คาสเซิลตัน
โบสถ์เซนต์มาร์ตินส์ตั้งตระหง่านอยู่เหนือเส้นขอบฟ้าของเมืองคาสเซิลตันมาตั้งแต่ปี 1863
คาสเซิลตัน ตั้งอยู่ในเขตเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์
ประชากร	10,159 ( สำมะโนประชากรปี 2554 )
พิกัดกริด OS	เอสดี8810
•  ลอนดอน	168 ไมล์ (270 กิโลเมตร) ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้
เขตมหานคร	รอชเดล
เขตมหานคร	เกรทเทอร์แมนเชสเตอร์
ภูมิภาค	ตะวันตกเฉียงเหนือ
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	รอชเดล
เขตไปรษณีย์	โอแอล11
รหัสโทรศัพท์	01706
ตำรวจ	เกรทเทอร์แมนเชสเตอร์
ไฟ	เกรทเทอร์แมนเชสเตอร์
รถพยาบาล	ตะวันตกเฉียงเหนือ
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เฮย์วูดและมิดเดิลตัน

คาสเซิลตันเป็นพื้นที่ของรอชเดลเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์ประเทศอังกฤษ^{[ 1 ]}ห่างจากใจกลางเมืองรอชเดลไปทางทิศใต้-ตะวันตกเฉียงใต้ 1.2 ไมล์ (1.9 กม.) และห่างจากเมืองแมนเชสเตอร์ไป ทางทิศเหนือ-ตะวันออกเฉียงเหนือ 8 ไมล์ (13 กม.)

ในอดีต Castleton เป็นส่วนหนึ่งของLancashire ประวัติศาสตร์ ช่วงต้นของ Castleton ถูกกำหนดโดยสถานะของเมืองในเขตแพริชโบราณของ Rochdale [ ^{1 ] ก่อน}ที่จะรวมเข้ากับเขตเทศบาลเมือง Rochdaleในปี 1900 Castleton ประสบกับการเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงศตวรรษที่ 19 ในฐานะเมืองโรงงานทอผ้า ซึ่งส่วนใหญ่ได้รับความอำนวยความสะดวกจากการก่อสร้าง คลอง Rochdaleซึ่งไหลผ่านพื้นที่ การเติบโตของ Castleton มีนัยสำคัญมาก จนกระทั่งในช่วงหนึ่งมีขนาดเกือบเท่ากับ Rochdale ที่อยู่ใกล้เคียง

Castleton ตั้งอยู่ระหว่างทางแยกที่ 19 และ 20 ของมอเตอร์เวย์ M62ปัจจุบันเป็นพื้นที่อยู่อาศัยเป็นหลัก โดยมีประชากรทั้งหมด 9,715 คน^{[ 2 ]}เพิ่มขึ้นเป็น 10,159 คนในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 ^{[ 3 ]}

การอ้างอิงที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักเกี่ยวกับ Castleton พบในDomesday Book (1086) ชื่อนี้บ่งบอกถึงความเชื่อมโยงกับป้อมปราการ พื้นที่ Castleton เป็นที่ตั้งของปราสาท Rochdaleเชื่อกันว่าปราสาทตั้งอยู่บนฝั่งใต้ของแม่น้ำ Rochซึ่งไหลผ่าน Castleton ^{[ 4 ]}

ในช่วงศตวรรษที่ 13 คาสเซิลตันเป็นที่รู้จักในชื่อคาสเซิลทาวน์หรือเมืองปราสาทที่ดินประมาณ 60 เอเคอร์ (สี่โบเวต ) ได้รับการมอบให้แก่สำนักสงฆ์สแตนลอว์ในช่วงปลายรัชสมัยของโรเจอร์ เดอ เลซี (ค.ศ. 1170–1211)เพื่อประโยชน์ของชุมชนนักบวชซิสเตอร์เชียน^{[ 5 ]}

ย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่สร้างคลองนั้น คาสเซิลตันเป็นที่รู้จักในชื่อหมู่บ้านบลูพิตส์ (Blue Pits Village) เนื่องจากมีการค้นพบและขุดดินเหนียวสีฟ้าในบริเวณที่ปัจจุบันเป็นทางรถไฟ ข้อมูลนี้ปรากฏอยู่บนป้ายบอกทางสำหรับนักท่องเที่ยวที่ทางเข้าคลองจากฝั่งถนนแมนเชสเตอร์ (Manchester Road) ที่มุ่งหน้าไปยังแมนเชสเตอร์

คลองรอชเดลถูกสร้างขึ้นผ่านเมืองคาสเซิลตันราวปี 1800 ทำให้คาสเซิลตันกลายเป็นหนึ่งในพื้นที่อุตสาหกรรมขนาดใหญ่ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษคลองนี้สร้างงานให้กับชาวบ้านหลายร้อยคน เนื่องจากทำให้สามารถสร้างโรงงานทอผ้าฝ้าย หลายแห่งได้ เมื่อมีโรงงานเหล่านี้ ก็เกิดความต้องการด้านวิศวกรรม และตั้งแต่ปี 1892 คาสเซิลตันก็เป็นที่ตั้งของบริษัททวีเดลส์และสมอลลีย์ซึ่งผลิตเครื่องทอผ้าและเครื่องจักรสิ่งทอ โรงงานโกลบเวิร์กส์ขนาด 14 เอเคอร์ (5.7 เฮกตาร์) ของพวกเขาไม่มีอยู่แล้วในปัจจุบัน เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ ของ วูลเวิร์ธส์

บริษัทรถไฟ แมนเชสเตอร์และลีดส์ (ต่อมาคือบริษัทรถไฟแลงคาเชอร์และยอร์กเชอร์ ) มาถึงเมืองคาสเซิลตันในปี 1839 และที่นี่เองที่เส้นทางรถไฟเคยแยกออกไปยัง เบ อรี แรม ส์บอตทอมรอว์เทนสตอลบาคุบและกลับมาบรรจบกับเส้นทางหลักที่รอชเดล อีกครั้ง บริเวณทางรถไฟของคาสเซิลตันเป็นหนึ่งในแหล่งสำคัญของรถไฟไอน้ำแห่งสุดท้าย และเป็นแหล่งขนส่งสินค้าขนาดใหญ่

คฤหาสน์คาสเซิลตันเป็นบ้านในชนบทที่เป็นของตระกูลโฮลต์ สร้างขึ้นในสมัยเอลิซาเบธและขยายเพิ่มเติมในปี 1719 ^{[ 6 ]}ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 คฤหาสน์แห่งนี้ถูกใช้เป็นที่ตั้งของ "Joyful News Training Home and Mission" ซึ่งปัจจุบันคือCliff Collegeและได้ย้ายจากคาสเซิลตันไปยังที่ตั้งปัจจุบันที่แคลเวอร์ในดาร์บีเชอร์ภายใต้การดูแลของคริสตจักรเวสเลียนเมธอดิสต์ในปี 1904 ^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2446 บริษัท Whipp & Bourne Ltd. ก่อตั้งขึ้นโดย Samuel Whipp ^{[ 8 ]}และ Charles Bourne เพื่อผลิตอุปกรณ์สวิตช์ไฟฟ้า บริษัทได้ปิดโรงงานใน Castleton ในปี พ.ศ. 2550 ^{[ 9 ]}

ในปี พ.ศ. 2456 บริษัท Dunlop Rubberเริ่มสร้าง โรงงาน สิ่งทอ ขนาดใหญ่ ที่ Castleton ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด โรงงานแห่งนี้มีพนักงานมากกว่า 3,000 คน โรงงานส่วนใหญ่ถูกรื้อถอนในปี พ.ศ. 2522 บริษัท Dunlop Textiles เลิกกิจการในปี พ.ศ. 2548 ^{[ 10 ]}

Castleton ตั้งอยู่ภายในเขตมณฑลประวัติศาสตร์ของ Lancashire มาตั้งแต่สมัยโบราณ โดยเป็นเมือง หนึ่ง ในเขตแพริชโบราณของRochdale [ ^{11 ]}ในเขตSalford ^{[ 1 ] ในช่วงเวลา นี้} Castleton ขยายออกไปนอกขอบเขตที่ปัจจุบันได้รับการยอมรับ โดยรวมถึงพื้นที่ Balderstone, Captain Fold, Hartly, Marland และ Newburn ด้วย

ในปี พ.ศ. 2408 ส่วนหนึ่งของ Castleton ถูกโอนไปยังเทศบาลเมือง Rochdale ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ในปี พ.ศ. 2409 Castleton กลายเป็นเขตปกครองพลเรือนแยกต่างหาก^{[ 12 ]}ในปี^{พ.ศ. 2437}เขตปกครองนี้ถูกยุบเพื่อจัดตั้งเป็น Castleton by Rochdale ส่วนหนึ่งก็ตกเป็นของ Rochdale, HeywoodและMilnrow ^{[ 13 ]}ในปี พ.ศ. 2434 เขตปกครองนี้มีประชากร 38,509 คน[ ^{14 ]}หลังจากการปรับโครงสร้างการปกครองท้องถิ่นในปี พ.ศ. 2437 Castleton แม้จะตั้งอยู่ภายในเขตการปกครอง ของ Lancashire ทั้งหมด แต่ก็ยังคงถูกแบ่งตามเกณฑ์นี้ โดยจัดตั้งเป็นเขตการ ^{ปกครอง}ท้องถิ่นสองแห่ง ได้แก่ " เขตเทศบาลเมือง Rochdale " และ"Castleton-by-Rochdale " ^{[ 1 ]} Castleton-by-Rochdale ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น "Castleton Urban District" ในปี พ.ศ. 2439 และสี่ปีต่อมาในปี พ.ศ. 2443 ก็ถูกยุบ (เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงร่วมกันระหว่างสมาชิกสภาท้องถิ่น^{[ 15 ]} ) แบ่งแยกและโอนไปยังเขตการปกครองท้องถิ่น Rochdale และ Heywood ที่อยู่ใกล้เคียง ^{[ 1 ]}

ตามบทบัญญัติของพระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น พ.ศ. 2515เขตเทศบาลและเขตเมือง เดิม ถูกยกเลิก และแคสเซิลตันถูกมอบให้แก่เขตเทศบาลนครรอชเดล ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ ภายในเขตเทศบาลนครเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์^{[ 1 ]}

แคสเซิลตันเคยเป็นที่ตั้งของโกดังและอาคารสำนักงานขนาดใหญ่ของวูลเวิร์ธส์บนถนนรอยล์บาร์น ปัจจุบันสถานที่แห่งนี้ปิดตัวลงแล้วเนื่องจากการล้มเหลวของกลุ่มวูลเวิร์ธส์ โรงงานแห่งนี้อยู่ใกล้กับโรงงานแอร์โรว์มิลล์ ซึ่งอยู่ติดกันบนถนนควีนส์เวย์ ถนนรอยล์บาร์นเชื่อมต่อแคสเซิลตันกับซัดเดน โดยไปสิ้นสุดใกล้กับซูเปอร์มาร์เก็ตเทสโก้

ปัจจุบันเมืองคาสเซิลตันไม่มีธนาคารเหลืออยู่แล้ว เนื่องจากธนาคารทั้งหมดปิดตัวลงในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ถึงต้นทศวรรษ 1990 ส่วนบริษัทคาร์คราฟท์เคยตั้งอยู่ที่นั่น บนพื้นที่เดิมของห้างแอสดาแต่ปัจจุบันได้ปิดตัวลงแล้ว

แคสเซิลตันเป็นที่ตั้งของโบสถ์เซนต์มาร์ติน แห่งนิกายเชิร์ ชออฟอิงแลนด์โบสถ์แห่งนี้เป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมทางศาสนาในยุควิกตอเรียที่ยังคงตั้งตระหง่านมาจนถึงทุกวันนี้ โบสถ์สร้างเสร็จในปี 1863 และปิดทำการในปี 1991 ได้รับการบูรณะใหม่ในปี 2002/2003

สถาปัตยกรรมที่โดดเด่นที่สุดของคาสเซิลตันคือบ้านแถวสไตล์วิคตอเรียนแบบเก่า แต่ก็มีบางส่วนที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ด้วย

สถานีรถไฟคาสเซิลตันให้บริการชุมชนท้องถิ่นในคาสเซิลตัน และตั้งอยู่บนเส้นทางรถไฟคาลเดอร์เวล (ซึ่งเชื่อมต่อคาสเซิลตันกับแมนเชสเตอร์และลีดส์ )

จนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2550 คาสเซิลตันเป็นที่ตั้งของ โรงงานเหล็ก Corusซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นที่ของ คลังเก็บวัสดุกลางของ British Railwaysที่คาสเซิลตันเดิม ในปี พ.ศ. 2497 เขตจัดเรียงขบวนรถประกอบด้วยรางรถไฟสี่รางระหว่างทางแยกตะวันออกของคาสเซิลตันและทางแยกเหนือของคาสเซิลตัน อย่างไรก็ตาม ยังมีรางรถไฟอีกเจ็ดรางทาง ฝั่ง ขาลงและเก้ารางทาง ฝั่ง ขาขึ้นสำหรับจอดเก็บรถไฟ

เดิมทีแคสเซิลตันเป็นจุดเชื่อมต่อของทางรถไฟสายย่อยไปยังเฮย์วูดซึ่งต่อมาได้ขยายผ่านเบอรีไป ยัง โบลตันทางรถไฟเชื่อมต่อ (ที่รู้จักกันในชื่อ ทางรถไฟเชื่อมต่อเบอรีใต้ หรือ ทางรถไฟสายตะวันออกของเบอรี) ทำให้รถไฟจากสายแคสเซิลตันไปยังโบลตันสามารถวิ่งขึ้นเหนือจากเบอรีบนสายคลิฟตันจังก์ชันไปยังแอคคริงตันได้ทาง รถไฟสาย บาคุบแยกออกจากสายคลิฟตันจังก์ชันไปยังแอคคริงตันที่สถานีสตับบินส์จังก์ชันดังนั้น ทางรถไฟสายแคสเซิลตันไปยังรอว์เทนสตอล ที่เหลืออยู่ จึงเป็นการรวมกันของส่วนที่เหลือจากทางรถไฟหลายสาย

คลองรอชเดลไหลผ่านเมืองคาสเซิลตัน โดยอยู่ติดกับทางรถไฟด้านหนึ่งและถนนควีนส์เวย์อีกด้านหนึ่ง ถนนตัดผ่านคลองด้วยสะพานอิฐเก่า ซึ่งได้รับการบูรณะใหม่พร้อมกับคลอง คาสเซิลตันยังเป็นที่ตั้งของประตูน้ำสองแห่งของคลองแห่งนี้ ขณะที่คลองไหลลงเนินผ่านสแลตท็อกส์และมุ่งหน้าเข้าสู่ใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์

เมืองคาสเซิลตันมี สโมสร รักบี้ลีกและฟุตบอล เป็นของตัวเอง สโมสร Rochdale Mayfield ALRFC (เดิมชื่อ"Mayfield" ) เล่นรักบี้ลีกที่ศูนย์กีฬา คาสเซิลตัน ส่วนสโมสร Rochdale Town FC (เดิมชื่อ Castleton Gabriels) ก็เคยใช้สนามเดียวกันนี้ พวกเขาเล่นในลีกฟุตบอลดิวิชั่นหนึ่งของ North West Counties Football League

แคสเซิลตันมีโรงเรียนประถมศึกษา 3 แห่ง ได้แก่ โรงเรียนประถมศึกษาแคสเซิลตันเคาน์ตี โรงเรียนประถมศึกษาเซนต์เอ็ดเวิร์ด และโรงเรียนประถมศึกษาคาทอลิกเซนต์กาเบรียล โรงเรียนประถมศึกษาแคสเซิลตันเป็นที่จดจำมากที่สุดสำหรับผู้อยู่อาศัยรุ่นเก่าของแคสเซิลตัน เนื่องจากสร้างขึ้นในปี 1902 และเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าเรียนในชื่อ 'โรงเรียนคณะกรรมการแคสเซิลตัน' ในปี 1903 อาคารหอประชุม/ห้องเก็บอุปกรณ์กีฬาภายนอกของโรงเรียนถูกรื้อถอนในปี 2003 เพื่อสร้างอาคารที่ดีกว่าขึ้นมาแทนที่