เซซิล คาลเวิร์ต บารอนบัลติมอร์คนที่ 2
เซซิล คาลเวิร์ต บารอนบัลติมอร์ที่ 2 (8 สิงหาคม ค.ศ. 1605 – 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1675) เป็นนักการเมืองและนักกฎหมายชาวอังกฤษ ผู้เป็นเจ้าของดินแดนแมริแลนด์ คนแรก เกิดที่เมืองเคนต์ประเทศอังกฤษ ในปี ค.ศ. 1605 เขาได้รับสืบทอดกรรมสิทธิ์ในอาณานิคมต่างแดนในอวาลอน ( นิวฟาวนด์แลนด์ ) พร้อมกับแมริแลนด์ หลังจากที่ จอร์จ คาลเวิร์ต บารอนบัลติมอร์ที่ 1 (ค.ศ. 1580–1632) บิดาของเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1632 ซึ่งเดิมทีที่ดินผืนใหญ่นี้ตั้งใจจะมอบให้แก่เขาจากพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 (ค.ศ. 1600–1649 ครองราชย์ ค.ศ. 1625–1649) คาลเวิร์ตหนุ่มได้ก่อตั้งและบริหารมณฑลแมริแลนด์ในฐานะอาณานิคมกรรมสิทธิ์สำหรับชาวอังกฤษคาทอลิก จาก บ้านพักในชนบทของเขาที่คิปลินฮอลล์ในนอร์ทยอร์กเชียร์
ในฐานะชาวคาทอลิก เขาได้สืบทอดเจตนารมณ์ของบิดาโดยการส่งเสริมความอดทนทางศาสนาในอาณานิคม เขายังมีส่วนร่วมในการก่อตั้งอาณานิคมนิวฟาวนด์แลนด์และมณฑลอวาลอนแมริแลนด์กลายเป็นที่หลบภัยสำหรับชาวอังกฤษคาทอลิกในทวีปอเมริกา อย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากการกดขี่ข่มเหงทางศาสนา ที่เพิ่มสูงขึ้น ในอังกฤษ คาลเวิร์ตปกครองกิจการของแมริแลนด์ตั้งแต่ก่อตั้งเป็นเวลา 44 ปี และเสียชีวิตในอังกฤษในปี 1675 หลังจากการเสียชีวิตของเขา การปฏิวัติโปรเตสแตนต์ตามแนวชายฝั่งอ่าวเชซาพีค ("การปฏิวัติอันรุ่งโรจน์") ในปี 1689 ได้เกิดขึ้นพร้อมกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในต่างประเทศข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในยุโรปซึ่งโค่นล้มพระเจ้าเจมส์ที่ 2และราชวงศ์สจวร์ตแห่งอังกฤษและสกอตแลนด์และยุติ การควบคุม ของโรมันคาทอลิก (และชั่วคราวของตระกูลคาลเวิร์ตและลอร์ดบัลติมอร์ ) ของ อาณานิคม มณฑลแมริแลนด์ (รวมถึงอาณานิคมดั้งเดิมอีกสิบสามแห่งตามแนวชายฝั่งตะวันออกของอเมริกาของอังกฤษ ) และสถาปนาอำนาจสูงสุดของโปรเตสแตนต์
ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
คาลเวิร์ตเกิดเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม ค.ศ. 1605 ในเคนต์ประเทศอังกฤษ โดยมีบิดาชื่อจอร์จ คาลเวิร์ตเป็นนักกฎหมายหนุ่มชาวอังกฤษและเป็นผู้ช่วยของลอร์ดเซซิล (ค.ศ. 1563–1612) เลขาธิการแห่งรัฐของพระเจ้าเจมส์ที่ 1และได้รับการตั้งชื่อว่า "เซซิเลียส" เพื่อเป็นเกียรติแก่นายจ้างของบิดา[ 2 ] [ 3 ]มารดาของเขาซึ่งเป็นภรรยาของบิดาชื่อแอนน์ มินน์ (หรือเมย์น) [ 4 ]และเขาเป็นบุตรชายคนแรกในบรรดาบุตรชายหลายคน ในขณะนั้น บิดาของเขาอยู่ภายใต้แรงกดดันให้ปฏิบัติตาม และบุตรทั้งสิบคนจึงได้รับการบัพติศมาเป็นสมาชิกของคริสตจักรแห่งอังกฤษ[ 5 ]
แคลเวิร์ตเข้าศึกษาที่วิทยาลัยทรินิตี้ออกซ์ฟอร์ดในปี 1621 มารดาของเขาเสียชีวิตในปีถัดมา[ 5 ]ในปี 1625 บิดาของเขา จอร์จ แคลเวิร์ต ได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนบัลติมอร์ คนแรก แห่งบัลติมอร์ เคาน์ ตีลองฟอร์ดในบรรดาศักดิ์ของไอร์แลนด์ซึ่งไม่ได้ทำให้เขามีที่นั่งในสภาขุนนางอังกฤษ[ 4 ]เขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาคาทอลิก อย่างเป็นทางการ ในปีเดียวกัน และเป็นไปได้ว่าลูกๆ ของเขาจะปฏิบัติตามเขา อย่างน้อยก็ลูกชายของเขา
ในปี ค.ศ. 1628 เซซิล คาลเวิร์ต ได้เดินทางไปกับบิดา พร้อมด้วยพี่น้องส่วนใหญ่และแม่เลี้ยง ไปยังอาณานิคมนิวฟาวนด์แลนด์ที่ เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ อาณานิคมแห่งนี้ล้มเหลวเนื่องจากโรคระบาด ความหนาวเย็นจัด และการโจมตีจากฝรั่งเศส ครอบครัวจึงเดินทางกลับอังกฤษ
เซซิล คาลเวิร์ต สืบทอดตำแหน่งบารอนบัลติมอร์คนที่สองต่อจากบิดาของเขาเมื่อเดือนเมษายน ค.ศ. 1632 ในวันที่ 8 สิงหาคม ค.ศ. 1633 ลอร์ดบัลติมอร์คนใหม่ได้รับแต่งตั้งเป็นทนายความจากเกรย์อินน์[ 4 ]
การตั้งถิ่นฐานของอาณานิคมแมริแลนด์
กฎบัตรแมริแลนด์
ลอร์ดบัลติมอร์ ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งเป็นเซซิล ได้รับพระราชทานพระราชบัญญัติจากพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1เพื่อจัดตั้งอาณานิคมใหม่ชื่อแมริแลนด์โดยตั้งชื่อตามพระราชินีเฮนเรียตตา มาเรีย (พระมเหสีของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1) เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นไม่นานหลังจากที่จอร์จ บิดาของเขา สิ้นพระชนม์ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1632 จอร์จได้พยายามขอพระราชทานพระราชบัญญัติเพื่อก่อตั้งอาณานิคมในบริเวณตอนกลางของมหาสมุทรแอตแลนติกมานานแล้ว เพื่อเป็นที่ลี้ภัยสำหรับชาวอังกฤษนิกายโรมันคาทอลิก พระราชทานเดิมนั้นครอบคลุมชายฝั่งตะวันตกของอ่าวเชซาพีคไปทางใต้จนถึงแม่น้ำโปโตแมคและชายฝั่งตะวันออกทั้งหมด (ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ คาบสมุทร เดลมาร์วา )
เมื่อราชสำนักตระหนักว่าผู้ตั้งถิ่นฐานจากเวอร์จิเนียได้ข้ามอ่าวมาตั้งรกรากที่ปลายสุดทางใต้ของชายฝั่งตะวันออกแล้ว จึงมีการแก้ไขการมอบที่ดินให้ครอบคลุมเฉพาะชายฝั่งตะวันออกทางใต้สุดเท่าที่เส้นที่ลากจากปากแม่น้ำโปโตแม คไปทางตะวันออก (รวมถึงรัฐเดลาแวร์ ในอนาคต ) เมื่อมีการแก้ไขดังกล่าวแล้ว กฎบัตรฉบับสุดท้ายได้รับการยืนยันเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน ค.ศ. 1632 กฎบัตรฉบับนี้จะถูกโต้แย้งอย่างหนักโดยทายาทของลอร์ดบัลติมอร์คนที่ 2 และตระกูลเพนน์ในข้อพิพาทเขตแดนเพนน์-แคลเวิร์ต[ 6 ]
ค่าธรรมเนียมของบัลติมอร์สำหรับกฎบัตร ซึ่งตามกฎหมายแล้วเป็นการเช่าที่ดินจากพระมหากษัตริย์ คือหนึ่งในห้าของทองคำและเงินทั้งหมดที่พบ และการส่งมอบลูกธนูของชาวพื้นเมืองอเมริกันสองดอกให้กับปราสาทหลวงที่วินด์เซอร์ทุกเทศกาลอีสเตอร์[ 7 ]กฎบัตรได้ก่อตั้งแมริแลนด์เป็น รัฐ พาลาทิเนตทำให้บัลติมอร์และลูกหลานของเขามีสิทธิเกือบเท่าเทียมกับรัฐอิสระ รวมถึงสิทธิในการทำสงคราม เก็บภาษี และจัดตั้งขุนนางอาณานิคม[ 8 ]ในประเด็นการตีความสิทธิ กฎบัตรจะถูกตีความในทางที่เป็นประโยชน์ต่อเจ้าของที่ดิน[ 9 ]
ผู้สนับสนุน อาณานิคมเวอร์จิเนียในอังกฤษคัดค้านกฎบัตร เนื่องจากพวกเขาไม่สนใจที่จะมีอาณานิคมคู่แข่งทางเหนือ[ 10 ] แทนที่จะไปที่อาณานิคมด้วยตนเอง บัลติมอร์กลับอยู่ที่อังกฤษเพื่อจัดการกับภัยคุกคามทางการเมือง และส่ง เลียวนาร์ดน้องชายคนรองของเขาไปแทน เขาไม่เคยเดินทางไปแมริแลนด์[ 10 ]
ในขณะที่กำลังเตรียมการเดินทางสำรวจ บัลติมอร์กำลังยุ่งอยู่กับการปกป้องกฎบัตรปี 1632 ในอังกฤษจากอดีตสมาชิกของบริษัทเวอร์จิเนียพวกเขากำลังพยายามทวงคืนกฎบัตรเดิมของพวกเขา รวมถึงอาณานิคมแมริแลนด์ใหม่ทั้งหมด ซึ่งก่อนหน้านี้เคยรวมอยู่ในอาณาเขตที่อธิบายว่าเป็นส่วนหนึ่งของเวอร์จิเนีย[ 11 ]พวกเขาพยายามขัดขวางการก่อตั้งอาณานิคมอื่นอย่างไม่เป็นทางการมาหลายปีแล้ว แต่การร้องเรียนอย่างเป็นทางการครั้งแรกของพวกเขาได้ยื่นต่อ " ลอร์ดแห่งไร่ต่างประเทศ " (ลอร์ดแห่งการค้าและไร่) ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1633 [ 11 ]การร้องเรียนอ้างว่าแมริแลนด์ไม่ได้ถูกตั้งถิ่นฐานอย่างแท้จริงตามที่ระบุไว้ในกฎบัตร เนื่องจากวิลเลียม เคลเบิร์นเคยดำเนินกิจการสถานีการค้าบนเกาะเคนต์กลางอ่าวเชซาพีคนอกชายฝั่งตะวันออก มา ก่อน[ 11 ]นอกจากนี้ยังอ้างว่ากฎบัตรนั้นกว้างเกินไปจนถือเป็นการละเมิดเสรีภาพของพลเมืองในอาณานิคม ณ จุดนี้ มีชาวแมริแลนด์อาศัยอยู่เพียงไม่กี่คน[ 12 ]
เรืออาร์คและนกพิราบ
การเดินทางสำรวจครั้งแรกประกอบด้วยเรือสองลำที่เคยเป็นของจอร์จ บิดาของบัลติมอร์ คือเรืออาร์กและเรือโดฟ [ 13 ] เรือทั้งสองลำออกเดินทางจากเกรฟเซนด์ เคนต์พร้อมผู้ตั้งถิ่นฐาน 128 คนบนเรือ แต่ถูกกองทัพเรืออังกฤษ สกัดกั้นและบังคับให้กลับเข้าท่าเรือ เพื่อให้ผู้ตั้งถิ่นฐานสาบานตนว่าจะจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ตามที่กฎหมายกำหนด จากนั้นพวกเขาก็แล่นเรือไปยังเกาะไวท์ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1632 เพื่อรับผู้ตั้งถิ่นฐานเพิ่มเติม[ 13 ]ที่นั่น บาทหลวงเยซูอิตสองรูป (รวมถึงบาทหลวงแอนดรูว์ ไวท์ ) และผู้ตั้งถิ่นฐานอีกเกือบ 200 คนขึ้นเรือก่อนที่เรือจะออกเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก[ 14 ]
บัลติมอร์ส่งคำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับการปกครองอาณานิคม เขาสั่งให้น้องชายของเขาค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับผู้ที่พยายามขัดขวางอาณานิคม และติดต่อวิลเลียม เคลเบิร์นเพื่อสอบถามเจตนาของเขาเกี่ยวกับสถานีการค้าบนเกาะเคนต์ [ 15 ] เขายังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการยอมรับความแตกต่างทางศาสนาในหมู่ผู้ตั้งถิ่นฐาน ซึ่งมีจำนวนชาวคาทอลิกและโปรเตสแตนต์เกือบเท่าๆ กัน[ 15 ]
ด้วยคำสั่งสุดท้ายเหล่านี้ คณะสำรวจได้ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและแล่นเรือผ่านแหลมชาร์ลส์ (แหลม)และแหลมเฮนรีเข้าสู่ท่าเรือขนาดใหญ่และอ่าวตอนล่างที่เรียกว่าแฮมป์ตันโรดส์ณ ทางเข้าอ่าวเชซาพีคและปากแม่น้ำเจมส์หลังจากพบกับชาวเวอร์จิเนียที่อาณานิคมและเมืองหลวงเจมส์ทาวน์พวกเขาก็เดินทางต่อไปตามอ่าวไปยังแม่น้ำโปโตแมคจากนั้นก็ล่องขึ้นไปตามลำน้ำและขึ้นฝั่งในวันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1634 ที่เกาะเบลคิสโตน (ต่อมาเรียกว่าเกาะเซนต์เคลเมนต์ ) ที่นั่นพวกเขาได้สร้างไม้กางเขนและประกอบพิธีมิสซาครั้งแรกกับบาทหลวงไวท์ หลายวันต่อมา พวกเขากลับล่องลงไปตามลำน้ำและก่อตั้งถิ่นฐานแห่งแรกที่เมืองเซนต์แมรี (ในอนาคตคือเทศมณฑลเซนต์แมรี ) ในวันที่ 27 มีนาคม ค.ศ. 1634 บนที่ดินที่ซื้อมาจาก ชนเผ่า ยาโอโคมีโก พื้นเมือง ซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของชาวอินเดียนปิสกาตา เวย์ [ 16 ]
จากอังกฤษ บัลติมอร์พยายามจัดการความสัมพันธ์ทางการเมืองกับพระมหากษัตริย์และส่วนอื่นๆ ของรัฐบาล เคลเบิร์น พ่อค้าบนเกาะเคนต์ ต่อต้านการตั้งถิ่นฐานใหม่และทำการปะทะทางทะเลกับการตั้งถิ่นฐานใหม่[ 17 ]
คาลเวิร์ตพยายามมีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดในการปกครองอาณานิคม แม้ว่าเขาจะไม่เคยไปเยือนเลยก็ตาม ในช่วงเวลาอันยาวนานที่เขาดำรงตำแหน่ง เขาปกครองผ่านผู้แทน โดยผู้แทนคนแรกคือน้องชายของเขาเลียวนาร์ด คาลเวิร์ต (ค.ศ. 1606–1647) [ 18 ]และผู้แทนคนสุดท้ายคือลูกชายคนเดียวของเขาชาร์ลส์
วิกฤตการณ์ก่อนและระหว่างสงครามกลางเมืองอังกฤษ
กิจการนี้เกิดขึ้นท่ามกลางความไม่สงบอย่างรุนแรงในอังกฤษ ในปี ค.ศ. 1629 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1ได้ยุบรัฐสภาและปกครองประเทศเป็นเวลา 11 ปีโดยไม่ปรึกษาหารือกับองค์กรตัวแทนใดๆ[ 10 ]วิลเลียม ลอดอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีและคณะผู้พิพากษาสตาร์แชมเบอร์ ของเขา ได้รณรงค์ต่อต้านทั้งพวกพิวริตันและพวกคาทอลิก[ 10 ]ผลที่ตามมาคือ พวกพิวริตันและพวกแยกตัวเริ่มอพยพไปยังนิวอิงแลนด์ในอาณานิคมพลีมัธและ อาณานิคมอ่าวแมสซาชูเซตส์ ส่วนพวกคาทอลิกเริ่มมองว่าแมริแลนด์เป็นสถานที่ลี้ภัยที่ใช้ภาษาอังกฤษได้[ 10 ]
ลอร์ดบัลติมอร์ ซึ่งเป็นชาวคาทอลิกพยายามรักษาการครอบครองแมริแลนด์ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษโดยพยายามโน้มน้าวรัฐสภาถึงความจงรักภักดีของเขา เขาจึงแต่งตั้งวิลเลียม สโตนซึ่ง เป็น โปรเตสแตนต์เป็นผู้ว่าการ เป็นที่ยอมรับกันว่าเขาทำเช่นนี้เพื่อรักษาการครอบครองอาณานิคมในช่วงสงครามกลางเมืองโดยเฉพาะ เนื่องจากความจงรักภักดีของเขาอยู่กับพระเจ้าชาร์ลส์
การยอมรับความแตกต่างทางศาสนา
เมื่อวันที่ 21 เมษายน ค.ศ. 1649 รัฐแมริแลนด์ได้ผ่านกฎหมาย Maryland Toleration Actหรือที่รู้จักกันในชื่อ "Act Concerning Religion" ซึ่งกำหนดให้มีการยอมรับความแตกต่างทางศาสนา[ 19 ]เฉพาะคริสเตียนที่เชื่อในตรีเอกภาพเท่านั้น (ผู้ที่นับถือ " พระตรีเอกภาพ " – พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ โดยไม่รวมถึง ศาสนา อื่นที่ไม่ใช่ตรีเอกภาพ ) กฎหมายนี้ผ่านการอนุมัติเมื่อวันที่ 21 กันยายน ค.ศ. 1649 โดยสภานิติบัญญัติแห่งอาณานิคมแมริแลนด์ นับเป็นกฎหมายฉบับแรกที่กำหนดการยอมรับความแตกต่างทางศาสนาในอาณานิคมอเมริกาเหนือของอังกฤษครอบครัวแคลเวิร์ตพยายามผลักดันให้มีการออกกฎหมายนี้เพื่อปกป้องผู้ตั้งถิ่นฐานชาวคาทอลิกและ โปรเตสแตนต์ นิกายโปรเตสแตนต์ที่ไม่ปฏิบัติตามคริสตจักรแห่งอังกฤษอย่างไรก็ตาม กฎหมายนี้ถูกยกเลิกในเวลาไม่นานหลังจากผ่านการอนุมัติ[ 20 ]
อาณานิคมของบัลติมอร์ในนิวฟาวนด์แลนด์
ตระกูลของลอร์ดบัลติมอร์ยังมีกรรมสิทธิ์ในเฟอร์รีแลนด์และจังหวัดอวาลอนในนิวฟาวนด์ แลนด์ ด้วย จอร์จ คาลเวิร์ต บารอนบัลติมอร์ที่ 1บริหารอาณานิคมระหว่างปี 1629 ถึง 1632 ก่อนที่จะเดินทางไปยังอาณานิคมเวอร์จิเนียและต่อมาได้ไปเยือนดินแดนทางเหนือตามแนวอ่าวเชซาพีค (ซึ่งรวมถึงรัฐแมริแลนด์ในอนาคต) อย่างไรก็ตาม ในปี 1637 เซอร์เดวิด เคิร์กได้รับกฎบัตรที่มอบกรรมสิทธิ์ให้เซซิลเป็นเจ้าของเกาะนิวฟาวนด์แลนด์ ทั้งหมด ซึ่งเป็นการยกเลิกกฎบัตรที่มอบให้แก่บิดาของเขา จอร์จ ลอร์ดบัลติมอร์ที่ 2 ต่อต้านกฎบัตรฉบับใหม่นี้ แม้ว่าในปี 1661 เขาจะได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในกฎบัตรอวาลอนฉบับเก่า แต่เขาก็ไม่เคยพยายามที่จะยึดอาณานิคมอวาลอนคืน เซอร์จอร์จ คาลเวิร์ต ลอร์ดบัลติมอร์ อ้างว่าค่าใช้จ่ายมหาศาลในการต่อสู้กับโจรสลัดฝรั่งเศส เดอ ลา ราเด เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้ต้องละทิ้งอาณานิคมอวาลอนในปี ค.ศ. 1629 [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
การแต่งงานและครอบครัว
เขาแต่งงานกับ แอนน์ อารันเดลล์ไรช์สเกรฟิน ฟอน วาร์ดอร์บุตรสาวของโทมัส อารันเดลล์ บารอนอารันเดลล์แห่งวาร์ดอร์คนที่ 1 [ 24 ] ในปี 1627 หรือ 1628 พวกเขามีลูกเก้าคน ในบรรดาลูกทั้งเก้าคน มีเพียงสามคนเท่านั้นที่รอดชีวิตจนถึงวัยผู้ใหญ่ รวมทั้งชาร์ลส์ บารอนบัลติมอร์คนที่ 3ต่อมาชื่อของเธอกลายเป็นแรงบันดาลใจในการตั้งชื่อหนึ่งในมณฑลแรกๆ ที่ "ก่อตั้งขึ้น" นั่นคือมณฑลแอนน์ อารันเดล รัฐแมริแลนด์ [ 1 ] บิดาของแอนน์สร้างฮุกแมนเนอร์บ้านพักในชนบทใกล้เซมลีย์วิลต์เชอร์ ให้เธอในปี 1637 และมอบบ้านหลังนั้น (ซึ่งยังคงตั้งอยู่) ให้กับทั้งคู่ในปี 1639 [ 25 ]
เซซิล ลอร์ดบัลติมอร์คนที่ 2 เสียชีวิตในมิดเดิลเซ็กซ์ประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1675 [ 1 ]บุตรชายและทายาทของเขา ชาร์ลส์ ได้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขา
ความตายและการฝังศพ
เขาเสียชีวิตในอังกฤษเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2318 ขณะอายุ 70 ปี บันทึกของโบสถ์ระบุว่าเขาถูกฝังอยู่ที่ โบสถ์ เซนต์ไจลส์-อิน-เดอะ-ฟิลด์สในลอนดอน สหราชอาณาจักร[ 26 ]แม้ว่าตำแหน่งที่แน่นอนของหลุมฝังศพของเขาจะไม่เป็นที่ทราบ[ 27 ]
แผ่นป้ายที่ระลึกถึงเซซิล คาลเวิร์ต ถูกติดตั้งไว้ที่โบสถ์เซนต์ไจลส์ในปี 1996 โดยผู้ว่าการรัฐแมริแลนด์อย่างไรก็ตาม นักลำดับวงศ์ตระกูลของคิปลินฮอลล์ระบุว่า "สมาชิกตระกูลคาลเวิร์ตในยุคแรกๆ จำนวนหนึ่งถูกฝังอยู่ที่โบสถ์เซนต์ไจลส์อินเดอะฟิลด์ ส ถนน ชาริงครอส ลอนดอน เรายังไม่สามารถแน่ใจได้ว่าเซซิลเป็นหนึ่งในนั้นหรือไม่" [ 28 ]นี่อาจเป็นเพราะการบันทึกการฝังศพของชาวคาทอลิกที่ไม่ดี[ 29 ]หรือการระบาดของโรคจำนวนมากที่ทำให้เจ้าหน้าที่ฝังศพทำงานหนักเกินไปและนำไปสู่ความสับสนในทะเบียนของวัด[ 30 ]
มรดกและเกียรติยศ
แมริแลนด์
ชื่อสถานที่จำนวนมากตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่บรรดาขุนนางแห่งบัลติมอร์ รวมถึงเทศมณฑลบัลติมอร์ คัลเวิร์ตเซซิลชาร์ลส์และเฟรเดอริก
เมืองต่างๆ ที่มีชื่อที่ดัดแปลงมาจากชื่อของแคลเวิร์ตและลอร์ดบัลติมอร์
- เมืองบัลติมอร์
- ลีโอนาร์ดทาวน์
- เซนต์ลีโอนาร์ด
- แคลเวิร์ต คลิฟฟ์
- เขตแอนน์ อารันเดล (การสะกดชื่อดั้งเดิมของแอนน์ อารันเดลได้รับการรักษาไว้ในชื่อขององค์กรอนุรักษ์มรดกของเขต – "สมาคมประวัติศาสตร์เขตแอนน์ อารันเดล")
ชื่อถนน
- ถนนเซซิล
- ถนนแคลเวิร์ต
- ถนนชาร์ลส์ในบัลติมอร์
- ถนนแคลเวิร์ต ใน ย่าน บรูคลินทางตอนใต้ของบัลติมอร์
- ถนนแคลเวิร์ตในวอชิงตัน
- ถนนบัลติมอร์ ในเมืองโอเชียนซิตี รัฐแมริแลนด์
- ถนนบัลติมอร์ ในเมืองคัมเบอร์แลนด์ รัฐแมริแลนด์
- ถนนบัลติมอร์ ในเมืองลาพลาตา รัฐแมริแลนด์
- ถนนบัลติมอร์-แอนนาโพลิส ( ทางหลวงรัฐแมริแลนด์หมายเลข 648 )
- ทางหลวงบัลติมอร์-วอชิงตัน
- ถนนลอร์ดบัลติมอร์ ในเมืองโอวิงส์ รัฐแมริแลนด์
- ถนนลอร์ดเซซิล ในเมืองโอวิงส์ รัฐแมริแลนด์
รูปปั้นเซซิล ลอร์ดบัลติมอร์ ปี 1908 โดยประติมากรอัลเบิร์ต ไวเนิร์ต ซึ่งฟรานซิส เอ็กซ์. บุชแมนทำหน้าที่เป็นแบบจำลองของประติมาก ร [ 33 ]ตั้งอยู่บนบันไดทางเข้าด้านตะวันตกของศาลแขวงเมืองบัลติมอร์ (สร้างขึ้นระหว่างปี 1896–1900 – เปลี่ยนชื่อเป็นศาลคลarence M. Mitchell Jr. ในช่วงทศวรรษ 1980) หันหน้าไปทางถนนเซนต์พอลและลานศาลขนาดเล็กที่มีน้ำพุ เป็นสถานที่จัดพิธี " วันแมริแลนด์ " ประจำปี (25 มีนาคม) ซึ่งจัดขึ้นต่อเนื่องภายในล็อบบี้ที่ตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจงและห้องพิจารณาคดี
เทศมณฑลฮาร์ฟอร์ ด ตั้งชื่อตามเฮนรี ฮาร์ฟอร์ดบุตรนอกสมรสของเฟรเดอริก คาลเวิร์ต บารอนบัลติมอร์คนที่ 6แม้ว่าสถานะทางสายเลือดจะทำให้เขาไม่สามารถสืบทอดบรรดาศักดิ์ขุนนางได้ แต่เขาก็ได้รับสืบทอดตำแหน่งลอร์ดโพรไพรเอเตอร์ ก่อนที่จะสูญเสียตำแหน่งนั้นไปในระหว่าง การ ปฏิวัติอเมริกา
ธงประจำรัฐแมริแลนด์ใช้ตราประจำตระกูลเซซิล ร่วมกับตราประจำตระกูลแคลเวิร์ต (ตระกูลฝ่ายพ่อ) สีดำและทอง ( แถบแนวตั้ง 6 แถบ) มี แถบ โค้งด้านขวาที่สลับสีกัน และตราประจำตระกูลครอสแลนด์ (ตระกูลฝ่ายแม่) สีแดงและขาว ( รูปใบไม้สามแฉก) ที่สลับสีกันธงนี้ถูกชักขึ้นครั้งแรกเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม ค.ศ. 1880 ในเมืองบัลติมอร์ โดยกองกำลังรักษาชาติแมริแลนด์ (กองกำลังอาสาสมัครของรัฐ) ที่ได้รับการจัดตั้งใหม่ ในขบวนพาเหรดเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 150 ปีของการก่อตั้งเมืองบัลติมอร์ (ค.ศ. 1729–1730) นอกจากนี้ยังถูกชักขึ้นอีกครั้งเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม ค.ศ. 1888 ที่สนามรบเกตตีสเบิร์กในพิธีเปิดอนุสาวรีย์ให้กับกองทหารแมริแลนด์แห่งกองทัพโปโตแมคและกองทัพฝ่ายใต้ในช่วงสงครามกลางเมือง เครื่องหมายบั้งสีดำและสีทองถูกใช้เป็นสัญลักษณ์บนเครื่องแบบและธงโดยทหารและหน่วยของฝ่ายเหนือ (สหภาพ) จากรัฐแมริแลนด์ และกากบาทบอตโทนีจากครอสแลนด์ถูกใช้โดยกองทหารฝ่ายใต้ (สมาพันธรัฐ) จากรัฐแมริแลนด์ การรวมสี่เหลี่ยมสองอันของตราประทับอาณานิคมและตราประจำตระกูลเจ้าของกรรมสิทธิ์เข้าด้วยกันอีกครั้งในการใช้ "ธงแมริแลนด์" ที่เพิ่มมากขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เป็นสัญลักษณ์ของการปรองดองหลังสงครามของทั้งสองฝ่ายในรัฐชายแดนที่แตกแยกอย่างรุนแรง ทางการได้นำธงนี้มาใช้เป็นธงประจำรัฐในปี พ.ศ. 2447 [ 34 ]
ตราประทับ ใหญ่แห่งรัฐแมริแลนด์ซึ่งถูกขโมยไปในปี ค.ศ. 1645 ได้ถูกแทนที่ด้วยตราประทับที่คล้ายคลึงกันโดยเซซิล ตราประทับนี้มีตราประจำตระกูลและคำขวัญของตระกูลแคลเวิร์ต ซึ่งยังคงใช้ในรัฐบาลของรัฐแมริแลนด์จนถึงปัจจุบัน
นิวฟาวนด์แลนด์
- ชุมชน แคลเวิร์ตตั้งอยู่บนคาบสมุทรอวาลอนในนิวฟาวนด์แลนด์
- โรงเรียนบัลติมอร์ตั้งอยู่ในเมืองเฟอร์รีแลนด์ ที่อยู่ใกล้ เคียง
เวอร์มอนต์
เมืองบัลติมอร์ในเทศมณฑลวินด์เซอร์ตั้งชื่อตามแคลเวิร์ต[ 35 ]
ตราแผ่นดิน
ส่วนสีดำและสีทองเป็นตราประจำตระกูลของตระกูลแคลเวิร์ตเอง ในขณะที่ส่วนสีแดงและสีเงินเป็นตราประจำตระกูลครอสแลนด์ ซึ่งเป็นตระกูลของอลิซ มารดาของบารอนคนแรก[ 34 ]
โล่:
- รายไตรมาส, งวดที่ 1 และ 4 ของชุดสีทองและสีดำสลับแถบเฉียง (แคลเวิร์ต)
- ไตรมาสที่ 2 และ 3 สีเงินและสีแดง ทับซ้อนด้วยกากบาทแบบบอตโทนีสลับสี (ครอสแลนด์)
ตราประจำตระกูล: เหนือมงกุฎดยุค มีธงสองผืนโบกสะบัด ผืนขวาสีทอง ผืนซ้ายสีดำ
ผู้สนับสนุน: เสือดาวสองตัวคอยเฝ้ารักษาการณ์อย่างเหมาะสม
คติพจน์: (ภาษาอิตาลี) Fatti maschii, parole femineซึ่งหมายความว่า "การกระทำแบบลูกผู้ชาย คำพูดแบบผู้หญิง"
เสื้อโค้ทเป็นแรงบันดาลใจในการตั้งชื่อ นก ออริโอลบัลติมอร์ซึ่งมีขนสีส้มและดำคล้ายกับตราประจำตระกูลของลอร์ดบัลติมอร์ และนกชนิดนี้เองก็เป็นแรงบันดาลใจให้ตั้งชื่อทีมเบสบอลบัลติมอร์ออริโอลส์
ดูเพิ่มเติม
แหล่งที่มา
- บราวน์, วิลเลียม แฮนด์ (1890). จอร์จ คาลเวิร์ต และ เซซิเลียส คาลเวิร์ต: บารอนแห่งบัลติมอร์ . นิวยอร์ก: ดอดด์, มีด แอนด์ คอมปานี.
- Krugler, John D. (2004). อังกฤษและคาทอลิก: ขุนนางแห่งบัลติมอร์ในศตวรรษที่ 17.บัลติมอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นส์ฮอปกินส์. ISBN 0-8018-7963-9
ลิงก์ภายนอก
- แผนผังครอบครัวแคลเวิร์ต (เข้าชมเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2556)