วัดทราดรุก
วัด Tradruk ( ทิเบต: ཁྲ་འབྲུག་དགོན་པ། , Wylie : khra-'brug dgon-pa , ภาษาถิ่นลาซา: [ ʈʂʰaŋʈʂuk kø̃pa ] , เรียกในภาษาจีนว่าวัด Changzhu ) ในหุบเขา Yarlungเป็น วัด ฮวงจุ้ย ที่ยิ่งใหญ่แห่งแรก หลังจากวัดJokhangและบางแหล่งข้อมูลกล่าวว่ามีอายุเก่าแก่กว่าวัด Jokhang [ 1 ]
วัด Tradruk ตั้งอยู่ในอำเภอ NêdongของLhokaในเขตปกครองตนเองทิเบตห่าง จากเมือง Tsetangซึ่งเป็นที่ตั้งของอำเภอไปทางใต้ประมาณ 7 กิโลเมตร[ 2 ]
ตำนานผู้ก่อตั้ง
วัด Tradruk เป็นวัดที่ใหญ่ที่สุดและสำคัญที่สุดในบรรดาวัดหลวงที่ยังคงเหลืออยู่ในหุบเขา Yarlung [ 3 ]กล่าวกันว่าสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 7 ในสมัยพระเจ้าSongtsen Gampo
ตามตำนาน หนึ่งกล่าว ว่า ทราดรุกเป็นหนึ่งในสิบสองวัดฮวงจุ้ย ได้แก่ วัดทาดุล "ผู้ปราบปรามชายแดน" ( ทิเบต: མཐའ་འདུལ་ , Wylie : mtha' 'dul ) และวัดยังดุล "วัดปราบปรามเพิ่มเติม" ( ทิเบต: ཡང་འདུལ་ , Wylie : yang 'dul ) ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อตรึงนางยักษ์นอนหงาย(ทิเบต: སྲིན་ མོ་ , Wylie : srin mo , สันสกฤต: राक्षसि rākṣasi ) ไว้ใต้ทิเบต กล่าวกันว่าทราดรุกยืนอยู่บนไหล่ซ้ายของนาง คือ คัตเซล[ 4 ] ( ทิเบต: ཀ་རྩལ་ , Wylie : ka rtsal , ทิเบต: བཀའ་ཚལ་ , Wylie : bka' tshalหรือทิเบต: བཀའ་རྩལ , Wylie : bka' rtsal ) และ Gyama ( ทิเบต: རྒྱ་མ་ , Wylie : rgya ma ) ในเขต Maizhokunggarบนไหล่ขวาของเธอ และ Jokhang ในลาซาบนหัวใจของเธอ[ 5 ]ตามตำนานอีกเรื่องหนึ่ง เดิมทีบริเวณที่ตั้งของวัดแห่งนี้เคยมีทะเลสาบที่มังกรห้าหัว อาศัยอยู่ ซงเซนกัมโปสามารถเรียกเหยี่ยว ตัวใหญ่ได้ ด้วยการทำสมาธิซึ่งเหยี่ยวตัวนั้นได้ปราบมังกรและดื่มน้ำในทะเลสาบจนหมด ทำให้สามารถสร้างวัดได้[ 6 ]ตำนานนี้จะอธิบายที่มาของชื่อวัด
ประวัติศาสตร์
กล่าวกันว่า Tradruk เป็นวัดภูมิศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่เป็นอันดับสองของทิเบตในยุคแรกๆ รองจาก Jokhang และบางแหล่งข้อมูลยังระบุว่าสร้างขึ้นก่อนหน้านั้นด้วย[ 1 ]ในสมัยการปกครองของTrisong Detsen (755–797) และMuné Tsenpo Tradruk เป็นหนึ่งในสามวัดหลวง
ในช่วงที่มีการปราบปรามพุทธศาสนาโดยLangdarma ( Wylie : glang dar ma , 841–846) และในช่วงที่มองโกลรุกรานจากDzungariaในศตวรรษที่ 16 อารามแห่งนี้ได้รับความเสียหายอย่างหนัก
ในปี ค.ศ. 1351 วัดทราดรุกได้รับการบูรณะและขยายเพิ่มเติม ในรัชสมัยขององค์ดาไลลามะที่ 5 (ค.ศ. 1642–1682) วัดได้รับหลังคาทองคำ และในรัชสมัยขององค์ดาไลลามะที่ 7 (ค.ศ. 1751–1757) ก็ได้มีการขยายเพิ่มเติมอีก ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 กล่าวกันว่าวัดทราดรุกมีวัดอยู่ถึง 21 แห่ง
อาคารหลายหลังถูกทำลายในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรมในช่วงทศวรรษ 1980 อารามได้รับการบูรณะ และในปี 1988 ก็ได้รับการประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์อีกครั้ง[ 7 ]ปัจจุบัน บริเวณนี้มีพื้นที่ 4667 ตารางเมตร และอยู่ภายใต้การคุ้มครอง ระดับชาติ [ 8 ]
Tradruk เป็นจุดแวะพักบนเส้นทางแสวงบุญ Yarlung ที่เรียกว่า "สถานที่ศักดิ์สิทธิ์สามแห่ง เจดีย์สามองค์" [ 9 ]
ชื่อสำรองคือ Trandruk, Tradruk, Tradrug, Trandrug, Trangdruk, Trhandruk, Trangdruk, Traduk, 昌珠寺, changzhu si, g.yo ru khra 'brug bkra shis byams snyoms lha khang. [ 9 ]
สถาปัตยกรรมและงานฝีมือ
ใจกลางของวัดคือโบสถ์ น้อยชั้นในสุด ซึ่งกล่าวกันว่ามีอายุย้อนไปถึงวัดดั้งเดิมที่สร้างโดยซงเซนกัมโป ตามตำนานเล่าว่าภายในโบสถ์น้อยแห่งนี้เคยประดิษฐานพระพุทธรูปหินและ รูปปั้น พระธาราปัจจุบัน โบสถ์น้อยแห่งนี้เป็นที่เก็บ รักษารูปปั้น ดินเผาซึ่งกล่าวกันว่ามีชิ้นส่วนของรูปปั้นดั้งเดิมอยู่ภายใน
สมบัติล้ำค่าที่สุดของทราดรุกคือภาพเขียนทังกาที่ปักด้วยไข่มุก นับพันเม็ด ซึ่งกล่าวกันว่าสร้างโดยเจ้าหญิงเหวินเฉิงด้วยพระองค์เอง ภาพเขียนนี้แสดงภาพเหวินเฉิงในฐานะพระแม่ตาราขาว ภาพเขียนทังกานี้เก็บรักษาไว้ในวิหารกลางบนชั้นบน เป็นหนึ่งในภาพเขียนทังกาเพียงสามภาพที่เหวินเฉิงสร้างขึ้น อีกสองภาพอยู่ในเจดีย์บรรจุพระธาตุขององค์ดาไลลามะที่ 5 ในพระราชวังโปตาลาในลาซา และในซีเกอ นอกจากนี้ ในห้องเดียวกันของทราดรุก ยังมีรูปปั้น "พูดได้" ที่มีชื่อเสียงของพระปัทมาสัมภวะในวัยแปดขวบอีกด้วย
Tradruk เคยมีระฆังที่มีชื่อเสียงอยู่บนระเบียงซึ่งปัจจุบันไม่มีอยู่ในอารามแล้ว โดยมีจารึกที่บรรจุชื่อของ Trisong Detsen ซึ่งน่าจะขยายและตกแต่งอาคารเดิม[ 10 ] [ 11 ]
จารึกบนระฆังเขียนว่า:
“ระฆังอันยิ่งใหญ่นี้ถูกติดตั้งไว้ที่นี่เพื่อบอกเล่าถึงการเพิ่มขึ้นของอายุขัยของเทพเจ้า btsan-po Khri Lde-srong-brtsan พระราชินีบยางชูบผู้บริจาคทรงสั่งให้ทำระฆังนี้ให้มีเสียงเหมือนเสียงกลองของเหล่าเทพบนสวรรค์ และเจ้าอาวาสพระสงฆ์ชาวจีนรินเซินเป็นผู้หล่อระฆังนี้ขึ้นมาเพื่อเป็นเครื่องบูชาจาก Tshal และเพื่อเรียกสรรพสัตว์ทั้งหลายให้มีคุณธรรม” [ 12 ]
อาคารหลักถูกล้อมรอบด้วยศาลเจ้า ขนาด เล็ก หลายแห่ง
พิธีกรรม
ทุกปีในเดือนมิถุนายน จะมีการแสดง รำพิธีกรรม ที่ Tradruk ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Métok Chöpa "การถวายดอกไม้" ( Wylie : me tog mchod pa )
เชิงอรรถ
- 1 2 Dorje (1999), หน้า 191.
- ↑ Guójiā cèhuìjú dìmíng yánjiūsuǒ 国家测绘局地名研究所: Xīzàng dìmíng西藏地名 /บอด จงซ ซา หมิง བོད་ལྗོངས་ས་མིང།, Beijing, Zhōngguó Zàngxué chūbǎnshè 中国藏学出版社 1995, ISBN 7-80057-284-6หน้า 70f.
- ↑ Snellgrove & Richardson (1995), หน้า 74.
- ↑ "คัทเซล" . ดริกุง คากิว. สืบค้นเมื่อ2017-08-06 .
- ↑อเล็กซ์ แม็กเคย์:ประวัติศาสตร์ของทิเบต (RoutledgeCourzon 2003), ISBN 0-7007-1508-8, หน้า 340 ฉ. Guntram Hazod: ที่ประทับหลวง Pho brang byams pa mi 'gyur gling และเรื่องราวของการกำเนิดของ Srong btsan sgam po ใน Rgya ma ใน: Henk Blezer (Hg.): ทิเบต อดีต และปัจจุบัน (Brill 2002), ISBN 90-04-12775-5; หน้า 41ฉวีจีแอล ไมเคิล อาริส: ภูฏาน ประวัติศาสตร์ยุคแรกของอาณาจักรหิมาลัย (Warminister, Aris และ Phillips 1979), ISBN 0-85668-199-7หน้า 3 เป็นต้นไป
- ↑เจเรมี อาติยาห์, เดวิด เลฟฟ์มันน์, ไซมอน ลูวิส:จีน (ดูมอนต์ 2004), ISBN 3-7701-6150-5หน้า 1039
- ↑ Dorje (1999), หน้า 192.
- ↑ Chinas Tibet: Zahlen und Fakten 2005 – Denkmalschutz Archived 2007-09-27 at the Wayback Machine ( Beijing Rundschau / Beijing Review ; ในภาษาเยอรมัน)
- 1 2 "Trandruk" . คลังแห่งชีวิต. สืบค้นเมื่อ2017-08-06 .
- ↑ Snellgrove, David และ Richardson, Hugh. (1995), หน้า 74.
- ↑ริชาร์ดสัน (1985), หน้า 82-83
- ↑ริชาร์ดสัน (1985), หน้า 83
ลิงก์ภายนอก
- Tradrug (ภาพถ่ายของชาวอังกฤษในทิเบตตอนกลาง, 1920–1950; พิพิธภัณฑ์ Pitt Rivers, มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด / พิพิธภัณฑ์อังกฤษ )
- 昌珠寺(ศูนย์ข้อมูลจีนทิเบต; ในภาษาจีน)