แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ

ภาพปกของฉบับพิมพ์ครั้งแรกในสหราชอาณาจักร
ผู้เขียน	เจ.เค. โรว์ลิ่ง
นักวาดภาพประกอบ	คลิฟฟ์ ไรท์ (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก)
ภาษา	ภาษาอังกฤษและอื่นๆ
ชุด	แฮร์รี่ พอตเตอร์
หมายเลขการเผยแพร่	ลำดับที่ 2 ในซีรีส์
ประเภท	แฟนตาซี
ตั้งอยู่ใน	สหราชอาณาจักร
สำนักพิมพ์	บลูมส์เบอรี (สหราชอาณาจักร)
วันที่เผยแพร่	2 กรกฎาคม 2541
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
หน้า	251 (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก)
ISBN	0-7475-3849-2
นำหน้าโดย	แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาแห่งเวทมนตร์
ตามด้วย	แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน

แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับเป็นนวนิยายแฟนตาซีโดยเจ.เค. โรว์ลิ่ง นักเขียนชาวอังกฤษ เป็นนวนิยายเล่มที่สองใน ชุด แฮร์รี่ พอตเตอร์เล่าปีที่สองของแฮร์รี่ พอตเตอร์ ที่ โรงเรียนฮอกวอตส์หลังจากที่นักเรียนหลายคนถูกโจมตีและถูกทำให้เป็นอัมพาตด้วยเวทมนตร์ แฮร์รี่และเพื่อนๆ ของเขารอนและเฮอร์ไมโอนี่จึงออกไปสืบสวน

หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 1998 โดยสำนักพิมพ์ Bloomsburyและต่อมาในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 1999 โดยสำนักพิมพ์ Scholastic Inc.แม้ว่าโรว์ลิ่งจะกล่าวว่าเธอพบว่ามันยากที่จะเขียนหนังสือเล่มนี้ให้จบ แต่หนังสือเล่มนี้ก็ได้รับการยกย่องและรางวัลมากมายจากนักวิจารณ์ ผู้อ่านรุ่นเยาว์ และวงการหนังสือ แม้ว่านักวิจารณ์บางคนจะคิดว่าเรื่องราวอาจจะน่ากลัวเกินไปสำหรับเด็กเล็กก็ตาม เช่นเดียวกับนวนิยายเรื่องอื่นๆ ในชุดนี้แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับได้ก่อให้เกิดการถกเถียงทางศาสนาผู้มีอำนาจทางศาสนาบางคนประณามการใช้ธีมเวทมนตร์ ในขณะที่บางคนยกย่องการเน้นย้ำเรื่องการเสียสละตนเองและวิธีที่ลักษณะนิสัยของบุคคลเป็นผลมาจากทางเลือกของตนเอง

นักวิจารณ์หลายคนตั้งข้อสังเกตว่า อัตลักษณ์ส่วนบุคคลเป็นประเด็นสำคัญในหนังสือเล่มนี้ และหนังสือเล่มนี้ยังกล่าวถึงประเด็นเรื่องการเหยียดเชื้อชาติผ่านการปฏิบัติต่อสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ ไม่ใช่สิ่งมีเวทมนตร์ และไม่ใช่สิ่งมีชีวิต นักวิจารณ์บางคนมองว่าบันทึกประจำวันของเรื่องที่เขียนตอบกลับไปนั้น เป็นคำเตือนเกี่ยวกับการยอมรับข้อมูลจากแหล่งที่มาโดยปราศจากการวิพากษ์วิจารณ์ ซึ่งไม่สามารถตรวจสอบแรงจูงใจและความน่าเชื่อถือได้ อำนาจของสถาบันถูก portray ว่าเห็นแก่ตัวและไร้ความสามารถ

ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งออกฉายในปี 2002 กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับห้าตลอดกาล (ในขณะนั้น) และได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไป นอกจากนี้ ยังมีการวางจำหน่ายวิดีโอเกมที่ดัดแปลงมาจากแฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับสำหรับหลายแพลตฟอร์ม และส่วนใหญ่ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกเช่นกัน

ระหว่างที่ แฮร์รี่ พอตเตอร์วัยสิบสองขวบใช้เวลาช่วงฤดูร้อนอยู่กับครอบครัว เดอ ร์สลีย์เขาได้รับการเยี่ยมเยียนจากด็อบบี้เอลฟ์ประจำบ้านด็อบบี้บอกว่าแฮร์รี่ตกอยู่ในอันตรายและต้องสัญญาว่าจะไม่กลับไปฮอกวอตส์เมื่อแฮร์รี่ปฏิเสธ ด็อบบี้จึงใช้เวทมนตร์ทำลายพุดดิ้งที่ป้าเพ็ตทูเนียทำไว้ ลุงเวอร์นอนเชื่อว่าแฮร์รี่เป็นคนก่อเรื่อง จึงขังเขาไว้ในห้อง กระทรวงเวทมนตร์ส่งจดหมายมากล่าวหาแฮร์รี่ว่าใช้เวทมนตร์ขณะยังไม่บรรลุนิติภาวะ และขู่ว่าจะไล่เขาออกจากฮอกวอตส์หากทำเช่นนั้นอีก

พี่น้องวีสลีย์รอนเฟร็ดและจอร์จ เดินทางมาถึง บ้านด้วยรถบินได้ของพ่อและพาแฮร์รี่ไปส่งที่บ้าน เมื่อแฮร์รี่และครอบครัววีสลีย์ไปที่ตรอกไดแอกอน เพื่อ ซื้ออุปกรณ์การเรียน พวกเขาก็ได้พบกับกิลเดอรอย ล็อกฮาร์ตนักเขียนชื่อดังซึ่งเป็น ศาสตราจารย์ วิชาป้องกันศาสตร์มืดคน ใหม่ ที่สถานีคิงส์ครอสแฮร์รี่และรอนไม่สามารถเข้าไปในชานชาลา 9¾เพื่อขึ้นรถไฟฮอกวอตส์เอ็กซ์เพรสได้ พวกเขาจึงบินไปยังฮอกวอตส์ด้วยรถวิเศษ

ระหว่างปีการศึกษา แฮร์รี่ได้ยินเสียงแปลกๆ ดังออกมาจากกำแพงปราสาทแมวของอาร์กัส ฟิลช์ ถูกพบว่าถูกทำให้เคลื่อนไหวไม่ได้ด้วยเวทมนตร์ พร้อมกับคำเตือนที่เขียนไว้บนกำแพงว่า "ห้องแห่งความลับได้ถูกเปิดออกแล้ว ศัตรูของทายาทจงระวัง" แฮร์รี่ได้รู้ว่าห้องแห่งความลับนั้นเป็นที่อยู่ของสัตว์ประหลาดที่โจมตีนักเรียน ที่เกิดจากมักเกิ้ลและมีเพียงทายาทของสลิธีรินเท่านั้นที่สามารถควบคุมได้ ระหว่างการแข่งขันควิดดิชลูกบลัดเจอร์ ที่ หลุดมาโดนแฮร์รี่ ทำให้แขนเขาหัก ศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ตพยายามรักษาบาดแผลแต่ไม่สำเร็จ ทำให้แฮร์รี่ต้องไปห้องพยาบาล ด็อบบี้มาเยี่ยมแฮร์รี่และเปิดเผยว่าเขาเป็นคนร่ายมนตร์ใส่ลูกบลัดเจอร์และปิดผนึกประตูมิติที่สถานีคิงส์ครอส เขายังบอกแฮร์รี่ด้วยว่าเอลฟ์ประจำบ้านนั้นถูกผูกมัดให้รับใช้เจ้านาย และจะไม่มีวันเป็นอิสระได้เว้นแต่เจ้านายจะมอบเสื้อผ้าให้

หลังจากถูกปีศาจโจมตีอีกครั้ง นักเรียนได้เข้าเรียนวิชาป้องกันตัวระหว่างการดวล ในระหว่างเรียน แฮร์รี่แสดงความสามารถพิเศษในการพูด ภาษา พาร์เซลทังซึ่งเป็นภาษาของงูเมอร์เทิลผู้คร่ำครวญ ผีที่สิงอยู่ในห้องน้ำ ได้แสดงให้แฮร์รี่และเพื่อนๆ เห็นไดอารี่ที่ถูกทิ้งไว้ในห้องน้ำของเธอ มันเป็นของทอม ริดเดิลนักเรียนที่เห็นเหตุการณ์การตายของนักเรียนคนอื่นเมื่อครั้งที่ห้องลับถูกเปิดครั้งล่าสุด ในการโจมตีครั้งต่อไปของปีศาจ เฮอร์ไมโอนี เกรนเจอร์ถูกทำให้เคลื่อนไหวไม่ได้

แฮร์รี่และรอนได้รู้ว่าสัตว์ประหลาดตัวนั้นคือบาซิลิสก์ งูยักษ์ที่สามารถฆ่าเหยื่อได้ด้วยการจ้องมองตรงๆ และทำให้เหยื่อเคลื่อนไหวไม่ได้ด้วยการจ้องมองทางอ้อม แฮร์รี่ตระหนักว่าเสียงที่เขาได้ยินในกำแพงนั้นมาจากบาซิลิสก์ หลังจากที่จินนี่ น้องสาวของรอน ถูกลักพาตัวและถูกพาเข้าไปในห้องลับ แฮร์รี่และรอนก็พบทางเข้าห้องลับในห้องน้ำของเมอร์เทิล เมื่อพวกเขาบังคับให้ล็อกฮาร์ตเข้าไปด้วย เขาจึงสารภาพว่าเรื่องราวการผจญภัยอันกล้าหาญของเขาทั้งหมดเป็นเรื่องแต่งขึ้น เขาพยายามลบความทรงจำของเด็กๆ แต่เวทมนตร์ของเขากลับย้อนกลับมาลบความทรงจำของตัวเขาเองด้วย

แฮร์รี่พบจินนี่หมดสติอยู่ในห้องลับ ร่างจำลองของทอม ริดเดิลปรากฏขึ้นและเปิดเผยว่าริดเดิลคือลอร์ดโวลเดอมอร์ตและทายาทของสลิธีริน หลังจากอธิบายว่าเขาเป็นคนเปิดห้องลับ ริดเดิลก็เรียกบาซิลิสก์มาฆ่าแฮร์รี่ ฟอว์คส์ นกฟีนิกซ์ ของดัมเบิลดอร์ มาถึงพร้อมกับหมวกคัดสรรขณะที่ฟอว์คส์ทำให้บาซิลิสก์ตาบอด แฮร์รี่ก็ดึงดาบแห่งกริฟฟินดอร์ออกมาจากหมวก เขาฆ่างูร้าย จากนั้นก็แทงไดอารี่ด้วยเขี้ยวบาซิลิสก์ ทำลายมันและร่างจำลองของริดเดิล ต่อมา แฮร์รี่ช่วยด็อบบี้โดยการหลอกลูเซียส มัลฟอย เจ้านายของเขา ให้มอบเสื้อผ้าให้ ในตอนท้ายของนวนิยาย นักเรียนที่ถูกทำให้เคลื่อนไหวไม่ได้ก็ได้รับการรักษา และกริฟฟินดอร์ก็ชนะถ้วยบ้าน

เจ.เค. โรว์ลิ่ง พบว่าการเขียน แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับให้เสร็จเป็นเรื่องยากเพราะเธอเกรงว่ามันจะไม่เป็นไปตามความคาดหวังที่ตั้งไว้จากแฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาแห่งเวทมนตร์หลังจากส่งต้นฉบับให้สำนักพิมพ์บลูมส์เบอรีตามกำหนด เธอก็นำกลับไปแก้ไขอีกหกสัปดาห์^{[ 1 ]}

ในฉบับร่างแรก ๆ ของหนังสือ ผีเนียร์ลี เฮดเลส นิคได้ร้องเพลงที่แต่งเองเพื่ออธิบายสภาพของเขาและสถานการณ์การตายที่ไม่ทราบสาเหตุ เพลงนี้ถูกตัดออกเพราะบรรณาธิการหนังสือไม่ชอบบทกวีนี้ ซึ่งต่อมาได้ถูกตีพิมพ์เป็นเพลงพิเศษในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเจ.เค. โรว์ลิ่ง^{[ 2 ]}ภูมิหลังครอบครัวของดีน โทมัสถูกลบออกเพราะโรว์ลิ่งและสำนักพิมพ์ของเธอพิจารณาว่าเป็น "การออกนอกเรื่องที่ไม่จำเป็น" และเธอคิดว่า การเดินทางเพื่อค้นพบตัวเองของ เนวิลล์ ลองบอตทอม "มีความสำคัญต่อโครงเรื่องหลักมากกว่า" ^{[ 3 ]}

ตัวละครของ กิลเดอรอย ล็อกฮาร์ตได้รับแรงบันดาลใจจากคนรู้จักของโรว์ลิง ซึ่งตามคำพูดของเธอแล้ว "น่ารังเกียจยิ่งกว่าตัวละครในนิยายของเขาเสียอีก" และ "เคยโกหกเรื่องใหญ่โตเกี่ยวกับชีวิตในอดีตของเขา โดยทั้งหมดนั้นถูกออกแบบมาเพื่อแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนวิเศษ กล้าหาญ และฉลาดหลักแหลมเพียงใด" ^{[ 4 ]}

หนังสือ Harry Potter and the Chamber of Secretsได้รับการตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2541 และในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2542 ^{[ 5 ] [ 6 ]}หนังสือเล่มนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในรายชื่อหนังสือขายดีของสหราชอาณาจักรทันที แซงหน้านักเขียนชื่อดังอย่างJohn Grisham , Tom Clancy ^{[ 1 ]}และTerry Pratchett [ ^{7 ] และ}ทำให้ Rowling เป็นนักเขียนคนแรกที่ได้รับรางวัลBritish Book Awards Children's Book of the Year สองปีติดต่อกัน^{[ 8 ]}ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2542 หนังสือเล่มนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในรายชื่อหนังสือขายดีของสหรัฐอเมริกาถึงสามรายการทันที^{[ 9 ]}รวมถึงในThe New York Times ^{[ 10 ]}

การพิมพ์ครั้งแรกมีข้อผิดพลาดหลายประการ ซึ่งได้รับการแก้ไขในการพิมพ์ซ้ำครั้งต่อมา^{[ 11 ]}ในตอนแรกอัลบัส ดัมเบิลดอร์กล่าวว่าลอร์ดโวลเดอมอร์ เป็น บรรพบุรุษคนสุดท้ายที่เหลืออยู่ของซาลาซาร์ สลิเธอรินแทนที่จะเป็นลูกหลานของเขา^{[ 11 ]}หนังสือเกี่ยวกับมนุษย์หมาป่าของกิลเดอรอย ล็อกฮาร์ต มีชื่อว่าWeekends with Werewolvesในช่วงหนึ่ง และWanderings with Werewolvesในช่วงหลังของหนังสือ^{[ 12 ]}

ในThe Timesเดโบราห์ ลูด้อน อธิบายว่าเป็นหนังสือสำหรับเด็กที่จะ "ถูกอ่านซ้ำไปจนถึงวัยผู้ใหญ่" และเน้นย้ำถึง "โครงเรื่องที่แข็งแกร่ง ตัวละครที่น่าสนใจ มุกตลกที่ยอดเยี่ยม และข้อคิดทางศีลธรรมที่ไหลออกมาจากเรื่องราวอย่างเป็นธรรมชาติ" ^{[ 13 ]}ชาร์ลส์ เดอ ลินท์นักเขียนแฟนตาซีเห็นด้วย และถือว่าหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์เล่มที่สองนั้นดีพอๆ กับแฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาแห่งปรัชญาซึ่งเป็นความสำเร็จที่หาได้ยากในบรรดาหนังสือชุด^{[ 14 ]}โทมัส แวกเนอร์ มองว่าโครงเรื่องคล้ายกับเล่มแรกมาก โดยมีพื้นฐานมาจากการค้นหาความลับที่ซ่อนอยู่ใต้โรงเรียน อย่างไรก็ตาม เขาชื่นชอบการล้อเลียนเหล่าคนดังและแฟนๆ ของพวกเขาที่เน้นไปที่กิลเดอรอย ล็อกฮาร์ต และเห็นด้วยกับการจัดการเรื่องการเหยียดเชื้อชาติของหนังสือเล่มนี้^{[ 15 ]}แทมมี่ เนโซล พบว่าหนังสือเล่มนี้น่าสะพรึงกลัวกว่าเล่มก่อนหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพฤติกรรมที่หุนหันพลันแล่นของแฮร์รี่และเพื่อนๆ หลังจากที่แฮร์รี่ปกปิดข้อมูลจากดัมเบิลดอร์ และในพฤติกรรมที่คล้ายมนุษย์ของต้นแมนเดรกที่ใช้ทำยาแก้อาการเป็นอัมพาต อย่างไรก็ตาม เธอคิดว่าเรื่องราวในเล่มที่สองสนุกพอๆ กับเล่มแรก^{[ 16 ]}

แมรี สจ๊วต คิดว่าความขัดแย้งครั้งสุดท้ายกับทอม ริดเดิลในห้องนั้นน่ากลัวพอๆ กับงานเขียนบางเรื่อง ของ สตีเฟน คิงและอาจจะรุนแรงเกินไปสำหรับเด็กเล็กหรือเด็กขี้กลัว เธอแสดงความคิดเห็นว่า "มีเรื่องน่าประหลาดใจและรายละเอียดเชิงจินตนาการมากมายที่ใส่เข้ามา ซึ่งปกติแล้วจะบรรจุอยู่ในหนังสือที่ด้อยกว่าถึงห้าเล่ม" เช่นเดียวกับนักวิจารณ์คนอื่นๆ เธอคิดว่าหนังสือเล่มนี้จะสร้างความเพลิดเพลินให้กับทั้งเด็กและผู้ใหญ่^{[ 17 ]}ตามที่ฟิลิป เนลกล่าว บทวิจารณ์ในช่วงแรกๆ ให้คำชมอย่างไม่มีเงื่อนไข ในขณะที่บทวิจารณ์ในภายหลังมีคำวิจารณ์บ้าง แม้ว่าพวกเขายังคงเห็นพ้องต้องกันว่าหนังสือเล่มนี้ยอดเยี่ยม^{[ 18 ]}

หลังจากหนังสือทั้งเจ็ดเล่มได้รับการตีพิมพ์แล้วGraeme Davisถือว่าHarry Potter and the Chamber of Secretsเป็นเล่มที่อ่อนแอที่สุดในชุด และเห็นด้วยว่าโครงสร้างพล็อตเรื่องนั้นคล้ายคลึงกับในHarry Potter and the Philosopher's Stone มาก เขาอธิบายว่าการปรากฏตัวของ Fawkes เพื่อติดอาวุธให้ Harry แล้วรักษาเขานั้นเป็นเหมือนdeus ex machina : เขากล่าวว่าหนังสือไม่ได้อธิบายว่า Fawkes รู้ได้อย่างไรว่าจะหา Harry ได้ที่ไหน และจังหวะเวลาของ Fawkes ต้องแม่นยำมาก เพราะการมาถึงเร็วกว่านี้อาจจะป้องกันการต่อสู้กับบาซิลิสก์ได้ ในขณะที่การมาถึงช้ากว่านี้อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตต่อ Harry และ Ginny ^{[ 19 ]}

นวนิยาย เรื่อง Harry Potter and the Chamber of Secretsของ Rowling ได้รับรางวัลมากมาย^{[ 20 ]}สมาคมห้องสมุดอเมริกันได้จัดให้นวนิยายเรื่องนี้อยู่ในรายชื่อหนังสือเด็กที่น่าสนใจประจำปี 2000 ^{[ 21 ]} รวมถึงหนังสือที่ดีที่สุดสำหรับเยาวชน^{[ 22 ]}ในปี 1999 Booklistได้ยกให้Harry Potter and the Chamber of Secretsเป็นหนึ่งในหนังสือแนะนำของบรรณาธิการ^{[ 23 ]}และเป็นหนึ่งในนวนิยายแฟนตาซี 10 อันดับแรกสำหรับเยาวชน^{[ 20 ]}ศูนย์หนังสือเด็กแห่งสหกรณ์ได้เลือกนวนิยายเรื่องนี้เป็น CCBC Choice of 2000 ในหมวด "นิยายสำหรับเด็ก" ^{[ 24 ]}นวนิยายเรื่องนี้ยังได้รับรางวัลหนังสือเด็กแห่งปีของอังกฤษ^{[ 25 ]}และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Guardian Children's Award ประจำปี 1998 และรางวัล Carnegie Award ประจำปี 1998 ^{[ 20 ]}

แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับได้รับ รางวัล เหรียญทองเนสท์เล่ สมาร์ตี้ส์ บุ๊ค ไพรซ์ ประจำปี 1998 ในหมวดอายุ 9-11 ปี ^{[ 25 ]}โรว์ลิ่งยังได้รับรางวัลเนสท์เล่ สมาร์ตี้ส์ บุ๊ค ไพรซ์อีกสองรางวัลสำหรับแฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาแห่งปรัชญาและแฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบันสภาศิลปะแห่งสกอตแลนด์ได้มอบรางวัลหนังสือเด็กยอดเยี่ยมครั้งแรกให้กับนวนิยายเรื่องนี้ในปี 1999 ^{[ 26 ]}และยังได้รับรางวัลวิทาเกอร์ แพลทินัม บุ๊ค ออฟ 2001 อีกด้วย^{[ 20 ] [ 27 ]}ในปี 2003 นวนิยายเรื่องนี้ติดอันดับที่ 23 ใน การสำรวจ The Big Read ของBBC ^{[ 28 ]}

แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับยังคงสำรวจสิ่งที่ทำให้คนๆ หนึ่งเป็นอย่างที่พวกเขาเป็น ซึ่งเริ่มต้นในหนังสือเล่มแรก นอกจากจะยืนยันว่าตัวตนของแฮร์รี่ถูกกำหนดโดยการตัดสินใจของเขามากกว่าแง่มุมใดๆ ของการเกิดของเขาแล้ว^{[ 16 ] [ 29 ]}แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับยังนำเสนอตัวละครที่แตกต่างกันซึ่งพยายามปกปิดบุคลิกที่แท้จริงของพวกเขา ดังที่แทมมี่ เนโซลกล่าวไว้ว่า กิลเดอรอย ล็อกฮาร์ต "ขาดตัวตนที่แท้จริง" เพราะเขาเป็นเพียงคนโกหกที่มีเสน่ห์^{[ 16 ]}ริดเดิลยังทำให้การต่อสู้ของแฮร์รี่เพื่อทำความเข้าใจตัวเองซับซ้อนยิ่งขึ้นด้วยการชี้ให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างทั้งสอง: "ทั้งคู่เป็นลูกครึ่ง เป็นเด็กกำพร้าที่ถูกเลี้ยงดูโดยมักเกิ้ลน่าจะเป็นเพียงสองคนที่พูดภาษาพาร์เซลได้ที่มาฮอกวอตส์นับตั้งแต่สลิธีรินผู้ยิ่งใหญ่" ^{[ 30 ]}

การต่อต้านชนชั้น ความตายและผลกระทบของมัน การผ่านพ้นวัยรุ่น การเสียสละ ความรัก มิตรภาพ ความภักดี อคติ และการเหยียดเชื้อชาติ เป็นธีมหลักของซีรีส์นี้ ในแฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ ความเอาใจใส่และความเคารพที่แฮร์รี่มีต่อผู้อื่นนั้นขยายไปถึง ด็อบบี้ผู้ต่ำต้อยที่ไม่ใช่มนุษย์และนิคผีหัวขาด^{[ 31 ]}ตามที่มาร์เกอริต เคร้าส์กล่าวไว้ ความสำเร็จในนวนิยายขึ้นอยู่กับความเฉลียวฉลาดและการทำงานหนักมากกว่าพรสวรรค์ตามธรรมชาติ^{[ 32 ]}

เอ็ดเวิร์ด ดัฟฟี่ รองศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยมาร์เกตต์ กล่าวว่า ตัวละครหลักตัวหนึ่งในChamber of Secretsคือไดอารี่เวทมนตร์ของทอม ริดเดิล ซึ่งควบคุมจินนี่ วีสลีย์ ตามที่ริดเดิลวางแผนไว้ ดัฟฟี่แนะนำว่าโรว์ลิ่งตั้งใจให้สิ่งนี้เป็นคำเตือนเกี่ยวกับการรับข้อมูลจากแหล่งที่มีวาระซ่อนเร้นโดยไม่ไตร่ตรอง^{[ 33 ]}แม้ว่าบรอนวิน วิลเลียมส์และเอมี่ เซนเจอร์จะมองว่าไดอารี่นั้นคล้ายกับ ระบบ ส่งข้อความโต้ตอบแบบทันทีหรือห้องแชท มากกว่า แต่พวกเขาก็เห็นพ้องต้องกันเกี่ยวกับอันตรายของการพึ่งพาคำพูดที่เขียนมากเกินไป ซึ่งสามารถปกปิดตัวตนของผู้เขียนได้ และพวกเขายังเน้นย้ำถึงตัวอย่างที่ตลกขบขัน เช่น หนังสือโปรโมตตัวเองของล็อกฮาร์ต^{[ 34 ]}

Antonello Fabio Caterino นักภาษาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์และนักภาษาศาสตร์ชาวอิตาลี กล่าวว่าบทสนทนาระหว่างแฮร์รี่และโวลเดอมอร์ตผ่านไดอารี่นั้นถือได้ว่าเป็น "การถ่ายทอดสมัยใหม่" ของSecretumของPetrarcaซึ่งเป็นข้อความที่มักถูกเปรียบเทียบกับไดอารี่ โดยมีรายละเอียดเกี่ยวกับบทสนทนาสมมติระหว่างผู้เขียนกับAugustine of Hippo Caterino วิเคราะห์ความคล้ายคลึงกันระหว่างธีมที่พบในหนังสือทั้งสองเล่ม โดยเริ่มจากแนวคิดเรื่องวิญญาณที่แตกแยก: ทั้งแฮร์รี่และโวลเดอมอร์ตต่างก็กำลังตามหาฮอร์ครักซ์ของโวลเดอมอร์ต ซึ่งเป็นเศษเสี้ยวของวิญญาณของเขา และ Petrarca ก็ให้ความสำคัญกับแนวคิดanimae fragmentaซึ่งหมายถึงเศษเสี้ยวของวิญญาณเช่น กัน ^{[ 35 ]}

ความไม่ชอบธรรมและการแสดงภาพอำนาจในแง่ลบเป็นประเด็นสำคัญในนวนิยายเรื่องนี้ มาร์เกอริต เคร้าส์ กล่าวว่ามีกฎศีลธรรมที่แน่นอนเพียงไม่กี่ข้อในโลกของแฮร์รี่ พอตเตอร์ ตัวอย่างเช่น แฮร์รี่ชอบพูดความจริง แต่โกหกเมื่อใดก็ตามที่เขาคิดว่าจำเป็น – คล้ายกับศัตรูของเขาอย่างเดรโก มัลฟอย^{[ 32 ]}ในตอนจบของแฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับดัมเบิลดอร์ถอนคำสัญญาที่จะลงโทษแฮร์รี่และรอนหากพวกเขาฝ่าฝืนกฎของโรงเรียนอีก – หลังจากที่ศาสตราจารย์แม็กกอนากัลประเมินว่าพวกเขาฝ่าฝืนกฎไปแล้วกว่า 100 ข้อ – และให้รางวัลพวกเขาอย่างมากมายสำหรับการยุติภัยคุกคามจากห้องแห่งความลับ^{[ 36 ]}เคร้าส์ยังกล่าวอีกว่าบุคคลผู้มีอำนาจและสถาบันทางการเมืองได้รับความเคารพจากโรว์ลิงน้อยมาก^{[ 32 ]}วิลเลียม แม็กนีล จากมหาวิทยาลัยกริฟฟิธ รัฐควีนส์แลนด์ ประเทศออสเตรเลีย กล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวทมนตร์ถูกนำเสนอในฐานะคนธรรมดา^{[ 37 ]}ในบทความของเขาเรื่อง "แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเมืองฆราวาส" เคน เจคอบสัน เสนอว่ากระทรวงโดยรวมถูกพรรณนาว่าเป็นอาณาจักรระบบราชการที่ยุ่งเหยิง โดยกล่าวว่า "เจ้าหน้าที่กระทรวงยุ่งอยู่กับรายละเอียดปลีกย่อย (เช่น การกำหนดมาตรฐานความหนาของหม้อปรุงยา) และคิดค้นคำพูดที่สุภาพทางการเมือง เช่น 'ชุมชนที่ไม่ใช่เวทมนตร์' (สำหรับมักเกิ้ล) และ 'การแก้ไขความทรงจำ' (สำหรับการล้างสมองด้วยเวทมนตร์)" ^{[ 29 ]}

นวนิยายเรื่องนี้บอกเป็นนัยว่าเริ่มต้นในปี 1992: เค้กสำหรับงานฉลองครบรอบ 500 ปีของการเสียชีวิตของเนียร์ลี-เฮดเลส นิค มีข้อความว่า "เซอร์นิโคลัส เดอ มิมซี พอร์ปิงตัน เสียชีวิตเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม ค.ศ. 1492" ^{[ 38 ] [ 39 ]}

ห้องแห่งความลับมีความเชื่อมโยงมากมายกับหนังสือเล่มที่หกของชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสมอันที่จริงเจ้าชายเลือดผสมเป็นชื่อชั่วคราวของห้องแห่งความลับและโรว์ลิ่งกล่าวว่าเดิมทีเธอตั้งใจจะนำเสนอ "ข้อมูลสำคัญ" บางอย่างในหนังสือเล่มที่สอง แต่ในที่สุดก็รู้สึกว่า "ข้อมูลนี้ควรอยู่ในหนังสือเล่มที่หก" ^{[ 40 ]}วัตถุบางอย่างที่มีบทบาทสำคัญในเจ้าชายเลือดผสมปรากฏครั้งแรกในห้องแห่งความลับได้แก่มือแห่งความรุ่งโรจน์และสร้อยคอโอปอลที่วางขายในร้านบอร์กิ้นและเบอร์กส์ ตู้หายตัวในฮอกวอตส์ที่ได้รับความเสียหายจากพีฟส์ ผีร้ายและไดอารี่ของทอม ริดเดิลซึ่งต่อมาถูกเปิดเผยว่าเป็นฮอร์ครักซ์ [ ^{41 ] เนื้อเรื่อง}ของเจ้าชายเลือดผสมยังเน้นย้ำถึงลวดลายของหนังสือลึกลับที่ถ่ายทอดข้อมูลทั้งที่เป็นประโยชน์และอันตราย (ตำราวิชาปรุงยาเก่าของศาสตราจารย์สเนปจากสมัยที่เขาเรียน) นอกจากนี้ นิยายสองเล่มนี้ยังเป็นเล่มที่เน้นความสัมพันธ์ระหว่างแฮร์รี่กับจินนี่ วีสลีย์มากที่สุดอีกด้วย

ภาพยนตร์เรื่องHarry Potter and the Chamber of Secretsออกฉายในปี 2002 ^{[ 42 ]}คริส โคลัมบัสเป็นผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 43 ]} และ สตีฟ โคลฟส์เป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สามที่ทำรายได้เกิน 600 ล้านดอลลาร์สหรัฐในบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก รองจากTitanicที่ออกฉายในปี 1997 และHarry Potter and the Philosopher's Stoneที่ออกฉายในปี 2001 ^{[ 44 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Saturn Awardสาขาภาพยนตร์แฟนตาซียอดเยี่ยม^{[ 44 ] [ 45 ]}จากข้อมูลของMetacriticภาพยนตร์เรื่องHarry Potter and the Chamber of Secretsได้รับ "คำวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไป" โดยมีคะแนนเฉลี่ย 63% ^{[ 46 ]}และเว็บไซต์รวรวมรีวิว อีกแห่งหนึ่ง คือRotten Tomatoesให้คะแนน 82% ^{[ 43 ]}

ระหว่างปี 2002 ถึง 2003 บริษัท Electronic Artsได้ปล่อยเกมวิดีโอที่ไม่ซ้ำกัน 5 เกม ซึ่งพัฒนาโดยผู้พัฒนาที่แตกต่างกัน โดยอิงจากหนังสือเล่มนี้อย่างหลวมๆ:

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับแฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ

เว็บไซต์ Wikibook "คู่มือมักเกิ้ลสำหรับแฮร์รี่ พอตเตอร์"มีหน้าเว็บเกี่ยวกับหัวข้อ: แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ

• รายชื่อหนังสือ Harry Potter and the Chamber of Secrets ใน ฐานข้อมูลนิยายแนวแฟนตาซีทางอินเทอร์เน็ต (Internet Speculative Fiction Database)