เว็บของชาร์ลอตต์

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	อีบี ไวท์
นักวาดภาพประกอบ	การ์ธ วิลเลียมส์
ศิลปินผู้วาดปก	การ์ธ วิลเลียมส์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	เด็กๆ
สำนักพิมพ์	ฮาร์เปอร์ แอนด์ บราเธอร์ส
วันที่เผยแพร่	วันที่ 15 ตุลาคมพ.ศ. 2495
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
หน้า	192
ISBN	9780062658753

Charlotte's Webเป็นหนังสือวรรณกรรมเด็กโดยนักเขียนชาวอเมริกันอี.บี. ไวท์และวาดภาพประกอบโดยการ์ธ วิลเลียมส์ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม ค.ศ. 1952 โดยสำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์ แอนด์ บราเธอ ร์ส เนื้อเรื่องกล่าวถึงหมูเลี้ยง ชื่อวิลเบอร์และมิตรภาพของเขากับแมงมุมในโรงนาชื่อชาร์ลอตต์ เมื่อวิลเบอร์ตกอยู่ในอันตรายที่จะถูกฆ่าชาร์ลอตต์จะเขียนข้อความในใยแมงมุมของเธอเพื่อชมเชยเขา เช่น "หมูที่ยอดเยี่ยม" "สุดยอด" "งดงาม" และ "อ่อนน้อมถ่อมตน" เพื่อโน้มน้าวให้ชาวนาไว้ชีวิตเขา

หนังสือเล่มนี้ถือเป็นวรรณกรรมคลาสสิกสำหรับเด็กและเป็นที่ชื่นชอบของผู้อ่านทุกวัย^{[ 1 ]}คำบรรยายประสบการณ์การแกว่งชิงช้าเชือกที่ฟาร์มเป็นตัวอย่างของจังหวะในการเขียนที่ถูกยกมาบ่อยครั้ง เนื่องจากจังหวะของประโยคสะท้อนถึงการเคลื่อนไหวของชิงช้า ในปี 2000 นิตยสาร Publishers Weeklyจัดอันดับให้หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือปกอ่อนสำหรับเด็กที่ขายดีที่สุดตลอดกาล^{[ 2 ]}

หนังสือเล่มนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ผลิตโดยHanna-Barbera Productionsและ Sagittarius Productions และจัดจำหน่ายโดยParamount Picturesในปี 1973 ในปี 2003 บริษัทได้ออกภาคต่อในรูปแบบวิดีโอโดยตรง ในชื่อ Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure ; Universal เป็นผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในระดับนานาชาติ^{[ 3 ]}ภาพยนตร์ฉบับคนแสดงที่ดัดแปลงจากหนังสือเล่มนี้ออกฉายในปี 2006 เกมวิดีโอที่สร้างจากภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในปีเดียวกันมินิซีรีส์สามตอนที่ผลิตโดยSesame WorkshopและGuru StudioออกฉายทางHBO Maxในวันที่ 2 ตุลาคม 2025 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ครอบครัวอาราเบิลเป็นครอบครัวเกษตรกรที่เลี้ยงและขายสัตว์ วันหนึ่ง จอห์น อาราเบิลพยายามจะฆ่าลูกหมูตัวเล็กที่สุดในครอก 11 ตัวที่เกิดเมื่อคืนก่อน แต่เฟิร์น ลูกสาวของเขาขอร้องให้ไว้ชีวิตลูกหมูตัวนั้น จอห์นจึงยกมันให้เธอ เฟิร์นตั้งชื่อมันว่าวิลเบอร์ และเลี้ยงมันเหมือนสัตว์เลี้ยง ทั้งสองสนิทสนมกันมาก ในที่สุด วิลเบอร์ก็โตขึ้น จอห์นจึงตัดสินใจขายมัน ซึ่งทำให้เฟิร์นเสียใจมาก วิลเบอร์ถูกยกให้โฮเมอร์ ซัคเคอร์แมน ลุงเขยของเฟิร์น ทำให้เธอสามารถไปเยี่ยมเขาได้เป็นระยะ

จากนี้ไป สัตว์เลี้ยงในฟาร์มต่างๆ จะถูกวาดให้มีลักษณะคล้ายมนุษย์ในโรงนาของซัคเคอร์แมน วิลเบอร์โหยหาเฟิร์น และได้รับการตอบสนองที่แตกต่างกันจากสัตว์อื่นๆ บางตัว เช่น ห่านที่เปรียบเสมือนแม่ แสดงความเห็นอกเห็นใจเขา ในขณะที่บางตัว เช่น แกะตัวผู้หัวหน้าฝูง กลับดูถูกเหยียดหยามเขา วันหนึ่ง แกะตัวผู้บอกวิลเบอร์อย่างไม่ใส่ใจว่าซัคเคอร์แมนเลี้ยงมันไว้เพื่อฆ่าและบริโภค ทำให้วิลเบอร์เสียใจอย่างมาก ขณะที่เขากำลังคร่ำครวญถึงชะตากรรมของตนแมงมุมในโรงนาชื่อชาร์ลอตต์ ซึ่งมีใยแมงมุมอยู่ที่ประตูที่มองเห็นคอกหมูของเขา ได้ปลอบโยนเขา เธอสัญญาว่าจะหาทางช่วยชีวิตเขาและรับบทบาทเป็นแม่ให้กับเขา ในขณะเดียวกัน เฟิร์นมักจะแอบฟังบทสนทนาของสัตว์ต่างๆ ซึ่งทำให้แม่ของเธอเป็นห่วง

เมื่อฤดูร้อนผ่านไป ชาร์ลอตต์คิดแผนที่จะช่วยวิลเบอร์ เธอคิดว่าซัคเคอร์แมนคงไม่ฆ่าหมูที่มีชื่อเสียง เธอจึงถักทอคำและวลีสั้นๆ ที่สรรเสริญวิลเบอร์ลงในใยแมงมุมของเธอ โดยวลีแรกคือ "หมูที่ยอดเยี่ยม" สิ่งนี้ทำให้วิลเบอร์และโรงนาทั้งหมดกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยว เพราะผู้คนจำนวนมากเชื่อว่าใยแมงมุมนั้นเป็นปาฏิหาริย์ หลังจากความตื่นเต้นซาลง วลีนั้นก็ถูกทำลาย ตามคำแนะนำของห่าน ชาร์ลอตต์จึงถักทอคำว่า "ยอดเยี่ยม" ลงในใยแมงมุมของเธอ เริ่มต้นวงจรใหม่อีกครั้ง แม้ว่าซัคเคอร์แมนจะพอใจกับชื่อเสียงของวิลเบอร์ แต่แผนการที่จะฆ่าเขายังคงอยู่ ในความพยายามอีกครั้งที่จะรักษาความสนใจของสาธารณชนที่มีต่อวิลเบอร์ ชาร์ลอตต์บอกเทมเพิลตัน หนูตะกละที่อาศัยอยู่ใต้รางอาหารของวิลเบอร์และมีความสัมพันธ์ที่ไม่ค่อยดีกับสัตว์อื่นๆ ให้ไปหาคำอื่นมาใส่ในใยแมงมุม เทมเพิลตันพบโฆษณาผงซักฟอกที่มีคำว่า "เปล่งประกาย" ซึ่งชาร์ลอตต์จึงถักทอลงในใยแมงมุมของเธอ

จากชื่อเสียงที่ได้รับในครั้งล่าสุดนี้ ซัคเคอร์แมนจึงพาวิลเบอร์ไปประกวดในงานประจำปีของเทศมณฑล และชาร์ลอตต์กับเทมเพิลตันก็ไปด้วยกัน ครอบครัวอาราเบิลก็ไปงานเช่นกัน แต่เฟิร์นถึงแม้จะยังรักวิลเบอร์อยู่ก็โตขึ้นแล้ว และใช้เวลาอยู่กับเฮนรี ฟัสซี แฟนหนุ่มในวัยเด็กของเธอแทน ชาร์ลอตต์ถักทอคำว่า "อ่อนน้อมถ่อมตน" ซึ่งเทมเพิลตันนำมาด้วย ลงในใยแมงมุมที่เธอถักที่แผงขายของวิลเบอร์ในงาน วิลเบอร์ไม่ได้รับรางวัลที่หนึ่ง แต่ได้รับรางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ ชาร์ลอตต์ซึ่งวางไข่ไว้ในงาน ได้ยินการประกาศรางวัลผ่านระบบเสียง และตระหนักว่ารางวัลนี้หมายความว่าซัคเคอร์แมนจะรักวิลเบอร์ตราบเท่าที่มันยังมีชีวิตอยู่และจะไม่ฆ่ามัน อย่างไรก็ตาม ชาร์ลอตต์ซึ่งเป็นแมงมุมยุ้งฉางที่มีอายุขัยสั้นตามธรรมชาติ กำลังจะตายด้วยสาเหตุตามธรรมชาติอยู่แล้วเมื่อมีการประกาศรางวัล เมื่อรู้ว่าเธอได้ช่วยชีวิตวิลเบอร์ และพึงพอใจกับผลลัพธ์ในชีวิตของเธอ เธอจึงตัดสินใจไม่กลับไปที่ยุ้งฉางกับวิลเบอร์และเทมเพิลตัน เธอขอร้องพวกเขาเป็นครั้งสุดท้ายให้ช่วยนำถุงไข่ของเธอกลับไปที่โรงนา แล้วเธอก็เสียชีวิตอย่างโดดเดี่ยวที่บริเวณงานแสดงสินค้า

วิลเบอร์รอคอยให้ฤดูหนาวผ่านพ้นไป ในช่วงเวลานั้นลูกๆ ของชาร์ลอตต์ฟักออกจากไข่ ลูกๆ ส่วนใหญ่บินหนีไป ทำให้วิลเบอร์เสียใจ แต่มีสามตัวที่เลือกที่จะอยู่ต่อ ลูกหลานของชาร์ลอตต์ในอนาคตได้อยู่เป็นเพื่อนวิลเบอร์เป็นเวลาหลายปี แม้ว่าเขาจะเคารพนับถือชาร์ลอตต์มากกว่าพวกเขาทั้งหมดเสมอ

• วิลเบอร์เป็นหมูที่ซุกซนและเป็นลูกหมูตัวเล็กที่สุดในครอกเขามักแสดงอารมณ์รุนแรงอยู่เสมอ
• Charlotte A. Cavaticaหรือเรียกสั้นๆ ว่า Charlotte เป็นแมงมุมที่เป็นเพื่อนกับ Wilbur ในบางส่วน เธอเป็นนางเอกของเรื่อง^{[ 6 ]}
• จอห์น อาราเบิลเป็นเจ้าของคนแรกของวิลเบอร์
• เฟิร์น อาราเบิลเป็นลูกสาวของจอห์น เธอรับวิลเบอร์มาเลี้ยงตั้งแต่ยังเป็นลูกหมู และต่อมาก็มาเยี่ยมเขา เธอเป็นมนุษย์เพียงคนเดียวในเรื่องที่สามารถเข้าใจภาษาของสัตว์ได้
• ลูร์วี่เป็นคนงานที่ฟาร์มของซัคเคอร์แมน และเป็นคนแรกที่อ่านข้อความในใยแมงมุมของชาร์ลอตต์
• เทมเพิลตันเป็นหนูที่ช่วยเหลือชาร์ลอตต์และวิลเบอร์เฉพาะเมื่อได้รับอาหารเท่านั้น เขาเป็นตัวละครตลก ที่ค่อนข้างเสียดสีและเห็นแก่ตัว ซึ่งช่วยสร้างความขบขัน ให้กับเรื่องราว
• เอเวอรี่ อาราเบิลเป็นพี่ชายของเฟิร์นและเป็นลูกชายของจอห์น เช่นเดียวกับเทมเพิลตัน เขาเป็นตัวละครที่สร้างความขบขันให้กับเรื่องราว
• โฮเมอร์ ซัคเคอร์แมนเป็นลุงของเฟิร์น ซึ่งเลี้ยงวิลเบอร์ไว้ในโรงนา เขามีภรรยาชื่ออีดิธ และผู้ช่วยชื่อลูร์วี
• สัตว์อื่นๆในโรงนาของซัคเคอร์แมนที่วิลเบอร์พูดคุยด้วย ได้แก่ลูกแกะ ที่ดูถูกดูแคลน ห่านช่างพูดและ " แกะ แก่ " ที่ฉลาดหลักแหลม
• เฮนรี่ ฟัสซี่เป็นเด็กชายวัยเดียวกับเฟิร์น และเฟิร์นก็เริ่มรู้สึกผูกพันกับเขา
• ดร.โดเรียนเป็นแพทย์ประจำครอบครัว/นักจิตวิทยาที่แม่ของเฟิร์นไปปรึกษา และมีลักษณะ เป็น ชายชราที่ฉลาดหลักแหลม
• ลุงเป็นหมูตัวใหญ่ที่ชาร์ลอตต์ดูถูกเหยียดหยามเพราะมารยาทหยาบคาย แต่ก็เป็นที่รู้จักในฐานะคู่แข่งของวิลเบอร์ในงานเทศกาล
• ลูกๆ ของชาร์ลอตต์คือลูกๆ 514 ตัวของชาร์ลอตต์แมงมุม แม้ว่าพวกเขาจะเกิดที่โรงนา แต่ยกเว้นเพียงสามตัว (จอย อาราเนีย และเนลลี่) พวกเขาก็แยกย้ายกันไปตามทางของตัวเองด้วยการลอยตัว ไป กับบอลลูน

ความตายเป็นธีมหลักที่ปรากฏให้เห็นตลอดทั้งเล่ม และถูกนำเสนอโดยชาร์ลอตต์ ตามที่นอร์ตัน ดี. คิงฮอร์นกล่าวไว้ ใยแมงมุมของชาร์ลอตต์ทำหน้าที่เป็นกำแพงกั้นระหว่างสองโลก คือโลกแห่งชีวิตและความตาย^{[ 7 ]}นักวิชาการเอมี ราเทลล์กล่าวว่า การที่ชาร์ลอตต์ฆ่าและกินแมลงวัน อย่างต่อเนื่อง ตลอดทั้งเล่ม ทำให้ไวท์ทำให้แนวคิดเรื่องความตายเป็นเรื่องปกติสำหรับวิลเบอร์และผู้อ่าน^{[ 8 ]}ทั้งวิลเบอร์และเทมเพิลตันไม่ได้มองว่าความตายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตพวกเขา เทมเพิลตันมองว่ามันเป็นเพียงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตอันไกลโพ้น ในขณะที่วิลเบอร์มองว่ามันคือจุดจบของทุกสิ่ง^{[ 9 ]}

วิลเบอร์มักคิดถึงความตายอยู่ตลอดเวลาในเวลากลางคืน เมื่อเขากังวลว่าเขาจะถูกฆ่าหรือไม่^{[ 10 ]}แม้ว่าเขาจะสามารถหลีกหนีความตายได้ แต่ชาร์ล็อตต์ ผู้ดูแลเขา กลับไม่สามารถหลีกหนีความตายของตัวเองได้ เธอเสียชีวิต แต่ตามที่ทรูเดลล์ เอช. โทมัส กล่าวไว้ว่า "แม้ในยามเผชิญหน้ากับความตาย ชีวิตก็ยังคงดำเนินต่อไป และความดีงามในที่สุดก็จะได้รับชัยชนะ" ^{[ 11 ]} จอร์แดน แอนน์ เดเวอโรซ์ อธิบายว่า อีบี ไวท์ ได้กล่าวถึง ความเป็นจริงบางประการเกี่ยวกับความตาย จากนวนิยาย ผู้อ่านจะได้เรียนรู้ว่าความตายสามารถชะลอได้ แต่ไม่มีใครสามารถหลีกเลี่ยงมันได้ตลอดไป^{[ 12 ]}

สำหรับ Norton D. Kinghorn ใยแมงมุมของ Charlotte ยังทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงการเปลี่ยนแปลงที่ Kinghorn กล่าวถึงคือการเปลี่ยนแปลงทั้งในโลกมนุษย์และโลกฟาร์ม/โรงนา สำหรับทั้งสองโลกนี้ การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้^{[ 7 ]}พร้อมกับการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลตลอดทั้งเล่ม ตัวละครเองก็มีการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน Jordan Anne Deveraux ยังอธิบายว่า Wilbur และ Fern ต่างก็มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อเปลี่ยนผ่านจากวัยเด็กไปสู่วัยผู้ใหญ่ตลอดทั้งเล่ม^{[ 12 ]}สิ่งนี้เห็นได้จากการที่ Wilbur ยอมรับความตายและ Fern ยอมทิ้งตุ๊กตาของเธอ Wilbur เติบโตขึ้นตลอดทั้งเล่ม ทำให้เขากลายเป็นผู้ดูแลลูกๆ ของ Charlotte เช่นเดียวกับที่ Charlotte เคยเป็นผู้ดูแลเขา ดังที่นักวิชาการ Sue Misheff อธิบายไว้^{[ 13 ]}แต่แทนที่จะยอมรับการเปลี่ยนแปลงที่ถูกบังคับให้เกิดขึ้นกับพวกเขา ตามที่ Sophie Mills กล่าว ตัวละครเหล่านี้มุ่งหวังที่จะก้าวข้ามขีดจำกัดของการเปลี่ยนแปลง^{[ 10 ]}ในอีกรูปแบบหนึ่ง Wilbur ก็มีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเขาย้ายสถานที่ เอมี่ ราเทลล์ อธิบายว่า เมื่อเขาถูกย้ายจากฟาร์มของครอบครัวอาราเบิลส์ไปยังฟาร์มของโฮเมอร์ ซัคเคอร์แมน เขาก็เปลี่ยนจากสัตว์เลี้ยงที่ได้รับความรักไปเป็นเพียงสัตว์ในฟาร์ม

เฟิร์นเปลี่ยนจากเด็กไปเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น เมื่อเธอประสบกับการเปลี่ยนแปลงนี้ คิงฮอร์นตั้งข้อสังเกตว่ามันอาจถือได้ว่าเป็นการสูญเสียความไร้เดียงสาเช่น กัน ^{[ 7 ]}วิลเบอร์ก็เริ่มต้นด้วยความเยาว์วัยและไร้เดียงสาในตอนต้นของหนังสือ มีการเปรียบเทียบความไร้เดียงสาและวัยเยาว์ของเฟิร์นและวิลเบอร์ โซฟี มิลส์กล่าวว่าพวกเขาสามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้^{[ 10 ]}ในตอนแรกทั้งวิลเบอร์และเฟิร์นต่างตกใจกับการตระหนักว่าชีวิตต้องจบลง อย่างไรก็ตาม ในตอนท้ายของหนังสือ พวกเขาเรียนรู้ที่จะยอมรับว่าในที่สุดทุกสิ่งทุกอย่างต้องตาย^{[ 12 ]}ตามที่แมทธิว สกัลลีกล่าว หนังสือเล่มนี้นำเสนอความแตกต่างในมุมมองโลกของผู้ใหญ่กับมุมมองของเด็ก เด็ก ๆ เช่น เฟิร์น เชื่อว่าการฆ่าผู้อื่นเพื่อเป็นอาหารเป็นสิ่งผิด ในขณะที่ผู้ใหญ่ค่อย ๆ ถูกปลูกฝังให้เชื่อว่ามันเป็นเรื่องธรรมชาติ^{[ 14 ]}

หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์สามปีหลังจากที่ไวท์เริ่มเขียน^{[ 15 ]}บรรณาธิการของเขาอูร์ซูลา นอร์ดสตรอมกล่าวว่าวันหนึ่งในปี 1952 เขามาที่สำนักงานของเธอและยื่นต้นฉบับใหม่ให้เธอ ซึ่งเป็นสำเนาเดียวของหนังสือที่มีอยู่ในขณะนั้น ซึ่งเธออ่านในเวลาต่อมาและชื่นชอบ^{[ 16 ]}หนังสือเล่มนี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 1952 ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

เมื่อพิจารณาจากหนังสือเรื่อง " การตายของหมู"ของไวท์ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2491 ^{[ 20 ]}ซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับความล้มเหลวของเขาในการช่วยชีวิตหมูป่วย (ที่ซื้อมาเพื่อนำไปฆ่า) หนังสือเล่มนี้จึงอาจมองได้ว่าเป็นความพยายามของเขาที่จะ "ช่วยชีวิตหมูของเขาในภายหลัง" ^{[ 21 ]}แรงจูงใจโดยรวมของเขาในการเขียนหนังสือเล่มนี้ยังไม่ได้รับการเปิดเผย และเขาเคยเขียนไว้ว่า "ผมไม่ได้บอกว่าทำไมผมถึงเขียนหนังสือเล่มนี้ แต่ผมก็ไม่ได้บอกคุณว่าทำไมผมถึงจามเช่นกัน หนังสือเล่มหนึ่งก็เหมือนการจาม" ^{[ 22 ]}

ไวท์พบแมงมุมที่ฟาร์มของเขาในแฮนค็อกเคาน์ตี้ รัฐเมนในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2493 เขาไม่สามารถระบุชนิดของมันได้ด้วยตนเอง จึงขอ คำแนะนำจาก วลาดิมีร์ นาโบคอฟ เพื่อนของเขา ซึ่งเป็นนักเขียนนวนิยายและนักกีฏวิทยา นาโบคอฟตอบว่าเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับแมงมุม แต่แนะนำให้ไวท์ติดต่อวิลลิส เจ. เกิร์ตช์ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกัน [ ^{23 ] หนังสือ} American Spiders ของเกิร์ตช์ เป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลสำหรับคำศัพท์ทางกายวิภาคของแมงมุม (ที่กล่าวถึงในตอนต้นของบทที่เก้า) ร่วมกับหนังสือ The Spider Bookโดยจอห์น เฮนรี คอมสต็อกซึ่งทั้งสองเล่มผสมผสานความรู้สึกเชิงกวีกับข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์^{[ 24 ]}ไวท์ได้นำรายละเอียดจากบันทึกของคอมสต็อกเกี่ยวกับลูกแมงมุมมาใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "การบิน" ของลูกแมงมุมบนร่มชูชีพไหม^{[ 24 ]}

เขาส่งหนังสือของเกิร์ตช์ไปให้การ์ธ วิลเลียมส์นัก วาดภาพประกอบ ^{[ 25 ]}ภาพวาดเบื้องต้นของวิลเลียมส์แสดงให้เห็นแมงมุมที่มีใบหน้าผู้หญิง และไวท์แนะนำให้เขาวาดแมงมุมที่เหมือนจริงแทน^{[ 26 ]}

ชื่อเดิมของตัวละครแมงมุมในนิยายของไวท์คือ Charlotte Epeira (ตั้งชื่อตามEpeira sclopetariaหรือแมงมุม Grey Cross ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อLarinioides sclopetarius ) ก่อนที่จะค้นพบว่าชื่อที่ทันสมัยกว่าสำหรับสกุลนั้นคือAranea [ ^{27 ] ใน}หนังสือ ชาร์ลอตต์ระบุชื่อเต็มของเธอว่า "Charlotte A. Cavatica" ซึ่งเผยให้เห็นว่าเธอเป็นแมงมุมยุ้งฉางแมงมุมใยกลมที่มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่าAraneus cavaticus ^{[ 28 ]}

แม้ว่าเดิมทีไวท์จะร่างบทนำเพื่อแนะนำวิลเบอร์และฉากโรงนา (ซึ่งต่อมาย้ายไปบทที่สาม) แต่ในที่สุดเขาก็แก้ไขCharlotte's Webเพื่อเริ่มต้นเรื่องราวด้วยเฟิร์น อาราเบิลช่วยวิลเบอร์ ทำให้เรื่องราวเน้นอารมณ์ความรู้สึกตั้งแต่หน้าแรก^{[ 25 ]}สำนักพิมพ์ของไวท์เคยกังวลเกี่ยวกับตอนจบและพยายามขอให้เขาเปลี่ยนตอนจบ^{[ 29 ]}

Charlotte's Webกลายเป็นหนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดของไวท์ แต่เขาหวงแหนความเป็นส่วนตัวของเขาและของฟาร์มและโรงนาที่ช่วยเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนหนังสือเล่มนี้ ซึ่งถูกปิดไม่ให้บุคคลทั่วไปเข้าชมตามความประสงค์ของเขา^{[ 30 ]}

หนังสือเล่มนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่ดีโดยทั่วไปเมื่อวางจำหน่าย ในThe New York Timesยูโดรา เวลตีเขียนว่า: "ในฐานะผลงานชิ้นหนึ่ง มันสมบูรณ์แบบมาก และมหัศจรรย์มากในวิธีการนำเสนอ" ^{[ 31 ]}

นอกเหนือจากยอดขายฉบับปกอ่อนแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังติดอันดับที่ 78 ในรายชื่อหนังสือปกแข็งที่ขายดีที่สุดตลอดกาล ตามข้อมูลประชาสัมพันธ์สำหรับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 2006 (ดูด้านล่าง) หนังสือเล่มนี้ขายได้มากกว่า 45 ล้านเล่มและได้รับการแปลเป็น 23 ภาษา ได้รับรางวัลNewbery Honorในปี 1953 โดยแพ้ให้กับSecret of the AndesของAnn Nolan Clark ^{[ 32 ] [ 33 ]}

ในปี พ.ศ. 2513 ไวท์ได้รับรางวัลเหรียญลอร่า อิงกัลส์ ไวลเดอร์ซึ่งเป็นรางวัลสำคัญในสาขาวรรณกรรมเด็ก จากผลงานCharlotte's Webควบคู่ไปกับหนังสือเด็กเล่มแรกของเขาStuart Little (พ.ศ. 2488) ^{[ 34 ]}

เซธ เลเรอร์ ในหนังสือวรรณกรรมเด็ก ของเขา พบว่าชาร์ลอตต์เป็นตัวแทนของการประพันธ์และความคิดสร้างสรรค์ของผู้หญิง และเปรียบเทียบเธอกับตัวละครหญิงอื่นๆ ในวรรณกรรมเด็ก เช่น โจ มาร์ช ในเรื่องLittle Womenและแมรี เลนน็อกซ์ ในเรื่องThe Secret Garden [ ^{35 ] แน}นซี ลาร์ริกชี้ให้เห็นถึง "ความสมจริงที่น่าตกใจ" ในประโยคเปิดเรื่องว่า "พ่อจะเอาขวานไปไหน?" ^{[ 36 ]}

นักวาดภาพประกอบHenry Coleแสดงความชื่นชมอย่างลึกซึ้งต่อตัวละครและเรื่องราวตั้งแต่วัยเด็ก และกล่าวว่าภาพประกอบของ Garth Williams เต็มไปด้วย "ความละเอียดอ่อน ความอบอุ่น อารมณ์ขัน และความฉลาด" ^{[ 37 ]}นักวาดภาพประกอบ Diana Cain Bluthenthal กล่าวว่าภาพประกอบของ Williams เป็นแรงบันดาลใจและมีอิทธิพลต่อเธอ^{[ 38 ]}

หนังสือเสียงฉบับเต็มที่อ่านโดยไวท์เองได้ปรากฏขึ้นอีกครั้งหลายทศวรรษหลังจากที่บันทึกไว้ครั้งแรก^{[ 39 ]}นิวส์วีคเขียนว่าไวท์อ่านเรื่องราว "โดยปราศจากความเสแสร้งและด้วยเสน่ห์อันนุ่มนวล" และ "ไวท์ยังมีน้ำเสียงที่ไพเราะจนทำให้คุณร้องไห้ได้ ดังนั้นอย่าฟัง (อย่างน้อยก็อย่าฟังในส่วนที่เศร้า) ขณะขับรถ" ^{[ 39 ]}โจ เบิร์ก ประธานของ Pathway Sound ได้บันทึกหนังสือเล่มนี้กับไวท์ในบ้านของเพื่อนบ้านของเขาในรัฐเมน (ซึ่งเบิร์กอธิบายว่าเป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำเป็นพิเศษ) และวางจำหน่ายในรูปแบบแผ่นเสียง LP ^{[ 40 ]}จากไมเคิล ซิมส์: "โปรดิวเซอร์กล่าวในภายหลังว่าเขาต้องบันทึกถึง 17 ครั้งเพื่ออ่านฉากการตายของชาร์ลอตต์ และในที่สุด พวกเขาก็จะเดินออกไปข้างนอก และอีบี ไวท์ก็จะพูดว่า นี่มันไร้สาระ ผู้ชายที่โตแล้วร้องไห้กับการตายของแมลงในจินตนาการ แล้วเขาก็จะเข้าไปข้างในและเริ่มร้องไห้อีกครั้งเมื่อถึงช่วงเวลานั้น" ^{[ 41 ]} Bantam ได้วางจำหน่ายCharlotte's Webพร้อมกับStuart Littleในรูปแบบซีดีในปี 1991 โดยได้ทำการรีมาสเตอร์แบบดิจิทัล หลังจากที่ซื้อหนังสือทั้งสองเล่มมาในราคาที่ค่อนข้างสูง^{[ 40 ]}

ในปี 2548 ครูคนหนึ่งในแคลิฟอร์เนียได้คิดโครงการสำหรับชั้นเรียนของเธอ โดยให้พวกเขาส่งภาพวาดแมงมุมหลายร้อยภาพ (แต่ละภาพแทนอาราเนีย ลูกของชาร์ลอตต์ ที่ออกไปสู่โลกกว้างเพื่อที่เธอจะได้กลับมาเล่าให้วิลเบอร์ฟังว่าเธอได้เห็นอะไรบ้าง) พร้อมกับจดหมายประกอบ ภาพวาดเหล่านั้นได้ไปเยี่ยมชมสวนสาธารณะ อนุสาวรีย์ และพิพิธภัณฑ์จำนวนมาก และได้รับการต้อนรับหรือกระตุ้นให้เกิดการตอบรับจากคนดังและนักการเมือง เช่นจอห์น ทราโวลตา และ ลอร่า บุชสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งในขณะนั้น^{[ 42 ]}

ในปี 2546 หนังสือเล่มนี้ติดอันดับที่ 170 ใน การสำรวจความคิดเห็น The Big Read ของ BBC เกี่ยวกับ "นวนิยายที่ได้รับความนิยมมากที่สุด" 200 เรื่องในสหราชอาณาจักร^{[ 43 ]}การศึกษาในปี 2547 พบว่าเป็นหนังสือที่นิยมอ่านออกเสียงให้กับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ในโรงเรียนในเขตซานดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนีย [ ^{44 ] จาก}การสำรวจความคิดเห็นออนไลน์ในปี 2550 สมาคมการศึกษาแห่งชาติได้จัดให้เป็นหนึ่งใน "หนังสือ 100 อันดับแรกสำหรับเด็กที่ครูแนะนำ" ^{[ 45 ]}และเป็นหนึ่งใน "หนังสือสำหรับเด็ก 100 อันดับแรก" ตลอดกาลในการสำรวจความคิดเห็นปี 2555 โดยSchool Library Journal ^{[ 46 ]}

ในปี 2010 ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์กรายงานว่าCharlotte's Webเป็นหนังสือที่ถูกยืมมากที่สุดเป็นอันดับที่ 6 ในประวัติศาสตร์^{[ 47 ]}

รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลต่างๆ ได้แก่:

• หนังสือเกียรติยศจอห์น นิวเบอรี (พ.ศ. 2496) ^{[ 48 ]}
• Horn Book Fanfare (1952) ^{[ 49 ]}
• เหรียญรางวัลลอร่า อิงกัลส์ ไวลเดอร์ (ปี 1970) (มอบให้แก่ไวท์สำหรับหนังสือเด็กของเขา ได้แก่Charlotte's WebและStuart Little )
• รางวัลหนังสือเด็กแห่งรัฐแมสซาชูเซตส์ (พ.ศ. 2527) ^{[ 50 ]}

หนังสือเล่มนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นชื่อเดียวกันในปี พ.ศ. 2516 ^{[ 51 ]}โดยHanna-Barbera Productionsและ Sagittarius Productions และจัดจำหน่ายโดยParamount PicturesโดยมีดนตรีประกอบโดยSherman Brothersภาพยนตร์เรื่องนี้ตามมาด้วยภาคต่อในรูปแบบวิดีโอโดยตรง ในวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2546 ใน ชื่อ Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventureซึ่งจัดจำหน่ายโดยParamount Home EntertainmentและUniversal Home Entertainment ProductionsโดยมีNickelodeon Animation Studioให้บริการด้านแอนิเมชั่น

ภาพยนตร์ฉบับคนแสดงที่ดัดแปลงจากหนังสือเรื่องนี้ผลิตโดย Paramount Pictures, Walden Media , Kerner Entertainment CompanyและNickelodeon Moviesออกฉายเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2006 นำแสดงโดยดาโกตา แฟนนิงในบท เฟิร์น และจูเลีย โรเบิร์ตส์ให้เสียงพากย์เป็น ชาร์ลอตต์

เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2022 มีการประกาศว่าSesame Workshopกำลังสร้างมินิซีรีส์แอนิเมชั่นโดยอิงจากหนังสือ^{[ 52 ]}มีการผลิตอยู่หลายเดือน และมีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ในปี 2024 ทางCartoon NetworkและHBO Max [ ^{53 ] เมื่อ}วันที่ 3 พฤศจิกายน 2022 มีรายงานว่ามินิซีรีส์จะไม่ดำเนินการต่อ^{[ 54 ]}อย่างไรก็ตาม สตูดิโอแอนิเมชั่นGuru Studio ของแคนาดา อ้างว่ายังคงอยู่ในระหว่างการผลิต^{[ 55 ]}มินิซีรีส์นี้ออกฉายทาง HBO Max เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2025 ^{[ 56 ]}บรรยายโดยJean Smart โดย มีนักพากย์เสียง ได้แก่Amy Adamsรับบทเป็น Charlotte, Elijah Woodรับบทเป็น Wilbur วัยผู้ใหญ่, Griffin Robert Faulkner รับบทเป็น Wilbur, Cynthia Erivoรับบทเป็น Goose, Natalie Chan รับบทเป็น Fern, Danny Trejo รับ บทเป็น Gander, Randall Parkรับบทเป็น Templeton, Chris Diamantopoulos รับบทเป็น Homer, Rosario Dawson รับบทเป็น Edith, Ana Ortizรับบทเป็น Dolores, Tom Everett Scottรับบทเป็น John, Leith Burke รับบทเป็น George, Keith David รับ บทเป็น Old Sheep และPatricia Richardsonรับบทเป็น Widow Fussy โดยมีDee Bradley Bakerพากย์เสียงสัตว์ต่างๆ^{[ 57 ]}

มีการสร้างละครเพลงโดยมีดนตรีและเนื้อร้องโดยCharles Strouse ^{[ 58 ]}

• บริษัท Tricycle Productions ( มอนทรีออลประเทศแคนาดา ) ได้จัดแสดงละครเวทีเรื่องนี้ในรูปแบบทัวร์ในปี 1996 โดยมีการเรียบเรียงดนตรีประกอบของ Strouse โดยนักแต่งเพลงชาวแคนาดาDerek Aasland

เกมวิดีโอจากภาพยนตร์ปี 2006ได้รับการพัฒนาโดยBackbone Entertainmentและจัดจำหน่ายโดยTHQและSegaและวางจำหน่ายในวันที่ 12 ธันวาคม 2006 สำหรับGame Boy Advance , Nintendo DSและPC ^{[ 59 ]} เกมอีกเกมหนึ่งที่สร้างจากภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน นี้วางจำหน่ายในอีกหนึ่งปีต่อมาสำหรับPlayStation 2ซึ่งพัฒนาโดยBlast! Entertainment

เมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2558 สำนักพิมพ์ HarperCollins Children's Booksได้วางจำหน่ายหนังสืออิเล็กทรอนิกส์^{[ 60 ]}

Radio Timesฉบับที่ 3701 ^{[ 61 ]}รายงานว่าสถานีวิทยุ Children's Radio 4ได้ออกอากาศการอ่านย่อของ Charlotte's Web โดย William Hootkins เป็นเวลาสองวัน คือวันที่ 19 มีนาคม 1994 และ 20 มีนาคม 1994 เวลา 10:30 น. ของทุกวัน

Radio Timesฉบับที่ 4225 ^{[ 62 ]}รายงานว่า รายการละครช่วงบ่าย ของ BBC Radio 4 FMได้ออกอากาศ Charlotte's Web เป็นครั้งแรกในสองตอน ในวันที่ 22 มีนาคม 2548 และ 23 มีนาคม 2548 เวลา 14:15 น. ของทุกวัน นักแสดงประกอบด้วย:

คริส วอลลิส ผู้กำกับ ได้ดัดแปลงรายการนี้สำหรับออกอากาศทางวิทยุ โดยอิงจากบทละครของโจเซฟ โรบินเน็ตต์

• นิทานเรื่องลูกหมูโรบินสัน
• ความตายในวรรณกรรมสำหรับเด็ก

• กริฟฟิธ, จอห์น (1993). เว็บของชาร์ลอตต์: การช่วยชีวิตหมู . ชุดผลงานชิ้นเอกของทเวย์น. นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ทเวย์น. ISBN 978-08057-8812-9.
• นอยเมเยอร์, ​​ปีเตอร์ เอฟ. ; วิลเลียมส์, การ์ธ; ไวท์, อีบี (1994). เว็บชาร์ลอตต์ฉบับมีคำอธิบาย ประกอบ . นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์คอลลินส์. ISBN 978-0060243876.
• ไวท์, อีบี (2007). หมูน้อยน่ารัก!: หนังสือภาพชุดชาร์ลอตต์ส เว็บ . ภาพประกอบโดย แม็กกี้ คีน. นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์คอลลินส์. ISBN 978-0060781613.
• ไวท์, อีบี (2008). การผจญภัยของวิลเบอร์: หนังสือภาพชุด Charlotte's Web . ภาพประกอบโดย แม็กกี้ คีน. นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์คอลลินส์. ISBN 9780060781644.
• ซิมส์, ไมเคิล (2011). เรื่องราวของใยแมงมุมของชาร์ลอตต์: ชีวิตอันแปลกประหลาดของอีบี ไวท์ในธรรมชาติและการกำเนิดของวรรณกรรมคลาสสิกอเมริกัน . นิวยอร์ก: วอล์คเกอร์ แอนด์ โค. ISBN 9780802777546.

• คำคมที่เกี่ยวข้องกับเรื่องCharlotte's Webที่ Wikiquote
• สื่อที่เกี่ยวข้องกับCharlotte's Webใน Wikimedia Commons