ชาร์ลส์ ทิลลอน
ชาร์ลส์ โจเซฟ ทิลลอน | |
|---|---|
ชาร์ลส์ ทิลลอน ในปี 1936 | |
| รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการบิน | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 10 กันยายน 1944 –21 พฤศจิกายน 1945 | |
| นำหน้าโดย | เฟอร์นันด์ เกรนิเยร์ (สารวัตร) |
| ประสบความสำเร็จโดย | อ็องเดร มาโรเซลลี |
| รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาวุธยุทโธปกรณ์ | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 21 พฤศจิกายน 1945 –16 ธันวาคม 1946 | |
| นำหน้าโดย | ฌอง มอนเนต์ |
| ประสบความสำเร็จโดย | มอริซ บูร์เฌส์-โมนูรี |
| รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการบูรณะและพัฒนาเมือง | |
| ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 22 มกราคม 1947 –4 พฤษภาคม 1947 | |
| นำหน้าโดย | เรเน่ ชมิตต์ |
| ประสบความสำเร็จโดย | จูลส์ มอค (รักษาการ) |
| รายละเอียดส่วนบุคคล | |
| เกิด | ( 3 กรกฎาคม 1897 ) 3 กรกฎาคม 1897 แรนส์ประเทศฝรั่งเศส |
| เสียชีวิต | 13 มกราคม 2536 (1993-01-13) (อายุ 95 ปี) เมืองมาร์เซย์ประเทศฝรั่งเศส |
| อาชีพ | ช่างโลหะ, ผู้นำสหภาพแรงงาน |
ชาร์ลส์ โจเซฟ ทิลลอน (3 กรกฎาคม 1897 – 13 มกราคม 1993) เป็นช่างโลหะชาวฝรั่งเศส นักคอมมิวนิสต์ ผู้นำสหภาพแรงงาน นักการเมือง และผู้นำขบวนการต่อต้านฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง (1939–1945)
ทิลลอนเกิดในครอบครัวชนชั้นแรงงานและได้รับการฝึกฝนเป็นช่างโลหะ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (1914–1918) เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพเรือ เขาเป็นผู้นำในการก่อกบฏในกองทัพเรือในปี 1919และถูกตัดสินจำคุก 5 ปีพร้อมใช้แรงงานหนัก หลังจากถูกปล่อยตัว 2 ปี เขาก็กลับไปทำงานในโรงงาน เขาเข้าร่วมกิจกรรมในพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศสและขบวนการสหภาพแรงงาน โดยก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งอาวุโสในทั้งสององค์กร ในปี 1936 เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งชาติ เขาเสียตำแหน่งนี้เมื่อพรรคคอมมิวนิสต์ถูกประกาศให้เป็นพรรคนอกกฎหมายในช่วงต้นปี 1940 และต้องหลบซ่อนตัว หลังจากเยอรมนีเข้ายึดครองฝรั่งเศสในเดือนมิถุนายน 1940 ทิลลอนกลายเป็นหนึ่งในสามผู้นำของพรรคคอมมิวนิสต์และหัวหน้ากองกำลังต่อต้านคอมมิวนิสต์ หลังจากสงคราม เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอีกครั้ง และระหว่างปี 1944 ถึง 1946 ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการบิน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาวุธยุทโธปกรณ์ และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการบูรณะและวางผังเมือง ตามลำดับ
ช่วงวัยเด็กตอนต้น
ทิลลอนเกิดที่ เมือง แรนส์ในจังหวัดอีล-เอต์-วิเลน เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2340 ในครอบครัวชนชั้นแรงงาน เขาฝึกงานด้านโลหะวิทยาที่โรงเรียนอาชีวศึกษาแรนส์จนถึงปี พ.ศ. 2456 จากนั้นจึงหางานทำเป็นช่างประกอบ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 (พ.ศ. 2457-2461) เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพเรือในปี พ.ศ. 2459 และได้รับมอบหมายให้ประจำการบนเรือลาดตระเวนกีเชนซึ่งขนส่งทหารไปยังทางตะวันออก เขาได้เป็นนายท้ายเรือและเป็นหนึ่งในผู้นำการก่อกบฏบนเรือกีเชนฌอง บาร์ตและฝรั่งเศสในทะเลดำเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2462 เขาถูกจับกุมในกรีซ ถูกพิจารณาคดีโดยศาลทหารในเมืองเบรสต์ และถูกตัดสินจำคุก 5 ปีในเรือนจำดาร์ เบล ฮัมรี ในโมร็อกโก[ 1 ]
ทิลลอนได้รับการปล่อยตัวหลังจากการอภัยโทษทั่วไปในปี 1921 เขาเดินทางกลับไปยังแรนส์และทำงานเป็นช่างประกอบในโรงงานต่างๆ ที่ผลิตเครื่องจักรกลการเกษตรและผลิตภัณฑ์เคมี เขาเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศสและมีบทบาทใน ขบวนการสหภาพแรงงาน Confédération générale du travail unitaire (CGTU) เขาจัดตั้งสหภาพแรงงานโลหะในท้องถิ่น ดำรงตำแหน่งเลขานุการของสหภาพระดับจังหวัด จากนั้นเป็นเลขานุการของสหภาพแรงงานระดับภูมิภาค
Tillon เป็นผู้ริเริ่มการประท้วงหยุดงานที่ประสบความสำเร็จในปี 1924–25 ของคนงานบรรจุปลาซาร์ดีนแห่งDouarnenez [ 1 ] [ a ]
ในปี พ.ศ. 2468 ทิลลอนได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาเทศบาลเมืองดูอาร์เนเนซ[ 1 ]ในปี พ.ศ. 2461 ทิลลอนได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าสหภาพแรงงานระดับภูมิภาคของเมืองน็องต์ในปี พ.ศ. 2473 เขาได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเลขาธิการสหพันธ์ผลิตภัณฑ์เคมีในปารีส เขาเข้าสู่คณะกรรมการกลางของพรรคในปี พ.ศ. 2475 และได้รับแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกของโปลิตบูโร ในปี พ.ศ. 2477 เขาได้รับมอบหมายให้จัดระเบียบสหพันธ์ท่าเรือ ท่าเทียบเรือ และการขนส่งใหม่[ 1 ]เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2478 ทิลลอนได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาทั่วไปของแซนสำหรับเขตออแบร์วิลลิเยร์ในการเลือกตั้งรัฐสภาปี พ.ศ. 2479 เขาได้รับเลือกเป็นผู้แทนของแซนสำหรับเขตที่สามของแซงต์-เดอนิส ในสภาผู้แทนราษฎร เขาเป็นรองประธานคณะกรรมการกิจการเดินเรือพาณิชย์ และในช่วงสองปีสุดท้ายของวาระการดำรงตำแหน่ง เขาเป็นสมาชิกของคณะกรรมการประกันภัยและสวัสดิการสังคม เขาเรียกร้องให้มีการดำเนินการกับนักการเมืองที่ร่ำรวยจากการฉ้อโกงในระหว่างดำรงตำแหน่ง
ในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน (พ.ศ. 2479–2472) ทิลลอนได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อผู้ลี้ภัยชาวสเปนและการส่งมอบทองคำให้กับนายพลฟรานซิสโก ฟรังโกซึ่งรัฐบาลสเปนได้ฝากไว้กับธนาคารแห่งฝรั่งเศส เขาเดินทางไปสเปนและถูกจับเป็นเชลยในเมืองอาลิกันเตในเดือนเมษายน พ.ศ. 2482 พร้อมกับผู้นำฝ่ายสาธารณรัฐที่เหลืออยู่กลุ่มสุดท้าย[ 1 ]

สงครามโลกครั้งที่สอง
ทิลลอนสูญเสียตำแหน่งในสภาผู้แทนราษฎรเมื่อกฎหมายเมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2483 ห้ามพรรค[ 1 ]เขายังคงจงรักภักดีต่อพรรคและหลบซ่อนตัว เขาเป็นหนึ่งในสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรคอมมิวนิสต์ 9 คนที่รอดพ้นจากการถูกจับกุม แต่ถูกตัดสิน จำคุก 5 ปี โดยไม่ปรากฏตัวในศาล เขาจัดระเบียบพรรคขึ้นใหม่ในเขตทางตะวันตกเฉียงใต้ทั้งก่อนและหลังการยึดครองฝรั่งเศสของเยอรมนี หลังจากการสงบศึกเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2483ทิลลอนมีแนวทางที่แตกต่างจากผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศสคนอื่นๆ ที่ประณามสงครามจักรวรรดินิยม เรียกร้องสันติภาพ และมุ่งเน้นไปที่การต่อต้านรัฐบาลวิชีในทางกลับกัน ในแถลงการณ์สาธารณะในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม พ.ศ. 2483 ทิลลอนได้กล่าวถึงการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติจากชาวเยอรมัน เขากลายเป็นสมาชิกคนที่สามของสำนักเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศสที่ปฏิบัติการลับ ร่วมกับฌาคส์ ดูคลอสและเบอนัวต์ ฟราชง[ 3 ]
เยอรมนีโจมตีสหภาพโซเวียตเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 ในปฏิบัติการบาร์บารอสซา นโยบายของพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศสเปลี่ยนไปเป็นการสนับสนุนการต่อสู้ด้วยอาวุธต่อต้านผู้ยึดครองชาวเยอรมัน ทิลลอนได้รับมอบหมายให้ดูแลกิจการทางทหาร แทนที่จะจำกัดการใช้กำลังอาวุธเฉพาะคอมมิวนิสต์ จึงมีการตัดสินใจสร้างองค์กรที่ไม่ใช่คอมมิวนิสต์ขึ้นมา คือ กองโจร และพรรคพวกฝรั่งเศส ( Francs-Tireurs et Partisans Françaisหรือ FTPF) ภายใต้แนวร่วมแห่งชาติ (Front national ) ซึ่งเป็นองค์กรขนาดใหญ่ของพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส แม้ว่าในทางทฤษฎีแล้วจะเป็นอิสระจากพรรคคอมมิวนิสต์ก็ตาม คณะกรรมการทหารแห่งชาติของ FTPF ถูกจัดตั้งขึ้นในเดือนมีนาคม-เมษายน พ.ศ. 2485 โดยมีทิลลอนเป็นหัวหน้า ซึ่งทำให้เขากลายเป็นผู้นำการต่อต้านของคอมมิวนิสต์ ดูคลอสกลายเป็นผู้นำพรรคโดยพฤตินัย แต่ในทางทฤษฎีแล้ว ทิลลอนและฟราชงมีอำนาจร่วมกัน[ 3 ]
ต่อมามีอาชีพทางการเมือง
ทิลลอนยังคงเป็นผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์หลังจากการปลดปล่อยฝรั่งเศส และมีบทบาทสำคัญทางการเมืองในฐานะนายกเทศมนตรี สมาชิกสภา และรัฐมนตรี ในปี 1944 ทิลลอนได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าเทศบาลเมืองโอแบร์วิลลิเยร์ชั่วคราว เขาได้เป็นนายกเทศมนตรีหลังการเลือกตั้งเทศบาลในเดือนเมษายน-พฤษภาคม 1945 และได้รับเลือกตั้งอีกครั้งในปี 1947 เขายังได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกสภาที่ปรึกษาชั่วคราวโดยกลับมาดำรงตำแหน่งที่เขาได้รับเลือกตั้งในปี 1936 ชาร์ลส์ เดอ โกลล์ต้องการตัวแทนจากขบวนการต่อต้านคอมมิวนิสต์ในคณะรัฐมนตรีของเขา ทิลลอนดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการบินภายใต้เดอ โกลล์ ตั้งแต่วันที่ 10 กันยายน 1944 ถึง 21 พฤศจิกายน 1945 ในเดือนตุลาคม 1945 เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาร่างรัฐธรรมนูญเขตที่ 6 ของแม่น้ำแซน เขาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาวุธยุทโธปกรณ์ตั้งแต่วันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2488 ถึงวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2489 ทิลลอนยังคงดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาวุธยุทโธปกรณ์ภายใต้รัฐบาลของเฟลิกซ์ กูแองและจอร์จ บิโดต์ตั้งแต่วันที่ 23 มกราคม ถึงวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2489 ในรัฐบาลของปอล รามาดิเยร์เขาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการบูรณะและวางผังเมืองตั้งแต่วันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2490 ถึงวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2490 [ 3 ]
ทิลลอนยังคงเป็นสมาชิกที่ภักดีของคณะกรรมการกลาง สำนักงานการเมือง และสำนักเลขาธิการของพรรค หลังจากที่รัฐมนตรีคอมมิวนิสต์ถูกปลดออกจากรัฐบาลของรามาเดียร์ เขาและลอรองต์ คาซาโนวาได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบนโยบายทางทหารของพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส ทิลลอนรับผิดชอบส่วน "การต่อสู้เพื่อสันติภาพ" ในปี 1947 ทิลลอนสูญเสียภรรยาของเขา โคเลตต์ ซึ่งเขามีบุตรชายสองคนคือ โคลด (1928) และฌาคส์ (1942) ในปี 1951 เขาแต่งงาน กับ เรย์มอนด์ บาร์เบซึ่งมีบุตรสองคนคือ อิเทีย (1950) และนาเดีย (1952) [ 3 ]ทิลลอนได้รับเลือกตั้งเข้าสู่สภาอีกครั้งในปี 1951 [ 3 ]
ปีที่แล้ว
ในการประชุมเลขาธิการพรรคเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2495 André Martyถูกกล่าวหาว่าต่อต้านแนวทางของพรรค เมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2495 Marty ถูกกล่าวหาว่ามีกิจกรรมแบ่งฝักแบ่งฝ่าย และ Tillon ถูกกล่าวว่าเป็นตัวแทนของอีกฝ่ายหนึ่งในฝ่ายนั้น เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2495 คณะกรรมการกลางได้ขับ Marty ออกจากพรรคและปลด Tillon ออกจากความรับผิดชอบทั้งหมด การกวาดล้างดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับการกวาดล้าง "พวกชาตินิยม" ของสตาลินในประเทศบริวารของโซเวียตในยุโรปตะวันออก Tillon ถูกกล่าวหาว่าให้การสนับสนุนพวกเขา ซึ่งเขาปฏิเสธข้อกล่าวหานี้ เขายังคงเป็นสมาชิกพรรคต่อไป[ 3 ]
ในเดือนมิถุนายน ปี 1970 ทิลลอนได้ร่วมเขียนบทความเรื่อง"ไม่อาจนิ่งเฉยได้อีกต่อไป"กับโรเจอร์ การาอูดี , มอริซ ครีเกล-วัลริมงต์และฌอง พรอนโตบทความดังกล่าวประณามนโยบายของพรรคในช่วงความวุ่นวายในเชโกสโลวาเกียและฝรั่งเศสในปี 1968การ " ปรับความสัมพันธ์ให้เป็นปกติ " ในเชโกสโลวาเกียในเดือนมกราคม ปี 1970 และการปราบปรามกลุ่มซ้ายจัด ทิลลอนถูกขับออกจากพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส
ต่อมาเขามุ่งเน้นไปที่การเขียนบันทึกความทรงจำของเขา ซึ่งตีพิมพ์ในชื่อOn chantait rouge ("เราร้องเพลงสีแดง") ในปี 1977 ทิลลอนได้รับแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌี ยงดอเนอร์ เขาเสียชีวิตในปี 1993 ที่เมืองมาร์เซย์เมื่ออายุ 95 ปี[ 3 ]
หน้าที่ของรัฐบาล
Tillon ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่อไปนี้ในช่วงสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่สี่ : [ 3 ]
- รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการบินในรัฐบาลชุดแรกของชาร์ลส์ เดอ โกล (ตั้งแต่วันที่ 10 กันยายน 1944 ถึง 21 พฤศจิกายน 1945)
- รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาวุธยุทโธปกรณ์ในรัฐบาลที่สองของชาร์ลส์ เดอ โกล (ตั้งแต่วันที่ 21 พฤศจิกายน 1945 ถึง 26 มกราคม 1946)
- รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาวุธยุทโธปกรณ์ในรัฐบาลของเฟลิกซ์ กูแอง (ตั้งแต่วันที่ 26 มกราคม 1945 ถึง 24 มิถุนายน 1946)
- รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาวุธยุทโธปกรณ์ในรัฐบาลชุดแรกของจอร์จ บิโดต์ (ตั้งแต่วันที่ 24 มิถุนายน 1946 ถึง 16 ธันวาคม 1946)
- รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการบูรณะและวางผังเมืองในรัฐบาลชุดแรกของพอล รามาเดียร์ (ตั้งแต่วันที่ 22 มกราคม 1947 ถึง 4 พฤษภาคม 1947)
สิ่งพิมพ์
- ทิลลอน, ชาร์ลส์; คาชิน, มาร์เซล (1946) La vérité sur l'insurrection nationale . Association des anciens Franc-tireurs และพรรคพวกfrançais พี 31.
- ทิลลอน, ชาร์ลส์ (1946) Bilan d'une année de travail และ tâches d'avenir de l'aviation française การแสดงผล "เลเอลาน". พี 37.
- ทิลลอน, ชาร์ลส์ (1946) Les usines d'armement และการฟื้นฟูบูรณะเดอลาฝรั่งเศส: de l'économie de guerre à l'économie de Paix ฟรองซ์ ดาบอร์ด พี 30.
- ทอเรซ, มอริซ; มาร์ตี้, อังเดร; ทิลลอน, ชาร์ลส์ (1948) Où en est l'aviation française ?: โดย Maurice Thorez, André Marty, Charles Tillon เพิ่มเติมจากการแทรกแซง des élus communistes à l'Assemblée nationale les 22, 23, 24 และ 25 มิถุนายน 1948 [ Préface de Gaston Monmousseau. ] . Editions du Parti communiste français. พี 68.
- โบลช, ฌอง ริชาร์ด; ทิลลอน, ชาร์ลส์ (1949) De la France trahie à la France en armes: commentaires à Radio-Moscou 2484 - 2487 เอ็ด. สังคม พี 554.
- มาร์ตี้, อังเดร; ทิลลอน, ชาร์ลส์ (1949) ความคิดเห็น empêcher les licenciements, la riposte à l'attaque du gouvernement contre les usines d'aviation: Intervention à l'Assemblée nationale, 28 มิถุนายน 1949... [ Les Travailleurs le sauront, par Charles Tillon ] . สหพันธ์เดอลาแซนดูปาร์ตีคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส พี 29.
- ทิลลอน, ชาร์ลส์ (1952) L'Union soviétique, rempart de la démocratie de la paix: Conférence faite devant les membres des comités de Section et les secrétaries des celules locales et d'entreprise de la Fédération des Bouches-du-Rhône du Parti communiste français, à Marseille, le 4 mars พ.ศ. 2494 พรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส พี 47.
- ทิลลอน, ชาร์ลส์; โกดาร์ต, จูเลียน (1951) หน้า เดอ gloire des vingt-trois ; พรีฟ โดย จัสติน โกดาร์ต ; โพสต์ เดอ ชาร์ลส์ ทิลลอน . การตรวจคนเข้าเมือง. พี 203.
- ทิลลอน, ชาร์ลส์ (1952) Marcel Bloch, 14 มิถุนายน 1881-28 ตุลาคม 1951. [ Allocution de Charles Tillon. Témoignages ของ Raymond Tournemaine และ H. Beaumont ] . การแสดงผล เดอ ช็องเตเนย์. พี 19.
- ทิลลอน, ชาร์ลส์ (1962) Les FTP Témoignage เทเสิร์ฟ À L'histoire de la Résistance
- ทิลลอน, ชาร์ลส์ (1966) Les FTP La guérilla ในฝรั่งเศส: Nouv . จุลลิอาร์ด สหภาพทั่วไป พี 443.
- ทิลลอน, ชาร์ลส์ (1971) Un "procès de Moscou" àปารีส ปารีส: ซูอิล.
- ทิลลอน, ชาร์ลส์ (1972) La Révolte เวียนต์ เดอ เนื้อซี่โครง Union générale d'editions พี 445.
- ทิลลอน, ชาร์ลส์ (1972) และFTPพร้อมคำนำโดย Duclos, Jacques เจนีวา: Crémille.
- ทิลลอน, ชาร์ลส์ (1977) บนชานเทต์รูจ ปารีส: โรเบิร์ต ลาฟฟงต์.
- ทิลลอน, ชาร์ลส์ (1983) Le laboreur และ la Republique . อ. ฟายาร์ด. พี 310. ไอเอสบีเอ็น 978-2-213-02142-3.
แหล่งที่มา
- "ชาร์ลส์, โจเซฟ ทิลลอน" . ฐานเดอดอนนีเดปูเตส ฝรั่งเศส เดปุยส์ ค.ศ. 1789 รัฐสภาฝรั่งเศส. สืบค้นเมื่อ2015-06-08 .
- จอลลี่, ฌอง (1977) "ทิลลอน, ชาร์ลส, โจเซฟ " Dictionnaire des parlementaires français de 1889 à 1940 (ในภาษาฝรั่งเศส) สืบค้นเมื่อ2015-06-08 .
- วิเกรอซ์, ฌอง (24-05-2557). "La grève des sardinières de Douarnenez (Finistère) ในปี 1924 : une grève communiste ?" . Paprik@2F (ภาษาฝรั่งเศส) สืบค้นเมื่อ2015-06-08 .