ยุทธการอาร์ซูฟ
ส่วนหนึ่งของสงครามครูเสดครั้งที่สาม
ภาพวาดการรบในศตวรรษที่ 19 โดยจิตรกรชาวฝรั่งเศสเอโลอี ฟีร์มิน เฟรอน (ค.ศ. 1802–1876)
วันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 1191 ที่ตั้ง ใกล้กับเมืองอาร์ซูฟ (ปัจจุบันอยู่ในประเทศอิสราเอล ) 32°12′09″เหนือ34°48′45″ตะวันออก / 32.20250°N 34.81250°E / 32.20250; 34.81250 ผลลัพธ์ ชัยชนะของครูเซเดอร์[ 1 ] การเปลี่ยนแปลงอาณาเขต พวกครูเซเดอร์ควบคุมชายฝั่งตอนกลางของปาเลสไตน์ (รวมถึงเมืองจาฟฟา )
คู่กรณี
จักรวรรดิแองเจวิน ราชอาณาจักรฝรั่งเศสราชอาณาจักรเยรูซาเลม อัศวินฮอสปิตัลเลอร์อัศวินเทมพลาร์กองกำลังจากรัฐอื่นๆ	รัฐสุลต่านอัยยูบิด
ผู้บัญชาการและผู้นำ
ริชาร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษฮิวจ์ที่ 3 แห่งเบอร์กันดี กายแห่งลูซินญ็อง การ์นี เยร์ เดอ นาบลุส โรแบร์ที่ 4 แห่งซาเบลเจมส์แห่งอาเวสเนส †เฮนรีที่ 2 แห่งชองปาญ	ซาลาดินซาฟาดีนอัล-อัฟดาล บิน ซาลาดินอะลาดินแห่งโมซุลมูเซก †อัล-มุซัฟฟาร์ ตากี อัล-ดีน อุมัร
ความแข็งแกร่ง
11,200 (รวม) [ 2 ] [ 3 ] ทหารราบ 10,000 นาย ทหารม้าหนัก 1,200 นาย	ทหารม้า 25,000 นาย[ 2 ]
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
ไม่ทราบ	ไม่ทราบ

ยุทธการอาร์ซูฟเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 1191 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสงครามครูเสดครั้งที่ 3 กองกำลัง ครูเสดจากหลายชาตินำโดยริชาร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ สามารถเอาชนะกองทัพของ สุลต่านอัยยูบิดซึ่งนำโดยซาลาดิน ที่มี ขนาดใหญ่กว่ามากได้

หลังจากกองทัพครูเซเดอร์ยึดเมืองเอเคอร์ได้สำเร็จซาลาดินได้เคลื่อนทัพไปสกัดกองทัพของริชาร์ดที่กำลังรุกคืบอยู่บริเวณนอกเมืองอาร์ซูฟ ( อาร์ซูร์ในภาษาละติน ) ขณะที่กองทัพเคลื่อนทัพเลียบชายฝั่งจากเอเคอร์ไปยังจาฟฟาเพื่อพยายามทำลายความสามัคคีของกองทัพครูเซเดอร์ขณะที่พวกเขากำลังเคลื่อนทัพ กองทัพอัยยูบิดได้ทำการโจมตีแบบก่อกวนหลายครั้ง แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จในการทำลายแนวรบ ขณะที่กองทัพครูเซเดอร์ข้ามที่ราบทางเหนือของอาร์ซูฟ ซาลาดินได้ส่งกองทัพทั้งหมด 35,000 นายเข้าสู่การรบแบบประจัญบาน กองทัพครูเซเดอร์ที่มีทหาร 25,000 นายตั้งรับขณะที่เคลื่อนทัพ โดยริชาร์ดรอจังหวะที่เหมาะสมในการโจมตีโต้กลับ อย่างไรก็ตาม หลังจากอัศวินฮอสปิตัลเลอร์ได้บุกโจมตีกองทัพอัยยูบิด ริชาร์ดจึงถูกบังคับให้ส่งกองทัพทั้งหมดไปสนับสนุนการโจมตีครั้งนั้น การบุกโจมตีของกองทัพครูเซเดอร์ทำให้กองทัพอัยยูบิดแตกพ่าย ริชาร์ดสามารถยับยั้งกองทหารม้าของเขาจากการไล่ล่าอย่างบุ่มบ่าม และรวมกำลังพลใหม่จนได้รับชัยชนะ

หลังจากการสู้รบครั้งนั้น กองทัพครูเซเดอร์ได้เข้าควบคุมชายฝั่งตอนกลางของปาเลสไตน์รวมถึงเมืองจาฟฟา

หลังจากการยึดเมืองเอเคอร์ได้ในปี 1191 ริชาร์ดเลือกที่จะยึดท่าเรือจาฟฟาเพื่อเป็นแหล่งเสบียงและกำลังเสริมที่อาจมาถึงทางเรือก่อนที่จะพยายามโจมตีเยรูซาเล็มและในกรณีที่มีการปิดล้อม^{[ 4 ]}ริชาร์ดเริ่มเดินทัพลงตามชายฝั่งจากเอเคอร์ไปยังจาฟฟาในเดือนสิงหาคม ซาลาดินซึ่งมีเป้าหมายหลักคือการป้องกันการยึดเยรูซาเล็มคืน ได้ระดมกำลังทหารเพื่อพยายามหยุดยั้งการรุกคืบของพวกครูเซเดอร์ ริชาร์ดจัดการการรุกคืบโดยใส่ใจในรายละเอียด กองเรืออียิปต์ส่วนใหญ่ถูกยึดได้เมื่อเอเคอร์แตก และเมื่อไม่มีภัยคุกคามจากทางนี้ เขาจึงสามารถเดินทัพลงใต้ไปตามชายฝั่งโดยมีทะเลคอยปกป้องปีกขวาของเขาอยู่เสมอ^{[ 5 ]}ซาลาดินได้ทำลาย ( ลดทอน ) ป้อมปราการของจาฟฟาในช่วงฤดูร้อนปี 1190 เนื่องจากมีความสำคัญต่อพวกครูเซเดอร์^{[ 6 ]}

ด้วยความระลึกถึงบทเรียนจากความพ่ายแพ้ที่ฮัตตินริชาร์ดทรงทราบดีว่าสิ่งที่กองทัพต้องการมากที่สุดคือน้ำ และความอ่อนเพลียจากความร้อนเป็นอันตรายที่สุด แม้จะมีเวลาจำกัด แต่พระองค์ก็ทรงเคลื่อนทัพด้วยความเร็วที่ค่อนข้างช้า พระองค์ทรงนำกองทัพเดินทัพเฉพาะในตอนเช้าก่อนที่ความร้อนจะมาเยือน โดยทรงหยุดพักบ่อยครั้งข้างแหล่งน้ำเสมอ กองเรือแล่นไปตามชายฝั่งเพื่อสนับสนุนอย่างใกล้ชิด เป็นแหล่งเสบียงและที่พักพิงสำหรับผู้บาดเจ็บ ด้วยความตระหนักถึงอันตรายจากผู้บุกรุกของศัตรูและความเป็นไปได้ของการโจมตีแบบฉับพลัน พระองค์จึงทรงจัดขบวนทัพ อย่างแน่นหนา โดยมีกองทหารม้า 12 กองพันเป็นแกนหลัก แต่ละกองพันมี อัศวิน 100 นาย ทหารราบเดินทัพทางปีกด้านที่ติดกับแผ่นดิน คอยคุ้มกันด้านข้างของทหารม้าและให้การป้องกันจากอาวุธขว้างปา แถวนอกสุดของทหารราบประกอบด้วยพลธนูส่วนทางด้านทะเลเป็นที่ตั้งของสัมภาระและหน่วยทหารราบที่กำลังพักผ่อนจากการถูกกองกำลังของซาลาดินโจมตีอย่างต่อเนื่อง ริชาร์ดสลับหน่วยทหารราบของเขาอย่างชาญฉลาดเพื่อให้พวกเขายังคงสดใหม่^{[ 7 ] [ 8 ]}

แม้จะถูกยั่วยุและทรมานด้วยกลยุทธ์การปะทะของพลธนู ของซาลาดิน แต่ความเป็นผู้นำของริชาร์ดก็ทำให้มั่นใจได้ว่าระเบียบวินัยจะได้รับการรักษาไว้ภายใต้สถานการณ์ที่ยากลำบากที่สุด^{[ 9 ]}บาฮา อัล-ดิน อิบนุ ชัดดาดนัก บันทึกเหตุการณ์ ชาวมุสลิมและพยานผู้เห็นเหตุการณ์ บรรยายถึงการเดินทัพว่า:

“ชาวมุสลิมยิงธนูใส่พวกเขาจากทุกทิศทุกทางเพื่อก่อกวนและบังคับให้พวกเขาบุกโจมตี แต่พวกเขาก็ไม่ประสบความสำเร็จ ชายเหล่านี้แสดงการควบคุมตนเองอย่างน่าอัศจรรย์ พวกเขาเดินทางต่อไปโดยไม่รีบร้อน ในขณะที่เรือของพวกเขาติดตามเส้นทางการเดินทัพไปตามชายฝั่ง และด้วยวิธีนี้พวกเขาก็ไปถึงที่พักของพวกเขา” ^{[ 10 ]}

บาฮา อัล-ดิน ยังได้บรรยายถึงความแตกต่างของพลังระหว่างหน้าไม้ ของพวกครูเซเดอร์ กับธนูของกองทัพของเขาเอง เขาเห็น ทหาร ราบชาวแฟรงก์ที่มีลูกธนูหนึ่งถึงสิบดอกปักอยู่ที่หลังเกราะของพวกเขาเดินหน้าต่อไปโดยไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ ในขณะที่หน้าไม้สามารถยิงทั้งม้าและคนในหมู่ชาวมุสลิมล้มลงได้^{[ 11 ]}

จังหวะการเคลื่อนทัพของกองทัพ ครูเซเดอร์ถูกกำหนดโดยทหารราบและขบวนสัมภาระ กองทัพอัยยูบิดซึ่งส่วนใหญ่เป็นทหารม้าได้เปรียบในเรื่องความคล่องตัวที่เหนือกว่า^{[ 12 ]}ความพยายามที่จะเผาทำลายพืชผลและกีดกันกองทัพแฟรงก์ไม่ให้เข้าสู่ชนบทนั้นส่วนใหญ่ไม่ได้ผล เนื่องจากกองทัพสามารถได้รับเสบียงอย่างต่อเนื่องจากกองเรือซึ่งเคลื่อนทัพไปทางใต้ขนานไปกับกองทัพ ในวันที่ 25 สิงหาคม กองหลังของกองทัพครูเซเดอร์กำลังข้ามช่องเขาเมื่อเกือบถูกตัดขาด อย่างไรก็ตาม กองทัพครูเซเดอร์ปิดล้อมอย่างรวดเร็วจนทหารมุสลิมต้องหนี ตั้งแต่วันที่ 26 ถึง 29 สิงหาคม กองทัพของริชาร์ดได้พักจากการโจมตีเพราะในขณะที่กองทัพเคลื่อนทัพเลียบชายฝั่งและอ้อมไหล่เขาคาร์เมลกองทัพของซาลาดินได้เคลื่อนทัพข้ามประเทศ ซาลาดินมาถึงบริเวณใกล้เคียงเมืองซีซาเรียก่อนกองทัพครูเซเดอร์ซึ่งเดินทางมาไกลกว่า ตั้งแต่วันที่ 30 สิงหาคมถึง 7 กันยายน ซาลาดินอยู่ในระยะโจมตีตลอดเวลาและรอโอกาสที่จะโจมตีหากกองทัพครูเซเดอร์เปิดเผยตัว^{[ 13 ] [ 14 ]}

เมื่อถึงต้นเดือนกันยายน ซาลาดินก็ตระหนักว่าการก่อกวนกองทัพแฟรงก์ด้วยทหารเพียงบางส่วนจะไม่สามารถหยุดยั้งการรุกคืบของพวกเขาได้ เพื่อที่จะทำเช่นนั้น เขาจำเป็นต้องส่งกองทัพทั้งหมดเข้าโจมตีอย่างจริงจัง^{[ 15 ]}โชคดีสำหรับซาลาดินที่กองทัพครูเซเดอร์ต้องเดินทางผ่านหนึ่งในภูมิภาคที่มีป่าไม้ไม่กี่แห่งของปาเลสไตน์คือ "ป่าอาร์ซูฟ" ซึ่งทอดยาวขนานไปกับชายฝั่งทะเลเป็นระยะทางมากกว่า 20 กิโลเมตร (12 ไมล์) ป่าไม้จะปกปิดการจัดวางกำลังของกองทัพและทำให้สามารถโจมตีอย่างฉับพลันได้^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

กองทัพครูเซเดอร์เคลื่อนพลผ่านป่าไปครึ่งหนึ่งโดยแทบไม่มีเหตุการณ์ใดๆ เกิดขึ้น และพวกเขาได้พักผ่อนในวันที่ 6 กันยายน โดยตั้งค่ายพักแรมในพื้นที่ชุ่มน้ำที่อยู่ลึกเข้าไปในแผ่นดินทางปากแม่น้ำนาห์ร-เอล-ฟาไลค์ซึ่งพวกเขาเรียกว่าโรเชตาเยทางใต้ของค่าย ในระยะทาง 10 กิโลเมตร (6 ไมล์) ที่กองทัพครูเซเดอร์ต้องเดินทัพก่อนจะถึงซากปรักหักพังของอาร์ซูฟ ป่าได้ถอยร่นเข้าไปในแผ่นดิน ทำให้เกิดที่ราบแคบๆ กว้าง 1.5–3 กิโลเมตร (1–2 ไมล์) ระหว่างเนินเขาที่มีป่าไม้และทะเล นี่คือจุดที่ซาลาดินตั้งใจจะโจมตีอย่างเด็ดขาด ในขณะที่คุกคามและปะทะกันตลอดแนวขบวนของกองทัพครูเซเดอร์ ซาลาดินได้สงวนการโจมตีโดยตรงที่ต่อเนื่องที่สุดไว้สำหรับด้านหลัง แผนของเขาดูเหมือนจะเป็นการปล่อยให้กองหน้าและกองกลางของชาวแฟรงก์รุกคืบไปก่อน โดยหวังว่าจะเกิดช่องว่างที่ร้ายแรงระหว่างพวกเขากับหน่วยหลังสุดที่กำลังต่อสู้อย่างหนัก ซาลาดินจะส่งกองกำลังสำรองเข้าไปในช่องว่างดังกล่าวเพื่อเอาชนะกองทัพครูเซเดอร์ทีละส่วน^{[ 19 ]}

Itinerarium Regis Ricardiบ่งชี้ว่ากองทัพ Ayyubid มีจำนวนมากกว่ากองทัพ Crusaders ถึงสามต่อหนึ่ง อย่างไรก็ตาม มีการอธิบายตัวเลขที่สูงเกินจริงถึง 300,000 และ 100,000 ตามลำดับ^{[ 20 ]}การประมาณการสมัยใหม่เกี่ยวกับกองทัพของ Saladin ระบุว่ามีทหารประมาณ 25,000 นาย ซึ่งเกือบทั้งหมดเป็นทหารม้า (พลธนูบนหลังม้า ทหารม้าเบา และทหารม้าหนักจำนวนเล็กน้อย) ^{[ 21 ]}จากจำนวนทหารที่กษัตริย์ทั้งสามพระองค์นำมายังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ รวมถึงจำนวนทหารที่ราชอาณาจักรเยรูซาเลมสามารถระดมพลได้ แมคลินน์คำนวณจำนวนทหารครูเสดทั้งหมดที่อาร์ซูฟได้ 20,000 นาย โดยแบ่งเป็นทหาร 9,000 นายที่ริชาร์ดนำมาจากอาณาจักรของพระองค์ ทหารฝรั่งเศส 7,000 นายที่ฟิลิปทิ้งไว้ ทหาร 2,000 นายจากเอาต์เรเมอร์ และทหารอีก 2,000 นายจากแหล่งอื่นๆ (ชาวเดนมาร์ก ชาวฟรีเซีย ชาวเจนัว ชาวปิซา ชาวเติร์กโปเล ) โบอาสตั้งข้อสังเกตว่าการคำนวณนี้ไม่ได้คำนึงถึงการสูญเสียในการรบก่อนหน้านี้หรือการหนีทัพ แต่คาดว่ากองทัพครูเสดอาจมีทหาร 10,000 นายขึ้นไป^{[ 22 ]}แผนที่ภาพประกอบสงครามของเคมบริดจ์ระบุว่ากองทัพของริชาร์ดมีทหารราบ 10,000 นาย (รวมถึงพลหอกและพลธนู) และทหารม้าหนัก 1,200 นาย ในขณะที่กองทัพของซาลาดินมีจำนวนทหารมากกว่าสองเท่าและมีทหารม้ามากกว่า^{[ 23 ]}

เมื่อรุ่งอรุณของวันที่ 7 กันยายน ขณะที่กองกำลังของริชาร์ดเริ่มเคลื่อนพลออกจากค่าย สอดแนมของศัตรูก็ปรากฏให้เห็นในทุกทิศทาง บ่งบอกว่ากองทัพทั้งหมดของซาลาดินซ่อนตัวอยู่ในป่า กษัตริย์ริชาร์ดทรงเอาใจใส่เป็นพิเศษในการจัดวางกำลังทหารของพระองค์^{[ 24 ]}ตำแหน่งที่น่าจะเป็นอันตรายที่สุด ทั้งด้านหน้าและโดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านหลังของขบวน ได้รับมอบหมายให้แก่กองทหาร พวกเขามีประสบการณ์ในการต่อสู้ในตะวันออกมากที่สุด อาจกล่าวได้ว่ามีระเบียบวินัยมากที่สุด และเป็นหน่วยเดียวที่มี ทหารม้า เติร์กโคโปลซึ่งต่อสู้เหมือนพลธนูบนหลังม้าชาวเติร์กของกองทัพอัยยูบิด^{[ 25 ]}

กองหน้าของกองทัพครูเสดประกอบด้วยอัศวินเทมพลาร์ภายใต้การนำของโรเบิร์ต เดอ ซาเบลตามมาด้วยหน่วยทหารสามหน่วยที่ประกอบด้วยพลเมืองของริชาร์ดเอง ได้แก่ ชาวอองฌูและ ชาวเบ รอตงจากนั้นก็ เป็นชาวปัว เตแว็ง ซึ่ง รวมถึงกายแห่งลูซิญองกษัตริย์แห่งเยรูซาเลม และสุดท้ายคือชาวอังกฤษและชาวนอร์มันซึ่งรับผิดชอบธงใหญ่ที่บรรทุกอยู่บนเกวียน กองทัพอีกเจ็ดหน่วยถัดมาประกอบด้วยชาวฝรั่งเศส ชาวเฟลมมิง ขุนนางแห่งเอาต์เรเมอร์และกองกำลังครูเสดขนาดเล็กจากดินแดนอื่นๆ ส่วนกองหลังคืออัศวินฮอสปิตัลเลอร์ที่นำโดยการ์นิเยร์ เดอ นาบลั ส กองทัพทั้งสิบสองหน่วยถูกจัดระเบียบเป็นห้ากองกำลังใหญ่ แม้ว่าการกระจายตัวที่แน่นอนจะไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด นอกจากนี้ กองทหารขนาดเล็กภายใต้การนำของเฮนรีที่ 2 แห่งแชมเปญถูกส่งไปลาดตระเวนไปยังเนินเขา และกองทหารม้าที่คัดเลือกมาภายใต้การนำของกษัตริย์ริชาร์ดและฮิวจ์แห่งเบอร์กันดีผู้นำของกองกำลังฝรั่งเศส ได้รับมอบหมายให้ขี่ม้าขึ้นลงตามขบวนเพื่อตรวจสอบการเคลื่อนไหวของซาลาดินและดูแลให้แถวของตนเองเป็นระเบียบ^{[ 26 ] [ 27 ]}

การโจมตีของชาวซาราเซนครั้งแรกเกิดขึ้นหลังจากที่เหล่าครูเซเดอร์ทั้งหมดออกจากค่ายและกำลังเคลื่อนทัพไปยังอาร์ซูฟ จากนั้นกองทัพอัยยูบิดก็พุ่งออกมาจากป่า แนวหน้าของกองทัพประกอบด้วยทหารราบเบาจำนวนมาก ทั้งทหารม้าและทหารราบ ชาวเบดูอิน พลธนูชาวซูดาน และพลธนูบนหลังม้าชาวเติร์กประเภทที่เบากว่า ด้านหลังเป็นกองทหารม้าหนักติดเกราะที่เรียงแถวอย่างเป็นระเบียบ ได้แก่มัมลุก ของซาลาดิน (เรียกอีกอย่างว่ากูลาม ) ทหารชาวเคิ ร์ดและกองกำลังของเอมีร์และเจ้าชายแห่งอียิปต์ ซีเรีย และเมโสโปเตเมีย กองทัพถูกแบ่งออกเป็นสามส่วน คือ ปีกซ้าย ปีกขวา และส่วนกลาง ซาลาดินบัญชาการกองทัพของเขาจากใต้ธงของเขา ล้อมรอบด้วยองครักษ์และมีพลตีกลองนำขบวน^{[ 28 ]}

เพื่อพยายามทำลายความสามัคคีของกองทัพครูเซเดอร์และทำให้ความมุ่งมั่นของพวกเขาสั่นคลอน การโจมตีของอัยยูบิดจึงมาพร้อมกับการตีฉาบและฆ้อง เสียงแตร และเสียงตะโกนปลุกใจในการรบของเหล่าทหาร^{[ 29 ]}

“ความจริงแล้ว ผู้คนของเราซึ่งมีจำนวนน้อยนิด ถูกล้อมรอบด้วยชาวซาราเซนจำนวนมากจนไม่มีทางหนีรอดได้เลย แม้จะพยายามก็ตาม และดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่มีความกล้าหาญเพียงพอที่จะต้านทานศัตรูจำนวนมากได้ ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังถูกปิดล้อม เหมือนฝูงแกะในปากหมาป่า มีเพียงท้องฟ้าเบื้องบนและศัตรูอยู่รอบตัวพวกเขา” ^{[ 30 ]}

การโจมตีแบบก่อกวนซ้ำๆ ของอัยยูบิดเป็นไปตามรูปแบบเดียวกัน คือ ชาวเบดูอินและชาวนูเบียที่เดินเท้าจะยิงธนูและหอกเข้าใส่แนวข้าศึก ก่อนที่จะแยกตัวออกเพื่อให้พลธนูบนหลังม้าเคลื่อนที่เข้ามาโจมตีและถอยกลับ ซึ่งเป็นเทคนิคที่ฝึกฝนมาเป็นอย่างดี พลธนูหน้าไม้ของครูเซเดอร์ตอบโต้เมื่อทำได้ แม้ว่าภารกิจหลักของครูเซเดอร์คือการรักษาแนวรบของตนไว้เมื่อเผชิญกับการยั่วยุอย่างต่อเนื่อง เมื่อการโจมตีอย่างไม่หยุดยั้งของพลธนูไม่ได้ผลตามที่ต้องการ น้ำหนักของการโจมตีจึงเปลี่ยนไปที่ด้านหลังของขบวนครูเซเดอร์ โดยที่อัศวินฮอสปิตัลเลอร์ตกอยู่ภายใต้แรงกดดันมากที่สุด^{[ 31 ]}ณ ที่นี้ ปีกขวาของกองทัพอัยยูบิดได้ทำการโจมตีอย่างสิ้นหวังต่อกองทหารอัศวินฮอสปิตัลเลอร์และกองทหารราบที่คุ้มกันพวกเขา อัศวินฮอสปิตัลเลอร์สามารถถูกโจมตีได้ทั้งจากด้านหลังและด้านข้าง ทหารราบฮอสปิตัลเลอร์จำนวนมากต้องเดินถอยหลังเพื่อให้ใบหน้าและโล่ของพวกเขาหันไปทางข้าศึก^{[ 32 ]}ซาลาดินกระตือรือร้นที่จะกระตุ้นให้ทหารของเขาเข้าต่อสู้กันอย่างใกล้ชิด จึงเข้าร่วมการต่อสู้ด้วยตนเอง โดยมีเด็กรับใช้สองคนนำม้าสำรองไปด้วยซาอิฟ อัล-ดิน (ซาฟาดิน) น้องชายของซาลาดิน ก็มีส่วนร่วมในการให้กำลังใจทหารอย่างแข็งขันเช่นกัน พี่น้องทั้งสองจึงเสี่ยงอันตรายอย่างมากจากการยิงธนู^{[ 33 ] [ 34 ]}

ความพยายามทั้งหมดของซาลาดินไม่สามารถทำให้ขบวนทัพครูเซเดอร์แตกกระเจิงหรือหยุดการรุกคืบไปยังอาร์ซูฟได้ ริชาร์ดตั้งใจที่จะรักษากองทัพของเขาไว้ด้วยกัน บังคับให้ศัตรูอ่อนล้าจากการโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยมีเจตนาที่จะเก็บอัศวินของเขาไว้เพื่อการโจมตีโต้กลับอย่างเข้มข้นในจังหวะที่เหมาะสม การกระทำนี้มีความเสี่ยง เพราะกองทัพไม่เพียงแต่เดินทัพภายใต้การยั่วยุของศัตรูอย่างรุนแรงเท่านั้น แต่ทหารยังต้องทนทุกข์ทรมานจากความร้อนและความกระหายน้ำ ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น ชาวซาราเซนฆ่าม้าจำนวนมากจนอัศวินบางคนของริชาร์ดเริ่มสงสัยว่าการโจมตีโต้กลับจะเป็นไปได้หรือไม่ อัศวินที่ตกจากม้าจำนวนมากเข้าร่วมกับทหารราบ^{[ 35 ] [ 36 ]}

เมื่อกองหน้าเข้าสู่เมืองอาร์ซูฟในช่วงกลางบ่าย พลธนูของอัศวินฮอสปิตัลเลอร์ที่อยู่ด้านหลังต้องบรรจุกระสุนและยิงขณะเดินถอยหลัง พวกเขาสูญเสียความสามัคคีไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และศัตรูก็ฉวยโอกาสนี้อย่างรวดเร็ว โดยเคลื่อนพลเข้าไปในช่องว่างใดๆ ก็ตามพร้อมกับใช้ดาบและกระบอง สำหรับพวกครูเซเดอร์แล้ว การรบที่อาร์ซูฟได้เข้าสู่ช่วงวิกฤตแล้ว หัวหน้าอัศวินฮอสปิตัลเลอร์ การ์นิเยร์ เดอ นาบลัส อ้อนวอนริชาร์ดซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้ยอมให้เขาโจมตี แต่เขาถูกปฏิเสธ หัวหน้าอัศวินได้รับคำสั่งให้รักษาตำแหน่งและรอสัญญาณสำหรับการโจมตีครั้งใหญ่ ซึ่งก็คือเสียงแตรหกครั้ง ริชาร์ดรู้ว่าการโจมตีของอัศวินของเขาจำเป็นต้องเก็บไว้จนกว่ากองทัพอัยยูบิดจะเข้าปะทะกันอย่างเต็มที่และม้าของชาวซาราเซนเริ่มอ่อนล้า^{[ 35 ]}ไม่ว่าจะเกิดจากความขาดระเบียบวินัยหรือการกระทำตามอำนาจที่ริชาร์ดมอบหมาย จอมพลของคณะอัศวินและอัศวินในราชสำนักของริชาร์ดคนหนึ่งชื่อ บัลด์วิน เลอ คาร์รอน ได้เคลื่อนพลผ่านทหารราบของตนเองและเข้าโจมตีกองทัพซาราเซนพร้อมกับตะโกนว่า " เซนต์จอร์จ !" จากนั้นอัศวินฮอสปิตัลเลอร์ที่เหลือก็เข้าโจมตีตาม^{[ 37 ] [ 31 ] [ 38 ]}ด้วยแรงบันดาลใจจากตัวอย่างนี้ อัศวินฝรั่งเศสในกองทัพที่อยู่ก่อนหน้าอัศวินฮอสปิตัลเลอร์จึงเข้าโจมตีเช่นกัน^{[ 39 ]}

เวอร์ชันที่ได้รับการยอมรับตามประเพณีคือ Garnier de Nablus และทหารม้า Hospitaller บุกโจมตีเมื่อถูกยั่วยุจนเกินความอดทน และทำเช่นนั้นโดยไม่เชื่อฟังคำสั่งของ Richard อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันนี้ถูกท้าทาย มุมมองที่ได้รับการยอมรับนั้นอ้างอิงจากแหล่งข้อมูลสองแหล่งที่เกี่ยวข้องซึ่งไม่ตรงกับบันทึกอื่นๆ รวมถึงจดหมายของ Richard เองเกี่ยวกับการรบ เมื่อเร็วๆ นี้ มีการเสนอว่า Richard อาจมอบอำนาจให้แก่ผู้ใต้บังคับบัญชาที่ไว้ใจได้เพื่อสังเกตและฉวยโอกาสในช่วงเวลาที่เหมาะสมในการสั่งโจมตี อันที่จริง ยังไม่ชัดเจนว่าสัญญาณแตรจะได้ยินท่ามกลางเสียงฉาบและฆ้องที่ดังสนั่นของกองทัพ Ayyubid หรือจะแยกแยะออกจากเสียงแตรปกติของ Saladin ได้อย่างไร^{[ 40 ]}

หากการกระทำของอัศวินฮอสปิตัลเลอร์ถือเป็นการละเมิดวินัย มันอาจทำให้กลยุทธ์ทั้งหมดของริชาร์ดพังทลายลง หรืออีกทางหนึ่ง เขาอาจปล่อยให้บัลด์วิน เลอ คาร์รอนมีอิสระในการกระทำตามความคิดริเริ่มของตนเองเพื่อใช้ประโยชน์จากโอกาสอันฉับพลัน^{[ 41 ]}ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ริชาร์ดก็ตระหนักว่าการโจมตีโต้กลับ เมื่อเริ่มต้นแล้ว จะต้องได้รับการสนับสนุนจากกองทัพทั้งหมดของเขา และสั่งให้เป่าสัญญาณสำหรับการโจมตีทั่วไป หากไม่ได้รับการสนับสนุน อัศวินฮอสปิตัลเลอร์และหน่วยหลังอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการฝ่าวงล้อมในครั้งแรกจะถูกครอบงำด้วยจำนวนที่เหนือกว่าของศัตรู^{[ 42 ]}ทหารราบชาวแฟรงก์เปิดช่องว่างในแถวของพวกเขาเพื่อให้เหล่าอัศวินผ่านไปได้ และการโจมตีก็พัฒนาไปตามลำดับจากด้านหลังไปด้านหน้า สำหรับทหารของกองทัพซาลาดิน ดังที่บาฮา อัล-ดินได้กล่าวไว้ การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันจากความนิ่งเฉยไปสู่การกระทำที่ดุร้ายของเหล่าครูเซเดอร์นั้นทำให้รู้สึกไม่สบายใจและดูเหมือนจะเป็นผลมาจากแผนการที่วางไว้ล่วงหน้า^{[ 43 ]}

เนื่องจากได้เข้าปะทะระยะประชิดกับส่วนท้ายของขบวนทัพครูเซเดอร์แล้ว ปีกขวาของกองทัพอัยยูบิดจึงอยู่ในรูปขบวนที่แน่นแฟ้นและอยู่ใกล้กับศัตรูมากเกินไปจนไม่สามารถหลบเลี่ยงการโจมตีได้อย่างเต็มที่ อันที่จริง ทหารม้าบางส่วนในปีกนี้ได้ลงจากม้าเพื่อยิงธนูได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น^{[ 44 ]}ผลก็คือ อัยยูบิดได้รับความสูญเสียเป็นจำนวนมาก อัศวินได้แก้แค้นอย่างนองเลือดสำหรับสิ่งที่พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานมาก่อนหน้านี้ในการรบ บัลด์วิน เลอ คาร์รอน และจอมพลแห่งอัศวินฮอสปิตัลเลอร์ได้เลือกจังหวะเวลาได้ดี บาฮา อัล-ดิน สังเกตว่า "การแตกพ่ายนั้นสมบูรณ์แล้ว" เขาอยู่ในกองกลางของกองทัพซาลาดิน เมื่อมันหันหลังหนี เขาพยายามจะไปรวมกับปีกซ้าย แต่พบว่ามันก็กำลังหนีอย่างรวดเร็วเช่นกัน เมื่อสังเกตเห็นการแตกสลายของปีกขวา ในที่สุดเขาก็มองหาธงส่วนตัวของซาลาดิน แต่พบว่ามีเพียงองครักษ์ 17 คนและมือกลองเพียงคนเดียวที่ยังอยู่กับพวกเขา^{[ 45 ] [ 46 ]}

ริชาร์ดตระหนักดีว่าการไล่ล่าอย่างบุ่มบ่ามเป็นอันตรายที่สุดเมื่อต่อสู้กับกองทัพที่ได้รับการฝึกฝนในยุทธวิธีที่ยืดหยุ่นของชาวเติร์ก เขาจึงหยุดการโจมตีหลังจากเคลื่อนที่ไปได้ประมาณ 1.5 กิโลเมตร (1 ไมล์) หน่วยทหารครูเซเดอร์ทางปีกขวา (รวมถึงชาวอังกฤษและชาวนอร์มัน) ซึ่งเป็นหัวขบวน ยังไม่ได้ปะทะกันอย่างดุเดือด พวกเขาเป็นกองกำลังสำรองที่พร้อมใช้งาน ซึ่งส่วนที่เหลือได้รวมตัวกันใหม่ เมื่อพ้นจากแรงกดดันของการถูกไล่ล่าอย่างหนัก ทหารอัยยูบิดจำนวนมากจึงหันไปสังหารอัศวินที่เดินนำหน้าอย่างไม่ฉลาดเจมส์ ดาเวสเนสผู้บัญชาการหน่วยทหารฝรั่งเศส-เฟลมิชหน่วยหนึ่ง เป็นบุคคลสำคัญที่สุดที่เสียชีวิตในเหตุการณ์นี้ ในบรรดาผู้นำอัยยูบิดที่รวมตัวกันอย่างรวดเร็วและกลับไปต่อสู้คือทากี อัล-ดิน หลานชายของซาลาดิน เขาเป็นผู้นำทหารองครักษ์ของ สุลต่าน 700 คนเข้าโจมตีปีกซ้ายของริชาร์ด เมื่อกองทหารของพวกเขากลับมาเข้าที่เข้าทางแล้ว ริชาร์ดจึงนำอัศวินของเขาเข้าโจมตีเป็นครั้งที่สอง และกองกำลังของซาลาดินก็แตกพ่ายอีกครั้ง^{[ 47 ] [ 44 ]}

ริชาร์ดเป็นผู้นำโดยเป็นแบบอย่างที่ดี โดยอยู่ในใจกลางของการสู้รบ ดังที่บันทึกการเดินทางได้บรรยายไว้:

ณ ที่นั้น กษัตริย์ผู้ดุร้าย กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ ได้สังหารชาวเติร์กในทุกทิศทาง และไม่มีใครสามารถหลีกหนีพลังแห่งแขนของพระองค์ได้ เพราะไม่ว่าพระองค์จะหันไปทางใด ก็ทรงฟาดฟันดาบไปทั่วทุกหนแห่ง และสร้างเส้นทางกว้างให้กับพระองค์เอง และเมื่อพระองค์รุกคืบและฟาดฟันด้วยดาบซ้ำแล้วซ้ำเล่า สังหารพวกเขาราวกับคนเก็บเกี่ยวด้วยเคียว ส่วนที่เหลือก็หลีกทางให้พระองค์มากขึ้นเมื่อเห็นคนตาย เพราะศพของชาวเติร์กที่ตายเกลื่อนอยู่บนพื้นดินแผ่ขยายออกไปไกลกว่าครึ่งไมล์^{[ 48 ]}

ริชาร์ดตระหนักถึงอันตรายที่เกิดขึ้นกับกองกำลังที่กระจัดกระจายของเขา จึงทรงรอบคอบเช่นเคย และทรงหยุดและรวบรวมกำลังพลอีกครั้งหลังจากการไล่ล่าเพิ่มเติม กองทหารม้าของอัยยูบิดหันกลับมาอีกครั้ง แสดงให้เห็นว่าพวกเขายังคงมีกำลังใจที่จะต่อสู้ต่อไป อย่างไรก็ตาม การโจมตีครั้งที่สามและครั้งสุดท้ายทำให้พวกเขากระจัดกระจายเข้าไปในป่า และกระจายตัวไปตามเนินเขาในทุกทิศทาง แสดงให้เห็นว่าไม่มีความตั้งใจที่จะต่อสู้ต่อไป ริชาร์ดทรงนำกองทหารม้ากลับไปยังอาร์ซูฟ ซึ่งเป็นที่ตั้งค่ายของทหารราบ ในช่วงกลางคืน ศพของชาวซาราเซนถูกปล้น^{[ 49 ]}

เช่นเดียวกับการรบในยุคกลางเสมอมา การประเมินความสูญเสียด้วยความแม่นยำนั้นทำได้ยาก นักบันทึกเหตุการณ์ชาวคริสต์อ้างว่ากองกำลังของซาลาดินสูญเสียเอมีร์ 32 คนและทหาร 7,000 นาย แต่เป็นไปได้ว่าจำนวนที่แท้จริงอาจน้อยกว่านั้น อัมบรัวส์กล่าวว่ากองทหารของริชาร์ดนับศพทหารซาราเซนที่เสียชีวิตหลายพันศพในสนามรบหลังจากการแตกพ่าย บาฮา อัล-ดินบันทึกการเสียชีวิตเพียงสามคนในหมู่ผู้นำของกองทัพอัยยูบิด ได้แก่ มูเซก แกรนด์เอมีร์แห่งชาวเคิร์ด ไคมาซ เอล อาเดลี และลิกุช ส่วนกษัตริย์ริชาร์ดเองนั้นกล่าวกันว่ามีผู้เสียชีวิตไม่เกิน 700 คน ผู้นำครูเซเดอร์ที่มีชื่อเสียงเพียงคนเดียวที่เสียชีวิตในการรบคือ เจมส์ ดาเวสเนส อัศวินชาวฝรั่งเศส ซึ่งอัมบรัวส์อ้างว่าเขาสังหารทหารม้าซาราเซน 15 นายก่อนที่จะถูกฆ่า^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]}

อาร์ซูฟเป็นชัยชนะที่สำคัญ กองทัพอัยยูบิดไม่ได้ถูกทำลาย แม้จะสูญเสียกำลังพลไปจำนวนมาก แต่ก็แตกพ่าย ซึ่งชาวมุสลิมถือว่าเป็นเรื่องน่าอับอายและช่วยเพิ่มขวัญกำลังใจให้กับพวกครูเซเดอร์ ความคิดเห็นร่วมสมัยระบุว่า หากริชาร์ดสามารถเลือกช่วงเวลาที่จะปล่อยอัศวินของเขาออกไปได้ แทนที่จะต้องตอบโต้การกระทำของผู้บัญชาการหน่วยที่ไม่เชื่อฟัง ชัยชนะของพวกครูเซเดอร์อาจมีประสิทธิภาพมากกว่านี้ อาจเป็นชัยชนะที่สมบูรณ์แบบจนทำให้กองกำลังของซาลาดินอ่อนแอไปเป็นเวลานาน^{[ 53 ] [ 51 ]}หลังจากการแตกพ่าย ซาลาดินสามารถรวมกำลังใหม่และพยายามกลับไปใช้วิธีการทำสงครามแบบรุกคืบ แต่ก็ไม่ได้ผลมากนัก เนื่องจากถูกโจมตีโต้กลับอย่างฉับพลันและมีประสิทธิภาพอย่างมากของพวกครูเซเดอร์ที่อาร์ซูฟ เขาจึงไม่เต็มใจที่จะเสี่ยงโจมตีเต็มรูปแบบอีกต่อไป อาร์ซูฟได้ทำลายชื่อเสียงของซาลาดินในฐานะนักรบผู้ไร้เทียมทาน และพิสูจน์ให้เห็นถึงความกล้าหาญของริชาร์ดในฐานะทหารและทักษะของเขาในฐานะผู้บัญชาการ ริชาร์ดสามารถยึด ป้องกัน และรักษาจาฟฟาไว้ได้ ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่สำคัญทางยุทธศาสตร์ในการรักษาเยรูซาเลม นอกจากนี้ ซาลาดินยังต้องอพยพและทำลายป้อมปราการส่วนใหญ่ในปาเลสไตน์ตอนใต้ ได้แก่อัสคาลอนกาซาบลองช์- การ์ด ลิดดาและรามเลห์เนื่องจากเขาตระหนักว่าเขาไม่สามารถรักษาป้อมปราการเหล่านี้ไว้ได้ ริชาร์ดเข้ายึดป้อมดารุมซึ่งเป็นป้อมปราการแห่งเดียวที่ซาลาดินส่งทหารไปประจำการ โดยใช้เพียงทหารองครักษ์ของตนเองเท่านั้น เนื่องจากขวัญกำลังใจของชาวซาราเซนตกต่ำลงอย่างมาก การที่ริชาร์ดตัดขาดชายฝั่งจากซาลาดิน ทำให้ซาลาดินเสี่ยงต่อการยึดครองเยรูซาเลมอย่างมาก^{[ 54 ] [ 55 ]}ริชาร์ดใช้เวลาอยู่ที่จาฟฟาเพื่อสร้างป้อมปราการขึ้นใหม่ ซึ่งซาลาดินได้ทำลายไปก่อนหน้านี้ในช่วงฤดูร้อนปี 1190 โดยคาดการณ์ว่าเมืองนี้จะเป็นประโยชน์ต่อพวกครูเซเดอร์^{[ 6 ]}

แม้ว่าในที่สุดสงครามครูเสดครั้งที่สามจะล้มเหลวในการยึดกรุงเยรูซาเลมคืน แต่ในที่สุดก็มีการเจรจาสงบศึกเป็นเวลาสามปีกับซาลาดิน สนธิสัญญาสงบศึกนี้รู้จักกันในชื่อสนธิสัญญาจาฟฟาซึ่งทำให้ผู้แสวงบุญชาวคริสต์จากทางตะวันตกได้รับอนุญาตให้ไปเยือนกรุงเยรูซาเลมได้อีกครั้ง ซาลาดินยังยอมรับการควบคุม ชายฝั่ง เลแวนต์ทางใต้ไปจนถึงจาฟฟาของพวกครูเสดด้วย ทั้งสองฝ่ายต่างอ่อนล้าจากการต่อสู้ ริชาร์ดจำเป็นต้องกลับไปยังยุโรปเพื่อปกป้องมรดกของเขาจากการรุกรานของฟิลิปแห่งฝรั่งเศส และปาเลสไตน์ก็อยู่ในสภาพที่ย่ำแย่^{[ 56 ]}

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การวิจัยทางโบราณคดีได้ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับตำแหน่งที่ตั้งที่แน่นอนและร่องรอยทางวัตถุของการรบที่อาร์ซูฟ ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 1191 ในช่วงสงครามครูเสดครั้งที่สาม

ราฟาเอล วาย. ลูอิส นักโบราณคดีชาวอิสราเอลจากมหาวิทยาลัยไฮฟาได้ทำการศึกษาภูมิทัศน์และการสำรวจภาคสนามอย่างครอบคลุม โดยผสมผสานข้อความในยุคกลาง การวิเคราะห์แผนที่ ภาพถ่ายทางอากาศ และการสร้างแบบจำลองสิ่งแวดล้อม^{[ 57 ]}เขาได้ระบุตำแหน่งสนามรบที่น่าจะเป็นไปได้บนที่ราบชารอน [ ^{58 ]}ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอพอลโลเนีย-อาร์ซูฟ ซึ่งปัจจุบันคือเมืองอาร์ซูฟ ประเทศอิสราเอล ซึ่งอยู่ทางเหนือของเทลอาวีฟ^{[ 59 ] แนวทาง}ของลูอิสรวมถึงการประเมินลักษณะภูมิประเทศ รูปแบบแสงแดด มุมของดวงอาทิตย์ ลมที่พัดประจำ และสภาพการมองเห็น ซึ่งเป็นปัจจัยที่จะกำหนดการตัดสินใจสั่งการและการเคลื่อนไหวของกองทหารในวันที่เกิดการรบ

การสำรวจ "โบราณคดีสนามรบ" ที่มุ่งเน้นได้ดำเนินการในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2013 และฤดูร้อนปี 2014 ในทุ่งนาทางตะวันออกเฉียงเหนือของอาร์ซูฟ^{[ 60 ] [ 61 ]}วัตถุประสงค์คือเพื่อตรวจหาซากทางกายภาพของการรบและเพื่อวางบริบทของซากเหล่านั้นภายในภูมิทัศน์ทางประวัติศาสตร์ที่กว้างขึ้น ในระหว่างการสำรวจด้วยเครื่องตรวจจับโลหะที่กำหนดเป้าหมายในพื้นที่ ลูอิสได้กู้คืนแผ่นเหล็กซึ่งอาจมาจากหมวกกันน็อค พร้อมกับอุปกรณ์บังเหียนม้าเหล็กและตะปูเกือกม้าแบบ "กุญแจไวโอลิน" ซึ่งเป็นประเภทที่ใช้กันทั่วไปในอังกฤษและฝรั่งเศสในช่วงศตวรรษที่ 12 และ 13 เขายังระบุหัวลูกศรสองอัน อันหนึ่งออกแบบมาเพื่อเจาะเกราะ (สะท้อนให้เห็นว่านักรบในศตวรรษที่ 12 มักสวมเสื้อผ้าและเกราะป้องกันสี่ชั้น) ในขณะที่อีกอันมีรูปทรงแบนคล้ายแผ่นดิสก์ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อทำให้ม้าพิการโดยการสร้างบาดแผลที่อาจทำให้สัตว์เหล่านั้นยกขาหน้าขึ้นและทำให้ผู้ขี่ตกจากหลังม้า^{[ 62 ] [ 63 ]}การค้นพบเหล่านี้มีความสำคัญเป็นพิเศษเมื่อพิจารณาถึงการพัฒนาสมัยใหม่ของพื้นที่ ซึ่งได้เปลี่ยนแปลงภูมิประเทศไปอย่างมาก และทำให้โอกาสที่จะพบสิ่งประดิษฐ์ที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ลดลง^{[ 64 ]}

• Ambroise, ประวัติศาสตร์สงครามศักดิ์สิทธิ์ , แปลโดย Marianne Ailes, สำนักพิมพ์ Boydell, 2003
• Itinerarium Regis Ricardiการแปลแบบไม่เปิดเผยตัวตนของ Itinerarium Regis Ricardi ,ทรานส์ ในวงเล็บ สิ่งตีพิมพ์ , เคมบริดจ์, ออนแทรีโอ 2544; Nicholson, H (trans.) (1997) พงศาวดารของสงครามครูเสดครั้งที่สาม: การแปล Itinerarium Peregrinorum และ Gesta Regis Ricardi , Ashgate;เอ็ด ว. สตับส์ 2407 ;เอ็ด เอ็มที สตีด 1920
• ประวัติศาสตร์อันหายากและยอดเยี่ยมของซาลาดิน ( ชื่อของเขายังเขียนว่า Beha al-Din และ Beha Ed-Din) โดยBaha al-Din ibn Shaddad แปลโดย CW Wilson (1897) Saladin Or What Befell Sultan Yusuf , Palestine Pilgrims' Text Society, London. [1]

• เบนเน็ตต์, แมทธิว. (1996) แผนที่ภาพประกอบสงครามแห่งเคมบริดจ์: ยุคกลาง ค.ศ. 768–1487เล่ม 1 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
• เบนเน็ตต์, สตีเฟน. (2017), ยุทธการอาร์ซูฟ/อาร์ซูร์ การประเมินใหม่เกี่ยวกับการโจมตีของอัศวินฮอสปิตัลเลอร์คณะอัศวินทางทหาร เล่ม 6.1 วัฒนธรรมและความขัดแย้งในโลกเมดิเตอร์เรเนียน เอบิงดอน สหราชอาณาจักร: รูทเลดจ์ หน้า 44–53.
• เบนเน็ตต์, สตีเฟน (2021). การมีส่วนร่วมของชนชั้นนำในสงครามครูเสดครั้งที่สาม . วูดบริดจ์: บอยเดลล์ แอนด์ บรูเวอร์. ISBN 978-1783275786.
• โบอาส, เอเดรียน (บรรณาธิการ) (2015) โลกแห่งนักรบครูเสด , สำนักพิมพ์ Routledge, ISBN 9781315684154
• กิลลิงแฮม, จอห์น (1978). ริชาร์ดใจสิงห์ . ลอนดอน: ไวเดนเฟลด์ แอนด์ นิโคลสัน. ISBN 0-297-77453-0.
• เลฟ, วาย. (1997) สงครามและสังคมในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก ศตวรรษที่ 7-15ไลเดน
• เมอห์ริง, ฮันเนส (2009) "Die Muslimische Strategie der Schleifung fränkischen Festungen und Städte in der Levante" . Burgen und Schlösser: Zeitschrift für Burgenforschung und Denkmalpflege (ในภาษาเยอรมัน) 50 (4): 211– 217. ดอย : 10.11588/BUS.2009.4.48565 .
• Nicholson, HJ (ed.) (1997), พงศาวดารของสงครามครูเสดครั้งที่สาม: The Itinerarium Peregrinorum และ Gesta Regis Ricardi , Ashgate
• โอมาน, ชาร์ลส์ วิลเลียม แชดวิก. (1924) ประวัติศาสตร์ศิลปะแห่งสงครามในยุคกลางเล่มที่ 1, ค.ศ. 378–1278. ลอนดอน: กรีนฮิลล์ บุ๊คส์; เมคานิกส์เบิร์ก, เพนซิลเวเนีย: สแต็กโพล บุ๊คส์, พิมพ์ซ้ำในปี 1998.
• Parry, VJ & Yapp, ME (1975) สงคราม เทคโนโลยี และสังคม ในตะวันออกกลาง
• รันซิแมน, เอส. (พิมพ์ซ้ำ พ.ศ. 2530) ประวัติศาสตร์สงครามครูเสด: เล่มที่ 3 อาณาจักรเอเคอร์และสงครามครูเสดในยุคหลังสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
• Smail, RC (1995) [1956]. สงครามครูเสด, 1097–1193 (ฉบับที่ 2). นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า  162–165 . ISBN 0-521-48029-9.
• Sweeney, JR (1981) ฮังการีในสงครามครูเสด ค.ศ. 1169–1218วารสารประวัติศาสตร์นานาชาติ 3.
• Verbruggen, JF (1997) ศิลปะแห่งการสงครามในยุโรปตะวันตกในยุคกลาง: ตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ถึง ค.ศ. 1340. Boydell & Brewer.
• van Werveke, H. (1972) การมีส่วนร่วมของ Hainaut และ Flanders ในสงครามครูเสดครั้งที่สาม . เลอ มอยเอน อายุ 78 ปี

• เดอวรีส์, เคลลี่ (2006). สงครามในยุคกลาง . นิวยอร์ก: บาร์นส์ แอนด์ โนเบิล. ISBN 0-7607-7779-9.
• อีแวนส์, มาร์ค (สิงหาคม 2544). "ยุทธการอาร์ซูฟ: การปะทะครั้งสำคัญระหว่างกางเขนและพระจันทร์เสี้ยว". ประวัติศาสตร์การทหาร .
• นิโคล, เดวิด (2005). สงครามครูเสดครั้งที่ 3 ค.ศ. 1191: ริชาร์ดใจสิงห์และยุทธการที่เยรูซาเล็ม . ออสเปรย์ แคมเปญ. เล่มที่ 161. อ็อกซ์ฟอร์ด: ออสเปรย์. ISBN 1-84176-868-5.
• นิโคล, เดวิด (26 มีนาคม 1986). ซาลาดินและชาวซาราเซน . ลอนดอน: ออสเปรย์. ISBN 0-85045-682-7.