เพดานไร้ขีดจำกัด

ป้อมปราการบิน ( เดอะ สวูส )
ประเภท	ชุดรวมเรื่องสั้น การบิน ละครเพลงหลากหลายรูปแบบ (ซีซั่นที่สอง)
ระยะเวลาการวิ่ง	15 นาที (พ.ศ. 2485–2486) 30 นาที (1943–1944)
ประเทศต้นกำเนิด	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
สถานีบ้าน	ซีบีเอส
จัดโดย	ออร์สัน เวลส์ (ตอนที่ 1–13) เรื่องราวต่างๆ (ตอนที่ 14–33) เจมส์ ฮิลตัน (ตอนที่ 34–39) โจเซฟ คอตเทน (ซีซั่นที่สอง)
นำแสดงโดย	หลากหลาย
สร้างโดย	ออร์สัน เวลส์
เขียนโดย	ออร์สัน เวลส์ (ตอนที่ 1–13) อาเธอร์ มิลเลอร์ แฮร์รี่ โครนแมน วินสตัน นอร์แมน แมนเดรด ลอยด์ แฮร์รี่ โครนแมน คนอื่น
กำกับโดย	ออร์สัน เวลส์ (ตอนที่ 1–13)
ผลิตโดย	ออร์สัน เวลส์ (ตอนที่ 1–13) โทมัส ฟรีแบร์น-สมิธ (หลังเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486)
บรรยายโดย	ออร์สัน เวลส์ (ตอนที่ 1–13)
วางจำหน่ายครั้งแรก	9 พฤศจิกายน 1942 – 30 เมษายน 1944
หมายเลขซีรีส์	2
จำนวนตอน	78

Ceiling Unlimited (ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ America — Ceiling Unlimited ) (1942–1944) เป็นรายการวิทยุของสถานี CBS ที่สร้างโดยออร์สัน เวลส์และได้รับการสนับสนุนจาก บริษัท ล็อกฮีด -เวการายการนี้มีจุดประสงค์เพื่อเชิดชูอุตสาหกรรมการบินและแสดงให้เห็นถึงบทบาทของอุตสาหกรรมนี้ในสงครามโลกครั้งที่สอง

พิพิธภัณฑ์การออกอากาศเขียนว่า "เวลส์เป็นผู้เขียนบท ผลิต และบรรยายรายการนี้ และผลงานของเขาถือเป็นส่วนสำคัญในการสนับสนุนความพยายามในการทำสงคราม" ^{[ 1 ]}

เมื่อสัญญา 13 ตอนของเวลส์สิ้นสุดลง (9 พฤศจิกายน 1942 – 1 กุมภาพันธ์ 1943) รายการCeiling Unlimitedก็มีพิธีกรหลากหลายคนมาร่วมดำเนินรายการ ได้แก่ชาร์ลส์ บอยเยอร์ , ​​โจ อี. บราวน์ , โรนัลด์ โคลแมน, มาร์ลีน ดีท ริช , แครี่ แกรนต์ , อลัน แลดด์ , วิ ลเลียม พาวเวลล์ , บา ซิล แรธโบน , เอ็ดเวิร์ด จี. โรบินสันและนักเขียนเจมส์ ฮิลตัน

รายการ Ceiling Unlimitedเริ่มต้นจากการเป็นละครชุดความยาว 15 นาที ออกอากาศทุกวันจันทร์ เวลา 19:15 น. ตามเวลาภาคตะวันออก ในฤดูกาลที่สอง รายการได้เปลี่ยนรูปแบบเป็นรายการวาไรตี้ความยาวครึ่งชั่วโมง โดยมีโจเซฟ คอตเทน เป็นพิธีกร เปลี่ยนชื่อเป็นAmerica — Ceiling Unlimitedโดยมีนักร้องคือแนน วินน์และคอนสแตนซ์ มัวร์และมีดนตรีประกอบโดยวิลเบอร์ แฮทช์รายการออกอากาศทุกวันอาทิตย์ เวลา 14:00 น. ตามเวลาภาคตะวันออก เริ่มตั้งแต่วันที่ 8 สิงหาคม 1943 และสิ้นสุดในวันที่ 30 เมษายน 1944

ออร์สัน เวลส์และพันเอก อาร์เธอร์ ไอ. เอนนิส จากสำนักประชาสัมพันธ์กระทรวงสงครามสหรัฐฯ หารือแผนการสำหรับรายการวิทยุชุดใหม่ ชื่อ Ceiling Unlimited (26 ตุลาคม 1942)

สายการประกอบ เครื่องบิน P-38 Lightningที่โรงงานเครื่องบิน Lockheed เมืองเบอร์แบงก์ รัฐแคลิฟอร์เนียประมาณปี 1942 ^{[ 2 ]}

สายการผลิตที่โรงงานผลิตเครื่องบินเวก้าในเมืองเบอร์แบงก์ รัฐแคลิฟอร์เนีย ประมาณปี 1941

ช่างประกอบชิ้นส่วนเครื่องบินที่โรงงานผลิตเครื่องบินล็อกฮีดในเมืองเบอร์แบงก์ รัฐแคลิฟอร์เนีย

สายการผลิตเครื่องบิน Douglas Dauntlessที่โรงงานผลิตเครื่องบิน Douglas ในเมืองเอลเซกุนโด รัฐแคลิฟอร์เนียปี 1943

ออร์สัน เวลส์เดินทางกลับสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2485 หลังจากถ่ายทำภาพยนตร์ในละตินอเมริกา เป็นเวลาหกเดือน ตามคำสั่งของสำนักงานผู้ประสานงานกิจการระหว่างอเมริกาและทำหน้าที่ที่เวลส์เรียกว่า "ทูตพิเศษ" ^{[ 3 ] : 150} ภายในไม่กี่สัปดาห์ เขาเริ่มวางแผนละครวิทยุ CBS สองเรื่องที่จะออกอากาศในคืนติดต่อกัน ได้แก่Ceiling UnlimitedและHello Americansซึ่งเป็นละครสารคดีเพื่อส่งเสริมความเข้าใจและมิตรภาพระหว่างอเมริกาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง [ ^{4 ] : 351}

Ceiling Unlimitedเป็นรายการรวมเรื่องราวเกี่ยวกับการบินอันกล้าหาญที่สร้างกำลังใจ นักประวัติศาสตร์วิทยุJohn Dunning บรรยาย รายการนี้ว่า "มีความรักชาติอย่างมาก" โดยได้รับการสนับสนุนจากบริษัทLockheed - Vega Corporation ไม่มีช่วงพักโฆษณา บริษัทพอใจที่จะให้มีการกล่าวถึงเพียงบรรทัดเดียวสามครั้งตลอดรายการ สื่อร่วมสมัยตั้งข้อสังเกตว่า เนื่องจาก Lockheed และ Vega มีลูกค้าที่ทำกำไรได้เพียงรายเดียว คือ รัฐบาลพันธมิตรในช่วงสงคราม พวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องโฆษณา^{[ 5 ]}

ไซมอน คัลโลว์นักเขียนชีวประวัติของเวลส์ เขียนว่า "จุดประสงค์ของมัน ซึ่งเป็นการโฆษณาชวนเชื่ออย่างง่าย ๆ คือการเพิ่มขวัญกำลังใจภายในอุตสาหกรรม เพื่อรองรับการเพิ่มผลผลิตอย่างมหาศาลที่สงครามเรียกร้อง" ^{[ 6 ] : 157}

“ รายการ Ceiling Unlimitedประสบความสำเร็จในการนำเสนอข่าว ความบันเทิง และการศึกษา ในขณะที่รูปแบบที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาทำให้ผู้ฟังสนใจในเนื้อหาที่นำเสนอ” นักเขียนชีวประวัติBret Wood เขียนไว้ “จุดประสงค์ไม่ใช่เพื่อสร้างความหวาดกลัวให้แก่ชาวอเมริกันหรือพัฒนาความมั่นใจมากเกินไป แต่เพื่อแสดงให้เห็นถึงทัศนคติที่มั่นใจและมีความรู้เกี่ยวกับความพยายามในการทำสงคราม และเพื่อให้สาธารณชนตระหนักถึงการเสียสละที่จำเป็นต่อการชนะสงคราม” ^{[ 7 ] : 123}

Lockheed-Vega ได้จัดตั้งสำนักงานวิจัยในวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อพัฒนาแนวคิดเรื่องราวและระบุเรื่องราวที่แท้จริงในแฟ้มของหน่วยงานรัฐบาลต่างๆ ในส่วนของ Welles นั้น เขารู้จักกับFlying Fortressและเครื่องบินอื่นๆ ที่โรงงาน Lockheed-Vega ในแคลิฟอร์เนีย ดังที่ Frank Brady ผู้เขียนชีวประวัติได้เขียนไว้ว่า: "เขาสวมป้ายประจำตัวพนักงานและหมวกนิรภัยสีเงิน เขาเข้าไปดูเครื่องจักร กินอาหารกลางวันแบบกล่องกับผู้บริหาร และพูดคุยกับคนงานในสายการประกอบ เขาหลงใหลในการบิน" ^{[ 4 ] : 351–352}

เวลส์ตั้งชื่อซีรีส์นี้ว่าCeiling Unlimited “เขาคิดว่ามันทั้งโรแมนติกและชวนให้คิดถึง” นักเขียนชีวประวัติแฟรงค์ เบรดี้ เขียน ไว้ “แต่ผู้สนับสนุนไม่เห็นด้วย เป็นเวลาหลายสัปดาห์ ในข่าวประชาสัมพันธ์และการอ้างอิงอื่นๆ รายการนี้ถูกเรียกว่า 'รายการใหม่ของออร์สัน เวลส์' และจนกระทั่งสองวันก่อนการออกอากาศ เมื่อปรากฏว่าออร์สันจะไม่ยอมอ่อนข้อCeiling Unlimitedจึงกลายเป็นชื่ออย่างเป็นทางการ” ^{[ 4 ] : 351}

นักเขียนบทละครอาร์เธอร์ มิลเลอร์เป็นหนึ่งในผู้เขียนบทละคร และเวลส์ขอให้เขาสร้างรูปแบบการแสดง มิลเลอร์และเวลส์มีอายุเท่ากันคือ 27 ปี ทั้งคู่เป็นนักแสดงรุ่นเก๋าของโครงการโรงละครรัฐบาลกลางและทำงานร่วมกันได้อย่างง่ายดาย^{[ 4 ​​] : 351–352} พวกเขาเคยทำงานร่วมกันมาก่อน เวลส์แสดงละครที่มีความซับซ้อนเกี่ยวกับเบนิโต ฮัวเรซ — ฮัวเรซ: ฟ้าร้องจากเนินเขา ซึ่งเป็นบทละครร้อยกรองที่เขียนโดยมิลเลอร์ — ต่อหน้าผู้ชมสดในการออกอากาศรายการ Cavalcade of Americaเมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2485 [ ^{3 ] : 372 [ 8 ]}

Ceiling Unlimitedเริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485 ในแต่ละสัปดาห์ ผู้ประกาศข่าว แพท แมคกีแฮน จะกล่าวซ้ำว่า "มนุษย์มักมองหาความช่วยเหลือและแรงบันดาลใจจากสวรรค์ และชัยชนะและอนาคตของเขาก็จะมาจากท้องฟ้าเช่นกัน" ^{[ 5 ]}เวลส์ได้คัดเลือกนักแสดงจากคณะละครเมอร์คิวรี ของเขาหลายคน รวมถึง เรย์ คอลลินส์ โจเซฟคอตเทน แอก เน สมัวร์เฮดและเอเวอเร็ตต์ สโลน [ ^{9 ] เบอร์}นาร์ด เฮอร์มันน์เป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบสำหรับการแสดง 13 ตอนแรก^{[ 10 ]}

ช่วงเวลาที่เวลส์ดำเนินรายการทับซ้อนกับรายการวิทยุอื่น ๆ ของเขาทาง CBS คือHello Americansซึ่งออกอากาศในคืนวันอาทิตย์ ในขณะที่Ceiling Unlimitedออกอากาศในคืนวันจันทร์ ความสำเร็จทางวิทยุของเขาเป็น "ความสุขทางจิตใจ" สำหรับเวลส์ ดังที่แฟรงค์ เบรดี้ นักเขียนชีวประวัติเขียนไว้ว่า "หลังจากความยากลำบากของIt's All Trueและความเสื่อมเสียชื่อเสียงของAmbersonsประกอบกับความอัปยศอดสูจากการถูก RKO ปฏิเสธ เขาเริ่มฟื้นความมั่นใจด้วยบทวิจารณ์ทางวิทยุเชิงบวกที่ปรากฏทั่วประเทศ" ^{[ 4 ] : 353}

“ รายการ Ceiling Unlimitedแสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ของเวลส์เมื่อถูกนำไปสู่จุดสุดขั้ว” เบรต วูด นักเขียนชีวประวัติสรุปไว้ “เวลาสิบห้านาทีแทบจะไม่เพียงพอที่จะบรรลุเป้าหมายต่างๆ ที่ตั้งไว้ แต่เขาก็พยายามอย่างเต็มที่ที่จะครอบคลุมอารมณ์และหัวข้อต่างๆ บางครั้งก็ได้ผลดีเยี่ยม แต่บ่อยครั้งที่ได้ผลลัพธ์ที่ดูตลกขบขัน บริบทที่รายการนี้ออกอากาศครั้งแรกนั้นไม่สามารถสร้างขึ้นใหม่ได้ ดังนั้นจึง เป็นไปไม่ได้ที่จะประเมิน Ceiling Unlimited อย่างเป็นกลาง รายการคู่แฝดอย่างHello Americans นั้น ดูทันสมัยกว่าและด้วยเหตุผลหลายประการจึงเหนือกว่ารายการที่ดูไม่นุ่มนวลเท่า” ^{[ 7 ] : 124}

เวลส์ออกจากCeiling Unlimitedเมื่อสิ้นสุดสัญญา 13 ตอน โดยปิดฉากการออกอากาศในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 พร้อมกับแถลงการณ์ว่า "โรงละครเมอร์คิวรีจะหยุดออกอากาศชั่วคราว สัปดาห์หน้าเพื่อนของผมโรนัลด์ โคลแมนจะเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับDouglas Dauntlessเครื่องบินทิ้งระเบิดดำดิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นไปได้ที่จะเขียนและผลิตละครวิทยุเหล่านี้ต่อไป เราไม่เคยมีความสุขมากเท่านี้มาก่อน... เราจากไปด้วยความเสียใจอย่างแท้จริง" ^{[ 11 ] [ 12 ]}

เวลส์เริ่มถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องJane Eyreซึ่งเขาเป็นทั้งผู้อำนวยการสร้างและนักแสดงนำ ในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 ^{[ 13 ]}ขณะเดียวกันก็เริ่มเตรียมการสำหรับThe Mercury Wonder Showซึ่งเป็นรายการแสดงมายากลและวาไรตี้บนเวทีสำหรับทหารสหรัฐฯ ในปี พ.ศ. 2486 ^{[ 3 ] : 177–180}

โรนัลด์ โคลแมน เป็นพิธีกรรับเชิญในรายการCeiling Unlimited ฉบับวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 ซึ่งเป็นรายการแรกที่ออกอากาศหลังจากเวลส์ลาออก รายการในฤดูกาลต่อๆ ไปจะยังคงใช้พิธีกรรับเชิญที่เป็นคนดังต่อไป ได้แก่มาร์ลีน ดีทริช , อลัน แลดด์ , ไบรอัน ดอนเลวี , แฟรงค์ มอร์แกน, ราล์ฟ มอร์แกน , บา ซิล แรธโบน , โรเบิร์ต ยัง , แครี่ แกรนต์, แคลร์ เทรเวอร์ , เอ็ดเวิร์ด จี . โรบินสัน , อดอล์ฟ เมนจูและวอลเตอร์ เอเบล^{[ 14 ]}

ตั้งแต่วันที่ 28 มิถุนายน ถึง 2 สิงหาคม พ.ศ. 2486 รายการ Ceiling Unlimitedดำเนินรายการโดยนักเขียนเจมส์ ฮิลตัน [ ^{5 ] [ 15 ] ใน}การวิจารณ์การออกอากาศในเดือนกรกฎาคมนิตยสาร Billboardเขียนว่า "เพดานของฮิลตันเป็นศูนย์ศูนย์... เช่นเดียวกับแนวคิดอื่นๆ อีกมากมาย เจมส์ ฮิลตันในฐานะรายการวิทยุฟังดูเหมือนเงินล้านดอลลาร์บนกระดาษ แต่เป็นเพียงเศษสตางค์บางๆ บนอากาศ" ^{[ 16 ]}ฮิลตันตีพิมพ์Ceiling Unlimited (พ.ศ. 2486) ซึ่งเป็นฉบับพิมพ์จำกัดจำนวน 100 ชุด บรรจุในกล่อง พร้อมลายเซ็นของบทละครทั้งหกเรื่องสำหรับรายการ^{[ 17 ]}

ฤดูกาลที่สองของซีรีส์เริ่มต้นเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2486 และมีรูปแบบเป็นมิวสิคัล/วาไรตี้มากขึ้น โดยเปลี่ยนชื่อซีรีส์เป็นAmerica — Ceiling Unlimitedนำเสนอโดยโจเซฟ คอตเทน เพื่อนและผู้ร่วมงานของเวลส์ ซีรีส์ นี้มีทั้งหมด 39 ตอน โดยตอนสุดท้ายออกอากาศเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2487 ^{[ 9 ]}

ความแตกต่างจากรูปแบบฤดูกาลแรกนั้นทำให้เว็บไซต์สำหรับผู้ชื่นชอบวิทยุยุคเก่า อย่าง The Digital Deliโต้แย้งว่า "ความพยายามใดๆ ที่จะนำCeiling UnlimitedและAmerica, Ceiling Unlimited มาผสมผสานกัน นั้นเป็นเรื่องไร้สาระ พวกมันมีรูปแบบที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง... องค์ประกอบเดียวที่เหมือนกันในทั้งสองรายการคือผู้สนับสนุนและวลี Ceiling Unlimited" ^{[ 14 ]}

ในตอนของCeiling Unlimited เมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2486 เวลส์ได้นำเสนอ เรื่องสั้นของ จอห์น สไตน์เบ็คที่เขียนขึ้นเพื่อออกอากาศโดยเฉพาะ ชื่อเรื่องว่า "With Your Wings" (บางครั้งปรากฏในชื่อ "Flyer Come Home with Your Wings") ^{[ 3 ] : 376 [ 7 ] : 128} ซึ่งเล่าถึงการกลับบ้านของนักบินผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญ ซึ่งต่อมาเปิดเผยว่าเป็นคนผิวดำ และการที่เขาตระหนักถึงความหมายของความสำเร็จที่มีต่อครอบครัวและชุมชนของเขา บทและบันทึกเสียงรวมอยู่ในเอกสารของออร์สัน เวลส์ที่^{ห้องสมุด}ลิลลี่ [ ^{18 ]}เวลส์นำเสนอเรื่องนี้อีกครั้งเพื่อปิดท้ายตอนสุดท้ายของรายการวิทยุ CBS ของเขาThe Orson Welles Almanacซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2487 ^{[ 19 ] [ 20 ]}

เรื่องราวนี้แทบจะถูกลืมไปแล้ว แต่ได้รับการตีพิมพ์อีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน 2014 หลังจากที่ Andrew Gulli บรรณาธิการบริหารของ The Strand Magazine พบสำเนาการออกอากาศในหอจดหมายเหตุของมหาวิทยาลัยเท็กซัสที่ออสติน^{[ 21 ]} "With Your Wings" ปรากฏในฉบับวันหยุดของนิตยสารรายไตรมาส "เท่าที่ผมและทายาทของสไตน์เบ็คทราบ เรื่องนี้ไม่เคยได้รับการตีพิมพ์มาก่อน" Gulli เขียน^{[ 22 ] [ 23 ]}

เรื่องสั้นอีกเรื่องของสไตน์เบ็คเรื่อง "จดหมายถึงแม่" ได้รับการนำเสนอในรายการ Ceiling Unlimitedเมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2486 ห้องสมุดลิลลี่ยังเก็บต้นฉบับและบันทึกเสียงนี้ไว้กับเอกสารของออร์สัน เวลส์ด้วย^{[ 24 ]}

นอกจากการทำงานให้กับWriters' War Boardแล้ว^{[ 25 ]}สไตน์เบ็คยังเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ร่วมงานกับVoice of Americaซึ่งเป็นบริการของสำนักงานข้อมูลสงครามแห่งสหรัฐอเมริกา [ ^{26 ] : 65} จอห์นเฮาส์แมน อดีตหุ้นส่วนของเวลส์ในโรงละครเมอร์คิวรีเป็นหัวหน้าฝ่ายจัดรายการวิทยุของสาขาต่างประเทศของ OWI และบริหาร Voice of America ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 ถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2486 ^{[ 26 ] : 96, 104 [ 27 ]}

เชื่อกันว่าตอนส่วนใหญ่หายไป แม้ว่าอาจจะยังมีอยู่ในคอลเลกชันส่วนตัว ปัจจุบันมีตอนจากซีซั่นแรก 6 ตอน และตอนจากซีซั่นที่สอง 4 ตอน ที่เผยแพร่ในหมู่แฟนๆ ของOld Time Radio ^{[ 14 ]}

บันทึกเสียงของรายการ Ceiling Unlimitedจำนวน 12 จาก 13 รายการที่ผลิตโดย Orson Welles อยู่ในคอลเลกชันของห้องสมุด Lillyที่มหาวิทยาลัย Indiana Bloomingtonรายการที่ขาดหายไปจากคอลเลกชันคือการออกอากาศเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2485 ซึ่ง Welles อ่านบทกวีBack to Bataan ของ Norman Rostenมีเพียงบทที่เย็บเล่มไว้เท่านั้นที่อยู่ในคอลเลกชัน^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}สามารถฟังบันทึกเสียงทดลองของรายการแรก "Flying Fortress" ได้ที่ห้องสมุด Old Time Radio Researchers Group ^{[ a ]}

"War Workers" เป็นหนึ่งในสี่รายการวิทยุในช่วงสงครามของเวลส์ที่รวมอยู่ในเนื้อหาเสริมในการบูรณะภาพยนตร์เรื่องThe Stranger (1946) ของ Kino Classicsซึ่งวางจำหน่ายในรูปแบบ DVD และBlu-ray Discในเดือนตุลาคม 2013 ^{[ 32 ]}

เริ่มตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2486 โจเซฟ คอตเทนเป็นผู้ดำเนินรายการวาไรตี้ซีรีส์ความยาว 30 นาที ซึ่งยังคงได้รับการสนับสนุนจากล็อกฮีดและเวก้า แต่เปลี่ยนชื่อเป็นAmerica — Ceiling Unlimitedในหนังสืออัตชีวประวัติของเขาในปี พ.ศ. 2530 คอตเทนเล่าว่าเมื่อสิ้นสุดการออกอากาศครั้งแรก เขาถูกเรียกตัวไปที่ห้องควบคุมเพื่อรับโทรศัพท์: "เป็นกรูโช มาร์กซ์เขาแสดงความยินดีกับผมและบอกว่าเขาไม่เพียงแต่สนุกกับรายการเท่านั้น แต่ยังประทับใจกับโฆษณามากด้วย 'ผมจะซื้อP-38 ได้ที่ไหน ' เขาถาม" ^{[ 50 ]}

• Ceiling Unlimitedที่ Internet Archive