คาสเซิลทาวน์เบเร Baile Chaisleáin Bhéarra
เมือง
จุดตัดระหว่างถนนเมนสตรีท ถนนนอร์ธโรด และท่าเรือในเมืองคาสเซิลทาวน์เบเร
แผนที่แบบอินเทอร์แอ็กทีฟของเมืองคาสเซิลทาวน์เบเรและบริเวณโดยรอบ
คาสเซิลทาวน์เบเร ที่ตั้งในประเทศไอร์แลนด์
พิกัด: 51°39′07″เหนือ9°54′32″ตะวันตก / 51.652°N 9.909°W / 51.652; -9.909
ประเทศ	ไอร์แลนด์
จังหวัด	มุนสเตอร์
เขต	เคาน์ตี้คอร์ก
ระดับความสูง	16 เมตร (52 ฟุต)
ประชากร  ( 2022 ) [ 1 ]
• ทั้งหมด	999
พิกัดกริดของไอร์แลนด์	วี674458

Castletownbere ( ไอริช : Baile Chaisleáin Bhéarra ), [ ^{2 ] หรือ} Castletown Berehavenเป็นเมืองท่าในCounty Corkประเทศไอร์แลนด์ตั้งอยู่บนคาบสมุทร Bearaข้างท่าเรือ Berehaven

เมืองนี้เป็น ท่าเรือประมงที่สำคัญในระดับภูมิภาค^{[ 3 ]}และยังเป็นศูนย์กลางการค้าและการค้าปลีกสำหรับพื้นที่โดยรอบ^{[ 4 ]}เนื่องจากตั้งอยู่บนเส้นทางWild Atlantic Wayการท่องเที่ยวจึงมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจท้องถิ่นเช่นกัน^{[ 4 ] [ 5 ]}

บริเวณนี้เป็นฉากหลังของ นวนิยายเรื่อง Hungry HillของDaphne du Maurier ที่ตี พิมพ์ ในปี 1943 ซึ่งตั้งชื่อตามภูเขาชื่อเดียวกัน ที่อยู่ใกล้เคียง

ชื่อเมืองในภาษาไอริช ( ภาษาไอริช : Baile Chaisleáin Bhéarraซึ่งหมายถึง 'เมืองปราสาท Béarra') ^{[ 2 ]}เดิมทีหมายถึง ปราสาท ของราชวงศ์ MacCarthyซึ่งเคยตั้งอยู่ในบริเวณนี้ ไม่ควรสับสนกับปราสาท Dunboyซึ่งอยู่ห่างจากเมืองไปทางทิศตะวันตก 2 ไมล์ และเป็นที่ตั้งของตระกูล O'Sullivan Beare Donal Cam O'Sullivan Beareพร้อมด้วยขุนนางชาวเกลิกคนอื่นๆ และด้วยความช่วยเหลือจากสเปน ได้ก่อกบฏต่อต้านราชบัลลังก์อังกฤษ ในระหว่างการล้อม DunboyปราสาทถูกกองกำลังของElizabeth I ยึดครอง ในปี 1602 จากนั้นเขาก็ถอยทัพพร้อมกับผู้ติดตามไปยัง Leitrim การต่อสู้ของ O'Sullivan Beare ได้รับการรำลึกในปี 2002 และมีแผ่นจารึกเป็นภาษาไอริชและภาษาอังกฤษบนซากปราสาทเพื่อรำลึกถึงผู้ที่เสียชีวิตที่นั่น

ในปี ค.ศ. 1796 ธีโอบอลด์ วูล์ฟ โทนและพรรคพวกได้แล่นเรือรบฝรั่งเศสเข้ามาในท่าเรือเบเรฮาเวน พวกเขาจอดทอดสมออยู่ใกล้เมืองอาฮาเบก ซึ่งเป็นหมู่บ้านห่างจากคาสเซิลทาวน์เบเรไปทางตะวันออก 5 ไมล์ แต่พายุรุนแรงมากจนพวกเขาไม่สามารถขึ้นฝั่งได้ วูล์ฟ โทน กล่าวอย่างเดือดดาลว่าเขาอยู่ใกล้ไอร์แลนด์มากจนแทบจะถ่มน้ำลายลงบนชายฝั่งได้ เขาครุ่นคิดว่า "อังกฤษไม่เคยรอดพ้นเช่นนี้อีกเลยนับตั้งแต่เหตุการณ์กองเรืออาร์มาดา " ซึ่งอาจเป็นการกล่าวถึงข้อเท็จจริงที่ว่าลมที่พัดต้านทำให้ศัตรูของอังกฤษต้องพ่ายแพ้ในทั้งสองครั้ง สำหรับความพยายามในการเตรียมการป้องกันในท้องถิ่นเพื่อต่อต้านฝรั่งเศสริชาร์ด ไวท์เจ้าของที่ดินในท้องถิ่น ได้รับแต่งตั้งเป็นเอิร์ลแห่งแบนทรีและไวเคานต์เบเรฮาเวนในปี ค.ศ. 1816

ในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 คาสเซิลทาวน์เบเรและท่าเรือเบเรฮาเวนเป็นจุดจอดเรือและท่าเรือทหารที่สำคัญสำหรับกองทัพเรือหลวง^{[ 6 ]}ในปี พ.ศ. 2428 ท่าเรือแห่งนี้เป็นสถานที่ทดสอบการพัฒนาตอร์ปิโดแรมเมื่อเรือรบHMS Polyphemusได้ทำการจำลองการโจมตีกองเรือที่จอดทอดสมออยู่นอกเมือง^{[ 6 ]}

กองทัพเรือสหรัฐฯได้ก่อตั้งสถานีฐานทัพอากาศนาวิกโยธินสหรัฐฯ เบเรฮาเวน ไอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2461 เพื่อดำเนินการฐาน บอลลูนลอยฟ้าเบา (LTA) ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1ฐานทัพดังกล่าว ปิดตัวลงไม่นานหลังจาก สงบศึกครั้งแรกที่เมืองกงปิแยญ^{[ 7 ]}

ที่ท่าเรือฟิวเรียส ซึ่งอยู่ติดกับสนามกอล์ฟ เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2464 ทหารสองนายได้รับบาดเจ็บ และพลทหารฮันเตอร์ แมคคัลเลน เอ็ดเวิร์ดส์ และแชลเมอร์ส ซึ่งทั้งหมดเป็นทหาร จากกองพันทหาร ราบสก็อตติ ชบอร์เดอร์สของพระราชา ถูกยิงเสียชีวิตโดย ทหาร กองทัพสาธารณรัฐไอริชที่นำโดยไมเคิล โอก โอซัลลิแวน นอกจากนี้ยังมีการปะทะกันระหว่าง IRA กับสมาชิกหน่วยแบล็กแอนด์แทนของกองตำรวจหลวงไอริชนอกเมืองในวันนั้น แต่ไม่มีผู้บาดเจ็บล้มตาย^{[ 8 ]}

มีชายจากคาสเซิลทาวน์เบเรเพียงคนเดียวที่เสียชีวิตในสงครามกลางเมืองไอริชคือ จอห์น โอ'ดไวเออร์ ซึ่งถูกสังหารที่คีลคิลล์เคาน์ตีคอร์ก ในปี 1922 และมีชื่อจารึกไว้บนแผ่นป้ายที่จัตุรัสวูล์ฟ โทน ในเมืองแบนทรี ท่าเรือน้ำลึกแห่งนี้ถูกใช้โดย พวก 密ลักลอบค้าของเถียงเป็นจำนวนมากจนถึงศตวรรษที่ 19

สถานีเรือกู้ภัยคาสเซิลทาวน์เบเรเปิดทำการโดยสถาบันเรือกู้ภัยแห่งชาติในปี 1997 สิ่งอำนวยความสะดวกชั่วคราวสำหรับลูกเรือซึ่งตั้งอยู่ในทำเลที่ไม่เหมาะสมถูกนำมาใช้เป็นเวลาหลายปี แต่ได้มีการนำอาคารใหม่และที่จอดเรือมาใช้งานเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2013 ซึ่งช่วยลดเวลาที่เรือกู้ภัยใช้ในการออกทะเลได้อย่างมาก^{[ 9 ]}

เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2464 ได้มีการลงนามใน สนธิสัญญาแองโกล-ไอริชซึ่งกำหนดให้มีการจัดตั้งรัฐอิสระไอร์แลนด์ซึ่งเกิดขึ้นจริงเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465 สนธิสัญญานี้รวมถึงข้อกำหนดที่อังกฤษจะยังคงมีอำนาจอธิปไตยเหนือท่าเรือสำคัญทางยุทธศาสตร์ 3 แห่ง ซึ่งรู้จักกันในชื่อท่าเรือตามสนธิสัญญาโดยหนึ่งในนั้นถูกอธิบายไว้ในสนธิสัญญาว่าเป็น "ท่าเรืออู่ต่อเรือที่เบเรฮาเวน" ^{[ 10 ]}

ดังนั้น แม้หลังจากการก่อตั้งรัฐอิสระไอร์แลนด์แล้วกองทัพเรือหลวงก็ยังคงประจำการอยู่ที่ป้อมและป้อมปืนรอบๆ คาสเซิลทาวน์เบเรและบนเกาะเบเร (ซึ่งรวมกันเรียกว่าเบเรฮาเวน) เบเรฮาเวนยังคงอยู่ภายใต้อธิปไตยของอังกฤษจนถึงวันที่ 29 กันยายน 1938 เมื่อตามข้อตกลงการค้าอังกฤษ-ไอร์แลนด์เมื่อวันที่ 25 เมษายน 1938 ดินแดนดังกล่าวจึงถูกยกให้แก่ไอร์แลนด์ หนังสือพิมพ์ไทมส์รายงานการส่งมอบท่าเรือดังนี้:

กองทหารอังกฤษชุดสุดท้ายออกจากไอร์แลนด์ – กองทหารอังกฤษชุดสุดท้ายที่ประจำการอยู่ที่แนวป้องกันชายฝั่งทางใต้ของไอร์แลนด์ได้เดินทางกลับอังกฤษเมื่อคืนที่ผ่านมา กองทหารอังกฤษภายใต้การนำของพันตรีคลาร์กได้ส่งมอบป้อมที่เบเรฮาเวนอย่างเป็นทางการเมื่อวันพฤหัสบดี ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองคอร์ก 100 ไมล์ [160 กม.] และเมื่อวานนี้พวกเขาได้ขึ้นรถไฟที่แบนทรีและมาถึงคอร์กในช่วงบ่าย หลังจากใช้เวลาสองสามชั่วโมงในเมือง พวกเขาได้ขึ้นเรือยนต์อินนิสฟอลเลนไปยังฟิชการ์ด โดยมีฝูงชนจำนวนมากมารอส่งที่ท่าเรือ^{[ 11 ]}

พาดหัวข่าวของเดอะไทมส์นั้น ทำให้เข้าใจผิด เพราะกองทหารอังกฤษที่เบเรฮาเวนไม่ใช่กองทหารกลุ่มสุดท้ายที่ออกจากรัฐไอร์แลนด์ การอพยพออกจาก ทะเลสาบสวิลลียังไม่เกิดขึ้น

สนามกอล์ฟใกล้เมืองแห่งนี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของฐานทัพเรือหลวงจนถึงปี 1938 สนามเทนนิสตรงนั้นเคยเป็นที่ตั้งของถังเก็บน้ำมันขนาดใหญ่ ป้อมยามยังคงตั้งอยู่ที่ทางเข้าสนามกอล์ฟและที่ท่าเทียบเรือในสนามกอล์ฟ สนามกอล์ฟแห่งนี้มีไว้เพื่อให้ลูกเรือของกองทัพเรือหลวงได้ผ่อนคลาย

เบเรฮาเวนเป็นท่าเรือธรรมชาติที่ปลอดภัยที่สุดเป็นอันดับสองของโลก^{[ 12 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2559 พบว่าเมืองนี้มีประชากร 860 คน^{[ 13 ]}โดยมีประชากร 1,483 คนในเขตเลือกตั้งโดย รอบ ^{[ 14 ]}และประมาณ 4,200 คนใน พื้นที่ คาบสมุทรเบียราโดยรวม^{[ 3 ]}

นักท่องเที่ยวเพิ่มจำนวนนี้ในช่วงฤดูร้อนในระดับเล็กน้อย ตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ผู้อพยพจำนวนเล็กน้อยจากสหราชอาณาจักรและยุโรปภาคพื้นทวีปได้เพิ่มความหลากหลาย^{[ 13 ]}และตั้งแต่ทศวรรษ 2000 ชาวโปแลนด์และชาวลิทัวเนียบางส่วนได้อาศัยอยู่ในพื้นที่นี้^{[ 13 ]}เนื่องจากเป็นท่าเรือประมง จึงมีผู้คนสัญจรเข้าออกปะปนกันไป อิทธิพลของสเปนในท้องถิ่นนั้นมั่นคง และมีอาคารสถานกงสุลสเปนตั้งอยู่ในเมือง^{[ 15 ]}

การประมงเป็นกิจกรรมทางเศรษฐกิจหลักในเมือง โดยในปี 2012 ร้อยละ 80 ของการจ้างงานในพื้นที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมนี้^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม การประมงเพิ่งเริ่มต้นอย่างจริงจังในช่วงทศวรรษ 1950 เรือจากสหภาพโซเวียตและอดีตสหภาพโซเวียตเดินทางมายังเบเรฮาเวนเพื่อซื้อและแปรรูปปลาจนถึงช่วงทศวรรษ 1990 ปัจจุบันคาสเซิลทาวน์เบเรเป็นหนึ่งใน 5 ท่าเรือประมงหลักบนเกาะไอร์แลนด์ และเป็นท่าเรือประมงที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ^{[ 16 ]}นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของโรงเรียนฝึกอบรมการประมงแห่งไอร์แลนด์ ภายใต้การดูแลของBord Iascaigh Mhara (คณะกรรมการการประมงแห่งไอร์แลนด์)

บ้านวอเตอร์ฟอลล์ (Waterfall House) ตั้งอยู่ห่างจากตัวเมืองไปทางทิศตะวันออก 3 ไมล์ เดิมเป็นที่พักอย่างเป็นทางการของนายพลเรือแห่งกองทัพเรืออังกฤษประจำ กองเรือเวสเทิร์นแอพโพรชส์ (Western Approaches Squadron) ซึ่งจอดอยู่ที่เบเรฮาเวน (Berehaven) บ้านหลังนี้ถูกซื้อโดยครอบครัวมาร์แชลล์ (Marshall) จากประเทศอังกฤษในช่วงปลายทศวรรษ 1960 พวกเขาได้สร้างและบริหารหมู่บ้านพักตากอากาศวอเตอร์ฟอลล์ (Waterfall Holiday Village) ซึ่งรวมถึงบาร์วีลอินน์ (Wheel Inn) ด้วย แต่โชคร้ายที่เจ้าของเสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกในเทือกเขาเวลส์ขณะเดินทางกลับไอร์แลนด์ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ทำให้หมู่บ้านพักตากอากาศแห่งนี้สร้างไม่เสร็จสมบูรณ์ ภรรยาของเขา ซิลเวีย (Silvia) ได้บริหารต่อจนถึงปี 1977 เมื่อบ้านวอเตอร์ฟอลล์และหมู่บ้านพักตากอากาศถูกซื้อโดยครอบครัวแวน เอทเทน (Van Etten) เจ้าของซูเปอร์มาร์เก็ตจากนอร์ทฮอลแลนด์ในช่วงทศวรรษ 1970 ครอบครัวแวน เอทเทนเคยบริหารบาร์วีลอินน์ (ซึ่งปัจจุบันปิดตัวไปแล้ว) ในช่วงสั้นๆ ขณะอาศัยอยู่ในบ้านวอเตอร์ฟอลล์ ต่อมาคู่สามีภรรยาชาวดัตช์อีกคู่หนึ่ง อดีตเจ้าของบริษัทลิฟต์โมห์ริงเกอร์ (Mohringer) คุณฟอนเคิร์ต (Fonkert) ในฮาร์เล็ม ได้อาศัยอยู่ที่นั่นตั้งแต่ปี 1982 จากนั้นบ้านหลังนี้ก็ถูกซื้อโดยแฟนสาวของนีล จอร์แดน (Neil Jordan ) ผู้สร้างภาพยนตร์

ข้างๆ บ้าน Waterfall House คือบ้าน Hermitage ซึ่งสร้างขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สองไม่นานนัก บ้านหลังนี้สร้างบนพื้นที่เดิมของฟาร์ม Curryglass House ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงประมาณปี 1800 เออร์สกิน แฮมิลตัน ไชล เดอร์ สประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์และบุตรชายของเออร์สกิน ไชลเดอร์สเคยมาพักที่บ้านหลังนี้เป็นระยะๆ กับเจ้าของบ้านซึ่งเป็นเพื่อนของเขา คือครอบครัวบริดเจส-อดัมส์ ในช่วงทศวรรษ 1970

คฤหาสน์ Puxley ที่อยู่ใกล้เคียงถูกกลุ่ม IRA เผาทำลายในปี 1920

บุคคลสำคัญจากเมืองนี้ ได้แก่:

• ทิโมธี แฮร์ริงตัน (เสียชีวิตปี 1910) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร พรรคเนชั่นแนลลีกแห่งไอร์แลนด์ (พรรคพาร์เนลไลต์) และอดีตนายกเทศมนตรีเมืองดับลินมีอนุสาวรีย์เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่เขาที่ปลายด้านตะวันออกของเมือง
• สแตนดิช เจมส์ โอ'เกรดี้ (เสียชีวิตปี 1928) นักเขียนชื่อดัง ก็เกิดที่นี่เช่นกัน โดยบิดาของเขาเป็น นักบวชใน นิกายเชิร์ชออฟไอร์แลนด์เมืองคาสเซิลทาวน์เบเรได้สร้างศาลบูชาเพื่อรำลึกถึงโอ'เกรดี้ ใกล้กับบ้านเกิดของเขา ซึ่งก็คือบ้านพักของนักบวช (Glebe House)
• ดร. ไอดัน แมคคาร์ธี (1914–1992) เป็นเชลยศึกของญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและเป็นนักเขียนชื่อดังผู้เขียนหนังสือ เรื่อง "สงครามของหมอ " ลูกสาวทั้งสองของเขาอาศัยอยู่ในเมืองนี้ คนหนึ่งเคยเปิดร้านอาหาร และอีกคนหนึ่งบริหารบาร์แมคคาร์ธีที่ ตั้ง อยู่บนจัตุรัส (ซึ่งปรากฏอยู่บนปกและในชื่อหนังสือปี 1998 ของพีท แมคคาร์ธี )

กลุ่มศาสนสถานและอาคารในท้องถิ่น ได้แก่ โบสถ์พระหฤทัยศักดิ์สิทธิ์ ( คาทอลิก ) และโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ ( คริสต จักรแห่งไอร์แลนด์ ) โบสถ์พระหฤทัยศักดิ์สิทธิ์สร้างขึ้นในปี 1912 บนที่ตั้งของโบสถ์เล็ก ๆ เดิม มีบาทหลวงแองกลิกันประจำอยู่ในเมืองจนกระทั่งหลังสงครามโลกครั้งที่สองไม่นาน ปัจจุบันโบสถ์เซนต์ปีเตอร์เป็นของสมาคมพัฒนาชุมชนท้องถิ่น^{[ 17 ]}สมาคมยังได้มีส่วนร่วมในการปรับปรุงสนามเด็กเล่นของชุมชนด้วย^{[ 18 ]}

มี สนามกอล์ฟ 9 หลุมตั้งอยู่ห่างจากตัวเมืองไปทางทิศตะวันออก 2 ไมล์ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1989 ส่วนทางด้านตะวันตกของเมืองมีสนามกีฬา ของสมาคมกีฬาเกลิก (Gaelic Athletic Association)สำหรับจัดการแข่งขันกีฬาเกลิกแบบดั้งเดิม และมีการแข่งขันเรือพายจัดขึ้นทุกสุดสัปดาห์วันหยุดธนาคารในเดือนสิงหาคม

ในนวนิยายเรื่อง The CommodoreโดยPatrick O'Brianกองเรือของ Jack Aubrey ไล่ล่ากองเรือรุกรานของฝรั่งเศสไปยังสถานที่แห่งหนึ่งที่ไม่มีชื่อตามแนวชายฝั่งใกล้กับที่นี่ เรือธงได้รับความเสียหายอย่างหนักในการต่อสู้ ดังนั้นนายพลเรือ Aubrey จึงรู้สึกยินดีเมื่อเรือของกองทัพเรืออังกฤษสองลำปรากฏตัวขึ้นจาก Bere Haven หลังจากได้ยินเสียงปืนใหญ่ หลังจากปฐมพยาบาลผู้บาดเจ็บทั้งหมดบนฝั่งแล้ว เพื่อนท้องถิ่นของดร. Maturin เข้าใจผิดว่าเขามาเยี่ยมภรรยาที่พักอยู่กับญาติของสามีคนแรกของเธอ ซึ่งทั้งสองได้พบกันอีกครั้งอย่างมีความสุข จบนวนิยายด้วยความสุข สถานที่แห่งหนึ่งในนวนิยายระบุชื่อไว้ว่า Duniry ซึ่งน่าจะเป็นการอ้างอิงถึง Dunboy หรือ Dursey

บริเวณนี้เป็นฉากหลังของ นวนิยายเรื่อง Hungry HillของDaphne du Maurier ที่ตีพิมพ์ในปี 1943 ซึ่งตั้งชื่อตามภูเขาในบริเวณนี้ ยอดเขาที่สูงที่สุดในเทือกเขา Cahaนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในเวลาต่อมา

• อ่าวแบนทรี
• รายชื่อเมืองและหมู่บ้านในไอร์แลนด์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับคาสเซิลทาวน์เบเร

• เว็บไซต์การท่องเที่ยวเบียรา