เคทลิน สตาร์ค
ตัวละครจาก A Song of Ice and Fireตัวละครจาก Game of Thrones
มิเชลล์ แฟร์ลีย์รับบทเป็น เคทลิน สตาร์ค ในซีรีส์ Game of Thrones
ปรากฏตัวครั้งแรก	วรรณกรรม : เกมออฟโธรนส์ (1996) โทรทัศน์ : " ฤดูหนาวกำลังมา " (2011)
การปรากฏตัวครั้งสุดท้าย	โทรทัศน์ : " เลือดของเลือดของฉัน " (2016)
สร้างโดย	จอร์จ อาร์.อาร์. มาร์ติน
ดัดแปลงโดย	ดีบี ไวส์และเดวิด เบนิอฟฟ์ ( จากซีรีส์ Game of Thrones )
แสดงโดย	มิเชลล์ แฟร์ลีย์
ข้อมูลภายในจักรวาล
ชื่อเรียกอื่น	แมว สโตนฮาร์ท เลดี้สโตนฮาร์ท น้องสาวผู้เงียบงัน แม่ไร้เมตตา เพชฌฆาตหญิง
เพศ	หญิง
ชื่อเรื่อง	ท่านหญิงแห่งวินเทอร์เฟลล์ท่านหญิงม่ายแห่งวินเทอร์เฟลล์
ตระกูล	บ้านทัลลี่ ตระกูลสตาร์ค
คู่สมรส	เอ็ดดาร์ด สตาร์ค
เด็ก	ร็อบ สตาร์ค ซานซ่า สตาร์ค อาร์ยา สตาร์ค แบรนดอน สตาร์ค ริคคอน สตาร์ค
ญาติ	ฮอสเตอร์ ทัลลี (พ่อ) มินิซา เวนท์ (แม่) ลิซ่า ทัลลี่ (น้องสาว) เอ็ดมัวร์ ทัลลี (พี่ชาย) รอสลิน เฟรย์ (น้องสะใภ้) จอน อาร์ริน (น้องเขย) โรเบิร์ต อาร์ริน (หลานชาย) หลานสาวหรือหลานชายที่ยังไม่เกิด ไบรเดน ทัลลี (ลุงทางฝั่งพ่อ)

Catelyn Stark (นามสกุลเดิมTully ) ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในนามLady Stoneheartเป็นตัวละครสมมติใน นวนิยาย แฟนตาซีชุดA Song of Ice and FireโดยGeorge RR Martin นักเขียนชาวอเมริกัน และซีรีส์โทรทัศน์Game of Thrones ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องนี้ เธอเป็น ตัวละคร หลักที่มีมุมมองโดด เด่น ในนวนิยายสามเล่มแรก นอกจากนี้เธอยังปรากฏตัวในนวนิยายเล่มที่สี่A Feast for Crows (2005) และจะกลับมามีบทบาทสำคัญในนวนิยายเล่มที่หกที่จะออกวางจำหน่ายในเร็วๆ นี้The Winds of Winter ^{[ 1 ]}

Catelyn รับบทโดยMichelle Fairleyนักแสดงชาวไอร์แลนด์เหนือในซีรีส์Game of Thronesทางช่อง HBO ^{[ 2 ]}การแสดงของ Fairley ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ โดยหลายคนชื่นชมการแสดงของเธอในตอน " The Rains of Castamere " ^{[ 3 ]}ด้วยความนิยมนี้ แฟนๆ หลายคนจึงผิดหวังที่เธอไม่ได้ปรากฏตัวอีกในซีรีส์ แม้ว่าตัวละครจะฟื้นคืนชีพในนวนิยายก็ตาม^{[ 4 ] [ 5 ]} George RR Martinผู้เขียน ยืนยันว่าเขาคัดค้านการตัดสินใจนี้ ซึ่งเขาเรียกว่า "การเบี่ยงเบนครั้งสำคัญครั้งแรกของรายการจากหนังสือ" และในที่สุดการตัดตัวละครนี้ก็เป็นการตัดสินใจของ David BenioffและDB Weissผู้สร้างรายการโทรทัศน์^{[ 6 ]}

เดิมทีแคทลินหมั้นหมายกับแบรนดอน สตาร์ค พี่ชายของเอ็ดดาร์ด ซึ่งเป็นทายาทแห่งวินเทอร์เฟลล์ในขณะนั้น เมื่อแบรนดอนถูกประหารชีวิตอย่างโหดเหี้ยมโดยกษัตริย์แอริสที่ 2ลอร์ดจอน อาร์รินผู้ปกครองของเอ็ดดาร์ดและโรเบิร์ต บาราเธอนจึงก่อกบฏต่อราชวงศ์ทาร์แกเรียน หลังจากที่ฝ่ายกบฏได้รับชัยชนะในยุทธการที่เบลล์ แคทลินก็แต่งงานกับเอ็ดดาร์ด โดยที่ไม่เคยพบกับเจ้าบ่าวมาก่อนวันแต่งงาน เพื่อเสริมสร้างพันธมิตรระหว่างริเวอร์แลนด์และทางเหนือ ในตอนแรกเธอผิดหวังเพราะเอ็ดดาร์ดตัวเตี้ยกว่าและดูไม่หล่อเหลาเท่าแบรนดอนพี่ชายของเขา แต่เธอก็ตกหลุมรักเขาหลังจากได้เห็น "จิตใจที่อ่อนโยนและดีงามภายใต้ใบหน้าที่เคร่งขรึมของเขา"

แคทลิน สตาร์ค ถูกบรรยายว่าเป็นหญิงงาม ผิวขาว ผมสีน้ำตาลแดงยาว ดวงตาสีฟ้า นิ้วเรียวยาว โหนกแก้มสูง และหน้าอกอวบอิ่ม เธอแต่งกายเรียบง่ายด้วยสีเทาของ ตระกูล สตาร์คหรือสีน้ำเงินและแดงของตระกูลทัลลี ของบิดา เธอมีความภาคภูมิใจ เข้มแข็ง ใจดี และใจกว้าง มีความเข้าใจการเมืองอย่างลึกซึ้ง และมักถูกขับเคลื่อนด้วยความปรารถนาที่จะปกป้องลูกๆ ของเธอ แคทลินมักเห็นด้วยกับเอ็ดดาร์ด สตาร์ค สามีของเธอ แต่ไม่พอใจที่เขาอนุญาตให้ จอน สโนว์ลูกชายที่เกิดนอกสมรสเข้ามาอยู่ในบ้านของพวกเขา

หลังจากเน่าเปื่อยอยู่ในแม่น้ำมาหลายวัน ผมสีน้ำตาลแดงของแคทลินร่วงไปครึ่งหนึ่ง ส่วนที่เหลือก็เป็นสีเทาทั้งหมด เนื่องจากลำคอถูกกรีด ความสามารถในการพูดของเธอจึงบกพร่องอย่างมาก นอกจากนี้ สโตนฮาร์ทยังมีบาดแผลฉกรรจ์จากการข่วนใบหน้าหลังจากฆ่าร็อบ เธอเป็นหญิงสวมฮู้ด และเคยถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคนรักของเบอริค ดอนดาร์เรียน

สโตนฮาร์ทถูกอธิบายว่า "ไม่มีความเมตตาหรือความกรุณาเหมือนแคทลิน" เป้าหมายของเธอในฐานะผู้นำของกลุ่มภราดรไร้ธงคือการสังหารทุกคนที่เกี่ยวข้องกับงานแต่งงานสีแดง ซึ่งรวมถึงทุกคนที่อยู่กับเฟรย์ โบลตัน หรือแลนนิสเตอร์ เธอถูกขนานนามว่าเป็น "ศัตรู" หรือ "วายร้าย" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นศัตรูกับบริเอนน์^{[ 6 ]}เธอไม่สามารถพูดได้อย่างถูกต้องเนื่องจากการถูกกรีดคอ ทำให้เธอได้รับฉายาว่า "พี่สาวผู้เงียบงัน" ในการที่จะออกคำสั่ง เธอต้องใช้มือปิดบาดแผลที่คอ เธอจึงถูกเรียกว่า "เพชฌฆาต" หรือ "แม่ผู้ไร้ความปรานี" ^{[ 6 ]}

ตราประจำตระกูลทัลลีและตระกูลสตาร์ค

หลังจากคณะราชวงศ์เดินทางมาถึงวินเทอร์เฟลล์ แคทลินได้รับจดหมายจากไลซา อาร์ริน น้องสาวของเธอ แจ้งว่าพวกแลนนิสเตอร์ได้สังหารจอน อาร์ริน สามีของเธอ ซึ่งเป็นมือขวาของกษัตริย์ (ผู้ช่วยอันดับสอง) กษัตริย์โรเบิร์ต บาราเธอนจึงชักชวนเอ็ดดาร์ดให้ขึ้นครองราชย์แทน เมื่อแบรน ลูกชายของเธอได้รับบาดเจ็บและอยู่ในอาการโคม่า แคทลินจึงเฝ้าอยู่ข้างเตียงของเขาจนกระทั่งถูกลอบสังหารโดยมือสังหารที่มาเพื่อฆ่าแบรน แคทลินได้รับบาดเจ็บจากการโจมตี และเดินทางไปยังคิงส์แลนดิ้งเพื่อเตือนเอ็ดดาร์ดหลังจากฟื้นตัว ที่นั่น เพทร์ เบลิช เพื่อนสมัยเด็กของเธอ บอกเธอว่ามีดสั้นที่ใช้ในการโจมตีเป็นของไทเรียน แลนนิสเตอร์ ระหว่างทางกลับวินเทอร์เฟลล์ เธอพาไทเรียนไปหาน้องสาวของเธอที่เอียรีเพื่อขึ้นศาล แต่ไทเรียนรอดพ้นจากการประหารชีวิตด้วยการเรียกร้องและชนะการตัดสินโดยการต่อสู้ตัวต่อตัว หลังจากข่าวการประหารเอ็ดดาร์ดตามคำสั่งของกษัตริย์จอฟฟรีย์มาถึงแคทลิน เธอพยายามเจรจาสันติภาพ แต่ถูกคัดค้านโดยกษัตริย์ร็อบผู้เพิ่งขึ้นครองราชย์และเหล่าขุนนางของพระองค์

แคทลินให้คำแนะนำคัดค้านแผนของร็อบที่จะส่งธีออน เกรย์จอย อดีตลูกศิษย์ของเอ็ดดาร์ด ไปสร้างพันธมิตรกับบาลอน เกรย์จอย แคทลินถูกร็อบส่งไปพยายามสร้างพันธมิตรกับเรนลี บาราเธอนและกองทัพขนาดใหญ่จากแคว้นรีช-สตอร์มแลนด์ แคทลินพบกับเรนลีที่บิตเตอร์บริดจ์และติดตามกองทัพของเขาไปยังปราสาทสตอร์มส์เอนด์ ซึ่งเป็นที่พำนักของตระกูลบาราเธอน ที่นั่นเธอได้เห็นการเจรจาที่ไม่ประสบความสำเร็จระหว่างเรนลีกับสแตนนิส พี่ชายและคู่แข่งในการแย่งชิงบัลลังก์ และต่อมาเรนลีถูกสังหารในคืนนั้นโดยสิ่งมีชีวิตลึกลับ หลังจากนั้น แคทลินหนีไปพร้อมกับบริเอนน์แห่งทาร์ธ หนึ่งในองครักษ์ของเรนลี ไปยังริเวอร์รัน เมื่อได้ยินข่าวการฆาตกรรมลูกชายคนเล็กของเธอโดยธีออน เกรย์จอย แคทลินจึงไปเผชิญหน้ากับเจมี แลนนิสเตอร์ที่ถูกจับเป็นเชลย แม้ว่าตอนจบของนิยายจะคลุมเครือ แต่ในตอนต้นของนิยายเล่มที่สามได้เปิดเผยว่าแคทลินปล่อยเขาเป็นอิสระและขอให้บริเอนน์พาเขาไปยังคิงส์แลนดิ้งเพื่อแลกเปลี่ยนเขากับลูกสาวของเธอซึ่งยังคงถูกจอฟฟรีย์จับเป็นเชลยอยู่ อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้กลับสร้างปัญหาให้กับร็อบและทำให้เขาเสียพันธมิตรอย่างตระกูลคาร์สตาร์ก ซึ่งมีความแค้นกับตระกูลแลนนิสเตอร์มาโดยตลอด

เอ็ดมัวร์ ทัลลี พี่ชายของแคทลิน สั่งกักบริเวณแคทลินไว้ที่ริเวอร์รัน แต่ร็อบให้อภัยเธอหลังจากที่เขาประกาศงานแต่งงานกับเจย์น เวสเตอร์ลิง ทำให้ข้อเสนอขอแต่งงานกับตระกูลเฟรย์เป็นโมฆะ ลอร์ดวอลเดอร์ เฟรย์ ตกลงที่จะให้อภัยร็อบหากเอ็ดมัวร์แต่งงานกับรอสลิน ลูกสาวของเขา และแคทลินเดินทางไปยังปราสาทเดอะทวินส์ของตระกูลเฟรย์เพื่อเข้าร่วมงานแต่งงานกับร็อบและขุนนางทางเหนือคนอื่นๆ อย่างไรก็ตาม วอลเดอร์ เฟรย์และคนของเขาแก้แค้นร็อบที่ดูหมิ่นตระกูลของพวกเขาด้วยการสังหารหมู่กองทัพทางเหนือ ซึ่งเป็นการทรยศหักหลังที่กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "งานแต่งงานสีแดง" เพื่อพยายามช่วยชีวิตลูกชายของเธอ แคทลินจับเอจอน เฟรย์เป็นตัวประกันและฆ่าเขาเมื่อรูส โบลตันฆ่าร็อบอยู่ดี แต่เธอก็ยังถูกเรย์มุนด์ เฟรย์กรีดคอ จากนั้นพวกเฟรย์ก็ทำร้ายศพของร็อบอย่างโหดเหี้ยม และโยนศพเปลือยเปล่าของแคทลินลงไปในแม่น้ำกรีนฟอร์ก เพื่อเป็นการเยาะเย้ยประเพณีการฝังศพในแม่น้ำ ของตระกูลทัล ลี

สามวันต่อมา ร่างของแคทลินถูกคลื่นซัดขึ้นฝั่งทางตอนล่างของแม่น้ำพร้อมกับศพอีกหลายร้อยศพ และฝูงหมาป่า ที่นำโดย นีเมเรีย หมาป่าจรจัดของอาร์ยา สตาร์คก็เข้ามาคุ้ยหาอาหารจากศพเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น อาร์ยากำลังแปลงร่างเป็นนีเมเรียระหว่างหลับ เธอจำร่างของแม่ได้ จึงควบคุมนีเมเรียให้ดึงร่างนั้นขึ้นมาจากแม่น้ำและเฝ้ารักษาไว้จากหมาป่าตัวอื่นๆ จนกระทั่งกลุ่มโจรภราดรไร้ธงผ่านมาและขับไล่หมาป่าเหล่านั้น แคทลินจึงฟื้นคืนชีพโดยลอร์ดเบอริค ดอนดาร์เรียน ผู้เสียสละพลังชีวิตของตนเพื่อคืนชีพให้เธอเป็นการตอบแทนเกียรติของเอ็ดดาร์ด สามีของเธอ อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาที่เธอเสียชีวิตไปนั้นทำให้ร่างกายของแคทลินเน่าเปื่อยไปบางส่วน ทำให้รูปลักษณ์ของเธอเสียโฉม นอกจากนี้ เมื่อเธอกลับมามีชีวิตอีกครั้ง เธอก็สูญเสียบุคลิกที่ใจดีส่วนใหญ่ไป ยกเว้นความเกลียดชังที่มีต่อตระกูลแลนนิสเตอร์และเฟรย์ ต่อมาแคทลินเข้ารับตำแหน่งผู้นำของกลุ่มภราดรภาพ และเปลี่ยนเป้าหมายไปเป็นการก่อการร้ายต่อทุกคนที่เกี่ยวข้องกับตระกูลเฟรย์และแลนนิสเตอร์ ความโหดเหี้ยมไร้ความปรานีของเธอทำให้เธอได้รับฉายาว่า "เลดี้สโตนฮาร์ท" ภายใต้การนำของเธอ กลุ่มภราดรภาพได้จับตัวปีเตอร์ เฟรย์ หนึ่งในเหลนของวอลเดอร์ เฟรย์ และเรียกค่าไถ่ เมื่อเมอร์เร็ตต์ เฟรย์ บุตรชายของวอลเดอร์ เฟรย์ นำค่าไถ่มาส่ง เขาพบว่าปีเตอร์ถูกแขวนคอไปแล้ว และหลังจากถูกสอบสวน เขาก็ถูกแขวนคอตายเช่นกัน

เลดี้สโตนฮาร์ทได้ว่าจ้างทอมแห่งเซเวนสตรีมส์ให้เป็นสายลับของเธอในระหว่างการปิดล้อมริเวอร์รัน ซึ่งกองกำลังของตระกูลเฟรย์อยู่ภายใต้การบัญชาการของไรแมน เฟรย์ หลานชายและทายาทของวอลเดอร์ เฟรย์ สายลับของสโตนฮาร์ทอย่างทอมปลอมตัวเป็นนักดนตรีที่ได้รับการว่าจ้างจากไรแมนเอง ทอมพูดติดตลกว่าเขาจะแต่งเพลงชื่อ "คุยกับปลา" เกี่ยวกับสุนทรพจน์ของลอร์ดเอมมอน เฟรย์ต่อชาวเมืองริเวอร์รัน

ภายในเต็นท์ที่ไรแมนกำลังปรนนิบัติโสเภณีของเขา เซอร์เจมี่ แลนนิสเตอร์สังเกตเห็นว่าไรแมนครอบครองมงกุฎทองสัมฤทธิ์ของร็อบอยู่ เมื่อไล่เขาออกไปเพราะไม่เชื่อฟังคำสั่ง เจมี่สั่งให้เก็บมงกุฎไว้ และทอมก็ให้ข้อแก้ตัวสำหรับการอยู่ต่อ จากนั้นทอมก็นำมงกุฎของร็อบไปคืนให้เลดี้สโตนฮาร์ท เจมี่ได้รับข่าวว่าไรแมนและทุกคนที่มากับเขาถูกแขวนคอโดยกลุ่มภราดรไร้ธง

สโตนฮาร์ทและกลุ่มภราดรภาพได้พบกับกลุ่มเล็กๆ กลุ่มหนึ่งที่นำโดยบริเอนน์ ซึ่งแจ้งให้สโตนฮาร์ททราบว่าเธอกำลังตามหาซานซาตามคำขอของเจมี แลนนิสเตอร์ บริเอนน์สังเกตเห็นว่าสโตนฮาร์ทได้นำมงกุฎทองสัมฤทธิ์ของลูกชายเธอกลับมาด้วย และเมื่อตรวจสอบมงกุฎนั้น เลดี้สโตนฮาร์ทก็หลั่งน้ำตาออกมาใต้ผ้าคลุมศีรษะของเธอ

ส โตนฮาร์ทตราหน้าบริเอนน์ว่าเป็นคนทรยศเพราะเธอถือดาบโอธคีปเปอร์ ดาบของตระกูลแลนนิสเตอร์ที่ตีขึ้นจากเหล็กวาเลเรียน ของเน็ด สตาร์ค ชื่อว่าไอซ์ บริเอนน์สาบานว่าเธอยังคงภักดี แต่สโตนฮาร์ทยืนยันว่าเธอต้องพิสูจน์ด้วยการฆ่าเจมี่ ซึ่งเธอเชื่อว่ามีส่วนเกี่ยวข้องในงานแต่งงานสีแดง (เนื่องจากคำพูดสุดท้ายของรูส โบลตันที่พูดกับร็อบคือ "เจมี่ แลนนิสเตอร์ฝากความคิดถึงมาให้") สโตนฮาร์ทให้ทางเลือกแก่เธอ: ดาบหรือบ่วง บริเอนน์ปฏิเสธ แม้จะถูกขู่ว่าจะถูกแขวนคอ ก่อนที่บริเอนน์จะถูกแขวนคอ เธอเห็นเด็กรับใช้ตัวน้อย พอดริก เพย์น กำลังสำลักอยู่พร้อมกับไฮล์ ฮิลล์ และ "ตะโกนออกมา" เพื่อขอความช่วยเหลือ

มีการเปิดเผยว่าสโตนฮาร์ทไว้ชีวิตบริเอนน์ โดยคำที่บริเอนน์ตะโกนออกมานั้นเห็นได้ชัดว่าเป็น "ดาบ" บริเอนน์ตามหาเจมีเจอที่ค่ายในเพนนีทรีระหว่างการปิดล้อมราเวนทรี โดยอ้างว่าเธอพบซานซาอยู่กับแซนดอร์ เคลแกนซึ่งทั้งสองอยู่ห่างออกไปประมาณหนึ่งวันขี่ม้า บริเอนน์แห่งทาร์ธเตือนเจมีว่าหากเขาไม่มาคนเดียว ลูกสาวของแคทลินจะตาย เจมีตกลงและจากไป ต่อมามีรายงานว่าเจมีหายตัวไปหลายสัปดาห์ ซึ่งเป็นสัญญาณว่าเขาถูกล่อลวงเข้าสู่กับดักของสโตนฮาร์ทสำเร็จแล้ว

ในหนังสือระบุว่าทอม โอเซเวนส์แจ้งให้กลุ่มพี่น้องทราบถึงการที่เจมี่ไล่ไรแมนออก ทำให้พวกนอกกฎหมายสามารถซุ่มโจมตีและแขวนคอไรแมนใกล้กับแฟร์มาร์เก็ตได้ อย่างไรก็ตาม ในมุมมองของบริเอนน์ในหนังสือเล่มที่สี่ ทอมกล่าวว่า "ท่านหญิงของเรา" (สโตนฮาร์ท) ได้ไปที่แฟร์มาร์เก็ตแล้ว เพราะเธอ "ไม่เคยนอนหลับ" นี่แสดงให้เห็นว่าเลดี้สโตนฮาร์ทเป็นผู้ลงมือฆ่าไรแมนด้วยตนเอง และตอนนี้แหล่งข้อมูลก็แตกต่างกัน (เนื่องจากหนังสือThe World of Ice and Fireก็เขียนโดยอาจารย์ในโลกสมมติเช่นกัน)

ในการสัมภาษณ์กับนิตยสาร Esquire ของจีนเมื่อปี 2018 ผู้เขียนGeorge RR Martinยืนยันว่า Lady Stoneheart จะกลับมาปรากฏตัวอีกครั้งและมีบทบาทสำคัญในนวนิยายที่จะออกวางจำหน่าย เขากล่าวว่า "ในหนังสือเล่มที่หก ผมยังคงเขียนถึงเธอต่อไป เธอเป็นส่วนสำคัญของหนังสือทั้งเล่ม" ^{[ 1 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2550 HBOได้รับสิทธิ์ในการดัดแปลงซีรีส์ของมาร์ตินสำหรับโทรทัศน์^{[ 7 ] [ 8 ]} เดิมที เจนนิเฟอร์ เอห์ล ได้รับบทเป็นแคทลิน สตาร์ค และถ่ายทำฉากของเธอในตอนนำร่องที่ไม่ได้ออกอากาศ จนกระทั่งเธอต้องออกจากเรื่องไปเนื่องจากเหตุผลทางครอบครัว^{[ 9 ] [ 10 ]} จากนั้น มิเชล แฟร์ลีย์ก็ได้รับบทนี้ ซึ่งเธอแสดงเป็นเวลาสามฤดูกาล นักแสดงชาวออสเตรเลียเอสซี เดวิสซึ่งต่อมาได้แสดงเป็นเลดี้ เครน ในฤดูกาลที่หกก็เคยมาออดิชั่นบทนี้เช่นกันในระหว่างการพัฒนาซีรีส์^{[ 11 ]}

เรื่องราวของแคทลินในซีซั่นแรกนั้นสั้นลงและมีความแตกต่างเล็กน้อย เธอปรากฏตัวครั้งแรกในตอนแรก " Winter is Coming " และในซีซั่นนี้เธอไม่ได้สนับสนุนให้เน็ดเดินทางลงใต้ ต่างจากในหนังสือ เธอเป็นห่วงคำสั่งนี้เพราะชะตากรรมของริคาร์ด (เวย์น ฟอสเก็ตต์) พ่อของเน็ด และแบรนดอน (ไม่ปรากฏตัว) พี่ชายของเน็ด เมื่อพวกเขาเดินทางลงใต้ตามคำสั่งของกษัตริย์บ้า เอริส ทาร์แกเรียนที่ 2 ( เดวิด รินทูล ) เธอยังดูเหมือนจะไม่สนับสนุนให้ซานซาเป็นคู่ครองที่เหมาะสมของ จอฟฟรีย์ บาราเธอน ( แจ็ค กลีสัน ) ลูกชายและทายาทของโรเบิร์ต และจะเป็นราชินีในอนาคตของเขาด้วย

ในซีซั่นแรก ครอบครัวของแคทลินจากภาพยนตร์ A Game of Thrones (1996) ก็ถูกตัดออกไป ยกเว้นไลซา อาร์ริน ( เคท ดิกกี ) และโรบิน หลานชายของแคทลิน (เปลี่ยนชื่อจากในนิยาย รับบทโดยลีโน ฟาซิโอลี ) ความสงสัยของแคทลินที่มีต่อตระกูลแลนนิสเตอร์เกิดจากเส้นผมสีบลอนด์ที่พบในจุดที่แบรนตกลงมาจากหอคอย ซึ่งบ่งชี้ว่าตระกูลแลนนิสเตอร์มีส่วนเกี่ยวข้อง (มากกว่าการที่เจมีปฏิเสธที่จะเข้าร่วมการล่าสัตว์ในวันรุ่งขึ้น) นอกจากนี้ แคทลินยังเผชิญหน้ากับเจมี แลนนิสเตอร์ ( นิโคลาจ คอสเตอร์-วอลดาว ) เกี่ยวกับการโยนแบรนลงมาจากหอคอยในตอนท้ายของซีซั่นแรก ในขณะที่ในนิยาย แคทลินค่อยๆ เชื่อเช่นนั้นมาเรื่อยๆ ในสองเล่มแรก ก่อนที่เจมีจะยอมรับในสภาพเมามายในตอนท้ายของเล่มที่สอง

ความแตกต่างอีกประการหนึ่งคือการเดินทางของแคทลิน การเดินทางของเธอผ่านประตูโลหิตเพื่อไปพบกับแบล็กฟิช และต่อมาขึ้นไปยังประตูแห่งดวงจันทร์และพบกับมายา สโตน บุตรสาวนอกสมรสของกษัตริย์โรเบิร์ต (ซึ่งถูกตัดออกจากซีรีส์โทรทัศน์เช่นกัน) นั้นไม่ได้ปรากฏให้เห็น

ในซีซั่นที่สอง การตัดสินใจทางการเมืองและการค้นพบของแคทลินบางส่วนถูกมอบให้กับตัวละครอื่น ลูกชายของเธอ ร็อบ ( ริชาร์ด แมดเดน ) สั่งให้โรดริก คาสเซล ( รอน โดนาชี ) ไปที่วินเทอร์เฟลเพื่อรับตำแหน่งผู้ดูแลปราสาท นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงจากในนวนิยายที่แคทลินเป็นผู้สั่งการในเล่มแรก หลังจากได้รับบาดเจ็บที่เดอะเวล ซึ่งถูกตัดออกไปจากซีรีส์โทรทัศน์เช่นกัน การที่แคทลินรู้ว่าสแตนนิสมีส่วนในการฆ่าเรนลีนั้น ถูกมอบให้กับบริเอนน์แห่งทาร์ธ ( กเวนโดลีน คริสตี้ ) ซึ่งก็ถูกเพิ่มอายุให้มากขึ้นในซีรีส์โทรทัศน์ด้วย

ความแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่งคือแรงจูงใจของแคทลินในการปล่อยตัวเจมี่ แลนนิสเตอร์ในฉบับหนังสือกับฉบับจอโทรทัศน์ เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในตอน " A Man Without Honor " ในนวนิยายเล่มที่สอง " A Clash of Kings " ร็อบและแคทลินได้รับแจ้งว่าแบรนและริคคอนเสียชีวิตแล้ว ดังนั้นแคทลินจึงปล่อยตัวเจมี่ด้วยความโศกเศร้าในฐานะแม่ที่มีต่อลูกสาวทั้งสองที่ถูกจับเป็นตัวประกันและยังมีชีวิตอยู่

อย่างไรก็ตาม ในซีรีส์โทรทัศน์ ชะตากรรมของแบรนและริคคอนยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด (แต่ต่อมาเชื่อกันว่าเด็กชายทั้งสองเสียชีวิตในตอน " ปีกมืด คำพูดมืด " ตอนที่สองของซีซั่นที่สามหลังจากที่แคทลินช่วยเจมี่ออกมานานแล้ว) แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ในซีรีส์โทรทัศน์ ริคาร์ด คาร์สตาร์ก ( จอห์น สตาล ) ต้องการฆ่าเจมี่เพื่อแก้แค้นให้กับการตายของทอร์เรน ลูกชายคนที่สองของเขา และแคทลินแอบพาเจมี่ออกไปในเวลากลางคืนเพื่อป้องกันไม่ให้ตัวประกันที่มีค่าต้องตาย เธอปกปิดข้อมูลนี้จากร็อบเพื่อรักษาพันธมิตรของคาร์สตาร์กกับราชวงศ์ทางเหนือ ด้วยเหตุนี้ ร็อบจึงทำหน้าที่แทนเอ็ดมัวร์ในการกักบริเวณแคทลินไว้ในบ้านจนกว่าสงครามจะสิ้นสุด

สถานที่เกิดของแคทลินมีความแตกต่างกัน เธออยู่ที่ริเวอร์รันเพื่อรับกระดูกของเน็ดจากเหล่าซิสเตอร์ผู้เงียบงัน ในขณะที่เพทร์ เบลิช ( ไอเดน กิลเลน ) นำกระดูกไปส่งที่สตอร์มแลนด์หลังจากภารกิจทูตของเธอเพื่อเจรจากับสองพี่น้องกษัตริย์บาราเธอน เรนลีและสแตนนิส ( สตีเฟน ดิลเลน ) ที่กำลังขัดแย้งกัน ในทำนองเดียวกัน เธอได้พบกับร็อบอีกครั้งขณะที่เขาอยู่ในเวสเตอร์แลนด์เพื่อ "รับการยอมจำนน" ของเดอะแคร็ก และได้พบกับทาลิซา แมกเยอร์แห่งโวลันติส ( โอนา แชปลิน ) ภรรยาในอนาคตของเขา แทนที่จะรู้เรื่องการแต่งงานของร็อบในภายหลัง (กับตัวละครอื่นในนิยาย)

ตอน "ปีกมืด คำพูดมืดมน" แสดงให้เห็นว่าร็อบและแคทลินได้รับหลักฐานที่ดูเหมือนจะแน่ชัดว่าแบรนและริคคอนเสียชีวิตแล้ว ช่วงเวลาในตอนนี้ ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากที่เจมี่ได้รับการปล่อยตัวในซีรีส์โทรทัศน์นั้น แตกต่างอย่างมากจากแรงจูงใจที่นำไปสู่การที่ร็อบแต่งงานกับภรรยาของเขาและการที่แคทลินปล่อยตัวเจมี่ ซีซั่นที่สามยังแนะนำสมาชิกครอบครัวคนอื่นๆ ของแคทลิน ได้แก่ เอ็ดมัวร์ (รับบทโดยโทเบียส เมนซีส์ ) และแบล็กฟิช (รับบทโดยไคลฟ์ รัสเซลล์ ) ซึ่งเคยปรากฏตัวในนวนิยายสองเล่มแรก แต่ไม่ได้ปรากฏในสองซีซั่นแรกของซีรีส์

ความแตกต่างที่สำคัญประการหนึ่งคือความรู้สึกของแคทลินที่มีต่อจอน สโนว์ (รับบทโดยคิท แฮริงตัน ) ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต ในนิยายเล่มที่สามA Storm of Swordsแคทลินคัดค้านความตั้งใจของกษัตริย์ร็อบผู้เป็นโอรสที่จะรับรองจอนและแต่งตั้งเขาเป็นทายาท เธอชี้ให้เห็นว่าการที่ร็อบเชื่อใจจอนนั้นไม่เพียงพอ โดยกล่าวว่าลูกหลานอาจลุกขึ้นต่อต้านลูกหลานของร็อบเอง และยกตัวอย่างประวัติศาสตร์การกบฏของแบล็กไฟร์ต่อราชบัลลังก์ตาร์แกเรียน

อย่างไรก็ตาม ในซีรีส์โทรทัศน์ แคทลินโทษว่าการที่เธอขาดความรักแบบแม่ที่มีต่อจอนเป็นสาเหตุของโศกนาฏกรรมและความล่มสลายของครอบครัว ซีรีส์โทรทัศน์ลดทอนความกลัวของแคทลินที่มีต่อจอนให้เหลือเพียงความอิจฉาริษยาต่อแม่ของเขาเท่านั้น แทนที่จะเป็นเหตุผลที่ซับซ้อนกว่าในนวนิยาย ซึ่งก็คือความพยายามที่จะรักษาสันติภาพของราชวงศ์ในอนาคต

ในเวอร์ชั่นละครโทรทัศน์ของเหตุการณ์งานแต่งงานสีแดง แคทลินฆ่าจอยส์ เอเรนฟอร์ด (เคลลี ลอง) ภรรยาของวอลเดอร์ ( เดวิด แบรดลีย์) ซึ่งแตกต่างจากในนวนิยายที่เธอฆ่าจิงเกิลเบลล์ หลานชายโง่เขลาของลอร์ดวอลเดอร์ เฟรย์ ที่เธอเข้าใจผิดว่าเป็นลูกชาย โดยเสนอ "ลูกชายแลกกับลูกชาย" หลังจากร็อบเสียชีวิตในละครโทรทัศน์ แคทลินก็ตกอยู่ในภาวะช็อก และดูเหมือนว่าตระกูลเฟรย์ไม่มีเจตนาที่จะรักษาชีวิตเธอไว้ โดยมีคนหนึ่งเชือดคอเธอ ในขณะที่ในนวนิยาย การที่แคทลินข่วนใบหน้าและหัวเราะเป็นสิ่งที่บ่งชี้ถึงความวิกลจริตของเธอ นำไปสู่เสียงกระซิบกระซาบที่เสนอให้ทำการุณยฆาตก่อนที่เธอจะถูกฆ่าในที่สุด

ใน ตอนเปิด ฤดูกาลที่สี่ " Two Swords " ซานซา ( โซฟี เทอร์เนอร์ ) กล่าวถึงการที่ศพของแคทลินถูกโยนลงแม่น้ำ ซึ่งตรงกับในนวนิยาย เพราะทั้งสองอย่างแสดงให้เห็นถึงการล้อเลียนประเพณีงานศพของตระกูลทัลลี

อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์ที่ตามมานั้นแตกต่างกันอย่างมากจากในหนังสือไปสู่ในจอภาพยนตร์ หลังจากตอนจบของซีซั่นที่สี่ " The Children " แฟนๆ หลายคนแสดงความผิดหวังที่การฟื้นคืนชีพของแคทลินในฐานะเลดี้สโตนฮาร์ทไม่ได้ถูกรวมไว้ ในนวนิยาย ไดร์วูล์ฟของอาร์ยาชื่อนีเมเรียได้นำศพของเธอมาจากกรีนฟอร์ก และวิ่งหนีไปเมื่อมนุษย์เข้าใกล้ ต่อมามีการเปิดเผยว่ากลุ่มภราดรไร้ธงพบศพของเธอ และเบริค ดอนดาร์เรียน ชายผู้ฟื้นคืนชีพหกครั้ง ได้มอบจุมพิตแห่งชีวิตให้เธอ ส่งต่อพลังของเขาให้กับเธอ

เมื่อพูดถึงแนวคิดที่จะรับบทเป็นสโตนฮาร์ท แฟร์ลีย์พูดติดตลกในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2013 ว่า "ฉันบ้าไปแล้ว ดังนั้นมันอาจจะไม่ใช่เรื่องยากเกินไปสำหรับฝีมือการแสดงของฉัน!" เธอยังอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเป็นไปได้นี้โดยกล่าวว่า:

สำหรับนักแสดงที่จะเล่นอะไรแบบนั้น ฉันคิดว่าในแง่ของภาพมันจะน่าทึ่งมาก คุณจะถ่ายทอดความชั่วร้าย การแก้แค้น ความกระหายการแก้แค้นได้อย่างไร สิ่งเหล่านั้นส่งผลต่อร่างกายของมนุษย์อย่างไร พวกเขาจะมีหน้าตาเป็นอย่างไร พวกเขาบรรลุสิ่งนั้นได้อย่างไร การแสดงออกถึงสิ่งนั้นจะเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นอย่างเหลือเชื่อ แม้แต่คนชั่วก็ยังมีเหตุผล หากคุณเล่นเป็นตัวละครแบบนั้น คุณต้องหาวิธีที่จะชอบพวกเขา^{[ 12 ]}

ผู้สร้างซีรีส์ทั้งสองฝ่ายไม่ได้อธิบายถึงการหายไป แต่ผู้กำกับอเล็กซ์ เกรฟส์อธิบายในปี 2014 ว่าพวกเขา "ไม่แน่ใจ" ว่าจะ "ทำอย่างไร" กับเรื่องนี้ในระหว่างการผลิตซีซั่นที่สามซึ่งออกฉายในปี 2013 จากนั้นเขาก็เปิดเผยว่าไม่มีแผนสำหรับซีซั่นที่สี่ หรืออาจจะไม่มีเลยด้วยซ้ำ เขายังยอมรับว่าเขาไม่แน่ใจในจุดประสงค์ของเธอ พร้อมทั้งยอมรับว่าเขาไม่ได้อ่านนิยายต้นฉบับ

จากที่ฉันรู้จากหนังสือ มันก็เหมือนกับว่าโอเค เธออยู่ที่นั่นเพื่ออะไรกันแน่?เพราะฉันคิดว่าเธอไปรอบๆ — และมันคลุมเครือสำหรับฉันเพราะฉันยังไม่ได้กำกับมัน ดังนั้นฉันจึงไม่ได้ดูรายละเอียด — แต่โดยพื้นฐานแล้วเธอเป็นปฏิกิริยาต่อเหตุการณ์งานแต่งงานสีแดง^{[ 13 ]}

ผู้สร้างรายการDavid BenioffและDB Weissอ้างว่าพวกเขาจงใจไม่ให้เธอปรากฏตัวเพื่อหลีกเลี่ยงการสปอยล์The Winds of Winterและเพื่อลดการฟื้นคืนชีพของตัวละครในซีรีส์ แม้จะมีข้อโต้แย้งว่าไม่ควรให้เธอปรากฏตัวต่อผู้เขียน George RR Martin ก็ตาม^{[ 14 ] [ 15 ]}

ในตอน " Hardhome " อาร์ยาในเวอร์ชั่นที่ดัดแปลงเป็นรายการโทรทัศน์ไม่ได้เลือกชื่อ Cat of the Canals ซึ่งเป็นการแสดงความเคารพต่อแม่ของเธออย่างลับๆ เมื่อเธอปลอมตัวเป็นเด็กกำพร้าขายหอยนางรม แต่กลับเลือกชื่อ "Lana" แทน^{[ 16 ] [ 17 ]}

ในตอน " No One " เบอริค ดอนดาร์เรียน ( ริชาร์ด ดอร์เมอร์ ) กลับมาปรากฏตัวอีกครั้งหลังจากหายไปนานในซีซั่นที่สาม การปรากฏตัวของเบอริคซึ่งเห็นได้ชัดว่ายังมีชีวิตอยู่ ทำให้การคาดเดาของแฟนๆ เกี่ยวกับการปรากฏตัวที่ล่าช้าของเลดี้สโตนฮาร์ทนั้นหมดไป นักแสดงโยฮันเนส เฮาเคอร์ โยฮันเนสสันยังได้รับบทเป็นเล็มในตอนนี้ ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงเล็ม เลมอนโคล้ก หนึ่งในลูกน้องของสโตนฮาร์ทจากนิยาย และถูกฆ่าตายอย่างรวดเร็ว ตามคำเรียกร้องจากแฟนๆ นิยาย นักแสดงตกลงที่จะบันทึกวิดีโอบทพูดจากบทส่งท้ายของA Storm of Swordsซึ่งเขาพูดสุนทรพจน์เกี่ยวกับการประหารชีวิตเมอเร็ตต์ เฟรย์ตามคำสั่งของผู้นำของเขา เลดี้สโตนฮาร์ท^{[ 18 ] [ 19 ]}

การแสดงของแฟร์ลีย์ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ ฉากปิดท้ายของ " คนพิการ คนชั่ว และสิ่งของที่แตกหัก " ได้รับการยกย่องจากอลัน เซปินวอลล์แห่ง HitFix โดยเน้นย้ำถึงการแสดงของมิเชล แฟร์ลีย์ในบทบาทของแคทลินที่รวบรวมพันธมิตรเพื่อจับกุมไทเรียน^{[ 20 ]}นิตยสารไทม์เขียนเกี่ยวกับ " สายฝนแห่งคาสตาเมียร์ " ว่า "การแสดงอันยอดเยี่ยมของมิเชล แฟร์ลีย์ถ่ายทอดความน่าสะพรึงกลัว พร้อมด้วยความสิ้นหวัง ความทุกข์ทรมาน และความบ้าคลั่งของผู้หญิงที่สูญเสียลูกชาย (เธอเชื่อว่าสูญเสียทุกคน) สูญเสียหลาน อาจจะสูญเสียลูกสาว และเท่าที่เธอรู้ เธอกำลังเห็นการสูญสิ้นของตระกูลที่เธอสังกัดอยู่" ^{[ 21 ]}