แคทเธอรีน เชพเพิร์ด

Q: ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ แคทเธอรีน เชพเพิร์ด

แคทเธอรีน เชพเพิร์ดเป็นนักแสดง นักเขียน และผู้กำกับชาวอังกฤษ เธอเป็นที่รู้จักจากบทบาทของเธอในPeep ShowและSally4Everรวมถึงการสร้างและเขียนบทTwo Weeks in August

Q: การแสดง

ในปี พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2558 เชพเพิร์ดรับบทเป็นเอพริลใน ซิตคอม เรื่อง Peep Show [ 7 ]

แคทเธอรีน เชพเพิร์ด
แคทเธอรีน เชพเพิร์ด
เกิด	( 1975-09-16 ) 16 กันยายน 2518
อาชีพ	นักแสดงชาย; นักเขียน; ผู้อำนวยการ;
เป็นที่รู้จัก ในด้าน	โชว์โป๊; แซลลี่4เอเวอร์; สองสัปดาห์ในเดือนสิงหาคม;
ผู้ปกครอง	แจ็ค เชพเพิร์ด (นักแสดง) (พ่อ); แอนน์ สก็อตต์ (แม่);
ญาติ	วิคตอเรีย เชพเพิร์ด (น้องสาว)

แคทเธอรีน เชพเพิร์ดเป็นนักแสดง นักเขียน และผู้กำกับชาวอังกฤษ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}เธอเป็นที่รู้จักจากบทบาทของเธอในPeep ShowและSally4Everรวมถึงการสร้างและเขียนบทTwo Weeks in August

ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา

เชพเพิร์ดเกิดเมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2518 ในแฮมเมอร์สมิธ [ ^{3 ] เธอ}เป็นลูกสาวของโปรดิวเซอร์ แอนน์ สก็อตต์ และนักแสดงแจ็ค เชพเพิร์ด [ ⁴^]^[⁵^]^เธอเข้าเรียนที่โรงเรียนสตรีเจมส์ อัลเลนในดัลวิชลอนดอน และศึกษาภาษาอังกฤษและภาษาอิตาลีที่มหาวิทยาลัยเอดินบะระ

วิคตอเรีย เชพเพิร์ด น้องสาวฝาแฝดของเชพเพิร์ด เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มฟุตไลท์ ส วิคตอเรียเป็นนักประวัติศาสตร์และผู้เขียนหนังสือStony Jack and the Lost Jewels of Cheapside (2026) และA History of Delusions (2023) ^{[ 6 ]} เธอยังสร้างและผลิต ซีรีส์A History of Delusions ทางวิทยุ BBC Radio 4จำนวน 10 ตอนและผลิตสารคดีและรายการอื่นๆ สำหรับสถานีนี้ด้วย

อาชีพ

การแสดง

ในปี พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2558 เชพเพิร์ดรับบทเป็นเอพริลในซิตคอม เรื่องPeep Show ^{[ 7 ]}

ผลงานอื่นๆ ได้แก่PaddingtonและPaddington 2กำกับโดย Paul King, Harry and Paul's story of the 2s , Ruddy Hell it's Harry and Paul , The Comic Strip Presents Red Top , The IT Crowd , The Peter Serafinowicz Showและซีรีส์ตลก ของ BBC เรื่อง Twenty Twelveที่เขียนบทโดย John Morton

แซลลี่4เอเวอร์ (2018)

ในปี 2018 เชพเพิร์ดรับบทเป็นแซลลี่ในSally4Everซึ่งเขียนบทและกำกับโดยจูเลีย เดวิส [ ^{8 ] ซี}รีส์นี้เป็นการร่วมผลิตระหว่างSky AtlanticและHBOเป็นซีรีส์ตลกเสียดสีเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งชื่อแซลลี่ ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่ไม่มีอนาคตกับเดวิดคู่หมั้นของเธอ (รับบทโดยอเล็กซ์ แมคควีน ) และเริ่มต้นความสัมพันธ์ชู้สาวกับเอ็มม่า นักแสดง/นักดนตรี/นักเต้น (รับบทโดยจูเลีย เดวิส) ซีรีส์นี้ยังมีนักแสดงคนอื่นๆ ได้แก่จูเลียน บารัตต์ , มาร์ค กาติส , โจแอนนา สแกนแลน , เฟลิซิตี้ มอนทากูและเจมี่ เดเมทริโอ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

เดวิสกล่าวว่า "ฉันชอบแคทเธอรีน เชพเพิร์ด ผู้รับบทแซลลี่มาโดยตลอด เพราะเธอเป็นคนที่สุขุมและแม่นยำมาก และเธอก็แสดงได้แย่มาก" ^{[ 10 ]}ซีรีส์นี้เริ่มต้นจากแนวคิดภาพยนตร์สั้นที่พัฒนาโดยเชพเพิร์ด เดวิส และบารัตต์ กระบวนการเขียนประกอบด้วยเดวิสและเชพเพิร์ดด้นสดร่วมกัน และเดวิสเขียนบทและขัดเกลาบทนั้น ในกองถ่าย ฉากต่างๆ ถูกถ่ายทำทั้งตามบทและนอกบท

เดอะการ์เดียนกล่าวว่า "ทุกการขยับเล็กน้อยบนใบหน้าของแคทเธอรีน เชพเพิร์ดควรได้รับรางวัลบาฟตา" ^{[ 11 ]}นิตยสารเพสต์กล่าวว่า "สิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดเกี่ยวกับ Sally4Ever คือความยอดเยี่ยมของเชพเพิร์ด: เป็นการแสดงที่เรียบง่ายแต่ทรงประสิทธิภาพอย่างยิ่ง อันที่จริง คำว่าเรียบง่ายอาจจะน้อยเกินไปด้วยซ้ำ" ^{[ 12 ]}

Refinery29เรียกซีรีส์นี้ว่า "ตลกแบบน่าขยะแขยง"^{[ 13 ]} The New Statesmanกล่าวว่า "ฉันไม่รู้ว่าละครตลกจะทั้งน่าเกลียดน่ากลัวและอ่อนโยน ทั้งสกปรกและเศร้าโศกไปพร้อมๆ กันได้อย่างไร แต่มันเหมาะกับผู้ชมคนนี้ (ซึ่งอาจจะป่วยเล็กน้อย) เป็นอย่างดี"^{[ 14 ]} The Financial Timesให้คะแนนซีรีส์นี้สี่ดาว โดยบรรยายว่าเป็น "ความยอดเยี่ยมที่เหม็นเน่า"^{[ 9 ]}ซีรีส์นี้ได้รับรางวัล BAFTA

การเขียน

เชพเพิร์ดเคยเขียนบทให้กับภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์หลายเรื่อง เธอเขียนบทให้กับ ซี รีส์โทรทัศน์ดัดแปลงจากพอดแคสต์ยอดฮิตเรื่องThe Shrink Next Door (2021) ของจอร์เจีย พริตเชตต์สำหรับ Apple TV ซึ่งนำแสดงโดยพอล รัดด์และวิล เฟอร์เรลนอกจากนี้เธอยังเขียนบทให้กับBuccaneers (2023) สำหรับ Apple TV อีกด้วย

ในปี 2011 เชพเพิร์ดเขียนบทและกำกับภาพยนตร์สั้นเรื่องSee Meซึ่งมีโอลิเวีย โคลแมน เป็นนักแสดงนำ ภาพยนตร์เรื่อง นี้ผลิตโดย Quark Films, Film4และUK Film Council [ ^{15 ] เช}พเพิร์ดกำลังจะกำกับภาพยนตร์เรื่องLike a Virginซึ่งกำลังสร้างร่วมกับBFI ^{[ 16 ]}เคท อ็อกบอร์นเป็นผู้อำนวยการสร้าง ในปี 2015 มีการประกาศว่าเจมมา อาร์เทอร์ตันจะรับบทนำ บทภาพยนตร์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล The Brit List ประจำปี 2011 ^{[ 17 ]}

สองสัปดาห์ในเดือนสิงหาคม (2026)

เชพเพิร์ดสร้างและเขียนบทละครชุดแปดตอนเรื่องTwo Weeks in August [ ^{18 ] [}^{19 ] [}^{20 ] นับ}เป็นครั้งแรกที่เธอเขียนบทละครโทรทัศน์ และใช้เวลาเขียนหลายปี^{[ 5 ]}ผลิตโดย Various Artists Limited (VAL) เป็น โครงการ ของ BBCที่ผลิตร่วมกับITV Studios

ซีรีส์เรื่องนี้ ถ่ายทำในมอลตาและโกโซเล่าเรื่องราวของหญิงคนหนึ่งที่ไปเที่ยวพักผ่อนที่กรีซกับเพื่อนและครอบครัว แต่กลับติดอยู่บนเกาะ เชพเพิร์ดกล่าวว่า “นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับความพยายามที่จะมีความสุขในโลกที่เต็มไปด้วยความวิตกกังวลและสับสน และแก่นแท้ของเรื่องราวคือเรื่องราวของหญิงคนหนึ่งที่ดิ้นรนเพื่อเล่นบทบาทต่างๆ ที่ชีวิตมอบให้ คุณจะมีความสุขได้อย่างไรในช่วงสองสัปดาห์ในเดือนสิงหาคม ในเมื่อโลกดูเหมือนจะพังทลายลงรอบตัวคุณ” ^{[ 18 ]}เจสสิกา เรนผู้รับบทเป็นโซอี้ ตัวละครนำของเรื่อง อธิบายบทของเชพเพิร์ดว่า “ยิ่งใหญ่และซับซ้อน ทั้งตลกและเศร้า” ^{[ 21 ]}

ซีรีส์นี้ออกอากาศทางBBC Oneเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2026 และสตรีมทางBBC iPlayer ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

ผลงานภาพยนตร์

โทรทัศน์


ปี	ชื่อ	ช่อง	บทบาท	บทบาทอื่นๆ	หมายเหตุ	อ้างอิง
1998	คอมเมดี้ เนชั่น	บีบีซีทู	หลากหลาย	นักเขียน	ซีซัน 1 ตอนที่ 11	^{[ 24 ]}
	เกี่ยวข้อง		หล่อ	นักเขียน		^{[ 25 ]}
	Morsomme Foursome-Objective	ช่อง 4	หลากหลาย
	นกสตาร์ลิง		ซาร่า
2000	ถึงเวลาแล้วครับท่านสุภาพบุรุษ	สกายวัน	ซู ( นักโบราณคดี )		ซีซัน 1 ตอนที่ 7: "ลุยกันเลย" ตอนที่ 8: "ผับที่ลืมเวลาไปเสียสนิท..."	^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}
2002	ลอนดอนกำลังลุกไหม้		โคเล็ตต์		ซีซัน 14 ตอนที่ 8	^{[ 25 ]}
2004, 2015	โชว์โป๊	ช่อง 4	เมษายน		ซีซัน 2 ตอนที่ 4: "ความท้าทายของมหาวิทยาลัย" ซีรีส์ 9 ตอนที่ 3: "Threeism"; ตอนที่ 4: "Mole-Mapping"; ตอนที่ 5: "Kid Farm"; ตอนที่ 6: "Are We Going to Be Alright?"	^{[ 25 ]}
2548	ได้รับพร	บีบีซีวัน	หล่อ		ซิทคอม ตอนที่ 4: "แค่ดูเฉยๆ (สเตอริโอโฟนิกส์)"	^{[ 28 ]}
2007	ไฮเปอร์ไดรฟ์	บีบีซีทู	อาราเบลลา		ซิ ทคอมแนว ไซ ไฟ ซีซัน 2 ตอนที่ 3: "ลูกสาวพลเรือเอก"	^{[ 29 ]}
	ตั้งสติหน่อย	ไอทีวี1	แซนดรา			^{[ 30 ]}
	หลังจากที่คุณจากไปแล้ว	บีบีซีวัน	นางเทอร์เนอร์		ซีรีส์ 2 ตอนพิเศษ: "และนี่คือคริสต์มาส"	^{[ 31 ]}
	ไอที คราวด์	ช่อง 4	เจสสิก้า		ซีซัน 2 ตอนที่ 4: "งานเลี้ยงอาหารค่ำ"	^{[ 3 ]}^{[ 32 ]}
	หน้าหมา	อี4	หลากหลาย (ตอนที่ 1-5)	ผู้เขียนบท (ตอนที่ 1, 2, 3)	รายการตลกสั้นเกี่ยวกับสุนัข	^{[ 33 ]}
ปี 2007 - 2008	รายการปีเตอร์ เซราฟิโนวิช	บีบีซีทู	หลากหลาย	นักเขียน		^{[ 3 ]}^{[ 34 ]}
ปี 2007, 2008, 2010, 2012	แฮร์รี่และพอล	บีบีซีทู, บีบีซีวัน	หลากหลาย		ซีรีส์ 1 ตอนที่ 1, 2, 3, 5, 6; ซีรีส์ 2 ครบทั้ง 6 ตอน; ซีรีส์ 3 ตอนที่ 1-6, ซีรีส์พิเศษ 4 ตอนที่ 2, 3, 4, ซีรีส์พิเศษ	^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}
2008	ลูกโป่งตะกั่ว	บีบีซีทู	แซนดรา		ซีซัน 3 ตอนที่ 3: "แฟกซ์"	^{[ 37 ]}
2008	เทร็กซ์ และ ฟลิปไซด์	บีบีซี ทรี	มิสโอลเซ่น		ตอนที่ 6: "ราชาแห่งย่านสลัม"	^{[ 38 ]}
2009	4x4	บีบีซี	หล่อ	นักเขียน		^{[ 39 ]}
2009	ไม่มีสัญญาณ		หลากหลาย (เสียง)		รายการตลกสั้น ตอนที่ 1, 9, 10	^{[ 40 ]}
2010	ตายแล้ว	บีบีซี ทรี	ลูซี่ แคร์ริงตัน		นักบิน	^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}
2010	ออกไปเที่ยวเล่น	ช่อง 4	มายา		นักบิน	^{[ 43 ]}
2011	การ์ตูนช่องนำเสนอ : การตามล่าโทนี่ แบลร์	ช่อง 4	เชอรี่ แบลร์			^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}
2012	ยี่สิบสิบสอง	บีบีซีทู	วิกกี้ ลอง		ซีซัน 2 ตอนที่ 7: "เรื่องที่ยังไม่คลี่คลาย"	^{[ 46 ]}
2012	ประตู	สกาย ลิฟวิ่ง	ซาร่าห์		ทุกตอน	^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}
2014	เช้าวันใหม่ได้แตกสลายไปแล้ว	ช่อง 4	นาตาลี		ตอนนำร่อง (ไม่ใช่ตอนออกอากาศ)	^{[ 49 ]}
	พระคาร์ดินัลเบิร์นส์	ช่อง 4	หลากหลาย		ซีรีส์ 2 ตอนที่ 1, 2, 3, 4	^{[ 50 ]}
	เรื่องราวของแฮร์รี่และพอลกับเลข 2	บีบีซีทู	หลากหลาย			^{[ 51 ]}
	คนรับใช้	บีบีซี	ชาร์ลอตต์ ลูอิส			^{[ 25 ]}
2004	สมุดดำ	ช่อง 4	บริดเจ็ต		ซีซัน 3 ตอนที่ 5: "นักเขียนท่องเที่ยว"	^{[ 52 ]}
2004	ชีวิตของฉันในโลกภาพยนตร์	บีบีซี ทรี	แซลลี่		ตอนที่ 3: "เดอะไชน์นิ่ง"	^{[ 53 ]}
2012	การตัดสินใจที่แย่ลงเรื่อยๆ ของท็อดด์ มาร์กาเร็ต	ช่อง 4	เซเลสทีน		ซีรีส์ 2 ตอนที่ 2 และ 3	^{[ 1 ]}
2015	ค่ำคืนกับแฮร์รี่ เอนฟิลด์ และพอล ไวท์เฮาส์		ซู, โอลีฟ			^{[ 54 ]}
2016	การ์ตูนช่องนำเสนอ : เสื้อแดง	ช่อง 4	จูลี่			^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}
2018	แซลลี่4เอเวอร์	สกายแอตแลนติก	แซลลี่			^{[ 8 ]}
	ไปให้พ้น	บีบีซี		นักเขียน		^{[ 25 ]}
2021	จิตแพทย์ข้างบ้าน	แอปเปิลทีวี		นักเขียน	มินิซีรีส์	^{[ 18 ]}^{[ 57 ]}
2023	โจรสลัด	แอปเปิลทีวี		นักเขียน	ซีซัน 1 ตอนที่ 4: "การกลับบ้าน"	^{[ 25 ]}
2019	ขอโทษ	บีบีซีทู	โรซาลินด์		หนังสั้นแนวตลก	^{[ 3 ]}^{[ 58 ]}
2022	กล่องแห่งความรักในห้องนั่งเล่นของคุณ	บีบีซีทู	หล่อ			^{[ 59 ]}
2022	ดอดเจอร์	ซีบีซีบีซี	นางกรีนวูด		ตอนที่ 3: "ผู้แอบอ้าง"	^{[ 60 ]}
	บูทคิว	ไอทีวี		นักเขียน
	วิธีที่จะอยู่ด้วยกันต่อไป	สกายทีวี		นักเขียน		^{[ 25 ]}
	เดี๋ยวกลับมา			นักเขียน		^{[ 25 ]}
	ปาร์ตี้พีซ	อี4		นักเขียน
	สัมภาระ			นักเขียน
2026	สองสัปดาห์ในเดือนสิงหาคม	บีบีซีวัน		ผู้สร้าง, ผู้เขียนบท, ผู้อำนวยการสร้างบริหาร		^{[ 18 ]}
	เปิด †			นักเขียน		^{[ 25 ]}
	งานเลี้ยงหลังเลิกงาน (ชื่อชั่วคราว) †			นักเขียน
	เสื้อชั้นใน †	ช่อง 4		นักเขียน
	ชีวิตรัก †			นักเขียน
	โรงเรียนสอนบัลเลต์ (ชื่อชั่วคราว) †			นักเขียน

ฟิล์ม

ปี	ชื่อ	บทบาท	บทบาทอื่นๆ	หมายเหตุ	อ้างอิง
2007	นักมายากล	ผู้โดยสาร			^{[ 61 ]}
2011	มองมาที่ฉัน		นักเขียน, ผู้กำกับ	ภาพยนตร์สั้น	^{[ 62 ]}
2014	แพดดิงตัน	นักภูมิศาสตร์ (ในปัจจุบัน)			^{[ 63 ]}
2017	แพดดิงตัน 2	แม่ของเนลสัน			^{[ 64 ]}
	เดินบนแสงแดด		นักเขียน
	คุณพร้อมหรือยัง? †		ผู้ร่วมเขียน
	เหมือนสาวพรหมจรรย์ †		นักเขียน, ผู้กำกับ	อยู่ระหว่างการพัฒนา	^{[ 65 ]}

วิทยุ

ปี	ชื่อ	สถานี	บทบาท	บทบาทอื่นๆ	หมายเหตุ	อ้างอิง
ปี 2002 - 2003	คอนกรีตวัว	บีบีซี เรดิโอ 4	หลากหลาย (ชุดที่ 2)	นักเขียน (ซีรีส์ 1 และ 2)	ซีรีส์ 1 และ 2	^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}
2003	ติดกับดัก		เบ็คกี้		ซีซัน 1 ตอนที่ 5: "เด็กชายในบ่อน้ำ"	^{[ 68 ]}
ปี 2001, 2002, 2005	คิดในสิ่งที่ไม่เคยคิดมาก่อน		เดซี่ เดอ เวียร์		ซีซัน 1 ตอนที่ 1-5; ซีซัน 2 ตอนที่ 1-6; ซีรีส์ 4 ตอนที่ 1: "ยูโรแทงค์"	^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}
	อัลบั้มที่สองที่ยากลำบากของฉัน	บีบีซี สกอตแลนด์
2003, พ.ศ. 2547, พ.ศ. 2549	วงแหวนรอบอ่างอาบน้ำ	บีบีซี เรดิโอ 4	แซนธี		ซีรีส์ 1, 2 และ 3	^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}
2007	ตัวล็อคเพื่อความปลอดภัย	บีบีซี เรดิโอ 4	โซฟี		ซีซัน 1 ตอนที่ 2: "ชายผู้ปรารถนา"	^{[ 73 ]}
2008	ร้านขายของเล่นตลกของมิแรนดา ฮาร์ท	บีบีซี เรดิโอ 4	ทิลลี่		ซีรีส์ 1 ตอนที่ 1, 2	^{[ 36 ]}
2008	ฟังต่อต้าน	บีบีซี เรดิโอ 4	หลากหลาย		รายการสเก็ตช์โชว์ ซีรีส์ 2 ตอนที่ 1, 2, 3, 4	^{[ 74 ]}
2007, 2009, 2011, 2019	ไจล์ส เวมบลีย์-ฮ็อกก์ ออกจากสนาม	บีบีซี เรดิโอ 4	ชาร์ลอตต์ เวมบลีย์-ฮ็อกก์		ตอนพิเศษกลาสตันเบอรี ซีรีส์ 4 และ 5 ตอนพิเศษเบร็กซิต	^{[ 75 ]}
2011	การเดินทางของไบรอัน กัลลิเวอร์	บีบีซี เรดิโอ 4	ฮาเจีย		ซีซัน 1 ตอนที่ 6: "จัมปัว"	^{[ 76 ]}
2011, 2012	รายการไซมอนเดย์	บีบีซี เรดิโอ 4	แคทเธอรีน		ซีซัน 1 ตอนที่ 1-6; ซีซัน 2 ตอนที่ 1	^{[ 77 ]}
2012	ความงามแห่งบริเตน	บีบีซี เรดิโอ 4	ลูซี่ (ซีรีส์ 1); คุณหมอแวนส์โบโรห์-โจนส์ (ซีรีส์ 2)		ซีรีส์ 2 ตอนที่ 1: "Citroen UXB"; ซีซัน 3 ตอนที่ 1: "มาอยู่กับฉันเถอะ"	^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}
2014	ดาวเคราะห์ดวงแรกของฉัน	บีบีซี เรดิโอ 4	คอลลินส์		ซีซัน 2 ตอนที่ 1: "ตัวอย่างแห่งความหวาดกลัว"	^{[ 80 ]}
2014, 2019	เควิน เอลดอน จะพบคุณแล้ว	บีบีซี เรดิโอ 4	นักแสดงสมทบ		ซีรีส์ 2 และ 4	^{[ 81 ]}
2015	แมวและลิง	บีบีซี เรดิโอ 4	เมตเต้	นักเขียน	ละครวิทยุ	^{[ 82 ]}
	เด็กผู้หญิงของเฮนรี่					^{[ 25 ]}

โรงภาพยนตร์

ชื่อ	บทบาท	บทบาทอื่นๆ	สถานที่จัดงาน	หมายเหตุ
แฮร์รี่ เอนฟิลด์ และ พอล ไวท์เฮาส์ – ตำนานการแสดงสด
การทำแผนที่เมือง	ซาร่าห์
เพื่อนและครอบครัว	หลากหลาย		สตูดิโอโรงละครโซโห
ละครตลกเอดินบะระ		ผู้ร่วมเขียน	เทศกาล Edinburgh Fringe / โรงละคร Pleasance
มันคือเวทมนตร์		ผู้ร่วมเขียน	บอลลูนทองคำ / คาเฟ่ริมคลอง
เหนื่อยเกินไปและชอบอวด		ผู้ร่วมเขียนบท, ผู้กำกับ	เทศกาล Edinburgh Fringe/Gilded Balloon
เต้นรำกับฉัน (เป็นของฉัน)		ผู้ร่วมเขียนบท, ผู้กำกับ	เทศกาล Edinburgh Fringe/Gilded Balloon
เพื่อนและครอบครัว		ผู้ร่วมเขียนบท, ผู้กำกับ	โรงละครโซโห
ชีวิตของคุณทั้งหมด		ผู้ร่วมเขียน	โรงละครทราเวอร์ส	ได้รับรางวัล "Best of the Sunday Lizard"

เสียง

ในเดือนตุลาคม 2018 เชพเพิร์ดได้พากย์เสียงหนังสือเสียงเรื่องBlue Sky Thinkingโดยเบน ลูอิส^{[ 3 ]}

เชิงอรรถ

ลิงก์ภายนอก

แคทเธอรีน เชพเพิร์ดจากBritish Comedy Guide
แคทเธอรีน เชพเพิร์ด บน IMDb

[ 2 ]

4

[ 7 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

15 ] เช

[ 16 ]

[ 17 ]

19 ] [

20 ] นับ

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]