คาเวอร์แชม
หมู่บ้าน
สะพานเคเวอร์แชม
คาเวอร์แชม ตั้งอยู่ในเขตเบิร์กเชียร์
พื้นที่	6.64 ตาราง กิโลเมตร(2.56 ตารางไมล์)
ประชากร	23,885  ( สำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 ) [ n 1 ] [ 1 ]
• ความหนาแน่น	3,597/ตร.กม. ( 9,320/ตร.  ไมล์)
พิกัด กริดOS	SU7174
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์	การอ่าน
เขตพิธีการ	เบิร์กเชียร์
ภูมิภาค	ตะวันออกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	การอ่าน
เขตไปรษณีย์	อาร์จี4
รหัสโทรศัพท์	0118
ตำรวจ	หุบเขาเทมส์
ไฟ	รอยัลเบิร์กเชียร์
รถพยาบาล	เซาท์เซ็นทรัล
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เรดดิ้ง เซ็นทรัล

คาเวอร์แชมเป็นหมู่บ้าน^{[ 2 ] [ 3 ]}และเป็นชานเมืองของเรดดิ้งในเบิร์กเชียร์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ทางทิศเหนือของใจกลางเมืองเรดดิ้ง ข้ามแม่น้ำเทมส์ คาเวอร์แชมตั้งอยู่ริมแม่น้ำเทมส์ บนที่ราบน้ำท่วมถึง และบริเวณที่ต่ำที่สุดของเนินเขาชิลเทิร์น เป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งในเบิร์กเชียร์ที่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของชิลเทิร์น สะพานถนนสองแห่ง รวมถึงสะพานคาเวอร์แชมและสะพานคนเดินสองแห่งเชื่อมคาเวอร์แชมกับส่วนอื่นๆ ของเรดดิ้ง

ย่านต่างๆ ภายในชานเมืองนี้ ได้แก่Emmer Green , Lower Caversham , Caversham HeightsและCaversham Park Villageสถานที่สำคัญที่น่าสนใจ ได้แก่Caversham Courtซึ่งเป็นสวนสาธารณะและอดีตบ้านพักในชนบทBalmore Walkซึ่งเป็นสวนสาธารณะอีกแห่งที่มีทิวทัศน์กว้างไกลCaversham Lakesและส่วนหนึ่งของเส้นทางเดินป่าแห่งชาติThames Path

มีการบันทึกไว้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1086 ว่าคาเวอร์แชมเป็นส่วนหนึ่งของเขตเฮนลีย์ใน ออก ซ์ฟอร์ดเชียร์^{[ 4 ]} (ตั้งอยู่ห่างจากเฮนลีย์ไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ ประมาณ 6 ไมล์ (9.7 กม.)) ^{[ 5 ]}ยกเว้นใจกลางเมืองคาเวอร์แชมและเอ็มเมอร์กรีนซึ่งเป็นหมู่บ้านดั้งเดิม การพัฒนาส่วนใหญ่เกิดขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 20 ในปี ค.ศ. 1911 ได้มีการโอนไปยังเบิร์กเชียร์และกลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตเทศบาลเมืองเรดดิง 

คำอธิบายเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกของ Caversham ใน ชื่อ Cavesham ปรากฏในDomesday Book ( 1086 ) ภายในเขต Binfield ^{[ 6 ]}รายการนี้แสดงให้เห็นว่าชุมชนขนาดใหญ่ได้พัฒนาขึ้นโดยมีพื้นที่เพาะปลูกจำนวนมาก^{[ 7 ]} Robert de Montfort และHenry of Essexต่อสู้กันต่อหน้าHenry IIใต้สะพานข้างหมู่บ้าน เอิร์ลแห่ง Pembroke นักรบผู้เป็นผู้ปกป้องHenry IIIเสียชีวิตใน Caversham ในศตวรรษที่ 13 ^{[ 4 ]}

ก่อนปี ค.ศ. 1106 มีการสร้าง ศาลเจ้าบูชาพระแม่มารีขึ้นที่คาเวอร์แชม สถานที่ตั้งที่แน่นอนไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่อาจอยู่ใกล้กับโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ใน ปัจจุบัน ^{[ 8 ]} ศาลเจ้า แห่งนี้กลายเป็นสถานที่แสวงบุญ ยอดนิยม พร้อมกับโบสถ์น้อยเซนต์แอนน์บนสะพานและบ่อน้ำของเธอ ซึ่งเชื่อกันว่าน้ำในบ่อน้ำนั้นมีคุณสมบัติในการรักษาโรค ในศตวรรษที่ 15 รูปปั้นถูกหุ้มด้วยเงินและแต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่เหมือนจริงพร้อม "หมวกและผม" ^{[ 9 ]} มีบันทึกว่า แคทเธอรีนแห่งอารากอนเคยมาเยือนที่นี่ในวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1532 ศาลเจ้าถูกทำลายในวันที่ 14 กันยายน ค.ศ. 1538 ภายใต้คำสั่งของเฮนรีที่ 8เหลือเพียงบ่อน้ำเท่านั้นที่ยังคงอยู่ ปัจจุบันแห้งสนิทและล้อมรอบด้วยกำแพงป้องกัน ด้านบนเป็นตะแกรงเหล็กรูปโดม ศาลเจ้าบูชาพระแม่มารีสมัยใหม่ได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ที่ โบสถ์ โรมันคาทอลิกแห่งพระแม่มารีและเซนต์แอนน์^{[ 10 ]}

ในยุคกลางคฤหาสน์คาเวอร์แชมเป็นหนึ่งในที่ดินของวิลเลียม มาร์แชลเอิร์ลแห่งเพมโบรกและผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในช่วงที่พระเจ้าเฮนรีที่ 3 ยังทรงพระเยาว์ เป็นสถานที่ที่พระองค์สิ้นพระชนม์^{[ 11 ]}ชุมชนในยุคกลางกระจุกตัวอยู่ทางด้านเหนือของสะพานคาเวอร์แชมทางตะวันออกของโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ซึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 12 เอิร์ลแห่งบักกิงแฮมคน ที่ 3 ได้บริจาคที่ดินสำหรับโบสถ์และบ้านพักของบาทหลวงที่อยู่ใกล้เคียง พร้อมกับที่ดินจำนวนมากรอบๆ ให้แก่ สำนักสงฆ์ ออกัสตินน็อตลี ย์ ใกล้ลองเครนดอนใน บัก กิงแฮมเชียร์หลังจากที่ยุบอารามที่ดินเหล่านี้ก็ถูกมอบให้แก่คริสต์เชิร์ ช ^{[ 7 ]}บ้านพักของบาทหลวง ตั้งอยู่ในบริเวณที่เป็นสวนสาธารณะและสวนสมุนไพร คาเวอร์แชมคอร์ทในปัจจุบันซึ่งมีซากปรักหักพังพร้อมแผงข้อมูลและหินฐานรากแบน รวมถึง กำแพง ฮาฮาด้านล่างที่มองเห็นแม่น้ำเทมส์และส่วนใหญ่ของเรดดิงและไทล์เฮิร์สต์

ในสงครามกลางเมืองมีการสู้รบอย่างดุเดือดรอบสะพานคาเวอร์แชมในช่วงเวลาสั้นๆ ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1643 ^{[ 8 ]}เมืองเรดดิงถูกยึดครองโดยฝ่ายนิยมกษัตริย์ และถูกล้อมโดยกองกำลังรัฐสภา ภายใต้การนำของเอิร์ ลแห่งเอสเซ็กซ์ ฝ่าย นิยม กษัตริย์เดินทัพลงใต้จากออกซ์ฟอร์ดเพื่อพยายามช่วยเหลือผู้ปกป้องเมือง แต่พ่ายแพ้อย่างหนัก และเมืองก็ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของฝ่ายรัฐสภาในอีกไม่กี่วันต่อมา^{[ 12 ]}คฤหาสน์ที่มีป้อมปราการถูกแทนที่ด้วยบ้าน และสวนคาเวอร์แชมในศตวรรษที่ 16 บ้านหลายหลังเคยตั้งอยู่บนพื้นที่นี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบ้านของวิลเลียม คาโดแกนบ้านคาเวอร์แชมพาร์คในปัจจุบัน สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1850 ถูกใช้เป็นที่ทำการของBBC Monitoringตั้งแต่ปี ค.ศ. 1943 จนถึงปี ค.ศ. 2018 เพื่อวิเคราะห์ข่าวสาร ข้อมูล และความคิดเห็นที่รวบรวมจากสื่อมวลชนทั่วโลกศูนย์จดหมายเหตุของ BBCยังคงตั้งอยู่บนส่วนหนึ่งของพื้นที่นี้

ส่วนทางใต้ของบริเวณบ้านคาเวอร์แชมถูกใช้เป็นสถานที่จัดงาน Royal Show ในปี 1926 ซึ่งเป็นการมาเยือนเมืองเรดดิงเพียงสองครั้งเท่านั้น ปีต่อมาสุสานเฮนลีย์โรดได้เปิดทำการบนพื้นที่ส่วนหนึ่งของสถานที่จัดงาน และต่อมาได้มีการสร้างฌาปนสถานเรดดิง ขึ้น ในปี 1932 ^{[ 13 ] [ 14 ]}

ผับ Fox and Hounds ใน Caversham เป็นสถานที่จัดการแสดงต่อสาธารณะเพียงครั้งเดียวของJohn LennonและPaul McCartneyในฐานะคู่ดูโอ ซึ่งใช้ชื่อว่า "the Nerk Twins" ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2503 ปัจจุบัน มีป้ายสีน้ำเงินปักไว้เพื่อระบุสถานที่ดังกล่าว^{[ 15 ]}

Caversham ตั้งอยู่ภายในเขตเมือง Reading ทั้งหมด และประกอบเป็นส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดของ เขตเลือกตั้ง 4 เขตจากทั้งหมด 16 เขตของเมืองได้แก่เขตCaversham , Caversham Heights , Emmer GreenและThames ^{[ 16 ]} Caversham อยู่ในเขตเลือกตั้งรัฐสภาReading Central ซึ่งปัจจุบันมีMatt Roddaจากพรรคแรงงาน เป็นผู้แทน การทบทวน ของ คณะกรรมการกำหนดเขตแดนในปี 2016 ^{[ 17 ]}แนะนำให้ย้ายเขตหนึ่งของ Caversham คือ Mapledurham ไปอยู่ใน เขตเลือกตั้งรัฐสภา Reading Westแต่หลังจากปรึกษาหารือแล้ว ข้อเสนอนี้ถูกยกเลิกในคำแนะนำปี 2018 ^{[ 18 ]}

ย่านช้อปปิ้งและพื้นที่อยู่อาศัยโดยรอบที่ประกอบเป็นเซ็นทรัลเคเวอร์แชมนั้น ล้อมรอบด้วยพื้นที่พัฒนาใหม่ๆ ที่ต่อเติมเข้ามาในย่านชานเมือง ได้แก่เคเวอร์แชมไฮท์สบนพื้นที่สูงทางทิศตะวันตกโลเวอร์เคเวอร์แชม ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ และเคเวอร์แชมพาร์ควิลเลจทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ บนพื้นที่เดิมของสวนสาธารณะเคเวอร์แชมพาร์คเอ็มเมอร์กรีนทางทิศเหนือ เป็นหมู่บ้านเก่าแก่ แต่โดยทั่วไปถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของเคเวอร์แชม ระดับความสูงของบ้านเรือนแตกต่างกันไป ตั้งแต่ 37 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลปานกลางไปจนถึง 92 เมตร ที่จุดสูงสุดของเคเวอร์แชมพาร์ค ซึ่งต่ำกว่าจุดที่สูงที่สุดทางทิศตะวันออกของพื้นที่เพียง 3 เมตร ริมฝั่งแม่น้ำมีเส้นทางเดินป่าแห่งชาติเทมส์พาธยกเว้นทางทิศตะวันตกของเคเวอร์แชม ซึ่งฝั่งแม่น้ำเปลี่ยนทิศทางที่สะพานเรดดิง

ระหว่างMapledurhamบนแม่น้ำเทมส์และCaversham Heights ซึ่งอยู่ติดกับ สนามกอล์ฟของทั้งสองแห่งมีแนวหินแคบๆ ทางทิศตะวันตกของเชิงเขาทางเหนือที่สูงถึง 95 เมตรเหนือ ระดับน้ำทะเล เนินเขา Chiltern ที่เตี้ยกว่า บนฝั่งเหนือของแม่น้ำเทมส์จึงสูงกว่าพื้นที่บนฝั่งตรงข้าม ทำให้มองเห็นทิวทัศน์กว้างไกลไปทางทิศใต้^{[ 30 ]} ที่ขอบด้านเหนือ ของCaversham คือเขตอนุรักษ์ธรรมชาติท้องถิ่นClayfield Copse [ ^{31 ] ป้าย}หมู่บ้าน Caversham ซึ่งแกะสลักโดยช่างฝีมือท้องถิ่น ติดตั้งอยู่บนเสาไม้โอ๊คสูงในใจกลางหมู่บ้าน^{[ 32 ]}

ในปี 2554 เขตเคเวอร์แชม ซึ่งรวมถึงเอ็มเมอร์ กรีน (ฝั่งเหนือของแม่น้ำ) มีบ้านที่ให้เช่าโดยรัฐหรือเอกชนคิดเป็น 22.1% ในขณะที่เขต โดยรวม มี 42.4% พื้นที่กว้างนี้มีประชากร 20.4% ของ ประชากรเมืองเรด ดิ้งและ 23.5% ของเขตโดยรวม โดยบ้านในฝั่งเหนือของแม่น้ำคิดเป็น 29.1% ของพื้นที่ทั้งหมดของบ้านในเขตโดยรวม และมีอาคารที่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัยคิดเป็น 5.7% ของพื้นที่ทั้งหมดของเขตโดยรวม หากพิจารณาเคเวอร์แชมในขอบเขตที่แคบลง (โดยไม่รวมเอ็มเมอร์ กรีนในการวิเคราะห์) ตัวเลขเดียวกันนี้แสดงให้เห็นว่า 24.8% ของบ้านในเขตเคเวอร์แชมให้เช่า เทียบกับ 42.4% ของเขตโดยรวม พื้นที่เดียวกันนี้มีประชากร 15.3% ของประชากรเมืองเรดดิ้ง และ 16.4% ของพื้นที่ทั้งหมดของเขตโดยรวม โดยบ้านในเขตนี้คิดเป็น 20.6% ของพื้นที่ทั้งหมดของบ้านในเขตโดยรวม อาคารดังกล่าวคิดเป็น 4.3% ของพื้นที่อาคารที่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัยทั้งหมดในเขตเทศบาล

จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2011สัดส่วนของบ้านที่ให้เช่าเมื่อเทียบกับบ้านที่เป็นเจ้าของนั้นใกล้เคียงกับ 50% ของค่าเฉลี่ยในเขตเทศบาลพื้นที่นี้มีประชากร 15.3% ของ ประชากร เมืองเรดดิ้งและ 16.4% ของพื้นที่ทั้งหมดของเขตเทศบาล สอดคล้องกับลักษณะของชานเมือง ในปี 2005 สำนักงานสถิติแห่งชาติได้เผยแพร่สถิติการใช้ที่ดินพร้อมกับสำมะโนประชากรว่า คาเวอร์แชมมีอาคารที่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัย 4.3% บ้านเรือนในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เป็นอาคารชั้นเดียว และครอบครองพื้นที่ 20.6% ของพื้นที่ทั้งหมดของบ้านในเขตเทศบาล

สะพานเคเวอร์แชมสะพานเรดดิงสะพานไครสต์เชิร์ชและประตูน้ำเคเวอร์แชมเป็นจุดข้ามแม่น้ำ (สองแห่งหลังสำหรับคนเดินเท้าเท่านั้น) นอกจากนี้ ยังมี สะพานซอนนิงซึ่งอยู่ห่างจากเคเวอร์แชมไปทางทิศตะวันออกไม่กี่ไมล์ แม้ว่าเคเวอร์แชมจะไม่มีสถานีรถไฟเป็นของตัวเอง แต่สถานีรถไฟเรดดิงอยู่ห่างจากทั้งสะพานเรดดิงและสะพานเคเวอร์แชมเพียงไม่กี่นาทีโดยการเดิน

ในเคเวอร์แชมมีโรงเรียนมัธยมศึกษา ของหน่วยงานท้องถิ่นหนึ่งแห่ง คือ โรงเรียนไฮดาวน์ (Highdown School ) เด็กๆ จากพื้นที่นี้จำนวนมากยังไปเรียนที่ โรงเรียน เมเดน เออร์เลก ชิลเทิร์น เอดจ์ (Maiden Erlegh Chiltern Edge)ใน เซาท์ออกซ์ฟอร์ดเชียร์ (South Oxfordshire ) ด้วย ในส่วนของโรงเรียนเอกชน โรงเรียนควีนแอนน์ ( Queen Anne's School)ให้การศึกษาแก่เด็กหญิงอายุระหว่าง 11 ถึง 18 ปี นอกจากนี้ยังมีโรงเรียนเตรียมประถมศึกษาเคเวอร์แชม (Caversham Preparatory School ) ซึ่งรับเด็กอายุตั้งแต่ 3 ถึง 11 ปี และยังมี โรงเรียนประถมศึกษาหลายแห่งในเคเวอร์แชม ได้แก่โรงเรียนประถมศึกษาเคเวอร์แชม (Caversham Primary School) , โรงเรียนประถมศึกษาเคเวอร์แชมพาร์ค (Caversham Park Primary School), โรงเรียนประถมศึกษาเอ็มเมอร์กรีน (Emmer Green Primary School), โรงเรียนประถมศึกษาเดอะฮิลล์ (The Hill Primary School), โรงเรียนประถมศึกษา เซนต์แอนน์ ( St. Anne 's RC Primary School), โรงเรียนประถมศึกษาเซนต์มาร์ติน (St. Martin's RC Primary School), โรงเรียนประถมศึกษามิกแลนด์ส (Micklands Primary School) และโรงเรียนประถมศึกษาเทมไซด์ (Thamside Primary School)

มีปัญหาการขาดแคลนที่นั่งในโรงเรียนประถมศึกษาทางตะวันตกของ Caversham ^{[ 33 ]}แต่ข้อเสนอในปี 2549 ที่จะใช้ส่วนหนึ่งของ สนามเด็กเล่น Mapledurhamเพื่อสร้างโรงเรียนประถมศึกษา Caversham แห่งใหม่ ไม่ได้รับการสนับสนุนจากสาธารณชน^{[ 34 ]}โรงเรียนประถมศึกษา Heights แห่งใหม่^{[ 35 ]}รับนักเรียนกลุ่มแรกในเดือนกันยายน 2557 ในอาคารชั่วคราว และย้ายไปยังที่ตั้งถาวรในมุมหนึ่งของสนามเด็กเล่น Mapledurham ในปี 2564 โดยเอาชนะการคัดค้านของคนในท้องถิ่นได้^{[ 36 ]}

Caversham มีโรงเรียนอนุบาล หลายแห่ง หนึ่งในนั้นคือโรงเรียนอนุบาล New Bridge ซึ่งได้รับการประเมินโดยOfstedในปี 2011 ว่า 'ยอดเยี่ยม' ^{[ 37 ]}

วิทยาลัยชิลเทิร์น ซึ่งเดิมเป็นโรงเรียนฝึกอบรมผู้ดูแลเด็ก ปัจจุบันเปิดสอนหลักสูตรฝึกอบรมด้านการดูแลเด็กทุกด้าน และอ้างว่าเป็นวิทยาลัยฝึกอบรมด้านการดูแลเด็กแห่งเดียวในสหราชอาณาจักรที่มีทั้งสถานรับเลี้ยงเด็ก โรงเรียน วิทยาลัยฝึกอบรม และที่พักอาศัยในวิทยาเขตเดียวกัน

สโมสรฟุตบอล เยาวชน Caversham AFC เป็นหนึ่งในสโมสรฟุตบอล เยาวชนที่ใหญ่ที่สุด ในพื้นที่ โดยมีทีมเยาวชนหญิงและชายหลายทีมแข่งขันในลีกระดับสูงสุดของลีกท้องถิ่น สนามหลักของ Caversham AFC คือClayfield Copseซึ่งมักเรียกกันว่า "Swan's Lair" เพราะมาสคอตของทีมคือหงส์ ในฤดูกาลก่อนๆโรงเรียน Highdown Schoolเคยถูกใช้เป็นสนามฝึกซ้อมของ Caversham AFC สีประจำสโมสรคือสีแดงและสีดำ คู่แข่งสำคัญของพวกเขาคือ Caversham Trents FC ซึ่งมีทีมเยาวชนชายแข่งขันในลีกเดียวกันกับ Caversham AFC และก็เป็นที่รู้กันว่าใช้โรงเรียน Highdown School เป็นสนามฝึกซ้อมเช่นกัน สีประจำสโมสรคือสีน้ำเงินและสีขาว และสนามหลักของพวกเขาคือ Mapledurham Playing Fields สนามกีฬา Albert Road มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเทนนิสโครเกต์และโบว์ลิ่ง

ทะเลสาบพายเรือเรดเกรฟ พินเซนต์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทะเลสาบคาเวอร์แชมได้ทำหน้าที่เป็นสถานที่ฝึกซ้อมหลักของทีมพายเรือ GB นับตั้งแต่เปิดให้บริการในปี 2549 ^{[ 38 ]}ทะเลสาบแห่งนี้ยังถูกใช้โดยลูกเรือของสโมสรเรือพายมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดเพื่อเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันเรือพายอีก ด้วย

มี โบสถ์ แองกลิกัน หลายแห่ง ในพื้นที่คาเวอร์แชม โบสถ์เซนต์ปีเตอร์เป็นโบสถ์ประจำ เขต ของคาเวอร์แชม เทมไซด์ และแมปเปิลเดอร์แฮมซึ่งรวมถึงโบสถ์เซนต์จอห์นและเซนต์มาร์กาเร็ตในหมู่บ้านแมปเปิลเดอร์แฮม ที่อยู่ใกล้เคียงด้วย ^{[ 39 ]}นอกจากนี้ยังมีโบสถ์เมธอดิสต์ สองแห่ง โบสถ์ คาทอลิกแม่พระและเซนต์แอนน์โบสถ์แบ๊บติสต์คาเวอร์แช ม โบสถ์เกรซคาเวอร์แชม (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ นิวฟรอนเทียร์ ส) และ โบสถ์เพนเต โคสต์พันธสัญญาใหม่แห่งพระเจ้า โบสถ์ หมู่บ้าน คาเวอร์ แชมพาร์คมีการประชุมที่ โรงเรียนประถมคาเวอร์แชมพาร์คทุกวันอาทิตย์ และเป็นโครงการแบบสหศาสนาที่ประกอบด้วยแองกลิกัน แบ๊บติสต์ และเมธอดิสต์ สุดท้าย โบสถ์อีแวนเจลิคัลคาเวอร์แชมมีการประชุมที่ศูนย์เยาวชนและชุมชนในเอ็มเมอร์กรีน

• วิลเลียม คาโดแกน เอิร์ลคาโดแกนที่ 1
• วิลเลียม มาร์แชล
• แฟรน เคอร์บี้^{[ 40 ]}
• ลิซ มิตเชลล์
• วาเลอรี เอลิออต
• แพทริค มาลาไฮด์
• จอห์น วิคส์ (นักร้อง)
• ยัสมินา ซิอาดาตัน
• บาบิตา ชาร์มา
• ดีน เวบบ์
• จิลล์ พิตคีธลีย์ บารอนเนส พิตคีธลีย์

• คาเวอร์แชม (Caversham ) ชานเมืองดูเนดินประเทศนิวซีแลนด์ซึ่งตั้งชื่อตามเมืองคาเวอร์แชม

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับเคเวอร์แชม เบิร์กเชียร์

• ประวัติศาสตร์รอยัลเบิร์กเชียร์: คาเวอร์แชม
• การบรรยายเรื่อง "Old Caversham" โดย W. Wing, ปี 1894 (ถอดความฉบับเต็ม)
• Caversham.info – เว็บไซต์ชุมชนท้องถิ่นของ Caversham