ริชาร์ดที่ 1
รูปปั้น ( ประมาณ ค.ศ. 1199) ที่อารามฟงเตอโวด์ อองฌู
พระมหากษัตริย์แห่งอังกฤษ
รัชกาล	3 กันยายน ค.ศ. 1189 – 6 เมษายน ค.ศ. 1199
ฉัตรมงคล	3 กันยายน ค.ศ. 1189
ผู้มาก่อน	เฮนรีที่ 2
ผู้สืบทอด	จอห์น
อุปราช	เอเลนอร์แห่งอากีแตน วิลเลียม เดอ ลองชองป์
เกิด	8 กันยายน ค.ศ. 1157 พระราชวังโบมอนต์เมืองออกซ์ฟอร์ด ประเทศอังกฤษ
เสียชีวิต	6 เมษายน ค.ศ. 1199 (อายุ 41 ปี) เมืองชาลุสแคว้นอากีแตน
การฝังศพ	อาราม Fontevraud , อองชู, ฝรั่งเศส
คู่สมรส	เบเรนกาเรียแห่งนาวาร์ ​ ​ ( ม.  1191 )
ปัญหา	ฟิลิปแห่งคอนญัก (ภาพประกอบ)
บ้าน	แพลนทาเจเน็ต – อังเจวิน[ก]
พ่อ	พระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษ
แม่	เอเลนอร์แห่งอากีแตน
อาชีพทหาร
ความขัดแย้ง	การกบฏปี ค.ศ. 1173–1174 สงครามครูเสดครั้งที่สาม การล้อมเมืองเอเคอร์ ยุทธการอาร์ซูฟ ยุทธการที่จาฟฟา การพิชิตไซปรัสโดยริชาร์ดที่ 1 สงครามร้อยปีครั้งแรก ยุทธการที่เฟรเตวาล ยุทธการที่กิซอร์ส

ริชาร์ดที่ 1 (8 กันยายน ค.ศ. 1157 – 6 เมษายน ค.ศ. 1199) หรือที่รู้จักกันในชื่อริชาร์ดใจสิงห์หรือริชาร์ด เคอร์ เดอ ลียง ( ภาษาฝรั่งเศสนอร์มันโบราณ : Quor de Lion ) ^{[ 2 ] [ 3 ]}เนื่องจากชื่อเสียงในฐานะผู้นำทางทหารและนักรบผู้ยิ่งใหญ่^{[ 4 ] [ b ]}ทรงเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษตั้งแต่ปี ค.ศ. 1189 จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1199 พระองค์ยังทรงปกครองในฐานะดยุคแห่งนอร์มังดีอากีแตนและ กั สกอนี ; เจ้าผู้ครองไซปรัส ; เคานต์แห่งปัวติเยร์อองฌูเมนและนองต์ ; และเป็นเจ้าเหนือหัวแห่งบริตตานีในช่วงเวลาต่างๆ ในช่วงเวลาเดียวกัน พระองค์เป็นพระโอรสองค์ที่สามจากทั้งหมดห้าพระองค์ของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษและพระนางเอลีนอร์แห่งอากีแตนดังนั้นจึงไม่คาดว่าจะได้ขึ้นเป็นกษัตริย์ แต่พระเชษฐาสองพระองค์ของพระองค์สิ้นพระชนม์ก่อนพระบิดา

เมื่ออายุได้ 16 ปี ริชาร์ดก็รับตำแหน่งผู้บัญชาการกองทัพของตนเอง และปราบปรามการกบฏในปัวตูที่ต่อต้านบิดาของเขา^{[ 4 ]}ริชาร์ดเป็นผู้บัญชาการคริสเตียนที่สำคัญในช่วงสงครามครูเสดครั้งที่ 3โดยนำทัพหลังจากฟิลิปที่ 2 แห่งฝรั่งเศส ถอนทัพออกไป แม้ว่าจะได้รับชัยชนะหลายครั้งเหนือ ซาลาดินคู่ต่อสู้ชาวมุสลิมของเขาแต่ในที่สุดเขาก็ถูกบังคับให้ยุติการรบโดยไม่สามารถยึดกรุงเยรูซาเล็มคืน ได้ ^{[ 6 ]}

ริชาร์ดน่าจะพูดได้ทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาอ็อกซิตันและจากคำให้การของโรเจอร์แห่งฮาวเดนน่าจะเข้าใจ ภาษา อังกฤษยุคกลาง^{[ 7 ]}เขาเกิดในอังกฤษซึ่งเขาใช้ชีวิตวัยเด็กอยู่ที่นั่น อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะเป็นดยุคแห่งอากีแตน เขาใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในวัยผู้ใหญ่ในดัชชีแห่งอากีแตนทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส หลังจากขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ เขาใช้เวลาอยู่ในอังกฤษน้อยมาก อาจจะแค่หกเดือนเท่านั้น รัชสมัยส่วนใหญ่ของเขาหมดไปกับการทำสงครามครูเสด การถูกจับเป็นเชลย หรือการปกป้องดินแดนฝรั่งเศสของจักรวรรดิแองเจวิน อย่างแข็งขัน แม้ว่าจะได้รับการยกย่องว่าเป็นกษัตริย์ต้นแบบและแบบอย่างของอัศวินในช่วงสี่ศตวรรษหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระองค์^{[ 8 ]}และถูกมองว่าเป็นวีรบุรุษผู้เคร่งศาสนาและมีคุณธรรมโดยประชาชนของพระองค์^{[ 9 ]}แต่ต่อมานักประวัติศาสตร์มองว่าพระองค์เป็นผู้ปกครองที่ปฏิบัติต่อราชอาณาจักรอังกฤษเพียงเพื่อเป็นแหล่งรายได้สำหรับกองทัพของพระองค์มากกว่าที่จะเป็นดินแดนที่ได้รับมอบหมายให้ดูแล^{[ 10 ]}อย่างไรก็ตาม ริชาร์ดที่ 1 ยังคงเป็นบุคคลสำคัญที่เป็นสัญลักษณ์ที่ยั่งยืนทั้งในอังกฤษและฝรั่งเศส^{[ 11 ]}

ริชาร์ดเกิดเมื่อวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1157 ^{[ 12 ]}น่าจะที่พระราชวังโบมอนต์ [ ^{13 ] ใน}อ็อกซ์ฟอร์ดประเทศอังกฤษเป็นโอรสของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษและพระราชินีเอลีนอร์แห่งอากีแตนพระองค์เป็นพระอนุชาของวิลเลียมพระเจ้าเฮนรีหนุ่มและมาทิลดาวิลเลียมสิ้นพระชนม์ก่อนริชาร์ด จะประสูติ ^{[ 14 ]}ในฐานะพระโอรสองค์เล็กของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ริชาร์ดจึงไม่ถูกคาดหวังว่าจะได้ขึ้นครองราชย์^{[ 15 ]} พระเจ้าเฮนรี และพระราชินีเอลีนอร์มีพระโอรสธิดาอีก 4 พระองค์ ได้แก่เจฟฟรีย์เอลีนอร์โจนและจอห์น ริชาร์ดยังมีพระน้องสาวต่างมารดาอีก 2 พระองค์จากพระมเหสีองค์แรกของพระมารดากับพระเจ้าหลุยส์ที่ 7 แห่งฝรั่งเศสได้แก่มารีและอลิกซ์^{[ 14 ]}

ริชาร์ดมักถูกพรรณนาว่าเป็นลูกชายคนโปรดของแม่^{[ 16 ]}เชื้อสายแองเจวิน-นอร์มันของพ่อทำให้ริชาร์ดเป็นเหลนของวิลเลียมผู้พิชิตนักประวัติศาสตร์ร่วมสมัยราล์ฟ เดอ ดิเซโตสืบย้อนต้นตระกูลของเขาผ่านมาทิลดาแห่งสกอตแลนด์ไปยัง กษัตริย์ แองโกล-แซกซอนแห่งอังกฤษ รวมถึงอัลเฟรดมหาราชจากนั้นตำนานก็เชื่อมโยงพวกเขากับโนอาห์และโวเดนตามประเพณีของตระกูลแองเจวิน บรรพบุรุษของพวกเขายังมี 'เลือดจากนรก' ด้วย พวกเขาอ้างว่าสืบเชื้อสายมาจากนางฟ้าหรือปีศาจหญิงเมลูซีน^{[ 13 ] [ 17 ]}

ในขณะที่พระบิดาเสด็จเยือนดินแดนต่างๆ ตั้งแต่สกอตแลนด์ไปจนถึงฝรั่งเศส ริชาร์ดน่าจะทรงใช้ชีวิตวัยเด็กในอังกฤษ การเสด็จเยือนทวีปยุโรปครั้งแรกที่บันทึกไว้ของพระองค์เกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1165 เมื่อพระมารดาเสด็จพาพระองค์ไปยังนอร์มังดีพระมารดาผู้เลี้ยงนม ของพระองค์ คือโฮเดียร์นาแห่งเซนต์อัลบันส์ซึ่งพระองค์ทรงมอบเงินบำนาญจำนวนมากให้หลังจากที่ทรงขึ้นครองราชย์^{[ 18 ]}ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับการศึกษาของริชาร์ด^{[ 19 ]}แม้ว่าพระองค์จะประสูติที่ออกซ์ฟอร์ดและเติบโตในอังกฤษจนถึงอายุแปดขวบ แต่ก็ไม่ทราบว่าพระองค์ใช้หรือเข้าใจภาษาอังกฤษมากน้อยเพียงใด พระองค์เป็นบุคคลที่มีการศึกษาดี แต่งบทกวีและเขียนเป็นภาษาลิมูแซง ( lenga d'òc ) และภาษาฝรั่งเศสด้วย^{[ 20 ]}

ระหว่างที่เขาถูกคุมขัง จอห์นผู้เป็นพี่ชายของเขาได้ใช้ความอคติของชาวอังกฤษที่มีต่อชาวต่างชาติอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมเพื่อช่วยทำลายอำนาจของวิลเลียมลองแชมป์ อัครมหาเสนาบดีของริชาร์ด ซึ่งเป็นชาว นอร์มัน ฮิวจ์ โนนันต์ผู้สนับสนุนของจอห์นได้กล่าวอ้างโดยเฉพาะว่าลองแชมป์พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 ผู้ที่อยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจในอังกฤษนั้นคาดว่าจะต้องรู้ภาษาอังกฤษ^{[ 21 ] [ 22 ]}

กล่าวกันว่าริชาร์ดมีเสน่ห์มาก ผมของเขามีสีระหว่างแดงและบลอนด์ และเขามีดวงตาสีอ่อนและผิวซีด ตามที่คลิฟฟอร์ด บรูเวอร์กล่าว เขาสูง 6 ฟุต 5 นิ้ว (1.96 เมตร) ^{[ 23 ]}แม้ว่าจะไม่สามารถตรวจสอบได้เนื่องจากซากศพของเขาหายไปตั้งแต่สมัยการปฏิวัติฝรั่งเศส เป็นอย่างน้อย จอห์น น้องชายคนเล็กของเขา เป็นที่ทราบกันว่าสูง 5 ฟุต 5 นิ้ว (1.65 เมตร)

Itinerarium peregrinorum et gesta regis Ricardiซึ่งเป็นเรื่องเล่าร้อยแก้วภาษาละตินเกี่ยวกับสงครามครูเสดครั้งที่สามระบุว่า: "เขาสูง รูปร่างสง่างาม สีผมของเขาอยู่ระหว่างสีแดงและสีทอง แขนขาของเขายืดหยุ่นและตรง เขามีแขนยาวที่เหมาะกับการใช้ดาบ ขาของเขายาวเข้ากับส่วนอื่นๆ ของร่างกาย" ^{[ 24 ]}

การแต่งงานเพื่อสร้างพันธมิตร ซึ่งเป็นเรื่องปกติในหมู่ราชวงศ์ยุคกลาง มักนำไปสู่พันธมิตรทางการเมืองและสนธิสัญญาแห่งสันติภาพ นอกจากนี้ยังทำให้ครอบครัวต่างๆ สามารถอ้างสิทธิ์ในการสืบทอดราชบัลลังก์ในดินแดนของกันและกันได้ ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1159 มีการจัดเตรียมให้ริชาร์ดแต่งงานกับธิดาคนหนึ่งของราโมน เบเรนเกอร์ที่ 4 เคานต์แห่งบาร์เซโลนาอย่างไรก็ตาม การจัดเตรียมเหล่านี้ล้มเหลว และการแต่งงานก็ไม่เคยเกิดขึ้น เฮนรีผู้เยาว์ได้แต่งงานกับมาร์กาเร็ต ธิดาของหลุยส์ที่ 7 แห่งฝรั่งเศส ในวันที่ 2 พฤศจิกายน ค.ศ. 1160 ^{[ 25 ]}แม้จะมีพันธมิตรระหว่างราชวงศ์แพลนทาเจเนตและราชวงศ์กาเปเตียน ซึ่งเป็นราชวงศ์ที่ครองบัลลังก์ฝรั่งเศส แต่ทั้งสองราชวงศ์ก็ขัดแย้งกันบ้าง ในปี ค.ศ. 1168 การแทรกแซงของสมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 3เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้เกิดการสงบศึกระหว่างกัน เฮนรีที่ 2 ได้พิชิตบริตตานีและเข้าควบคุมกิซอร์และเว็กซินซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสินสมรสของมาร์กาเร็ต^{[ 26 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1160 มีข้อเสนอแนะว่าริชาร์ดควรแต่งงานกับอลิส เคาน์เตสแห่งเว็กซิน ธิดาคนที่สี่ของหลุยส์ที่ 7 เนื่องจากความขัดแย้งระหว่างกษัตริย์แห่งอังกฤษและฝรั่งเศส หลุยส์จึงขัดขวางการแต่งงาน สนธิสัญญาสันติภาพได้รับการลงนามในเดือนมกราคม 1169 และการหมั้นหมายของริชาร์ดกับอลิสได้รับการยืนยัน^{[ 27 ]}เฮนรีที่ 2 วางแผนที่จะแบ่งดินแดนของเขาและเอลีนอร์ให้กับโอรสที่ยังมีชีวิตอยู่สามคนโตที่สุด: เฮนรีจะกลายเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษและควบคุมอองฌู เมน และนอร์มังดี; ริชาร์ดจะได้รับมรดกอากีแตนและปัวติเยร์จากมารดาของเขา; และเจฟฟรีย์จะกลายเป็นดยุคแห่งบริตตานีผ่านการแต่งงานกับคอนสแตน ซ์ ทายาทโดยสันนิษฐานของโคนันที่ 4ในพิธีที่การหมั้นหมายของริชาร์ดได้รับการยืนยัน เขาได้ถวายความเคารพต่อกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสสำหรับอากีแตน จึงเป็นการสร้างความสัมพันธ์แบบข้าราชบริพารระหว่างทั้งสอง^{[ 28 ]}

หลังจากที่เฮนรีที่ 2 ล้มป่วยอย่างหนักในปี 1170 พระองค์จึงทรงดำเนินแผนการแบ่งดินแดนของพระองค์ แต่ยังคงรักษาอำนาจโดยรวมเหนือพระโอรสและทรัพย์สินของพวกเขา พระโอรสเฮนรีได้รับการสวมมงกุฎเป็นรัชทายาทในเดือนมิถุนายน ปี 1170 ในปี 1171 ริชาร์ดได้เดินทางไปยังอากีแตนพร้อมกับพระมารดา เฮนรีที่ 2 ได้มอบดัชชีแห่งอากีแตนให้แก่เขาตามคำขอของเอลีนอร์ ริชาร์ดและพระมารดาได้เสด็จเยือนอากีแตนในปี 1171 เพื่อพยายามสร้างความสงบสุขให้กับชาวท้องถิ่น^{[ 29 ]}พวกเขาร่วมกันวางศิลาฤกษ์ของอารามเซนต์ออกัสตินในลิโมจส์ในเดือนมิถุนายน ปี 1172 เมื่ออายุ 14 ปี ริชาร์ดได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในฐานะดยุคแห่งอากีแตนและเคานต์แห่งปัวตูเมื่อเขาได้รับตราสัญลักษณ์หอกและธงประจำตำแหน่งของเขา พิธีดังกล่าวจัดขึ้นที่เมืองปัวติเยร์และจัดซ้ำอีกครั้งที่เมืองลิโมฌส์ ซึ่งพระองค์ทรงสวมแหวนของนักบุญวาเลอรีผู้เป็นตัวแทนของแคว้นอากีแตน^{[ 30 ] [ 31 ]}

ตามที่ราล์ฟแห่งค็อกเกสฮอลล์กล่าวไว้ เฮนรีหนุ่มทรงยุยงให้เกิดการกบฏต่อเฮนรีที่ 2 พระองค์ต้องการปกครองดินแดนบางส่วนที่พระบิดาทรงสัญญาไว้โดยอิสระ และต้องการหลุดพ้นจากการพึ่งพาเฮนรีที่ 2 ผู้ควบคุมงบประมาณ^{[ 32 ]}มีข่าวลือว่าเอลีนอร์อาจสนับสนุนให้พระโอรสของพระนางก่อกบฏต่อพระบิดา^{[ 33 ]}

เฮนรีผู้เยาว์ละทิ้งพระบิดาและเสด็จไปยังราชสำนักฝรั่งเศสเพื่อขอความคุ้มครองจากพระเจ้าหลุยส์ที่ 7 พระอนุชาของพระองค์ ริชาร์ดและจอฟฟรีย์ ก็ตามพระองค์ไปในไม่ช้า ขณะที่จอห์นซึ่งมีอายุเพียง 5 ขวบยังคงอยู่ในอังกฤษ พระเจ้าหลุยส์ทรงให้การสนับสนุนพระอนุชาทั้งสามพระองค์และถึงกับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินแก่ริชาร์ด ทำให้พวกเขารวมกันเป็นข้าราชบริพาร^{[ 34 ]}จอร์แดน ฟานโตสเมกวีร่วมสมัย บรรยายถึงการกบฏว่าเป็น "สงครามที่ปราศจากความรัก" ^{[ 35 ]}

ที่ราชสำนักฝรั่งเศส พี่น้องทั้งสองสาบานว่าจะไม่เจรจากับเฮนรีที่ 2 หากไม่ได้รับความยินยอมจากหลุยส์ที่ 7 และเหล่าขุนนางฝรั่งเศส^{[ 37 ]}ด้วยการสนับสนุนจากหลุยส์ เฮนรีผู้เยาว์จึงดึงดูดเหล่าขุนนางจำนวนมากให้เข้าร่วมฝ่ายตนด้วยคำสัญญาเรื่องที่ดินและเงินทอง หนึ่งในขุนนางเหล่านั้นคือฟิลิปที่ 1 เคานต์แห่งฟลานเดอร์สได้รับสัญญาว่าจะได้รับเงิน 1,000 ปอนด์และปราสาทหลายแห่ง พี่น้องทั้งสองยังมีผู้สนับสนุนที่พร้อมจะก่อการกบฏในอังกฤษโรเบิร์ต เดอ โบมงต์ เอิร์ลแห่งเลสเตอร์คนที่ 3ได้ร่วมมือกับฮิวจ์ บิโกด เอิร์ลแห่งนอร์ฟอล์กคนที่ 1 ฮิวจ์ เดอ เคเวลิอ็อก เอิร์ลแห่งเชสเตอร์คนที่ 5และวิลเลียมที่ 1 แห่งสกอตแลนด์ เพื่อก่อกบฏในซัฟฟอล์ก พันธมิตรกับหลุยส์ประสบความสำเร็จในตอนแรก และภายในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1173 เหล่ากบฏได้ล้อมเมืองอู มาล นอยฟ์ - มาร์เชและแวร์เนยล์และฮิวจ์ เดอ เคเวลิอ็อกได้ยึดเมืองดอลในบริตตานี^{[ 38 ]}ริชาร์ดไปที่ปัวตูและรวบรวมเหล่าขุนนางผู้ภักดีต่อตนเองและมารดาให้ก่อกบฏต่อบิดาของเขา เอเลนอร์ถูกจับตัวไป ทำให้ริชาร์ดต้องนำทัพต่อสู้กับผู้สนับสนุนของเฮนรีที่ 2 ในอากีแตนด้วยตัวคนเดียว เขาเดินทัพไปยึดลาโรเชลล์แต่ชาวเมืองปฏิเสธเขา เขาจึงถอยทัพไปยังเมืองแซงต์ซึ่งเขาตั้งเป็นฐานปฏิบัติการ^{[ 39 ] [ 40 ]}

ในระหว่างนั้น พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ได้ระดมพลทหารรับจ้างกว่า 20,000 นาย ซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูงมาก เพื่อรับมือกับการกบฏ^{[ 38 ]}พระองค์ทรงยกทัพไปยังแวร์เนยล์ และหลุยส์ก็ถอยทัพจากกองกำลังของพระองค์ กองทัพยึดเมืองดอลคืนและปราบปรามแคว้นบริตตานีได้สำเร็จ ณ จุดนี้ พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ทรงเสนอสันติภาพแก่พระโอรสทั้งสอง แต่ตามคำแนะนำของหลุยส์ ข้อเสนอนั้นถูกปฏิเสธ^{[ 41 ]}กองกำลังของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 เข้ายึดแซงต์ได้โดยไม่ทันตั้งตัวและจับกุมทหารรักษาการณ์ส่วนใหญ่ได้ แม้ว่าริชาร์ดจะหนีรอดไปได้พร้อมกับทหารกลุ่มเล็กๆ พระองค์ทรงลี้ภัยในปราสาทไทล์บูร์กตลอดช่วงที่เหลือของสงคราม^{[ 39 ]}พระเจ้าเฮนรีที่ 2 และเคานต์แห่งฟลานเดอร์ส วางแผนที่จะขึ้นฝั่งที่อังกฤษเพื่อช่วยเหลือการกบฏที่นำโดยเอิร์ลแห่งเลสเตอร์ ด้วยความคาดการณ์เช่นนี้ เฮนรีที่ 2 จึงเสด็จกลับอังกฤษพร้อมทหาร 500 นายและเชลยศึก (รวมถึงเอลีนอร์และภรรยาและคู่หมั้นของพระโอรส) ^{[ 42 ]}แต่เมื่อเสด็จถึงก็พบว่าการกบฏได้ล่มสลายไปแล้ว วิลเลียมที่ 1 แห่งสกอตแลนด์และฮิวจ์ บิโกดถูกจับตัวได้ในวันที่ 13 และ 25 กรกฎาคม ตามลำดับ เฮนรีที่ 2 เสด็จกลับฝรั่งเศสและยกเลิกการปิดล้อมเมืองรูอองซึ่งเฮนรีผู้เยาว์ได้เข้าร่วมกับหลุยส์ที่ 7 หลังจากละทิ้งแผนการที่จะบุกอังกฤษ หลุยส์พ่ายแพ้และมีการลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพในเดือนกันยายน ค.ศ. 1174 ^{[ 41 ]}สนธิสัญญาแห่งมงต์หลุยส์^{[ 43 ]}

เงื่อนไขของการสงบศึกระหว่างเฮนรีที่ 2 และหลุยส์ที่ 7 เมื่อวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1174 ไม่รวมริชาร์ดไว้ด้วย^{[ 42 ] [ 44 ]}ริชาร์ดถูกหลุยส์ทอดทิ้งและหวาดระแวงที่จะเผชิญหน้ากับกองทัพของบิดาในการรบ จึงไปที่ราชสำนักของเฮนรีที่ 2 ที่เมืองปัวติเยร์ในวันที่ 23 กันยายน และขออภัยโทษ ร้องไห้และก้มลงแทบเท้าบิดา เฮนรีมอบจุมพิตแห่งสันติภาพ ให้ริ ชา ร์ด ^{[ 42 ] [ 44 ]}หลายวันต่อมา พี่น้องของริชาร์ดก็เข้าร่วมกับเขาในการแสวงหาการคืนดีกับบิดา^{[ 42 ]}เงื่อนไขที่พี่น้องทั้งสามยอมรับนั้นใจกว้างน้อยกว่าที่เฮนรีเสนอไว้ก่อนหน้านี้ในความขัดแย้ง (เมื่อริชาร์ดได้รับปราสาทสี่แห่งในอากีแตนและครึ่งหนึ่งของรายได้จากดัชชี): ^{[ 37 ]}ริชาร์ดได้รับควบคุมปราสาทสองแห่งในปัวตูและครึ่งหนึ่งของรายได้จากอากีแตน เฮนรีผู้เยาว์ได้รับปราสาทสองแห่งในนอร์มังดี และจอฟฟรีย์ได้รับอนุญาตให้ครอบครองครึ่งหนึ่งของบริตตานี เอเลนอร์ยังคงเป็นนักโทษของเฮนรีที่ 2 จนกระทั่งเขาเสียชีวิต ส่วนหนึ่งก็เพื่อเป็นหลักประกันว่าริชาร์ดจะประพฤติตนดี^{[ 45 ]}

หลังสงครามสิ้นสุดลง กระบวนการปราบปรามจังหวัดที่ก่อกบฏต่อพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ก็เริ่มต้นขึ้น กษัตริย์เสด็จไปยังอองฌูเพื่อจุดประสงค์นี้ และเจฟฟรีย์จัดการกับบริตตานี ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1175 พระเจ้าริชาร์ดถูกส่งไปยังอากีแตนเพื่อลงโทษขุนนางที่ต่อสู้เพื่อพระองค์ นักประวัติศาสตร์จอห์น กิลลิงแฮมตั้งข้อสังเกตว่าพงศาวดารของโรเจอร์แห่งฮาวเดนเป็นแหล่งข้อมูลหลักเกี่ยวกับกิจกรรมของพระเจ้าริชาร์ดในช่วงเวลานี้ ตามพงศาวดาร ปราสาทส่วนใหญ่ที่เป็นของกบฏจะต้องถูกคืนสู่สภาพเดิมเมื่อ 15 วันก่อนเกิดสงคราม ในขณะที่ปราสาทอื่นๆ จะถูกทำลาย^{[ 46 ]}เนื่องจากในเวลานั้นเป็นเรื่องปกติที่ปราสาทจะถูกสร้างด้วยหิน และขุนนางหลายคนได้ขยายหรือเสริมความแข็งแกร่งให้กับปราสาทของตน นี่จึงไม่ใช่เรื่องง่าย^{[ 47 ]} โรเจอร์แห่งฮาวเดนบันทึกการล้อม เมืองกัสติยง-ซูร์-อาเจนเป็นเวลาสองเดือนแม้ว่าปราสาทจะ "แข็งแกร่งอย่างมาก" แต่เครื่องมือล้อมของริชาร์ดก็โจมตีผู้ป้องกันจนยอมจำนน^{[ 48 ]}

ในการรณรงค์ครั้งนี้ ริชาร์ดได้รับฉายาว่า "สิงห์" หรือ "สิงห์ใจ" เนื่องจากความเป็นผู้นำที่สูงส่ง กล้าหาญ และดุร้ายของเขา^{[ 49 ] [ 47 ]}เขาถูกกล่าวถึงว่าเป็น "สิงห์ของเรา" ( hic leo noster ) ตั้งแต่ปี 1187 ในTopographia HibernicaของGiraldus Cambrensis [ ^{50 ]}ในขณะที่ฉายา "สิงห์ใจ" ( le quor de lion ) ถูกบันทึกไว้ครั้งแรกใน^L' Estoire de la Guerre SainteของAmbroiseในบริบทของการรณรงค์ที่ Accon ในปี 1191 ^{[ 51 ]}

ดูเหมือนว่าเฮนรีจะไม่เต็มใจที่จะมอบทรัพยากรใดๆ ให้กับลูกชายของเขา เพราะทรัพยากรเหล่านั้นอาจถูกนำมาใช้ต่อต้านเขาได้ เป็นที่สงสัยว่าเขาได้ยึดเอาอลิสแห่งฝรั่งเศส คู่หมั้นของริชาร์ด มาเป็นนางสนมซึ่งทำให้การแต่งงานระหว่างริชาร์ดและอลิสเป็นไปไม่ได้ในทางเทคนิคในสายตาของศาสนจักรแต่เฮนรีก็บิดเบือนความจริง: เขาถือว่าสินสมรส ของอลิส คือ เว็กซิน ในอีล-เดอ-ฟรองซ์มีค่า ริชาร์ดไม่กล้าที่จะละทิ้งอลิสเพราะเธอเป็นน้องสาวของพระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งฝรั่งเศสซึ่งเป็นพันธมิตรใกล้ชิด^{[ 52 ] [ 53 ]}

หลังจากล้มเหลวในการโค่นล้มพระบิดา ริชาร์ดจึงมุ่งเน้นไปที่การปราบปรามการก่อกบฏภายในของขุนนางแห่งอากีแตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในดินแดนกัสกอนีซึ่งความโหดร้ายในการปกครองของเขาที่เพิ่มมากขึ้นนำไปสู่การก่อกบฏครั้งใหญ่ในปี 1179 พวกกบฏหวังจะโค่นล้มริชาร์ด จึงขอความช่วยเหลือจากเฮนรีและเจฟฟรีย์ พระอนุชาของเขา จุดเปลี่ยนสำคัญเกิดขึ้นในหุบเขาชาแรนต์ในฤดูใบไม้ผลิปี 1179 ป้อมปราการไทล์บูร์กที่ได้รับการป้องกันอย่างแน่นหนาดูเหมือนจะไม่มีใครบุกเข้ามาได้ ปราสาทถูกล้อมรอบด้วยหน้าผาถึงสามด้านและเมืองที่มีกำแพงสามชั้นล้อมรอบอีกด้านหนึ่ง ริชาร์ดทำลายและปล้นสะดมฟาร์มและที่ดินรอบป้อมปราการก่อน ทำให้ผู้ป้องกันป้อมไม่มีกำลังเสริมหรือเส้นทางถอย กองทหารรักษาการณ์จึงบุกออกมาจากปราสาทและโจมตีริชาร์ด แต่เขาก็ปราบปรามกองทัพได้ จากนั้นก็ติดตามผู้ป้องกันเข้าไปในประตูที่เปิดอยู่ และยึดปราสาทได้อย่างง่ายดายภายในสองวัน ชัยชนะของริชาร์ดที่ไทล์บูร์กทำให้ขุนนางหลายคนไม่กล้าก่อกบฏ บังคับให้พวกเขาประกาศความจงรักภักดีต่อเขาแทน ในปี ค.ศ. 1181–82 ริชาร์ดเผชิญกับการกบฏเกี่ยวกับการสืบทอดตำแหน่งในเคาน์ตีอองกูเลมฝ่ายตรงข้ามของเขาหันไปขอความช่วยเหลือจากฟิลิปที่ 2 แห่งฝรั่งเศส และการต่อสู้ก็ลุกลามไปทั่วลิมูแซงและเปริกอร์ความโหดร้ายเกินเหตุของการลงโทษของริชาร์ดทำให้เกิดความไม่พอใจมากยิ่งขึ้น^{[ 54 ]}

หลังจากที่ริชาร์ดปราบปรามเหล่าขุนนางที่ก่อกบฏได้แล้ว เขาก็ท้าทายพระบิดาอีกครั้ง ตั้งแต่ปี 1180 ถึง 1183 ความตึงเครียดระหว่างบิดาและบุตรชายทวีความรุนแรงขึ้น เมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ทรงบัญชาให้ริชาร์ดถวายความเคารพต่อพระเจ้าเฮนรีผู้เยาว์ แต่ริชาร์ดปฏิเสธ ในที่สุด ในปี 1183 พระเจ้าเฮนรีผู้เยาว์และจอฟฟรีย์แห่งบริตตานีได้บุกเข้าอากีแตนเพื่อปราบปรามริชาร์ด เหล่าขุนนางของริชาร์ดเข้าร่วมการต่อสู้และหันมาต่อต้านดยุคของตน อย่างไรก็ตาม ริชาร์ดและกองทัพของเขาสามารถต้านทานกองทัพผู้รุกรานได้ และประหารชีวิตเชลยศึกจำนวนมาก ความขัดแย้งหยุดชะงักลงชั่วคราวในเดือนมิถุนายน ปี 1183 เมื่อพระเจ้าเฮนรีผู้เยาว์สิ้นพระชนม์ ด้วยการสิ้นพระชนม์ของพระเชษฐา ริชาร์ดจึงกลายเป็นบุตรชายคนโตที่ยังมีชีวิตอยู่และเป็นทายาทแห่งราชบัลลังก์อังกฤษ พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ทรงเรียกร้องให้ริชาร์ดสละอากีแตน (ซึ่งพระองค์ทรงวางแผนจะมอบให้แก่จอห์น บุตรชายคนเล็กของพระองค์เป็นมรดก) ริชาร์ดปฏิเสธ และความขัดแย้งระหว่างเขากับพระบิดาก็ยังคงดำเนินต่อไป ในที่สุด กษัตริย์ก็พาพระราชินีเอลีนอร์ออกจากคุก ส่งพระองค์ไปยังอากีแตน และเรียกร้องให้ริชาร์ดคืนดินแดนของเขาให้กับพระมารดา^{[ 55 ]}ในขณะเดียวกัน ในปี 1186 เจฟฟรีย์เสียชีวิตในการแข่งขันประลองฝีมือ เขามีลูกสาวชื่อเอลีนอร์และมีลูกชายที่เกิดหลังการเสียชีวิตของเขาชื่ออาร์เธอร์^{[ 56 ]}

ในปี ค.ศ. 1187 เพื่อเสริมสร้างฐานะของตน ริชาร์ดได้เป็นพันธมิตรกับฟิลิปที่ 2 วัย 22 ปี โอรสของหลุยส์ที่ 7 อดีตพระสวามีของเอลินอร์กับอาเดลาแห่งแชมเปญโรเจอร์แห่งฮาวเดนเขียนไว้ว่า:

กษัตริย์แห่งอังกฤษทรงตกตะลึงอย่างมาก และทรงสงสัยว่าพันธมิตรนี้หมายความว่าอย่างไร และทรงป้องกันไว้ล่วงหน้า จึงทรงส่งผู้ส่งสารไปยังฝรั่งเศสบ่อยครั้งเพื่อเรียกพระโอรสริชาร์ดกลับ ซึ่งริชาร์ดแสร้งทำเป็นว่าทรงมีพระทัยสงบและพร้อมที่จะเสด็จกลับไปหาพระบิดา จึงเสด็จไปยังชินงและแม้จะขัดขืนผู้ที่ดูแลสมบัติเหล่านั้น พระองค์ก็ทรงขนสมบัติส่วนใหญ่ของพระบิดาไป และเสริมความแข็งแกร่งให้กับปราสาทของพระองค์ในปัวตูด้วยสมบัติเหล่านั้น โดยปฏิเสธที่จะกลับไปหาพระบิดา^{[ 57 ]}

โดยรวมแล้ว Howden ให้ความสำคัญกับเรื่องการเมืองของความสัมพันธ์ระหว่าง Richard และ Philip เป็นหลัก Gillingham ได้กล่าวถึงทฤษฎีที่ชี้ให้เห็นว่าความสัมพันธ์ทางการเมืองนี้ยังมีความใกล้ชิดทางเพศด้วย ซึ่งเขาสันนิษฐานว่าน่าจะมาจากบันทึกอย่างเป็นทางการที่ประกาศว่า ในฐานะสัญลักษณ์ของความเป็นเอกภาพระหว่างสองประเทศ กษัตริย์แห่งอังกฤษและฝรั่งเศสได้นอนค้างคืนในเตียงเดียวกัน Gillingham ได้อธิบายสิ่งนี้ว่าเป็น "การกระทำทางการเมืองที่ได้รับการยอมรับ ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องเพศเลย... คล้ายกับโอกาสในการถ่ายรูปในยุคปัจจุบัน" ^{[ 58 ]}

เมื่อข่าวการรบที่ฮัตติน มาถึง ริชาร์ด จึงรับไม้กางเขนที่ตูร์พร้อมกับขุนนางฝรั่งเศสคนอื่นๆ เพื่อเป็นการตอบแทนที่ฟิลิปช่วยเหลือในการต่อต้านพระบิดาของเขา ริชาร์ดจึงถวายความเคารพต่อฟิลิปในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1188 ในวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1189 กองกำลังของริชาร์ดและฟิลิปได้เอาชนะกองทัพของเฮนรีที่บัลลองส์ เฮนรีตกลงที่จะแต่งตั้งริชาร์ดเป็นรัชทายาท สองวันต่อมาเฮนรีสิ้นพระชนม์ที่ชินง และริชาร์ดได้สืบทอดตำแหน่งต่อจากพระองค์เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ ดยุกแห่งนอร์มังดี และเคานต์แห่งอองฌู โรเจอร์แห่งฮาวเดนอ้างว่าศพของเฮนรีมีเลือดไหลออกจากจมูกต่อหน้าริชาร์ด ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นสัญญาณว่าริชาร์ดเป็นผู้ทำให้พระองค์สิ้นพระชนม์

ริชาร์ดที่ 1 ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการให้เป็นดยุคแห่งนอร์มังดีเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1189 และได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์ในมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์เมื่อวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 1189 ^{[ 59 ]} ตาม ธรรมเนียมแล้วห้ามชาวยิวและสตรีเข้าร่วมพิธีแต่งตั้ง แต่ผู้นำชาวยิวบางคนได้เดินทางมาเพื่อถวายของขวัญแก่กษัตริย์องค์ใหม่^{[ 60 ]}ตามคำกล่าวของราล์ฟแห่งดิเซโต ข้าราชบริพารของริชาร์ดได้เปลื้องผ้าและเฆี่ยนตีชาวยิว จากนั้นก็โยนพวกเขาออกจากราชสำนัก^{[ 61 ]}

เมื่อข่าวลือแพร่กระจายว่าริชาร์ดสั่งให้ฆ่าชาวยิวทั้งหมด ชาวลอนดอนจึงโจมตีประชากรชาวยิว^{[ 61 ]}บ้านของชาวยิวหลายหลังถูกทำลายโดยผู้ก่อเหตุวางเพลิงและชาวยิวหลายคนถูกบังคับให้เปลี่ยนศาสนา^{[ 61 ]}บางคนลี้ภัยไปยังหอคอยแห่งลอนดอนและบางคนก็สามารถหลบหนีไปได้ ในบรรดาผู้ที่ถูกฆ่านั้นมีจาคอบแห่งออร์เลอ็องนักวิชาการชาวยิวผู้เป็นที่ เคารพ ^{[ 62 ]}โรเจอร์แห่งฮาวเดน ในหนังสือ Gesta Regis Ricardi ของเขา อ้างว่าพลเมืองที่อิจฉาริษยาและมีอคติเป็นผู้เริ่มต้นการจลาจล และริชาร์ดลงโทษผู้กระทำความผิด โดยอนุญาตให้ชาวยิวที่ถูกบังคับให้เปลี่ยนศาสนากลับไปนับถือศาสนาเดิมได้บัลด์วินแห่งฟอร์ด อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีตอบโต้โดยกล่าวว่า "ถ้ากษัตริย์ไม่ใช่คนของพระเจ้า เขาก็ควรจะเป็นคน ของ ปีศาจ " ^{[ 63 ]}

ริชาร์ดรู้สึกไม่พอใจที่ไม่มีใครเชื่อฟังเขา และตระหนักว่าการโจมตีอาจทำให้ราชอาณาจักรของเขาสั่นคลอนในช่วงก่อนที่เขาจะออกเดินทางไปทำสงครามครูเสด เขาจึงสั่งประหารชีวิตผู้ที่รับผิดชอบต่อการฆาตกรรมและการข่มเหงที่โหดร้ายที่สุด รวมถึงผู้ก่อจลาจลที่เผาบ้านของชาวคริสต์โดยไม่ได้ตั้งใจ^{[ 64 ]}เขาได้ออกพระราชกฤษฎีกาเรียก ร้องให้ปล่อยชาวยิวไว้ตามลำพัง อย่างไรก็ตาม พระราชกฤษฎีกานี้ได้รับการบังคับใช้น้อยมาก และในเดือนมีนาคมถัดมา ก็เกิดความรุนแรงต่อต้านชาวยิวขึ้นอีก รวมถึง การสังหารหมู่ที่ยอร์ก^{[ 65 ]}

ริชาร์ดได้รับไม้กางเขนในฐานะเคานต์แห่งปัวตูในปี 1187 แล้ว บิดาของเขาและฟิลิปที่ 2 ได้รับไม้กางเขนที่กิซอร์สในวันที่ 21 มกราคม 1188 หลังจากได้รับข่าวการล่มสลายของเยรูซาเล็มให้กับซาลาดินหลังจากที่ริชาร์ดขึ้นเป็นกษัตริย์ เขาและฟิลิปตกลงที่จะไปทำสงครามครูเสดครั้งที่ 3 ด้วยกัน เนื่องจากต่างฝ่ายต่างเกรงว่าในระหว่างที่ตนไม่อยู่ อีกฝ่ายอาจยึดครองดินแดนของตนได้^{[ 66 ]}

ริชาร์ดสาบานตนว่าจะละทิ้งความชั่วร้ายในอดีตเพื่อพิสูจน์ตนเองว่าคู่ควรที่จะแบกไม้กางเขน เขาเริ่มระดมและจัดเตรียมกองทัพครูเสดใหม่ เขาใช้เงินส่วนใหญ่ในคลังของบิดา (ซึ่งเต็มไปด้วยเงินที่ได้จากการเก็บภาษีสิบส่วนของซาลาดิน ) ขึ้นภาษี และถึงกับตกลงที่จะปลดปล่อยกษัตริย์วิลเลียมที่ 1 แห่งสกอตแลนด์จากการถวายความเคารพต่อริชาร์ดเพื่อแลกกับเงิน 10,000 มาร์ค (6,500 ปอนด์) เพื่อหารายได้เพิ่มขึ้นอีก เขาขายสิทธิ์ในการดำรงตำแหน่งราชการ ที่ดิน และสิทธิพิเศษอื่นๆ ให้แก่ผู้ที่สนใจ^{[ 67 ]}ผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งแล้วถูกบังคับให้จ่ายเงินจำนวนมหาศาลเพื่อรักษาตำแหน่งของตนวิลเลียม ลอง แชมป์ บิชอปแห่งอีลีและเสนาบดีของกษัตริย์ ได้แสดงท่าทีเสนอราคา 3,000 ปอนด์เพื่อดำรงตำแหน่งเสนาบดีต่อ ไป ^{[ 68 ]}ดูเหมือนว่าเขาจะถูกเรจินัลด์ชาวอิตาลีคนหนึ่งเสนอราคาสูงกว่า แต่ข้อเสนอนั้นถูกปฏิเสธ

ริชาร์ดได้จัดการเตรียมการขั้นสุดท้ายบางอย่างในทวีปยุโรป^{[ 69 ]}เขายืนยันการแต่งตั้งวิลเลียม ฟิตซ์ ราล์ฟ ของบิดา ให้ดำรงตำแหน่งสำคัญคือเสนาบดี แห่งนอร์มังดีอีกครั้ง ในอองฌู สตีเฟนแห่งตูร์ถูกแทนที่ในตำแหน่งเสนาบดีและถูกจำคุกชั่วคราวเนื่องจากการจัดการด้านการเงินที่ผิดพลาด เพย์น เดอ โรชฟอร์ต อัศวินแห่งอองฌู ได้เป็นเสนาบดีแห่งอองฌูในปัวตู ปีเตอร์ แบร์แตง อดีตเจ้าเมืองเบนอน ได้รับแต่งตั้งเป็นเสนาบดี และสุดท้าย เฮลี เดอ ลา เซลล์ เจ้าหน้าที่ราชสำนัก ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งเสนาบดีในกัสกอนี หลังจากจัดวางกำลังทหารส่วนที่เหลือไว้เพื่อปกป้องดินแดนฝรั่งเศสของพระองค์แล้ว ในที่สุดริชาร์ดก็ออกเดินทางไปทำสงครามครูเสดในฤดูร้อนปี 1190 ^{[ 69 ]} (ความล่าช้าของพระองค์ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยกวีอย่างเบอร์ทราน เดอ บอร์น ) พระองค์ทรงแต่งตั้งฮิวจ์ เดอ ปุยเซต์บิชอปแห่งเดอร์แฮมและวิลเลียม เดอ แมนเดวิลล์ เอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์คนที่ 3 เป็นผู้สำเร็จราชการแทน พระองค์ ซึ่งต่อมาวิลเลียม เดอ แมนเดวิลล์ก็เสียชีวิตและถูกแทนที่โดยวิลเลียม ลองแชมป์^{[ 70 ]}จอห์น น้องชายของริชาร์ดไม่พอใจกับการตัดสินใจนี้และเริ่มวางแผนต่อต้านวิลเลียม ลองแชมป์ ในขณะที่ระดมทุนสำหรับสงครามครูเสด ริชาร์ดได้ประกาศว่า "ข้าพเจ้าจะขายลอนดอนหากหาผู้ซื้อได้" ^{[ 71 ]}

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1190 ริชาร์ดและฟิลิปเดินทางมาถึงซิซิลี[ ^{72 ] หลังจาก}พระเจ้าวิลเลียมที่ 2 แห่งซิซิลีสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1189 พระญาติของพระองค์ คือ แทนเครดได้ยึดอำนาจ แม้ว่าคอนสแตนซ์ ป้าของวิลเลียมจะเป็นทายาทตามกฎหมายของพระองค์ก็ตาม แทนเครดได้คุมขังพระมเหสีโจน พระน้องสาวของริชาร์ดและพระมเหสีม่ายของวิลเลียม และไม่มอบเงินที่พระนางได้รับมรดกตามพินัยกรรมของวิลเลียม เมื่อริชาร์ดมาถึง เขาเรียกร้องให้ปล่อยตัวพระน้องสาวและแบ่งมรดกให้พระนางอย่างถูกต้อง พระนางได้รับการปล่อยตัวในวันที่ 28 กันยายน แต่ไม่ได้รับมรดก^{[ 73 ]}การปรากฏตัวของกองทหารต่างชาติยังก่อให้เกิดความไม่สงบ ในเดือนตุลาคม ชาวเมืองเมสซีนาได้ก่อการจลาจลเรียกร้องให้ชาวต่างชาติออกไป^{[ 74 ]}ริชาร์ดกลับโจมตีเมสซีนาและยึดครองได้ในวันที่ 4 ตุลาคม ค.ศ. 1190 ^{[ 74 ]}หลังจากปล้นสะดมและเผาเมือง ริชาร์ดได้ตั้งฐานทัพอยู่ที่นั่น อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ทำให้เกิดความตึงเครียดระหว่างริชาร์ดและฟิลิป เขายังคงอยู่ในเมสซีนาจนกระทั่งแทนเครดตกลงที่จะลงนามในสนธิสัญญาในวันที่ 4 มีนาคม ค.ศ. 1191 สนธิสัญญาดังกล่าวซึ่งลงนามโดยริชาร์ด ฟิลิป และแทนเครด^{[ 75 ]}มีข้อกำหนดหลักดังต่อไปนี้:

• โจแอนจะได้รับทองคำหนัก 20,000 ออนซ์ (570 กิโลกรัม) เป็นค่าชดเชยสำหรับมรดกของเธอ ซึ่งแทนเครดเก็บไว้เอง
• ริชาร์ดประกาศอย่างเป็นทางการให้หลานชายของเขา ดยุกอาเธอร์ที่ 1 แห่งบริตตานี เป็นทายาท และแทนเครดสัญญาว่าจะยกธิดาคนใดคนหนึ่งของเขาให้แต่งงานกับอาเธอร์เมื่อถึงวัยที่เหมาะสม เขายังมอบทองคำให้ริชาร์ดอีก 20,000 ออนซ์ (570 กิโลกรัม) โดยจะคืนให้หากอาเธอร์ไม่แต่งงานกับธิดาของแทนเครด

กษัตริย์ทั้งสองประทับอยู่ในซิซิลีระยะหนึ่ง แต่ส่งผลให้ความตึงเครียดระหว่างพวกเขากับผู้คนเพิ่มมากขึ้น โดยฟิลิปวางแผนร่วมกับแทนเครดต่อต้านริชาร์ด^{[ 76 ]}ในที่สุดกษัตริย์ทั้งสองก็ได้พบกันเพื่อเคลียร์ปัญหาและบรรลุข้อตกลง ซึ่งรวมถึงการยุติการหมั้นหมายของริชาร์ดกับอลิส น้องสาวของฟิลิป^{[ 77 ]}ก่อนออกเดินทางไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์เพื่อทำสงครามครูเสดในปี 1190 ริชาร์ดได้พบกับโยอาคิมแห่งฟิโอเรซึ่งได้กล่าวถึงคำพยากรณ์ที่อยู่ในหนังสือวิวรณ์แก่เขา

ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1191 ริชาร์ดออกจากเมสซีนาไปยังเอเคอร์พร้อมกองทัพจำนวน 17,000 นาย^{[ 78 ]}แต่พายุทำให้กองเรือขนาดใหญ่ของเขาแตกกระเจิง^{[ 79 ]}หลังจากการค้นหา พบว่าเรือที่บรรทุกน้องสาวของเขา โจน และคู่หมั้นคนใหม่ของเขาเบเรนกาเรียแห่งนาวาร์จอดทอดสมออยู่ทางชายฝั่งตอนใต้ของไซปรัสพร้อมกับซากเรืออีกหลายลำ รวมถึงเรือบรรทุกสมบัติ ผู้รอดชีวิตจากเรืออับปางถูกจับเป็นเชลยโดยผู้ปกครองเกาะไอแซค คอมเนนอส^{[ 80 ]}

เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1191 กองเรือของริชาร์ดมาถึงท่าเรือเลเมซอสบนเกาะไซปรัส^{[ 80 ]}เขาสั่งให้ไอแซคปล่อยตัวนักโทษและสมบัติ^{[ 80 ]}ไอแซคปฏิเสธ ดังนั้นริชาร์ดจึงยกพลขึ้นบกและยึดเลเมซอส^{[ 81 ]}เจ้าชายต่างๆ จากดินแดนศักดิ์สิทธิ์เดินทางมาถึงเลเมซอสในเวลาเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กายแห่งลูซิญองทุกคนประกาศสนับสนุนริชาร์ด โดยมีเงื่อนไขว่าเขาต้องสนับสนุนกายต่อต้านคู่แข่งของเขาคอนราดแห่งมงต์เฟอร์รัต^{[ 82 ]}

ขุนนางท้องถิ่นละทิ้งไอแซค ผู้ซึ่งคิดจะทำสงบศึกกับริชาร์ด เข้าร่วมสงครามครูเสดกับเขา และยกธิดาของตนให้แต่งงานกับบุคคลที่ริชาร์ดระบุ^{[ 83 ]}อย่างไรก็ตาม ไอแซคเปลี่ยนใจและพยายามหลบหนี กองทัพของริชาร์ด นำโดยกาย เดอ ลูซิญอง ยึดครองเกาะทั้งหมดได้ภายในวันที่ 1 มิถุนายน ไอแซคยอมจำนนและถูกล่ามโซ่เงินไว้ เพราะริชาร์ดสัญญาว่าจะไม่ล่ามโซ่เขา ริชาร์ดแต่งตั้งริชาร์ด เดอ แคมวิลล์และโรเบิร์ตแห่งธอร์นแฮม เป็นผู้ว่าการ ต่อมาเขาขายเกาะให้กับ โรเบิร์ต เดอ ซาเบลหัวหน้าอัศวินเทมพลาร์และต่อมาเกาะนี้ถูกครอบครองในปี 1192 โดยกายแห่งลูซิญอง และกลายเป็นอาณาจักรศักดินาที่มั่นคง^{[ 84 ]}

การพิชิตเกาะอย่างรวดเร็วโดยริชาร์ดมีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ เกาะนี้ตั้งอยู่ในตำแหน่งยุทธศาสตร์สำคัญบนเส้นทางเดินเรือไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งการยึดครองโดยชาวคริสต์ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้หากปราศจากการสนับสนุนจากทางทะเล^{[ 84 ]}ไซปรัสยังคงเป็นฐานที่มั่นของชาวคริสต์จนกระทั่งการรุกรานของออตโตมันในปี 1570 ^{[ 85 ]}ความสำเร็จของริชาร์ดได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางและมีส่วนช่วยเสริมสร้างชื่อเสียงของเขา และเขายังได้รับผลประโยชน์ทางการเงินจำนวนมากจากการพิชิตเกาะอีกด้วย^{[ 85 ]}ริชาร์ดออกจากไซปรัสไปยังเอเคอร์ในวันที่ 5 มิถุนายนพร้อมกับพันธมิตรของเขา^{[ 85 ]}

ก่อนออกเดินทางจากไซปรัสไปทำสงคราม ครูเสด ริชาร์ดได้แต่งงานกับเบเรนกาเรีย ธิดาคนโตของกษัตริย์ซานโชที่ 6 แห่งนาวาร์ ริชาร์ดได้สนิทสนมกับเธอครั้งแรกในงานประลองที่จัดขึ้นในนาวาร์ บ้านเกิดของเธอ ^{[ 86 ]}งานแต่งงานจัดขึ้นที่เลเมซอสในวันที่ 12 พฤษภาคม ค.ศ. 1191 ณ โบสถ์เซนต์จอร์จ โดยมีโจน น้องสาวของริชาร์ด ซึ่งริชาร์ดพามาจากซิซิลี เข้าร่วมด้วย งานแต่งงานจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่และงดงาม มีงานเลี้ยงและกิจกรรมบันเทิงมากมาย และมีการเดินขบวนและการเฉลิมฉลองสาธารณะตามมาเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์นี้ เมื่อริชาร์ดแต่งงานกับเบเรนกาเรีย เขายังคงหมั้นหมายกับอลิสอย่างเป็นทางการ และเขาผลักดันให้มีการแต่งงานครั้งนี้เพื่อที่จะได้รับราชอาณาจักรนาวาร์เป็นดินแดนศักดินา เช่นเดียวกับที่อากีแตนเคยเป็นของบิดาของเขา นอกจากนี้ เอลีนอร์ยังสนับสนุนการแต่งงานครั้งนี้ เนื่องจากนาวาร์มีพรมแดนติดกับอากีแตน ซึ่งจะช่วยรักษาพรมแดนทางใต้ของดินแดนบรรพบุรุษของเธอไว้ได้ ริชาร์ดพาภรรยาใหม่ของเขาไปทำสงครามครูเสดด้วยกันช่วงสั้นๆ แม้ว่าพวกเขาจะกลับมาแยกกันก็ตาม เบเรนกาเรียประสบปัญหาในการเดินทางกลับบ้านมากพอๆ กับสามีของเธอ และเธอไม่ได้เห็นอังกฤษจนกระทั่งหลังจากที่เขาเสียชีวิต หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากการถูกคุมขังโดยชาวเยอรมัน ริชาร์ดแสดงความเสียใจต่อการกระทำก่อนหน้านี้ของเขาบ้าง แต่เขาก็ไม่ได้กลับมาอยู่กับภรรยาของเขาอีก^{[ 87 ]}การแต่งงานยังคงไม่มีบุตร

ริชาร์ดขึ้นฝั่งที่เอเคอร์เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน ค.ศ. 1191 ^{[ 88 ]}เขาให้การสนับสนุนแก่ ขุนนาง ชาวปัว ตีแว็งของเขา กายแห่งลูซิญอง ซึ่งนำทหารมาช่วยเขาในไซปรัส กายเป็นม่ายของซิบิลลาแห่งเยรูซาเลม ลูกพี่ลูกน้องของบิดาของเขา และพยายามรักษาตำแหน่งกษัตริย์แห่งเยรูซาเลมไว้ แม้ว่าภรรยาของเขาจะเสียชีวิตระหว่างการล้อมเอเคอร์ในปีก่อน^{[ 89 ]} การอ้างสิทธิ์ของกายถูกท้าทายโดยคอนราดแห่งมงต์เฟอร์รัต สามีคนที่สองของอิซาเบ ลลาน้องสาวต่างมารดาของซิบิลลา คอนราด ผู้ซึ่งปกป้องไทร์และช่วยกอบกู้ราชอาณาจักรในปี ค.ศ. 1187 ได้รับการสนับสนุนจากฟิลิปแห่งฝรั่งเศส บุตรชายของหลุยส์ที่ 7 แห่งฝรั่งเศส ลูกพี่ลูกน้องคนแรกของเขา และจากลูกพี่ลูกน้องอีกคนหนึ่งคือเลโอโปลด์ที่ 5 ดยุกแห่งออสเตรีย^{[ 90 ]}ริชาร์ดยังได้ร่วมมือกับฮัมฟรีย์ที่ 4 แห่งโทโรนสามีคนแรกของอิซาเบลลา ซึ่งเธอถูกหย่าร้างโดยบังคับในปี 1190 ฮัมฟรีย์ภักดีต่อกายและพูดภาษาอาหรับได้อย่างคล่องแคล่ว ดังนั้นริชาร์ดจึงใช้เขาเป็นล่ามและผู้เจรจา^{[ 91 ]}

ริชาร์ดและกองกำลังของเขามีส่วนช่วยในการยึดเมืองเอเคอร์ แม้ว่าริชาร์ดจะป่วยหนักก็ตาม ในช่วงหนึ่ง ขณะที่ป่วยด้วยโรคอาร์นัลเดียซึ่งเป็นโรคที่คล้ายกับ โรคเลือดออกตาม ไรฟัน เขาใช้หน้า ไม้ไล่ยิงทหารยามบนกำแพงขณะที่ถูกหามบนเปลที่คลุมด้วย "ผ้าห่มไหมผืนใหญ่" ^{[ 92 ] [ 93 ]}ในที่สุด คอนราดแห่งมงต์เฟอร์รัตก็สรุปการเจรจายอมจำนนกับกองกำลังของซาลาดินภายในเมืองเอเคอร์ และชักธงของกษัตริย์ขึ้นในเมือง ริชาร์ดทะเลาะกับเลโอโปลด์เกี่ยวกับการปลดไอแซค คอมเนนอส (ซึ่งเป็นญาติกับ มารดาชาวไบแซ นไทน์ ของเลโอโปลด์ ) และตำแหน่งของเขาในสงครามครูเสด ธงของเลโอโปลด์ถูกชักขึ้นเคียงข้างธงของอังกฤษและฝรั่งเศส สิ่งนี้ถูกตีความว่าเป็นความหยิ่งยโสโดยทั้งริชาร์ดและฟิลิป เนื่องจากเลโอโปลด์เป็นข้าราชบริพารของจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์ (แม้ว่าเขาจะเป็นผู้นำที่มีตำแหน่งสูงสุดที่ยังมีชีวิตอยู่ของกองกำลังจักรวรรดิก็ตาม) คนของริชาร์ดฉีกธงลงและโยนลงไปในคูเมืองเอเคอร์^{[ 94 ] [ 95 ]}ลีโอโปลด์ออกจากสงครามครูเสดทันที ฟิลิปก็ออกจากสงครามในเวลาต่อมาไม่นานนัก เนื่องจากสุขภาพไม่ดีและหลังจากมีข้อพิพาทกับริชาร์ดเกี่ยวกับสถานะของไซปรัส (ฟิลิปเรียกร้องครึ่งหนึ่งของเกาะ) และความเป็นกษัตริย์ของเยรูซาเลม^{[ 96 ]}

ริชาร์ดได้กักขังนักโทษชาวมุสลิมประมาณ 2,700 คนไว้เป็นตัวประกันเพื่อต่อต้านซาลาดิน โดยปฏิบัติตามเงื่อนไขทั้งหมดของการยอมจำนนดินแดนรอบเมืองเอเคอร์^{[ 97 ]}ก่อนออกเดินทาง ฟิลิปได้ฝากนักโทษไว้กับคอนราด แต่ริชาร์ดบังคับให้คอนราดส่งตัวนักโทษเหล่านั้นให้ริชาร์ด ริชาร์ดเกรงว่ากองกำลังของเขาจะถูกปิดล้อมอยู่ในเอเคอร์ และเชื่อว่ากองทหารของเขาไม่สามารถรุกคืบได้หากมีนักโทษอยู่ด้วย ดังนั้นเขาจึงสั่งประหารชีวิตนักโทษทั้งหมดจากนั้นเขาก็เคลื่อนทัพลงใต้ เอาชนะกองกำลังของซาลาดินในการรบที่อาร์ซูฟ ซึ่งอยู่ ห่างจาก จาฟฟาไปทางเหนือ 30 ไมล์ (50 กิโลเมตร) ในวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 1191 ซาลาดินพยายามก่อกวนกองทัพของริชาร์ดเพื่อให้แตกแถวเพื่อที่จะเอาชนะทีละส่วน อย่างไรก็ตาม ริชาร์ดรักษารูปแบบการป้องกันของกองทัพไว้ จนกระทั่งอัศวินฮอสปิตัลเลอร์แตกแถวเพื่อโจมตีปีกขวาของกองกำลังซาลาดิน จากนั้นริชาร์ดจึงสั่งให้โจมตีโต้กลับครั้งใหญ่ ซึ่งทำให้ได้รับชัยชนะในการรบ อาร์ซูฟเป็นชัยชนะที่สำคัญ กองทัพมุสลิมไม่ได้ถูกทำลาย แม้จะสูญเสียกำลังพลไปจำนวนมาก แต่ก็แตกพ่ายไปซึ่งชาวมุสลิมถือว่าเป็นเรื่องน่าอับอายและทำให้ขวัญกำลังใจของพวกครูเซเดอร์เพิ่มขึ้น ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1191 หลังจากการล่มสลายของจาฟฟา กองทัพครูเซเดอร์ได้รุกคืบเข้าไปในแผ่นดินมุ่งหน้าไปยังเยรูซาเล็ม จากนั้นกองทัพก็เดินทัพไปยังเบตนูบาซึ่งอยู่ห่างจากเยรูซาเล็มเพียง 12 ไมล์ (19 กิโลเมตร) ขวัญกำลังใจของชาวมุสลิมในเยรูซาเล็มตกต่ำมาก การมาถึงของพวกครูเซเดอร์อาจทำให้เมืองล่มสลายอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม สภาพอากาศเลวร้ายมาก หนาวจัด มีฝนตกหนักและพายุลูกเห็บ ประกอบกับความกลัวว่าหากกองทัพครูเซเดอร์ปิดล้อมเยรูซาเล็ม อาจถูกกองกำลังช่วยเหลือดักไว้ จึงนำไปสู่การตัดสินใจถอยกลับไปยังชายฝั่ง^{[ 98 ]}ริชาร์ดพยายามเจรจากับซาลาดิน แต่ไม่ประสบความสำเร็จ ในช่วงครึ่งแรกของปี ค.ศ. 1192 เขาและกองทหารของเขาได้เสริมกำลังป้องกันเมืองอัสคาลอนอีกครั้ง หลังจากที่ก่อนหน้านี้ได้ยึดเมืองดารุมซึ่งเป็น เมืองที่มีป้อมปราการ ^{[ 99 ]}

การเลือกตั้งบังคับให้ริชาร์ดต้องยอมรับคอนราดแห่งมอนต์เฟอร์รัตเป็นกษัตริย์แห่งเยรูซาเลม และเขาขายไซปรัสให้กับกาย ผู้ได้รับการอุปถัมภ์ที่พ่ายแพ้ของเขา เพียงไม่กี่วันต่อมา ในวันที่ 28 เมษายน ค.ศ. 1192 คอนราดถูกลอบสังหารด้วยมีด^{[ 100 ]}ก่อนที่เขาจะได้รับการสวมมงกุฎ แปดวันต่อมาเฮนรีที่ 2 แห่งแชมเปญ หลานชายของริชาร์ดเอง ได้แต่งงานกับอิซาเบลลาผู้เป็นม่าย แม้ว่าเธอจะกำลังตั้งครรภ์ลูกของคอนราดก็ตาม คดีฆาตกรรมนี้ไม่เคยได้รับการคลี่คลายอย่างแน่ชัด และผู้คนในยุคสมัยของริชาร์ดต่างสงสัยว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้อง^{[ 101 ]}

กองทัพครูเสดรุกคืบเข้าสู่กรุงเยรูซาเลมอีกครั้ง และในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1192 กองทัพก็เข้าใกล้เมืองก่อนที่จะถูกบังคับให้ถอยทัพอีกครั้ง คราวนี้เป็นเพราะความขัดแย้งในหมู่ผู้นำ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ริชาร์ดและสมาชิกส่วนใหญ่ของสภาทหารต้องการบีบบังคับให้ซาลาดินยอมสละกรุงเยรูซาเลมโดยการโจมตีฐานอำนาจของเขาผ่านการรุกรานอียิปต์ อย่างไรก็ตาม ผู้นำกองกำลังฝรั่งเศสฮิวจ์ที่ 3 ดยุกแห่งเบอร์กันดี ยืนกรานว่าควรโจมตีกรุงเยรูซาเลมโดยตรง สิ่งนี้ทำให้กองทัพครูเสดแตกออกเป็นสองฝ่าย และไม่มีฝ่ายใดแข็งแกร่งพอที่จะบรรลุเป้าหมาย ริชาร์ดกล่าวว่าเขาจะร่วมโจมตีกรุงเยรูซาเลม แต่ในฐานะทหารธรรมดาเท่านั้น เขาปฏิเสธที่จะนำกองทัพ เมื่อไม่มีคำสั่งที่เป็นเอกภาพ กองทัพจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องถอยทัพกลับไปยังชายฝั่ง^{[ 102 ]}

ช่วงเวลาของการปะทะเล็กๆ น้อยๆ กับกองกำลังของซาลาดินเริ่มต้นขึ้น โดยมีการพ่ายแพ้ในสนามรบอีกครั้งสำหรับกองทัพอัยยูบิดในการรบที่จาฟฟา บาฮาอ์ อัล-ดิน ทหารมุสลิมร่วมสมัยและนักเขียนชีวประวัติของซาลาดิน ได้บันทึกคำยกย่องถึงความสามารถทางการรบของริชาร์ดในการรบครั้งนี้ว่า “ข้าพเจ้าได้รับการยืนยันว่า...ในวันนั้น กษัตริย์แห่งอังกฤษทรงม้าถือหอกไปตามแนวรบของกองทัพเราจากขวาไปซ้าย และไม่มีทหารของเราคนใดออกจากแถวเพื่อโจมตีพระองค์ สุลต่านทรงพิโรธและเสด็จออกจากสนามรบด้วยความโกรธ...” ^{[ 103 ]}ทั้งสองฝ่ายต่างตระหนักว่าสถานการณ์ของตนเริ่มย่ำแย่ลง ริชาร์ดทรงทราบว่าทั้งฟิลิปและจอห์น พระอนุชาของพระองค์เอง เริ่มวางแผนต่อต้านพระองค์ และขวัญกำลังใจของกองทัพซาลาดินก็เสื่อมถอยลงอย่างมากจากการพ่ายแพ้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า อย่างไรก็ตาม ซาลาดินยังคงยืนกรานให้ทำลายป้อมปราการของอัสคาลอน ซึ่งทหารของริชาร์ดได้สร้างขึ้นใหม่ และจุดอื่นๆ อีกเล็กน้อย ริชาร์ดพยายามครั้งสุดท้ายเพื่อเสริมสร้างอำนาจต่อรองของตนโดยพยายามบุกอียิปต์ ซึ่งเป็นฐานส่งเสบียงหลักของซาลาดิน แต่ก็ล้มเหลว ในที่สุด เวลาของริชาร์ดก็หมดลง เขาตระหนักว่าการกลับมาของเขาไม่สามารถเลื่อนออกไปได้อีกต่อไป เนื่องจากทั้งฟิลิปและจอห์นกำลังฉวยโอกาสในช่วงที่เขาไม่อยู่ ในที่สุดเขากับซาลาดินก็ตกลงกันได้ในวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1192 ข้อตกลงดังกล่าวระบุให้ทำลายป้อมปราการของอัสคาลอน อนุญาตให้ผู้แสวงบุญและพ่อค้าชาวคริสต์เข้าถึงกรุงเยรูซาเล็มได้ และเริ่มต้นการสงบศึกเป็นเวลาสามปี^{[ 104 ]}ริชาร์ดซึ่งป่วยด้วยโรคอาร์นัลเดียจึงเดินทางกลับอังกฤษในวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 1192 ^{[ 105 ]}

สภาพอากาศเลวร้ายทำให้เรือของริชาร์ดต้องจอดเทียบท่าที่คอร์ฟูในดินแดนของจักรพรรดิไบแซนไทน์ ไอแซคที่ 2 แองเจลอสผู้ซึ่งคัดค้านการผนวกไซปรัส ซึ่งเดิมเป็นดินแดนของไบแซนไทน์โดยริชาร์ด ริชาร์ดปลอมตัวเป็นอัศวินเทมพลาร์และแล่นเรือออกจากคอร์ฟูพร้อมผู้ติดตามสี่คน แต่เรือของเขาอับปางลงใกล้เมืองอากวิเลียทำให้ริชาร์ดและคณะต้องเดินทางทางบกที่อันตรายผ่านยุโรปตอนกลาง ระหว่างทางไปยังดินแดนของเฮนรีเดอะ ไลออน น้องเขยของเขา ริชาร์ดถูกจับกุมตัวก่อนวันคริสต์มาสปี 1192 ไม่นานนัก ใกล้กรุงเวียนนาโดยเลโอโปลด์แห่งออสเตรีย ผู้ซึ่งกล่าวหาว่าริชาร์ดเป็นผู้จัดฉากฆาตกรรมคอนราดแห่งมอนต์เฟอร์รัต ลูกพี่ลูกน้องของเขา ยิ่งไปกว่านั้น ริชาร์ดยังได้ทำให้เลโอโปลด์ขุ่นเคืองใจด้วยการโค่นธงของเขาลงจากกำแพงเมืองเอเคอร์^{[ 95 ]}

เลโอโปลด์กักขังริชาร์ดไว้ที่ปราสาทเดิร์นสไตน์ภายใต้การดูแลของฮัดมาร์แห่งเคินริงรัฐมนตรี ของเลโอโปลด์ ^{[ 106 ]}เหตุการณ์นี้เป็นที่รู้จักในอังกฤษในไม่ช้า แต่ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ไม่แน่ใจเกี่ยวกับที่อยู่ของเขาเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ขณะอยู่ในคุก ริชาร์ดได้แต่งเพลงJa nus hons prisหรือJa nuls om pres (“ไม่มีใครที่ถูกจองจำ”) ซึ่งอุทิศให้กับมารี น้องสาวต่างมารดาของเขา เขาแต่งเพลงนี้ในเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสและอ็อกซิตันเพื่อแสดงความรู้สึกถูกทอดทิ้งโดยผู้คนและน้องสาวของเขา การกักขังนักรบครูเสดขัดต่อกฎหมายมหาชน^{[ 107 ] [ 108 ]}และด้วยเหตุผลนี้สมเด็จพระสันตะปาปาเซเลสทีนที่ 3จึงขับไล่เลโอโปลด์ออก จากศาสนา ^{[ 109 ]}

เมื่อวันที่ 28 มีนาคม ค.ศ. 1193 ริชาร์ดถูกนำตัวไปยังสเปเยอร์และส่งมอบให้กับจักรพรรดิเฮนรีที่ 6 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งคุมขังเขาไว้ในปราสาททริเฟลส์จักรพรรดิไม่พอใจที่ราชวงศ์แพลนทาเจเนตให้การสนับสนุนครอบครัวของเฮนรี เดอะ ไลออน และไม่พอใจที่ริชาร์ดให้การรับรองแทนเครดในซิซิลี^{[ 107 ]}เฮนรีที่ 6 ต้องการเงินเพื่อระดมกองทัพและยืนยันสิทธิของพระองค์เหนืออิตาลีตอนใต้ และยังคงกักขังริชาร์ดไว้เพื่อเรียกค่าไถ่ อย่างไรก็ตาม ริชาร์ดรู้สึกไม่พอใจที่สมเด็จพระสันตะปาปาเซเลสทีนลังเลที่จะขับไล่เฮนรีที่ 6 ออกจากศาสนา เหมือนที่ทรงทำกับดยุคลีโอโปลด์ เนื่องจากการคุมขังริชาร์ดอย่างไม่ถูกต้องอย่างต่อเนื่อง เขาปฏิเสธที่จะแสดงความเคารพต่อจักรพรรดิและประกาศต่อพระองค์ว่า " ข้าพเจ้าเกิดมาในตระกูลที่ไม่มีผู้ใดเหนือกว่านอกจากพระเจ้า " ^{[ 110 ]}ในตอนแรกกษัตริย์ได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพในระดับหนึ่ง แต่ต่อมาตามคำยุยงของฟิลิปแห่งเดรอซ์บิชอปแห่งโบเวส์และญาติของฟิลิปแห่งฝรั่งเศส สภาพการถูกจองจำของริชาร์ดก็แย่ลง และเขาถูกล่ามโซ่ไว้ "หนักมาก" ริชาร์ดประกาศ "จนม้าหรือลายังต้องดิ้นรนเพื่อจะขยับตัวภายใต้โซ่เหล่านั้น" ^{[ 111 ]}

จักรพรรดิเรียกร้องให้ส่งมอบเงิน 150,000 มาร์ค (100,000 ปอนด์เงิน) ให้แก่พระองค์ก่อนที่พระองค์จะปล่อยตัวกษัตริย์ ซึ่งเป็นจำนวนเงินเท่ากับที่เก็บได้จากภาษีซาลาดินเมื่อไม่กี่ปีก่อน^{[ 112 ]}และเป็นสองถึงสามเท่าของรายได้ประจำปีของราชสำนักอังกฤษภายใต้การปกครองของริชาร์ด ในขณะเดียวกัน เอลีนอร์ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อหาเงินค่าไถ่เพื่อปล่อยตัวลูกชายของเธอ ลีโอโปลด์ยังขอให้เอลีนอร์ สาวสวยแห่งบริตตานีหลานสาวของริชาร์ด แต่งงานกับเฟรเดอริก ทายาท ของเขา ทั้งนักบวชและฆราวาสถูกเก็บภาษีหนึ่งในสี่ของมูลค่าทรัพย์สิน สมบัติทองคำและเงินของโบสถ์ถูกยึด และเงินถูกระดมจากภาษีสคูเทจและ ภาษี คารูเคจในเวลาเดียวกัน จอห์น น้องชายของริชาร์ดและกษัตริย์ฟิลิปแห่งฝรั่งเศสเสนอเงิน 80,000 มาร์คให้เฮนรีที่ 6 คุมขังริชาร์ดไว้จนถึงวันมิคาเอลมาสค.ศ. 1194 เฮนรีปฏิเสธข้อเสนอนั้น เงินสำหรับปล่อยตัวกษัตริย์ถูกโอนไปยังเยอรมนีโดยทูตของจักรพรรดิ แต่ "ด้วยความเสี่ยงของกษัตริย์" (หากสูญหายระหว่างทาง ริชาร์ดจะต้องรับผิดชอบ) และในที่สุด เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1194 ริชาร์ดก็ได้รับการปล่อยตัว ฟิลิปส่งข้อความถึงจอห์นว่า "ระวังตัวให้ดี ปีศาจกำลังอาละวาด" ^{[ 113 ]}ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อลีโอโปลด์เสียชีวิตอย่างกะทันหัน ภายใต้แรงกดดันของพระสันตะปาปา ดยุกเฟรเดอริกคนใหม่ถูกบังคับให้ละทิ้งแผนการแต่งงานกับเอลีนอร์แห่งบริตตานี^{[ 114 ] [ 115 ]}

ในระหว่างที่ริชาร์ดไม่อยู่ จอห์นน้องชายของเขาก่อกบฏโดยได้รับความช่วยเหลือจากฟิลิป หนึ่งในดินแดนที่ฟิลิปยึดครองได้ในช่วงที่ริชาร์ดถูกคุมขังคือส่วนหนึ่งของนอร์มังดี^{[ 116 ]}ที่เรียกว่านอร์มันเว็กซินซึ่งอยู่ตรงข้ามกับเฟรนช์เว็กซิน ริชาร์ดให้อภัยจอห์นเมื่อพวกเขาได้พบกันอีกครั้งและแต่งตั้งเขาเป็นทายาทแทนอาร์เธอร์หลานชายของพวกเขา ที่วินเชสเตอร์ ในวันที่ 11 มีนาคม ค.ศ. 1194 ริชาร์ดได้รับการสวมมงกุฎเป็นครั้งที่สองเพื่อลบล้างความอัปยศอดสูจากการถูกคุมขัง^{[ 117 ]}

ริชาร์ดเริ่มการยึดคืนดินแดนที่สูญเสียไปในนอร์มังดี การที่ปราสาทฌิซอร์ ตก อยู่ภายใต้การยึดครองของฝรั่งเศสในปี 1193 ทำให้เกิดช่องโหว่ในแนวป้องกันของนอร์มังดี การค้นหาสถานที่ใหม่สำหรับปราสาทแห่งใหม่เพื่อป้องกันดัชชีแห่งนอร์มังดีและทำหน้าที่เป็นฐานที่มั่นซึ่งริชาร์ดจะสามารถเริ่มการรณรงค์เพื่อยึดเว็กซินคืนจากฝรั่งเศสได้^{[ 118 ]}ได้มีการระบุตำแหน่งที่สามารถป้องกันได้ตามธรรมชาติ ซึ่งตั้งอยู่สูงเหนือแม่น้ำแซนซึ่งเป็นเส้นทางคมนาคมที่สำคัญ ในเขตปกครองของอันเดลีภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญาลูวิเยร์ (ธันวาคม 1195) ระหว่างริชาร์ดและฟิลิปที่ 2 กษัตริย์ทั้งสองพระองค์ไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างป้อมปราการในสถานที่นั้น ถึงกระนั้น ริชาร์ดก็ตั้งใจที่จะสร้างปราสาทกายาร์อัน กว้างใหญ่ ^{[ 119 ]}ริชาร์ดพยายามที่จะได้เขตปกครองนั้นมาโดยผ่านการเจรจาวอลเตอร์ เดอ กูตองส์อาร์คบิชอปแห่งรูอองไม่เต็มใจที่จะขายคฤหาสน์ เนื่องจากเป็นหนึ่งในที่ดินที่ทำกำไรได้มากที่สุดของสังฆมณฑล และที่ดินอื่นๆ ที่เป็นของสังฆมณฑลก็เพิ่งได้รับความเสียหายจากสงคราม^{[ 119 ]}เมื่อฟิลิปปิดล้อมเมืองอูมาลในนอร์มังดี ริชาร์ดก็เบื่อที่จะรอและยึดคฤหาสน์^{[ 119 ] [ 120 ]}แม้ว่าการกระทำดังกล่าวจะถูกต่อต้านโดยคริสตจักรคาทอลิก^{[ 121 ]}อาร์คบิชอปออกคำสั่งห้ามประกอบพิธีกรรมทางศาสนาในดัชชีแห่งนอร์มังดี โรเจอร์แห่งฮาวเดนได้บรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับ "ศพที่ไม่ได้รับการฝังศพนอนอยู่ตามถนนและจัตุรัสของเมืองต่างๆ ในนอร์มังดี" คำสั่งห้ามยังคงมีผลบังคับใช้เมื่อเริ่มงานก่อสร้างปราสาท แต่สมเด็จพระสันตะปาปาเซเลสทีนที่ 3 ได้ยกเลิกคำสั่งห้ามดังกล่าวในเดือนเมษายน ค.ศ. 1197 หลังจากที่ริชาร์ดได้มอบที่ดินให้แก่อาร์คบิชอปและสังฆมณฑลรูออง ซึ่งรวมถึงคฤหาสน์สองหลังและท่าเรือดีเอปป์ที่ เจริญรุ่งเรือง ^{[ 122 ] [ 123 ]}

ค่าใช้จ่ายของราชวงศ์ในการสร้างปราสาทลดลงจากระดับที่ใช้จ่ายในสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ซึ่งเป็นผลมาจากการที่ริชาร์ดทุ่มเททรัพยากรไปกับสงครามกับกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส^{[ 124 ]}อย่างไรก็ตาม งานก่อสร้างปราสาทชาโตว์ กายาร์ดนั้นมีราคาแพงที่สุดในยุคนั้น โดยมีค่าใช้จ่ายประมาณ 15,000 ถึง 20,000 ปอนด์ ระหว่างปี 1196 ถึง 1198 ^{[ 125 ]}ซึ่งมากกว่าสองเท่าของค่าใช้จ่ายที่ริชาร์ดใช้ในการสร้างปราสาทในอังกฤษ ซึ่งประมาณ 7,000 ปอนด์^{[ 126 ]}ปราสาทแห่งนี้สร้างเสร็จอย่างรวดเร็วอย่างไม่เคยมีมาก่อน โดยส่วนใหญ่สร้างเสร็จภายในสองปี ในขณะที่การก่อสร้างขนาดใหญ่เช่นนี้โดยทั่วไปจะใช้เวลาเกือบสิบปี^{[ 125 ]}ตามคำกล่าวของวิลเลียมแห่งนิวเบิร์กในเดือนพฤษภาคม ปี 1198 ริชาร์ดและคนงานที่ทำงานในปราสาทถูก "ฝนเลือด" สาดใส่ ขณะที่ที่ปรึกษาบางคนคิดว่าฝนนั้นเป็นลางร้าย แต่ริชาร์ดก็ไม่หวั่นไหว^{[ 127 ]} เนื่องจากไม่มีการกล่าวถึงช่างก่อสร้างหลักในบันทึกรายละเอียดเกี่ยวกับการก่อสร้างปราสาท นักประวัติศาสตร์การทหาร Richard Allen Brown จึงเสนอว่า Richard เองเป็นสถาปนิกโดยรวม ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากความสนใจที่ Richard แสดงต่องานนี้ผ่านการปรากฏตัวบ่อยครั้งของเขา^{[ 128 ]}ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต ปราสาทแห่งนี้กลายเป็นที่พำนักโปรดของ Richard และมีการเขียนคำสั่งและกฎบัตรที่ Château Gaillard โดยมีข้อความว่า " apud Bellum Castrum de Rupe " (ที่ปราสาทอันงดงามแห่งหินผา) ^{[ 129 ]}

ปราสาทชาโตว์ กายาร์ดนั้นล้ำหน้ากว่ายุคสมัย โดยมีนวัตกรรมต่างๆ ที่จะถูกนำมาใช้ในสถาปัตยกรรมปราสาทในอีกเกือบศตวรรษต่อมา อัลเลน บราวน์ บรรยายถึงปราสาทชาโตว์ กายาร์ดว่าเป็น "หนึ่งในปราสาทที่งดงามที่สุดในยุโรป" ^{[ 129 ]}และเซอร์ชาร์ลส์ โอมาน นักประวัติศาสตร์การทหาร เขียนว่าปราสาทแห่งนี้ถือเป็น "ผลงานชิ้นเอกแห่งยุคสมัย ชื่อเสียงของผู้สร้างคือ เกอร์ เดอ ลียง ในฐานะวิศวกรการทหารผู้ยิ่งใหญ่ อาจยืนหยัดได้อย่างมั่นคงจากโครงสร้างเพียงแห่งเดียวนี้ เขาไม่ได้เป็นเพียงผู้คัดลอกแบบจำลองที่เขาเคยเห็นในตะวันออก แต่ได้นำรายละเอียดดั้งเดิมมากมายที่เขาคิดค้นขึ้นเองมาใส่ไว้ในป้อมปราการ" ^{[ 130 ]}

ด้วยความมุ่งมั่นที่จะต่อต้านแผนการของฟิลิปในการยึดครองดินแดนของราชวงศ์อังฌู เช่น เว็กซินและเบอร์รี ริชาร์ดจึงทุ่มเทความเชี่ยวชาญทางการทหารและทรัพยากรมากมายในการทำสงครามกับกษัตริย์ฝรั่งเศส เขาจัดตั้งพันธมิตรต่อต้านฟิลิป โดยมีบัลด์วินที่ 9 แห่งฟลานเด อร์ สเรโนด์เคานต์แห่งบูโลญและพระเจ้าซานโชที่ 6 แห่งนาวาร์ พระบิดาของพระสวามี ร่วมด้วย ซึ่งพันธมิตรเหล่านี้ได้บุกโจมตีดินแดนของฟิลิปจากทางใต้ ที่สำคัญที่สุดคือ เขาสามารถรักษา ที่ดินมรดก เวลฟ์ในแซกโซนีไว้ให้แก่หลานชายของเขา คือโอรสของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 ซึ่งได้รับเลือกเป็นออตโตที่ 4 แห่งเยอรมนีในปี 1198

ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการวางแผนเหล่านี้และการวางแผนอื่นๆ ริชาร์ดจึงได้รับชัยชนะเหนือฟิลิปหลายครั้ง ที่เฟรเตวัลในปี 1194 หลังจากที่ริชาร์ดกลับมาฝรั่งเศสจากการถูกคุมขังและระดมทุนในอังกฤษ ฟิลิปก็หนีไป โดยทิ้งเอกสารการตรวจสอบทางการเงินและเอกสารอื่นๆ ทั้งหมดไว้ให้ริชาร์ดยึดครอง ในการรบที่จิซอร์ (บางครั้งเรียกว่า คูร์เซลส์) ในปี 1198 ริชาร์ดได้ใช้Dieu et mon Droit – "พระเจ้าและสิทธิของข้าพเจ้า" – เป็นคำขวัญของเขา (ซึ่ง ราชวงศ์อังกฤษ  ยังคงใช้ในปัจจุบัน) ^{[ 131 ]}ซึ่งสะท้อนถึงคำโอ้อวดก่อนหน้านี้ของเขาต่อจักรพรรดิเฮนรีว่าตำแหน่งของเขาไม่มีใครเหนือกว่านอกจากพระเจ้า^{[ 132 ]}

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1199 ริชาร์ดอยู่ในลิมูแซงเพื่อปราบปรามการก่อกบฏของไวเคานต์ไอมาร์ที่ 5 แห่งลิโมฌส์แม้จะเป็นช่วงเทศกาลเข้าพรรษา แต่ เขาก็ "ทำลายล้างดินแดนของไวเคานต์ด้วยไฟและดาบ" ^{[ 134 ]} เขาล้อมปราสาท ชาลุส-ชาบรอลอันเล็กจิ๋วซึ่งแทบไม่มีอาวุธป้องกันเลยนักบันทึกเหตุการณ์บางคนอ้างว่านี่เป็นเพราะชาวนาในท้องถิ่นได้ค้นพบขุมทรัพย์ทองคำโรมัน^{[ 135 ]}

เมื่อวันที่ 26 มีนาคม ค.ศ. 1199 ริชาร์ดถูกลูกธนูจากหน้าไม้ปักที่ไหล่ และบาดแผลก็เน่าเปื่อย[ ^{136 ] ริ}ชาร์ดสั่งให้นำตัวคนยิงธนูมาเข้าเฝ้าพระองค์ ซึ่งนักบันทึกเหตุการณ์เรียกเขาว่าปิแอร์ (หรือปีเตอร์) บาซิเล่ , จอห์น ซาบรอซ, ดูโด^{[ 137 ] [ 138 ]}และเบอร์ทรานด์ เดอ กูร์ดง (จากเมืองกูร์ดง ) ปรากฏว่าชายคนนั้น (ตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง แต่ไม่ใช่ทั้งหมด) เป็นเด็กชาย เขาบอกว่าริชาร์ดฆ่าพ่อและพี่ชายสองคนของเขา และเขาตั้งใจจะฆ่าริชาร์ดเพื่อแก้แค้น เขาคาดว่าจะถูกประหารชีวิต แต่ด้วยความเมตตาครั้งสุดท้าย ริชาร์ดจึงให้อภัยเขา โดยกล่าวว่า "จงมีชีวิตอยู่ต่อไป และด้วยความเมตตาของข้า จงเห็นแสงสว่างแห่งวัน" ก่อนที่พระองค์จะสั่งให้ปล่อยตัวเด็กชายและส่งเขาไปพร้อมกับเงิน 100 ชิลลิง^{[ c ]}

สุสานที่บรรจุพระหัตถ์ของพระเจ้าริชาร์ด ณมหาวิหารรูออง

สุสานของริชาร์ดที่ฟงเตอโวด์

ริชาร์ดเสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 1199 ในอ้อมแขนของมารดา และด้วยเหตุนี้จึง "สิ้นสุดวันบนโลก" ของเขา^{[ 140 ]}เนื่องจากลักษณะการเสียชีวิตของเขา ต่อมาจึงมีคำกล่าวว่า "สิงโตถูกมดฆ่า" ^{[ 141 ]}ตามที่นักบันทึกเหตุการณ์คนหนึ่งกล่าวไว้ การกระทำอันกล้าหาญครั้งสุดท้ายของริชาร์ดกลับไร้ผล เมื่อเมอร์คาเดียร์กัปตันทหาร รับจ้างผู้ฉาวโฉ่ ได้สั่งให้ลอกหนังเด็กชายทั้งเป็นและแขวนคอทันทีที่ริชาร์ดเสียชีวิต^{[ 142 ]}

หัวใจของริชาร์ดถูกฝังไว้ที่รูอองในนอร์มังดี อวัยวะภายในของเขาถูกฝังไว้ที่ชาลูส์ (ที่ซึ่งเขาเสียชีวิต) และส่วนที่เหลือของร่างกายของเขาถูกฝังไว้ที่เท้าของบิดาของเขาที่อารามฟงเตอโวด์ในอองฌู^{[ 143 ]}ในปี 2012 นักวิทยาศาสตร์ได้วิเคราะห์ซากหัวใจของริชาร์ดและพบว่ามันถูกดองด้วยสารต่างๆ รวมถึงกำยานซึ่งเป็นสารที่มีความสำคัญเชิงสัญลักษณ์เนื่องจากมีอยู่ทั้งในตอนที่พระเยซูประสูติและ ตอนที่ถูกดองศพ ^{[ 144 ]}

เฮนรี แซนด์ฟอร์ด บิชอปแห่งโรเชสเตอร์ (ค.ศ. 1226–1235) ประกาศว่าเขาได้เห็นนิมิตของริชาร์ดเสด็จขึ้นสวรรค์ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1232 (พร้อมกับสตีเฟน แลงตันอดีตอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี) โดยสันนิษฐานว่ากษัตริย์ทรงใช้เวลา 33 ปีในแดนชำระบาปเพื่อชดใช้บาปของพระองค์^{[ 145 ]}

ริชาร์ดไม่มีทายาทโดยชอบธรรมและยอมรับเพียงบุตรชายที่เกิดนอกสมรสคนเดียวคือฟิลิปแห่งคอนญักน้องชายของเขา จอห์น จึงขึ้นครองราชย์ต่อจากเขา^{[ 146 ]}ดินแดนฝรั่งเศสของเขา ยกเว้นเมืองรูออง ในตอนแรกปฏิเสธจอห์นในฐานะผู้สืบทอดตำแหน่ง โดยเลือกอาร์เธอร์ หลานชายของเขาแทน^{[ 147 ]}การที่ริชาร์ดไม่มีทายาทโดยตรงถือเป็นก้าวแรกในการล่มสลายของ จักรวรรดิแอ งเจวิน^{[ 146 ]}

ผู้คนในยุคนั้นมองว่าริชาร์ดเป็นทั้งกษัตริย์และอัศวินผู้มีชื่อเสียงในด้านความสามารถในการรบส่วนตัว ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นกรณีแรกของการผสมผสานเช่นนี้^{[ 148 ]}เขาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้นำทางทหารที่กล้าหาญและมีความสามารถ รวมถึงเป็นนักรบผู้กล้าหาญและใจกว้าง ในขณะเดียวกัน เขาก็ถูกมองว่ามีแนวโน้มที่จะตกอยู่ในบาปแห่งความลุ่มหลง ความหยิ่งผยอง ความโลภ และเหนือสิ่งอื่นใดคือความโหดร้ายเกินไป ราล์ฟแห่งค็อกเกสฮอลล์ สรุปประวัติของริชาร์ดและแสดงความเสียใจว่ากษัตริย์เป็นหนึ่งใน "กลุ่มคนบาปจำนวนมหาศาล" ^{[ 149 ]}เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยนักบันทึกเหตุการณ์ฝ่ายศาสนาที่เก็บภาษีจากฝ่ายศาสนาทั้งสำหรับสงครามครูเสดและค่าไถ่ของเขา ในขณะที่โดยปกติแล้วคริสตจักรและฝ่ายศาสนาได้รับการยกเว้นภาษี^{[ 150 ]}

ริชาร์ดเป็นผู้อุปถัมภ์และผู้ปกป้องกวีและนักกวีในคณะติดตามของเขา นอกจากนี้เขายังเป็นกวีด้วย^{[ 8 ] [ 151 ]}เขาสนใจในการเขียนและดนตรี และมีบทกวีสองบทที่เชื่อว่าเป็นผลงานของเขา บทแรกเป็นบทกวีประเภทsirventesในภาษาฝรั่งเศสโบราณ Dalfin je us voill desrenierและบทที่สองเป็นบทคร่ำครวญที่เขาเขียนระหว่างถูกคุมขังที่ปราสาท Dürnstein Ja nus hons prisโดยมีฉบับภาษาอ็อกซิตันโบราณและฉบับภาษาฝรั่งเศสโบราณ^{[ 151 ] [ 152 ]}

ในงานเขียนประวัติศาสตร์ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 มีความสนใจอย่างมากในเรื่องเพศของริชาร์ด โดยเฉพาะอย่างยิ่งว่ามีหลักฐานเกี่ยวกับการรักร่วมเพศ หรือ ไม่ หัวข้อนี้ไม่เคยถูกหยิบยกขึ้นมาโดย นักประวัติศาสตร์ ในยุควิกตอเรียหรือเอ็ดเวิร์ดซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่จอห์น ฮาร์วีย์ (1948) ประณามว่าเป็น "การสมรู้ร่วมคิดในการปิดปากเงียบ" ^{[ 153 ]}ข้อโต้แย้งส่วนใหญ่อ้างอิงจากบันทึกเกี่ยวกับพฤติกรรมของริชาร์ด รวมถึงคำสารภาพและการสำนึกผิด ของเขา และการแต่งงานที่ไม่มีบุตร^{[ 154 ]}ริชาร์ดมีบุตรนอกสมรสอย่างน้อยหนึ่งคน คือ ฟิลิปแห่งคอนญัก และมีรายงานเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเพศของเขากับผู้หญิงในท้องถิ่นระหว่างการรณรงค์ของเขา^{[ 155 ]}นักประวัติศาสตร์ยังคงมีความเห็นที่แตกต่างกันในเรื่องเพศของริชาร์ด^{[ 156 ]}ฮาร์วีย์โต้แย้งสนับสนุนว่าริชาร์ดเป็นเกย์^{[ 157 ]}แต่ถูกนักประวัติศาสตร์คนอื่นๆ โต้แย้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจอห์น กิลลิงแฮม (1994) ซึ่งโต้แย้งว่าริชาร์ดน่าจะเป็นคนรักต่างเพศ^{[ 158 ]}ฟลอริ (1999) โต้แย้งอีกครั้งว่าริชาร์ดเป็นเกย์ โดยอ้างอิงจากการสารภาพบาปและการสำนึกผิดต่อสาธารณะสองครั้งของริชาร์ด (ในปี 1191 และ 1195) ซึ่งตามที่ฟลอริกล่าวไว้ว่า "ต้อง" หมายถึงบาปของการร่วมเพศ ทางทวาร หนัก^{[ 159 ]}แต่ฟลอริยอมรับว่ามีบันทึกร่วมสมัยเกี่ยวกับการที่ริชาร์ดใช้กำลังกับผู้หญิง^{[ 160 ]}สรุปได้ว่าเขาน่าจะมีความสัมพันธ์ทางเพศกับทั้งชายและหญิง [ ^{161 ] อย่างไรก็ตาม}ฟลอริและกิลลิงแฮมเห็นพ้องต้องกันว่าบันทึกเกี่ยวกับการนอนร่วมเตียงไม่ได้สนับสนุนข้อเสนอแนะที่ว่าริชาร์ดมีความสัมพันธ์ทางเพศกับกษัตริย์ฟิลิปที่ 2 ดังที่นักเขียนสมัยใหม่คนอื่นๆ ได้เสนอแนะไว้^{[ 162 ]}

ตราประทับหลวงฉบับที่สองของพระเจ้าริชาร์ดที่ 1 (ค.ศ. 1198) แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงถือโล่ที่มีรูปสิงโตสามตัวกำลังเดินและเฝ้าระวังนี่เป็นครั้งแรกที่มีการใช้ตราประจำ ตระกูลนี้ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นตราประจำราชวงศ์ของอังกฤษดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าพระเจ้าริชาร์ดทรงริเริ่มการออกแบบตราประจำตระกูลนี้^{[ 133 ]}ในตราประทับหลวงฉบับก่อนหน้าของพระองค์ในปี ค.ศ. 1189 พระองค์ทรงใช้สิงโตหนึ่งตัวกำลังยืนหรือสิงโตสองตัวกำลังยืน และ ต่อสู้กัน ซึ่งอาจเป็นตราประจำตระกูลที่พระองค์ทรงรับมาจากพระบิดา^{[ 163 ]}

นอกจากนี้ ริชาร์ดยังได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ริเริ่มตรา สัญลักษณ์ สิงโตยืน (ปัจจุบันเรียกว่า ยืนเฝ้า ) ของอังกฤษ ^{[ 164 ]}ตราสัญลักษณ์สิงโตสามตัวยังคงเป็นตัวแทนของอังกฤษบนเหรียญเงินปอนด์สเตอร์ลิง หลายเหรียญ เป็นพื้นฐานของตราสัญลักษณ์ของทีมกีฬาแห่งชาติอังกฤษหลาย ^ทีม (เช่นทีมฟุตบอลแห่งชาติอังกฤษและเพลงชาติ " Three Lions ") ^{[ 165 ]}และยังคงเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ประจำชาติที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของอังกฤษ [ ^{166 ]}

ประมาณกลางศตวรรษที่ 13 มีตำนานต่างๆ เกิดขึ้นว่า หลังจากที่ริชาร์ดถูกจับกุมบลอนเดล นักดนตรีของเขา ได้เดินทางไปทั่วยุโรปจากปราสาทหนึ่งไปยังอีกปราสาทหนึ่ง พร้อมกับร้องเพลงที่รู้กันเฉพาะระหว่างเขากับริชาร์ด (พวกเขาแต่งเพลงนี้ด้วยกัน) ^{[ 167 ]}ในที่สุด เขาก็มาถึงสถานที่ที่ริชาร์ดถูกคุมขัง และริชาร์ดได้ยินเพลงนั้นและตอบกลับด้วยท่อนร้องที่เหมาะสม จึงทำให้รู้ว่ากษัตริย์ถูกคุมขังอยู่ที่ใด

บทกวีโรแมนติกเกี่ยวกับชีวิตของริชาร์ดและการรณรงค์ของเขาในสงครามครูเสดครั้งที่สาม เรื่องRichard Coer de Lyonถูกแต่งขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 มีอยู่สองเวอร์ชันหลัก: เวอร์ชันที่ยาวกว่าและแต่งเติมเรื่องราวมากกว่าทำให้ริชาร์ดเป็นบุคคลที่มีลักษณะคล้ายปีศาจ เป็นบุตรของมารดาเหนือธรรมชาติ (อีกเวอร์ชันหนึ่งของเรื่องราวของเมลูซีน) และยังเป็นมนุษย์กินคนอีกด้วย^{[ 168 ]}

เรื่องราวของบลองเดลเป็นพื้นฐานของ โอเปร่าเรื่อง Richard Cœur-de-LionของAndré Ernest Modeste Grétryและดูเหมือนจะเป็นแรงบันดาลใจให้กับฉากเปิดของ ภาพยนตร์เรื่อง Ivanhoeเวอร์ชันของRichard Thorpeดูเหมือนว่าจะไม่มีความเกี่ยวข้องกับ Jean 'Blondel' de Nesle ตัวจริง ซึ่งเป็นนัก กวีชนชั้นสูง นอกจากนี้ยังไม่ตรงกับความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ เนื่องจากผู้คุมของกษัตริย์ไม่ได้ปกปิดข้อเท็จจริง ตรงกันข้าม พวกเขากลับประกาศให้สาธารณชนทราบ^{[ 169 ]}บันทึกเรื่องราวในยุคแรกเกี่ยวกับตำนานนี้พบได้ในRecueil de l'origine de la langue et poesie françoise (1581) ของ Claude Fauchet ^{[ 170 ]}

ในช่วงเวลาราวศตวรรษที่ 16 เรื่องราวของโรบินฮู้ดเริ่มกล่าวถึงเขาในฐานะผู้ร่วมสมัยและผู้สนับสนุนของกษัตริย์ริชาร์ดใจสิงห์ โดยโรบินถูกขับไล่ออกจากคุกในช่วงการปกครองที่ผิดพลาดของจอห์น น้องชายผู้ชั่วร้ายของริชาร์ด ขณะที่ริชาร์ดไปทำสงครามครูเสดครั้งที่สาม^{[ 171 ]}

ตามที่จอห์น กิลลิงแฮม นักประวัติศาสตร์กล่าวไว้ ชื่อเสียงของริชาร์ดในช่วงหลายปีที่ผ่านมานั้น “ผันผวนอย่างมาก” ^{[ 172 ]} กิลลิงแฮมกล่าวว่า “ชื่อเสียงของริชาร์ด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะนักรบครูเสด หมายความว่าน้ำเสียงของคนร่วมสมัยและคนรุ่นใกล้เคียง ไม่ว่าจะเขียนในตะวันตกหรือตะวันออกกลาง ล้วนเป็นไปในทางที่ดีอย่างท่วมท้น” ^{[ 8 ]}แม้แต่นักประวัติศาสตร์ที่ภักดีต่อราชสำนักของฟิลิป ออกัสตัส ศัตรูของเขา ก็เชื่อว่าหากริชาร์ดไม่ได้ต่อสู้กับฟิลิป อังกฤษก็คงไม่มีกษัตริย์ที่ดีกว่านี้อีกแล้ว วอลเธอร์ ฟอน เดอร์ โฟเกลไวเดอ นักประวัติศาสตร์ชาวเยอรมันร่วมสมัย เชื่อว่าความใจกว้างของริชาร์ดเป็นสิ่งที่ทำให้ประชาชนของเขายินดีที่จะระดมเงินค่าไถ่เพื่อเขา บุคลิกของริชาร์ดได้รับการยกย่องจากบุคคลสำคัญในราชสำนักของซาลาดิน เช่น บาฮา อัด-ดิน และอิบนุ อัล-อาธีร์ ซึ่งตัดสินว่าเขาเป็นผู้ปกครองที่โดดเด่นที่สุดในยุคของเขา แม้แต่ในสกอตแลนด์ เขาก็ได้รับการยกย่องอย่างสูงในประเพณีทางประวัติศาสตร์^{[ 8 ]}

หลังจากริชาร์ดสิ้นพระชนม์ ภาพลักษณ์ของพระองค์ก็ถูกทำให้โรแมนติกยิ่งขึ้น^{[ 173 ]}และอย่างน้อยสี่ศตวรรษ ริชาร์ดก็ถูกมองว่าเป็นกษัตริย์ต้นแบบโดยนักประวัติศาสตร์เช่น โฮลินเชดและจอห์น สปีด^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม ในปี 1621 ขุนนางและกวีและนักประวัติศาสตร์ของราชวงศ์สจวร์ตอย่างซามูเอล แดเนียล ได้วิพากษ์วิจารณ์ริชาร์ดที่สิ้นเปลืองทรัพยากรของอังกฤษไปกับสงครามครูเสดและสงครามในฝรั่งเศส แม้ว่าภาพลักษณ์ที่เป็นที่นิยมของริชาร์ดมักจะถูกครอบงำด้วยคุณสมบัติเชิงบวกของความกล้าหาญและความสามารถทางทหาร^{[ 148 ]}ชื่อเสียงของพระองค์ในหมู่นักประวัติศาสตร์ก็ถูกสรุปโดย คำตัดสินของ สตีเวน รันซิแมนว่า "พระองค์เป็นพระโอรสที่ไม่ดี พระสวามีที่ไม่ดี และกษัตริย์ที่ไม่ดี แต่เป็นทหารที่กล้าหาญและยอดเยี่ยม" ("ประวัติศาสตร์สงครามครูเสด" เล่มที่ 3)

อังกฤษในยุควิกตอเรียมีความคิดเห็นแตกแยกเกี่ยวกับริชาร์ด หลายคนชื่นชมเขาในฐานะนักรบครูเสดและคนของพระเจ้า โดยสร้างรูปปั้นวีรบุรุษให้เขาไว้ด้านนอกอาคารรัฐสภา อย่างไรก็ตาม วิลเลียม สตับบ์สนักวิชาการในยุควิกตอเรียตอนปลาย กลับคิดว่าเขาเป็น "ลูกชายที่ไม่ดี สามีที่ไม่ดี ผู้ปกครองที่เห็นแก่ตัว และคนชั่วร้าย" ในช่วงรัชสมัยสิบปีของเขา ริชาร์ดอยู่ในอังกฤษไม่เกินหกเดือน และไม่อยู่เลยในช่วงห้าปีสุดท้าย^{[ 172 ]}สิ่งนี้ทำให้สตับบ์สโต้แย้งว่าริชาร์ดไม่มีความเห็นอกเห็นใจ "หรือแม้แต่ความเอาใจใส่ต่อประชาชนของเขา" และ "ความทะเยอทะยานของเขาเป็นเพียงความทะเยอทะยานของนักรบ" ^{[ 174 ]}

นักประวัติศาสตร์จอห์น กิลลิงแฮมวิจารณ์มุมมองนี้เกี่ยวกับริชาร์ด โดยเรียกมันว่า "แปลกใหม่และจงใจไม่สอดคล้องกับยุคสมัย" เขาโต้แย้งว่า "ริชาร์ดเป็นหัวหน้าราชวงศ์ที่มีความรับผิดชอบที่กว้างขวางกว่าแค่ของอังกฤษ และในการตัดสินความสามารถทางการเมืองของผู้ปกครอง ควรให้ความสำคัญกับความคิดเห็นร่วมสมัยมากกว่ามุมมองที่ไม่มีใครนึกถึงจนกระทั่งหลายศตวรรษหลังจากที่เขาเสียชีวิต" ^{[ 8 ]}

ในสงครามโลกครั้งที่ 1เมื่อกองทัพอังกฤษภายใต้การบัญชาการของนายพลเอ็ดมันด์ อัลเลนบียึดกรุงเยรูซาเล็มได้ สื่ออังกฤษได้ตีพิมพ์การ์ตูนของริชาร์ดที่มองลงมาจากสวรรค์พร้อมคำบรรยายว่า "ในที่สุดความฝันของข้าก็เป็นจริง" ^{[ 175 ]}นายพลอัลเลนบีประท้วงการรณรงค์ของเขาที่ถูกนำเสนอว่าเป็นสงครามครูเสดในยุคปัจจุบัน โดยระบุว่า "ความสำคัญของเยรูซาเล็มอยู่ที่ความสำคัญทางยุทธศาสตร์ ไม่มีแรงกระตุ้นทางศาสนาในการรณรงค์ครั้งนี้" ^{[ 176 ]}

• ภาพลักษณ์ทางวัฒนธรรมของพระเจ้าริชาร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ
• สงครามครูเสดและการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าริชาร์ดที่ 1

• ริชาร์ดที่ 1ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์อังกฤษ
• ริชาร์ดที่ 1ที่ช่อง BBC History
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับริชาร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษที่คลังเก็บข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต
• ภาพเหมือนของพระเจ้าริชาร์ดที่ 1ที่หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติ ลอนดอน