รับบีชาร์ลส์ เบอร์ ชาเวล (ชัยม์ โดฟ) ( ฮีบรู : שיים דוב שעוועל ; 1906-1982) เป็นแรบไบและนักวิชาการที่สะดุดตาที่สุด ตีพิมพ์ฉบับวิพากษ์วิจารณ์ของนักวิจารณ์ชาวยิวในยุคกลาง

แรบไบชาเวลเกิดที่เมืองเชียโนว์ประเทศโปแลนด์ในปี พ.ศ. 2449 และย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2463 ^{[ 1 ]}เขาแต่งงานกับฟลอเรนซ์ คราสนา (พ.ศ. 2451–2539) ในปี พ.ศ. 2476 และมีบุตรสองคนคือ ไซเรลลา (พ.ศ. 2479–2543) และไอแซค (เกิด พ.ศ. 2482)

เขาได้รับแต่งตั้งเป็นรับบีในปี 1929 จากวิทยาลัยศาสนศาสตร์ฮิบรูและปริญญาดุษฎีบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยชิคาโกในปี 1928 เขาดำรงตำแหน่งรับบีของ Congregation Anshei Sfardแห่งลุยส์วิลล์ รัฐเคนตักกี้ ตั้งแต่ปี 1930 ถึง 1945 และได้รับปริญญาโทสาขาประวัติศาสตร์โบราณและปริญญานิติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยลุยส์วิลล์ในปี 1932 และ 1938 ตามลำดับ จากนั้นเขาใช้เวลาหนึ่งปีในตำแหน่งผู้อำนวยการกิจกรรมของสมาคมชาวยิวออร์โธดอกซ์แห่งอเมริกาตั้งแต่ปี 1946 ถึง 1979 เขาเป็นรับบีของ Congregation Shaare Zedek แห่งเอ็ดจ์เมียร์ ลองไอส์แลนด์ เขาดำรงตำแหน่งเป็นดายยาน (ผู้พิพากษา) ในศาลรับบีของสภารับบีแห่งอเมริกา (RCA) และดำรงตำแหน่งหัวหน้าบรรณาธิการของวารสารHaDaromที่ตีพิมพ์โดย RCA ตั้งแต่ปี 1957 ถึง 1983 ^{[ 2 ] [ 3 ]}

เขาได้รับรางวัล Rabbi Kook Jewish Book Prize ในปี 1953

ในปี 1979 เขาได้ย้ายไปอยู่ที่เยรูซาเลมและเข้าร่วมเป็นคณะกรรมการบริหารของสำนักพิมพ์มอสสาด ฮาเราะฟ คุก เขาเสียชีวิตในนิวยอร์กในปี 1982 และถูกฝังอยู่ที่เบธเชเมช ประเทศอิสราเอล

หนังสือส่วนใหญ่ของรับบีชาเวลนั้นอุทิศให้กับการจัดพิมพ์ฉบับวิจารณ์ พร้อมคำอธิบายและคำวิจารณ์ของนักวิจารณ์ชาวยิวคลาสสิกเกี่ยวกับพระคัมภีร์และทัลมุด เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น หนังสือเหล่านั้นจัดพิมพ์โดยมอสสาด ฮาเราะฟ คุก

คำอธิบายต่อไปนี้ได้รับการตีพิมพ์แยกต่างหาก และข้อความเหล่านี้ถูกรวมไว้ในฉบับMikraot Gedolotของ Mossad HaRav Kook (1986–1993) ในภายหลัง: ^{[ 4 ]}

• Sefer HaChinuch (1952).
• คำอธิบายพระคัมภีร์โทราห์ของ นาคมาไน เดส ( แรมบัน ) (1959)
• คำอธิบายคัมภีร์โทราห์ของรับบีชานาเน ล (1972)
• อรรถกถา ของรับบีอิสยาห์ดิตรานี ( ริด ) ต่อโตราห์ (1972)
• คำอธิบายพระคัมภีร์โทราห์ของชิซกู นิ (1981)
• คำอธิบายพระคัมภีร์โทราห์ของราชิ (1982)

ผลงานอื่นๆ เกี่ยวกับนาห์มาไนเดส:

• งานเขียนของนาห์มานิเดส ( คิตเว รัมบัน ) (1963)
• ชีวประวัติของนาห์มาไนเดส (1967)
• Novellae ของ Nahmanides ( Chiddushim ) บน Tractate B. Avoda Zara (1970) ^{[ 5 ]}
• การตอบสนองของ Nahmanides (1975)
• คำวิจารณ์ของนาห์มานิเดสต่อหนังสือพระบัญญัติของไม โมนิเดส ( Sefer HaMitzvot ) (1981)

ผลงานภาษาฮีบรูอื่นๆ:

• คำอธิบายพระคัมภีร์ โทราห์ของรับบีนู บาคยา (1966) และงานเขียนรวมของท่าน ( Kitvei Rabbeinu Bachya ) (1970)
• Divrei David คือคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Rashi (เกี่ยวกับโตราห์) โดยผู้เขียนTaz (1978)
• หมายเหตุประกอบของ R. Akiva Egerเกี่ยวกับทัลมุด (1959–1982) งานนี้เติมเต็มคำอธิบายประกอบของ R. Eger (อธิบายเจตนาของเขาและสรุปการตอบสนองต่อความคิดเห็นของเขาในภายหลัง) ครอบคลุม: บท Berakhot , Seder Moed , Seder NashimและSeder Nezikinยกเว้นบทBava Kamma , Bava MetziaและBava BatraบทBerakhot , ShabbatและEruvinปรากฏใน (1959) ^{[ 6 ]}ส่วนที่เหลือของงานปรากฏในวารสาร HaDarom ตลอดหลายปีที่ผ่านมา บทPesachim - Chagigaได้ถูกรวบรวมไว้ในเล่มเดียวในภายหลัง (1979) ^{[ 7 ]}

หากไม่ได้ระบุไว้เป็นอย่างอื่น งานแปลทั้งหมดจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ชิโล นิวยอร์ก

• ไมโมนิเดส , หนังสือพระบัญญัติ ( Sefer Hamitzvot ), สำนักพิมพ์ซอนซิโน, ลอนดอน เล่มแรกตีพิมพ์ในปี 1940 แต่แผ่นพิมพ์ถูกทำลายในการทิ้งระเบิดในลอนดอนระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง
• พระบัญญัติ (Sefer Ha-Mitzvoth ของไมโมนิเดส) ในสองเล่ม (พ.ศ. 2510) โดยทั้งสองเล่ม "อ้างอิงจากข้อความภาษาฮีบรูเยรูซาเลมฉบับใหม่" ที่ตีพิมพ์โดย Mossad Harav Kook (เยรูซาเลม พ.ศ. 2491) ^{[ 8 ]} Rabbi Yosef Qafihผู้ซึ่งได้จัดทำคำแปลสำหรับการตีพิมพ์ของ Mossad Harav Kook ในปี พ.ศ. 2491 ต่อมาในปี พ.ศ. 2514 ได้แก้ไขฉบับก่อนหน้า โดยตำหนิฉบับนั้นว่ามีการพิมพ์ข้อผิดพลาดโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเขาและโดยที่เขาไม่รู้^{[ 9 ]}
• คำอธิบายพระคัมภีร์โทราห์ของ นาคมาไนเดส ( แรมบัน ) (ค.ศ. 1971–1976)
• Ramban, งานเขียนและวาทกรรม (1978). ^{[ 10 ]}
• รับไบนู พัชยา สารานุกรมความคิดโตราห์ ( กาด ฮะเคมาช ) (1980) ^{[ 11 ]}

• JewishVirtualLibrary.org
• สามารถค้นหาข้อมูลอ้างอิงฉบับเต็มของผลงานของรับบีชาเวลได้ที่หอสมุดรัฐสภาสหรัฐอเมริกาและหอสมุดแห่งชาติอิสราเอล (โดยใช้คำค้นหา: Chavel Charlesและשעוועל חיים )
• หนังสือ Sefer HaChinuchฉบับของรับบีชาเวล