20 ]ผู้ถือครองที่ดินในพื้นที่รับผิดชอบการชำระเงินจากที่ดินของตน และเมื่อส่งมอบให้กับกระทรวงการคลัง จะมีการปฏิบัติตามขั้นตอนพิเศษเพื่อบันทึกการชำระเงิน[ 26 ]ซึ่งจะถูกฝากเข้าบัญชีเฉพาะชุดหนึ่ง[ 27 ]ขั้นตอนที่ซับซ้อนเหล่านี้น่าจะมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันการยักยอกเงิน แต่ก็อาจจะไม่ประสบความสำเร็จ เนื่องจากผู้พิพากษาถูกส่งออกไปสอบสวนกิจกรรมของคณะกรรมาธิการในภายหลัง ผลจากการสอบสวนของพวกเขา ทำให้ 23 มณฑลต้องจ่ายค่าปรับเพื่อยุติการสอบสวนของราชวงศ์และเงินค้างชำระทั้งหมด[ 26 ]

คณะสงฆ์และบิชอปชั้นล่างต่อต้านความพยายามของริชาร์ดที่จะบังคับใช้ภาษี carucage 1198 กับที่ดินของพวกเขา เพื่อตอบโต้ ริชาร์ดจึงเพิกถอนสิทธิ์การเข้าถึงราชสำนักของพวกเขา ซึ่งบังคับให้พวกเขาต้องซื้อสิทธิ์การเข้าถึงราชสำนักคืนด้วยจำนวนเงินที่มากกว่าภาษี carucage ที่จะเรียกเก็บได้[ 28 ] [ g ]

ภายใต้จอห์น

พระเจ้าจอห์น พระอนุชาและผู้สืบทอดราชบัลลังก์ของพระเจ้าริชาร์ด ทรงเก็บภาษี carucage เพียงครั้งเดียวในปี ค.ศ. 1200 พระเจ้าจอห์นทรงกำหนดจำนวนเงินที่จะเก็บจาก carucage แต่ละอันไว้ที่สามชิลลิง[ 20 ]รายได้จากการเก็บภาษีนี้ไม่ปรากฏใน Pipe Roll ปี ค.ศ. 1200 แม้ว่าในบันทึกอย่างเป็นทางการของวิลเลียมแห่งวอรแธมและผู้ช่วยของเขาในฐานะreceptores carucagii —"ผู้รับ carucage"—จะบ่งชี้ว่าเงินที่ได้มานั้นถูกจ่ายเข้าคณะกรรมการพิเศษในกระทรวงการคลัง[ 14 ]ไม่ทราบว่าที่ดินได้รับการประเมินโดยระบบที่ใช้ในปี ค.ศ. 1198 หรือไม่[ 30 ]ราล์ฟแห่งค็อกเกสฮอลล์นักบันทึกเหตุการณ์ร่วมสมัยได้บันทึกไว้ว่า "คำสั่งไปทั่วอังกฤษโดยผู้พิพากษาหรือพระมหากษัตริย์" เพื่อเก็บภาษี[ h ] [ 32 ]ซึ่งอาจหมายความว่าพระมหากษัตริย์ทรงแต่งตั้งผู้พิพากษาเพื่อเก็บภาษีแทนที่จะใช้ระบบก่อนหน้านี้[ 31 ]การเก็บภาษีนี้เกิดขึ้นเพื่อจ่ายค่าบรรเทาทุกข์ศักดินาของจอห์น ซึ่งเป็นการจ่ายเงินให้แก่เจ้าผู้ปกครองเมื่อได้รับมรดกที่ดิน สำหรับมรดกที่ดินในฝรั่งเศสที่เขาได้รับในปี ค.ศ. 1199 [ 23 ] ค่าบรรเทาทุกข์นี้ถูกกำหนดโดยพระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งฝรั่งเศส เจ้าผู้ปกครองของจอห์น ไว้ที่ 20,000 มาร์ค [ 33 ] การประมาณการจำนวนเงินที่ได้จากการเก็บภาษีนี้ ซึ่งประมาณ 3,000 ปอนด์ อ้างอิงจากรายได้ที่เก็บได้ในภายหลังในรัชสมัยถัดมา[ 34 ]

อารามซิสเตอร์เชียนทางตอนเหนือของอังกฤษต่อต้านภาษี โดยอ้างว่าตนได้รับการยกเว้นภาษี จอห์นกดดันพวกเขา เนื่องจากพระองค์ประทับอยู่ทางตอนเหนือเมื่อมีการประกาศภาษี แต่บรรดาอารามต่างๆ ได้ยื่นอุทธรณ์ต่อฮิวเบิร์ต วอลเตอร์ ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งเป็นอัครมหาเสนาบดี วอลเตอร์ได้รับคำมั่นสัญญาจากอารามต่างๆ ว่าจะจ่ายเงินรวมกัน 1,000 ปอนด์ แต่ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1200 กษัตริย์ทรงปฏิเสธข้อเสนอนั้น ในเดือนตุลาคม กษัตริย์เสด็จกลับจากนอร์มังดีและกลับมากดดันอารามอีกครั้ง โดยทรงสั่งให้ยึดปศุสัตว์ซิสเตอร์เชียนทั้งหมดบนที่ดินของราชวงศ์ภายในสองสัปดาห์ หากไม่สามารถตกลงกันได้ ในปลายเดือนพฤศจิกายน ด้วยการขอร้องของวอลเตอร์ กษัตริย์ทรงยอมจำนนและตกลงให้ซิสเตอร์เชียนได้รับการยกเว้นภาษีนี้[ 35 ]

ในสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 3

พระโอรสของจอห์น คือพระเจ้าเฮนรีที่ 3 ทรงประเมินภาษีที่ดิน (carucage) สามครั้ง ในปี 1217, 1220 และ 1224 แนวทางใหม่ในปี 1217 และ 1220 คือการขอความยินยอมจากขุนนางชั้นนำก่อนที่จะเก็บภาษี[ 36 ]ภาษีในปี 1217 ถูกประเมินอีกครั้งที่ 3 ชิลลิงต่อที่ดิน[ 12 ]การประเมินจำนวนที่ดินที่ผู้เสียภาษีแต่ละรายถือครองนั้นเกี่ยวข้องกับการให้เจ้าของที่ดินแต่ละรายให้ข้อมูลและสาบานว่าข้อมูลนั้นถูกต้อง[ 37 ]เช่นเดียวกับภาษีในปี 1200 ภาษีในปี 1217 ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ใน Pipe Roll ของปีนั้น ซึ่งสนับสนุนความเป็นไปได้ที่รายได้จากภาษีถูกส่งไปยังแผนกแยกต่างหากของกระทรวงการคลัง[ 38 ]ภาษีที่ดินในปี 1217 จ่ายโดยฆราวาส เท่านั้น ส่วนนักบวชจะบริจาคแทนการเสียภาษี[ 39 ]เงินที่ระดมได้นั้นมีจุดประสงค์เพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายในการทำสงครามกับเจ้าชายหลุยส์แห่งฝรั่งเศสซึ่งได้รุกรานอังกฤษก่อนการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าจอห์น และกำลังอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์อังกฤษ[ 40 ]

ภาษี carucage ปี 1220 ซึ่งเรียกเก็บจากทั้งฆราวาสและนักบวช[ 36 ]ถูกรวบรวมโดยคณะกรรมการพิเศษและไม่ได้จ่ายเข้าคลัง แต่จ่ายให้กับ โบสถ์ ของคณะอัศวินเทมพลาร์ในลอนดอน คือNew Temple [ 38 ]คณะอัศวินเทมพลาร์ทำหน้าที่เป็นธนาคารในและระหว่างประเทศผ่านองค์กรระหว่างประเทศของพวกเขา[ 41 ]ชายสามคนที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการ ได้แก่ William de Halliwell นักบวช William FitzBenedict ผู้พำนักในลอนดอน และ Alexander de Sawbridgeworth เสมียนคลัง[ 38 ]มีหน้าที่รับผิดชอบในการบัญชีเงินที่ได้รับ ซึ่งมีจำนวน 3,000 ปอนด์[ 42 ]กรอบเวลาของการเก็บภาษี carucage ปี 1220 ค่อนข้างสั้น คำสั่งให้ทำการประเมินออกในเดือนสิงหาคม แต่กำหนดให้ต้องเก็บภาษีให้เสร็จภายในวัน Michaelmasในปลายเดือนกันยายน[ 43 ]ภาษีในปี 1220 พยายามอนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงในมูลค่าที่ดิน โดยยกเว้นที่ดินรกร้างจากการเก็บภาษี[ 36 ]ระบบการประเมินภาษีในปี 1220 นั้นง่ายกว่าการเก็บภาษีในปี 1217 เนื่องจากมีการนับทีมไถนาเพื่อกำหนดขนาดที่ดินแทนที่จะต้องให้ผู้เสียภาษีสาบาน ภาษีนี้เก็บได้ประมาณ 5,500 ปอนด์[ 26 ]อย่างไรก็ตาม การเก็บภาษีนี้ค่อนข้างยากลำบาก เนื่องจากบางมณฑลไม่จ่าย และขุนนางจำนวนหนึ่งปฏิเสธที่จะจ่าย อย่างน้อยก็ในตอนแรก[ 44 ]ภาษี carucage ในปี 1220 ถูกเรียกเก็บเพื่อจ่ายค่าใช้จ่ายในการป้องกันดินแดนของเฮนรีในปัวตูทางตอนใต้ของฝรั่งเศส[ 40 ]

ภาษี carucage ในปี 1224 เป็นภาษีที่เรียกเก็บเฉพาะจากนักบวช[ 45 ]และรายได้จากภาษีนี้ไม่ได้ปรากฏใน Pipe Roll ของปีนั้น เป็นไปได้ว่านักบวชที่เป็นหนี้ภาษี carucage ก็เป็นผู้เก็บภาษีด้วย บันทึกระบุว่าเงินส่วนใหญ่ที่ได้มานั้นถูกจ่ายเข้าWardrobeซึ่งเป็นคลังส่วนพระองค์ของกษัตริย์ มากกว่า Exchequer [ 46 ]การประเมินในปี 1224 นั้นอิงตามทีมไถนา[ 22 ]และถูกกำหนดขึ้นเพื่อชดเชยดินแดนที่สูญเสียไปในฝรั่งเศส[ 40 ]

มรดก

การเก็บภาษีครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในปี 1224 [ 22 ]หลังจากนั้นรายได้ส่วนใหญ่ของรัฐบาลยุคกลางก็มาจากการเก็บภาษีทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายได้หรือทรัพย์สินส่วนบุคคล แทนที่จะเป็นที่ดิน[ 47 ] [ 48 ]การเก็บภาษีทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายได้เริ่มดำเนินการครั้งแรกในปี 1207 [ 49 ]เหตุผลที่เป็นไปได้สำหรับการยกเลิกภาษีที่ดินคือรายได้ที่มากขึ้นจากการเก็บภาษีทรัพย์สินและรายได้[ 50 ]

Carucage เป็นความพยายามที่จะหาแหล่งรายได้ใหม่เพื่อเสริมแหล่งรายได้ที่มีอยู่[ 51 ]นอกจากนี้ยังตั้งใจที่จะเพิ่มรายได้ของราชวงศ์เมื่อเผชิญกับความต้องการใหม่ๆ ที่เกิดขึ้น แม้ว่าจะมาจาก geld เดิม แต่ carucage เป็นการทดลองในการเก็บรายได้ โดยเรียกเก็บเฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่เฉพาะเจาะจงเท่านั้น ไม่ใช่ภาษีทั่วไปที่ประเมินเป็นประจำ คุณลักษณะใหม่คือการปรึกษาหารือกับขุนนางและสมาชิกชั้นนำอื่นๆ ของชนชั้นปกครอง[ 51 ]แม้ว่าจะมีการใช้เป็นระยะๆ ในรัชสมัยของริชาร์ดที่ 1 จอห์น และช่วงต้นรัชสมัยของเฮนรีที่ 3 แต่แหล่งรายได้หลักของราชวงศ์ในเวลานั้นยังคงเป็นscutageค่าธรรมเนียมศักดินา เช่น การบรรเทาทุกข์ศักดินาหรือความช่วยเหลือศักดินา และสิทธิของราชวงศ์ เช่น ผลกำไรจากระบบยุติธรรม[ 49 ]

หมายเหตุ

  1. ^ / ˈ k ær ə k ɪ / ; [ 2 ]ภาษาละตินยุคกลาง : carrūcāgiumมาจาก carrūca ' ไถล้อ' [ 3 ]
  2. ^ซึ่งรวมถึงรายได้ที่นายอำเภอเก็บรวบรวมจากเขตต่างๆฟาร์มของเขต ซึ่งไม่เพียงแต่รวมถึงภาษีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงค่าเช่าและการชำระเงินอื่นๆ จากที่ดินของกษัตริย์ด้วย [ 6 ] [ 7 ]
  3. ^ตัวเลขไม่รวมกันได้ 100% พอดีเนื่องจากการปัดเศษและเนื่องจากแหล่งรายได้บางส่วนไม่ตรงกับหมวดหมู่ข้างต้น ซึ่งรวมถึงรายได้จากป่าหลวงและเงินที่ได้จากชาวยิวในอังกฤษ [ 7 ]
  4. ^พื้นที่หนึ่งไฮด์เป็นพื้นที่ที่มีปริมาณแปรผันได้ มักเทียบเท่ากับปริมาณที่ดินที่จำเป็นต่อการเลี้ยงดูครอบครัวเป็นเวลาหนึ่งปี หรือปริมาณที่ดินที่ทีมไถนาแปดตัวจะไถได้ในหนึ่งปี ปริมาณทั้งหมดจะแตกต่างกันอย่างมากขึ้นอยู่กับความอุดมสมบูรณ์ของที่ดิน ขนาดอาจเล็กเพียง 40 เอเคอร์ (16 เฮกตาร์) ในเบิร์กเชียร์ ไปจนถึง 120 เอเคอร์ (49 เฮกตาร์) ในที่อื่นๆ [ 9 ]
  5. ^เนื่องจากการเก็บภาษี carucage ครั้งแรกนั้นถูกเรียกเก็บเพื่อจ่ายค่าไถ่ของริชาร์ดเมื่อเขาถูกคุมขังระหว่างการเดินทางกลับจากสงครามครูเสดครั้งที่สามเหตุการณ์การเก็บภาษีนี้จึงถือได้ว่าเป็นความช่วยเหลือแบบศักดินา — การชำระเงินจากข้าราชบริพาร ศักดินา ให้กับเจ้าเหนือหัวของตนที่จำเป็นเมื่อเจ้าเหนือหัวนั้นต้องได้รับการไถ่ตัว [ 20 ]
  6. ^สิ่งเหล่านี้ได้รับการบันทึกไว้ในบัญชีรายรับรายจ่ายท่อ 1199 [ 25 ]
  7. ^ศาลหลวงเป็นช่องทางที่ดีที่สุดสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ทาสในการฟ้องร้องเมื่อพวกเขาถูกยึดที่ดินโดยคนอิสระคนอื่น ๆ และยังเป็นช่องทางหลักในการได้รับความยุติธรรมในเรื่องทางอาญาอีกด้วย [ 29 ]
  8. ^หรืออาจจะเป็น "จากผู้พิพากษา" แทน "โดยผู้พิพากษา" [ 31 ]

การอ้างอิง

  1. ^ Hanawalt Ties that Boundหน้า 125
  2. ^เจ้าหน้าที่ "Carucage"พจนานุกรมภาษาอังกฤษอ็อกซ์ฟอร์ด
  3. ^ Mantella และ Riggภาษาละตินยุคกลางหน้า 220
  4. ^ Saul "Government" Companion to Medieval Englandหน้า 115–118
  5. ^บาร์ตเลตต์อังกฤษในสมัยกษัตริย์นอร์มันและแองเจวินหน้า 165
  6. ^พจนานุกรม Coredonหน้า 120
  7. ^ a b c Barratt "รายได้ของอังกฤษในสมัยพระเจ้าริชาร์ด" วารสารประวัติศาสตร์อังกฤษหน้า 645–646
  8. ^ a b Huscroft Ruling Englandหน้า 98–99, 166
  9. ^พจนานุกรมศัพท์และวลีในยุคกลางของ Coredonหน้า 154
  10. ^ Huscroft Ruling Englandหน้า 166–167
  11. ^ภาษีของมิทเชลหน้า 129
  12. ^ a b Mitchell Taxationหน้า 135
  13. ^ภาษีของมิทเชลหน้า 136
  14. ^ a b c d e Mitchell Taxationหน้า 14–15
  15. ^ a b Richardson and Sayles Governance of Mediaeval Englandหน้า 105
  16. ^พจนานุกรมศัพท์และวลีในยุคกลางของโคเรดอนหน้า 255
  17. ^ประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญและกฎหมายของลียงหน้า 253
  18. ^พจนานุกรมศัพท์และวลีในยุคกลางของโคเรดอนหน้า 61
  19. ^ฮัดสันการก่อตัวของกฎหมายจารีตประเพณีอังกฤษหน้า 241
  20. ^ a b c d e fประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญและกฎหมายของลียงหน้า 269
  21. ^บาร์ตเลตต์อังกฤษในสมัยกษัตริย์นอร์มันและแองเจวินหน้า 194
  22. ^ a b cภาษีของมิทเชลหน้า 154
  23. ^ a b Mitchell Taxationหน้า 179
  24. ^ Barratt "รายได้ของอังกฤษในสมัยพระเจ้าริชาร์ด"วารสารประวัติศาสตร์อังกฤษหน้า 637
  25. ^ a b Barratt "รายได้ของอังกฤษในสมัยพระเจ้าริชาร์ด" วารสารประวัติศาสตร์อังกฤษหน้า 642
  26. ^ a b c การปกครองของ วอร์เรนในอังกฤษสมัยนอร์มันและแองเจวินหน้า 147–148
  27. ^ภาษีของมิทเชลหน้า 29
  28. ^ประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญและกฎหมายของลียงหน้า 305–306
  29. ^ Saul "Justice" Companion to Medieval Englandหน้า 152
  30. ^ภาษีของมิทเชลหน้า 65
  31. ^ a b Mitchell Taxationหน้า 83
  32. ^อ้างอิงจากหนังสือ Mitchell Taxationหน้า 83
  33. ^วอร์เรนคิง จอห์นหน้า 148–149
  34. ^บาร์แรตต์ "รายได้ของพระเจ้าจอห์น"วารสารประวัติศาสตร์อังกฤษหน้า 839
  35. ^คณะสงฆ์หน้า 366–367
  36. ^ a b cประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญและกฎหมายของลียงหน้า 384
  37. ^ภาษีของมิทเชลหน้า 92
  38. ^ a b cภาษีของมิทเชลหน้า 19
  39. ^ภาษีของมิทเชลหน้า 109
  40. ^ a b c Harriss King, Parliament, and Public Financeหน้า 33
  41. ^ลอว์เรนซ์ ลัทธิอารามในยุคกลางหน้า 214
  42. ^ภาษีของมิทเชลหน้า 34
  43. ^ภาษีของมิทเชลหน้า 105
  44. ^ภาษีของมิทเชลหน้า 137
  45. ^ภาษีของมิทเชลหน้า 67
  46. ^ภาษีของมิทเชลหน้า 20
  47. ^ประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญและกฎหมายของลียงหน้า 382–384
  48. ^ภาษีของมิทเชลหน้า 113
  49. ^ a b Campbell "ข้อสังเกตบางประการเกี่ยวกับการปกครองของอังกฤษ" วารสารของสมาคมประวัติศาสตร์หลวงหน้า 51–52
  50. ^ภาษีของมิทเชลหน้า 237
  51. ^ a b Harriss King, Parliament, and Public Financeหน้า 9–15
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carucage&oldid=1353490435 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ กรงรถยนต์

Carucage [ a ] เป็น ภาษีที่ดิน ในยุคกลางของอังกฤษ ที่ตราขึ้นโดยพระเจ้า ริชาร์ดที่ 1 ในปี 1194 โดยอิงจากขนาดของที่ดินของผู้เสียภาษี ซึ่งคำนวณแตกต่างกันไป ภาษีนี้มาแทนที่ danegeld...

พื้นหลัง

ในอังกฤษยุคกลางไม่มีการแบ่งแยกที่ชัดเจนระหว่างราชสำนักและคลังหลวง [ 4 ] แหล่งรายได้หลักของราชวงศ์มาจากที่ดินของราชวงศ์ สิทธิ ศักดินา (เช่น เงินช่วยเหลือศักดินา หรือ เงินบรรเทาทุกข์ศักดินา ซึ่งได้มาจากตำแหน่งของกษัตริย์ในฐานะ เจ้าศักดินา ) ภาษี...

ในสมัยพระเจ้าริชาร์ดที่ 1

ภายใต้รัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ดที่ 1 พระโอรสของพระเจ้าเฮนรี ได้มีการเก็บภาษีที่ดินใหม่ ซึ่งเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1162 โดย ฮิวเบิร์ต วอลเตอร์ ผู้ พิพากษา แห่งอังกฤษ ซึ่งรับผิดชอบการปกครองอังกฤษในขณะที่พระมหากษัตริย์เสด็จไปต่างประเทศ...

ภายใต้จอห์น

พระเจ้าจอห์น พระอนุชาและผู้สืบทอดราชบัลลังก์ของพระเจ้าริชาร์ด ทรงเก็บภาษี carucage เพียงครั้งเดียวในปี ค.ศ. 1200 พระเจ้าจอห์นทรงกำหนดจำนวนเงินที่จะเก็บจาก carucage แต่ละอันไว้ที่สามชิลลิง [ 20 ] รายได้จากการเก็บภาษีนี้ไม่ปรากฏใน Pipe Roll ปี ค.ศ.