Cheburashka Russian : Чебурашка
เหรียญ 3 รูเบิลที่ระลึกเรื่องราวของเชบูราชกาและจระเข้เกนาออกจำหน่ายในปี 2020
สร้างโดย	เอดูอาร์ด อูสเปนสกี
ออกแบบโดย	เอดูอาร์ด อูสเปนสกีโรมัน คาชานอฟและพรรคพวกมาโกโตะ นากามูระ ดมิทรี ดียาเชนโกและพรรคพวก
ให้เสียงโดย	คลารา รุมยาโนวา (1969–1983) โนโซมิ โอฮาชิ (2009–2010) ลาริชา โบรคมัน (2012–2018) เยเลนา ลอมเทวา (2018–2019) แอนเซลิกา วารุม (2020) โอลกา คุซมินา (2023–ปัจจุบัน)
ข้อมูลภายในจักรวาล
ชื่อเต็ม	เชบูราชก้า
ชื่อเล่น	โซมิคมอฟสกา
อาชีพ	ลูกศิษย์คนโปรดของเขาเอง
ตระกูล	จีนา จระเข้ (สหายของเขา)
สัญชาติ	สหภาพโซเวียต → รัสเซีย

เชบูราชกา (รัสเซีย: Чебурашка , IPA: [t͡ɕɪbʊˈraʂkə]^ⓘ ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ Toppleในฉบับแปลภาษาอังกฤษยุคแรก และ Chebiในฉบับแปลภาษาอังกฤษยุคหลัง ^{[ 1 ]}เป็นตัวละครสมมติที่สร้างขึ้นโดยนักเขียนชาวโซเวียตEduard Uspenskyในหนังสือสำหรับเด็กเรื่องGena the Crocodile and His Friendsนสต็อปโมชั่ชุดหนึ่งที่กำกับโดยRoman KachanovสำหรับSoyuzmultfilmโดยเรื่องแรกสร้างขึ้นในปี 1969 ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}พร้อมเพลงประกอบที่แต่งโดยVladimirShainsky ^{[ 5 ]}

แม้กระทั่งทุกวันนี้ เชบูราชก้าก็ยังคงมีชื่อเสียงในอดีตสหภาพโซเวียต และได้รับการขนานนามว่า " มิกกี้เมาส์ แห่งโซเวียต " โดยผู้สังเกตการณ์ภายนอก แม้ว่าจะมีการสร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นที่มีเชบูราชก้าเพียงสี่เรื่อง แต่เขาก็ยังคงเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติในอดีตสหภาพโซเวียตและรัสเซีย และมีชื่อเสียงนอกประเทศ เหตุผลหนึ่งที่ทำให้เขาได้รับความนิยมคือข้อความในเรื่องราวของเขา ซึ่งเน้นว่าต้นกำเนิดของบุคคลนั้นไม่สำคัญเท่ากับความเมตตา^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์คนแสดงเรื่องเชบูราชก้าฉบับรัสเซียออกฉายในปี 2023 และภาคต่อเชบูราชก้า 2ออกฉายในปี 2026

เชบูราชก้าเป็นตัวการ์ตูนรัสเซียที่เป็นสัญลักษณ์ ซึ่งต่อมากลายเป็นตัวละครยอดนิยมในเรื่องตลกของรัสเซีย (พร้อมกับเพื่อนของเขาเจน่า จระเข้ ) ตามคำกล่าวของผู้สร้างตัวละคร เอดูอาร์ด อูสเปนสกี เชบูราชก้าเป็น "สัตว์ที่ไม่เป็นที่รู้จักในทางวิทยาศาสตร์" มีหูขนาดใหญ่คล้ายลิงและลำตัวคล้ายลูกสัตว์ อาศัยอยู่ในป่าเขตร้อน เขาบังเอิญเข้าไปในลังส้ม กินจนอิ่ม และหลับไป ในที่สุดลังนั้นก็ถูกส่งไปยังร้านขายของชำในเมืองรัสเซียที่ไม่ระบุชื่อ (มีการบอกใบ้ว่าเป็นมอสโก) ซึ่งเรื่องราวหลักที่เหลือก็เริ่มต้นขึ้นที่นั่น^{[ 7 ]}

ผู้จัดการร้านที่งุนงงพบสิ่งมีชีวิตตัวนั้นอยู่ในลังเมื่อเขาเปิดมัน เขาจึงนำมันออกมาวางไว้บนโต๊ะ อุ้งเท้าของสิ่งมีชีวิตนั้นชาเพราะอยู่ในลังเป็นเวลานาน และมันก็กลิ้งลงมา ( чебурахнулся , cheburakhnulsyaซึ่งเป็นสำนวนภาษารัสเซียที่หมายถึง "กลิ้งลงมา") จากโต๊ะ ลงบนเก้าอี้ แล้วก็ลงไปที่พื้น เหตุการณ์นี้ทำให้ผู้จัดการร้านเกิดแรงบันดาลใจที่จะตั้งชื่อมันว่าเชบูราชก้า คำที่มีรากศัพท์นี้เป็นคำโบราณในภาษารัสเซีย อูสเปนสกีได้ให้ชีวิตใหม่แก่คำเหล่านั้นพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียฉบับสมบูรณ์ (1882) ของวลาดิมีร์ ดาห์ลให้ความหมายของ "เชบูราชก้า" ว่าเป็นอีกชื่อหนึ่งของของเล่นโรลลี่โพลี่^{[ 8 ]}

หน่วยงานเซ็นเซอร์ของโซเวียตพยายามปิดกั้นภาพยนตร์ Cheburashka เพราะภาพยนตร์เหล่านั้นล้อเลียนข้าราชการที่จู้จี้จุกจิก ผู้อำนวยการโรงงาน และยุวชนผู้บุกเบิก Cheburashka และ Gena ไม่สามารถเข้าร่วมยุวชนผู้บุกเบิกได้เพราะพวกเขาไม่รู้วิธีจุดกองไฟของยุวชนผู้บุกเบิกและไม่สามารถเดินขบวนได้ วลี "เฉพาะคนที่ดีที่สุดเท่านั้นที่จะอยู่ในยุวชนผู้บุกเบิกได้" ถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อเป็นการประนีประนอม^{[ 9 ]}

ในปี 2026 เชบูราชกากลายเป็นเป้าหมายของกลุ่มอนุรักษ์นิยมในรัสเซียนักการเมืองอันเดรย์ มาคารอฟกล่าวว่าเชบูราชกาเป็น "ชาวยิว" ในช่วงหลายเดือนก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ของเชบูราชกา 2อเล็กซานเดอร์ ดูกินเรียกเชบูราชกาว่าเป็น "ปีศาจแห่งดวงจันทร์" ที่เป็นสาเหตุของการล่มสลายของสหภาพโซเวียตเซอร์เกย์ โซเซดอฟเขียนในปราฟดาว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "สอนให้ไม่เคารพผู้ใหญ่" ในการพิจารณาคดีที่สภา ดูมา นักการเมืองเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ผลิตภัณฑ์ภาพยนตร์ที่เป็นอันตรายที่ทำให้เด็กๆ ของเราเสื่อมเสีย" ^{[ 10 ]}

• 1. จระเข้จีน่า (1969)
• 2. เชบูราชกา (1971)
• 3. ชาโปกลยัค (1974)
• 4. เชบูราชก้าไปโรงเรียน (1983)

เชบูราชกา อาเรเร? (チェブラースカ あれれ? , "Cheburashka,ฮะ?) เผยแพร่โดยGoHands ในญี่ปุ่น 26 ตอน สอง ^นาทีพ.ศ. 2552–2553 Cheburashka พากย์เสียงโดยNozomi Ōhashi , Gena โดยHiroshi Tuchida , Shapoklyak โดยChō ^{[ 11} ]

ในปี 2550 แอนิเมชั่นเรื่องใหม่ชื่อCheburashkaได้รับการประกาศโดย Ffango Entertoyment ^{[ 12 ]}ของเกาหลีใต้และTV Tokyo Broadband และFrontier Worksของญี่ปุ่น กำกับโดยMakoto Nakamura และเขียนบทโดยMikhail AldashinและMichiru Shimada แอนิเมชั่นเรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2553 ประกอบด้วยตอนสั้นสี่ตอน หนึ่งตอน ("Hello Cheburashka") เป็นการสร้างใหม่ทั้งหมดของ การ์ตูน Gena the Crocodile ต้นฉบับ ในขณะที่อีกสามตอน ("Cheburashka and the Circus" และสองตอนของ "Shapoklyak's Consultation Center") มีเนื้อเรื่องที่แตกต่างกัน^{[ 13 ]}

ภาพยนตร์รวมภาษารัสเซียของภาพยนตร์สั้นรีเมคของญี่ปุ่นซึ่งมีชื่อว่า Cheburashka ^{[ 14 ]}ฉายรอบปฐมทัศน์ในรัสเซียเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2557 แต่การจัดจำหน่ายถูกเพิกถอนชั่วคราวเนื่องจากข้อพิพาทด้านลิขสิทธิ์กับ Eduard Uspensky ^{[ 15 ]}ต่อมาใบรับรองการจัดจำหน่ายได้รับการกู้คืน^{[ 16 ]}ชื่อตอนของรัสเซีย ได้แก่ "Чебурашка и цирк" ( Cheburashka and the Circus ), "Чебурашка идет в зоопарк" ( Cheburashka Goes to the Zoo ) และ "Советы Шапокляк" ( Advices of Shapoklyak ) ).

ภาพยนตร์เต็มเรื่องชื่อCheburashkaกำกับโดยDmitry DyachenkoโดยมีCentral PartnershipและYellow, Black and Whiteเป็นผู้ผลิต ออกฉายเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2023 ^{[ 17 ]} Cheburashkaเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์บ็อกซ์ออฟฟิศของรัสเซียOlga Kuzminaให้เสียงพากย์เป็น Cheburashka ในขณะที่Sergei Garmashรับบทเป็น Gena คนสวน (เวอร์ชั่นภาพยนตร์ของ Gena จระเข้) ^{[ 18 ]}

ในทศวรรษ 1970 มีการผลิตรายการโทรทัศน์สำหรับเด็ก รายการวิทยุ แผ่นเสียง และนิตยสารจำนวนมากในสวีเดนโดยมีตัวละครชื่อ ดรุตเต็น และจระเข้เยนา (เกนา) ตัวละครทั้งสองนี้มีพื้นฐานมาจากตุ๊กตาเชบูราชกาและเกนาที่ซื้อมาจากการเดินทางไปสหภาพโซเวียต ดังนั้นจึงมีลักษณะเหมือนกับเชบูราชกาและเกนาทุกประการ คำว่า "ดรุตเต็น" หมายถึง "ผู้ที่ล้มลง" เช่นเดียวกับความหมายหนึ่งของคำกริยาสำนวนสวีเดน "ดรุตตา" ซึ่งหมายถึง "ล้มหรือกลิ้งลง" ^{[ 19 ]}

ในซีรีส์โทรทัศน์ Drutten och JenaหรือDrutten och Krokodilenตัวละครทั้งสองร้องเพลงและเล่าเรื่องราวที่แตกต่างจากในสหภาพโซเวียต อาศัยอยู่บนชั้นหนังสือแทนที่จะอยู่ในเมือง และเป็นหุ่นมือที่ควบคุมด้วยการเคลื่อนไหวจริงแทนที่จะเป็นการเคลื่อนไหวแบบหยุดนิ่ง สถานีโทรทัศน์สาธารณะของสวีเดนจะออกอากาศบางส่วนของต้นฉบับภาษารัสเซียเป็นครั้งคราว โดยพากย์เสียงเป็นภาษาสวีเดน แม้ว่าชาวสวีเดนหลายคนอาจจะจำ Cheburashka ได้ แต่โดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะไม่เชื่อมโยงตัวละครเหล่านี้กับตัวละครที่เด็กรัสเซียรู้จัก ตอนแรกออกอากาศครั้งแรกในปี 1973 มีการฉายในสวีเดนทั้งหมดประมาณ 600 ถึง 700 ตอน ในซีรีส์หลายปี^{[ 20 ]}และตอนสุดท้ายฉายเป็นตอนพิเศษในปี 1988 ^{[ 21 ]}ซีรีส์แอนิเมชั่นนี้ออกอากาศทางSveriges Television

• 
  เชบูราสกา รับบทโดยนักแสดง
• 
  เจน่า จระเข้ที่รับบทโดยนักแสดง
• 
  หญิงชราชาโปกลยัครับบทโดยนักแสดงหญิง

เชบูราชก้าเป็นเพศชาย มีรูปร่างคล้ายหมี และมีขนาดประมาณเด็กอายุ 5 ขวบ เขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่เดินเตาะแตะ มีหูกลมโตอยู่ข้างศีรษะซึ่งจะห้อยลงเมื่อเขาท้อแท้ เขามีเท้าแต่ไม่มีขา มีดวงตาสีดำโต จมูกสั้น เสียงของเขาแหลมสูงและเหมือนเด็ก เชบูราชก้าเป็นคนมองโลกในแง่ดี เพราะเขาเห็นแต่สิ่งที่ดีที่สุดในตัวคนอื่น และร่าเริงแม้ในสถานการณ์ที่มืดมนที่สุดเซอร์เกย์ คัปคอฟนักประวัติศาสตร์แอนิเมชั่นและบรรณาธิการบริหารของ Soyuzmultfilm กล่าวว่า เชบูราชก้า "ไร้ประโยชน์และสิ้นหวังอย่างสิ้นเชิง เขาเหมือนคนแปลกหน้าที่ไม่เข้าใจอะไรเลย แต่มีเพียงความคิดเดียวคือการสร้างมิตรภาพและให้ผู้อื่น...สร้างมิตรภาพซึ่งกันและกัน" ^{[ 9 ]}สำหรับลีโอนิด คัตซ์ นักประวัติศาสตร์ศิลปะในมหาวิทยาลัยบาร์-อิลานในเทลอาวีฟ ประเทศอิสราเอล เชบูราชก้าเป็นตัวแทนของ "อุดมคติ" ดังที่เขากล่าวไว้ว่า: "ในภาพยนตร์ เขาบริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์ เขาเป็นตัวแทนของทุกสิ่งที่สูญเสียไป ทุกสิ่งที่อาจเป็นไปไม่ได้ ทุกสิ่งที่เคยฝันไว้" ^{[ 9 ]}

หลังจากถูกสวนสัตว์ปฏิเสธเพราะมองว่าเป็น "สัตว์ที่ไม่เป็นที่รู้จักในทางวิทยาศาสตร์" เชบูราชก้าก็ได้งานเป็นของตกแต่งหน้าร้านในร้านขายของลดราคาที่ขายสินค้ามีตำหนิเพราะเขามีลักษณะคล้ายสินค้ามีตำหนิ โดยอาศัยอยู่ในตู้โทรศัพท์ ในเรื่องนี้ เขาได้เป็นเพื่อนกับจระเข้ที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์ชื่อ จีน่าซึ่งสวมหมวก ผูกเนคไท และสวมเสื้อโค้ท และเล่นหีบเพลง จีน่าทำงานในสวนสัตว์ในฐานะสัตว์ในสวนสัตว์ เพลงโปรดของจีน่าคือ "น่าเสียดายที่วันเกิดมีแค่ปีละครั้ง (Пусть бегут неуклюже; ปล่อยให้พวกเขาวิ่งอย่างงุ่มง่าม)" และ "รถไฟสีฟ้า (Голубой вагон)" ซึ่งทั้งสองเพลงนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่เด็กๆ

การผจญภัยของเชบูราชก้าและเกน่าต้องยากลำบากมากขึ้นเพราะตัวละครที่ชื่อว่า "Старуха Шапокляк" ("คุณยายชาโปกลียัค ") หญิงชราเจ้าเล่ห์แต่มีเสน่ห์ ชา โปกลียัคสูงและผอม สวม หมวกทรงสูงแบบโบราณและชุดสีเข้ม และพกหนูตัวเล็กๆ ชื่อลาริสก้าไว้ในกระเป๋าถือเพื่อช่วยเธอเล่นแกล้งคน แต่ในบางเรื่องช่วงท้ายๆ เธอก็หันมาช่วยเหลือตัวเอกทั้งสอง เพลงประจำตัวของเธอมีท่อนฮุคที่บอกคติประจำใจ ว่า"ไม่มีใครโด่งดังเพราะทำความดี" ( Хорошими делами прославиться нельзя )

สิทธิ์ในตัวละครและภาพของเชบูราชก้าได้รับการถกเถียงอย่างหนักในศาล^{[ 22 ]}ในปี 1994 เอดูอาร์ด อูสเปนสกี (ผู้เขียน) ได้จดลิขสิทธิ์ชื่อและภาพของตัวละครและดำเนินการขายสิทธิ์ให้กับประเทศต่างๆลีโอนิด ชวาร์ตส์มัน ผู้กำกับศิลป์ของภาพยนตร์แอนิเมชั่น พยายามพิสูจน์ในศาลว่าเขาเป็นผู้สร้างรูปลักษณ์ของเชบูราชก้า และลิขสิทธิ์นี้ควรแยกต่างหากจากสิทธิ์ในตัวละครวรรณกรรม เมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2007 ชวาร์ตส์มันและทนายความของเขาแพ้คดีฟ้องร้องมูลค่า 4.7 ล้านรูเบิลต่อ BRK Cosmetics และเอดูอาร์ด อูสเปนสกี ชวาร์ตส์มันกล่าวหาว่าอูสเปนสกีขายสิทธิ์ในภาพของเชบูราชก้าอย่างผิดกฎหมาย (ซึ่งอ้างว่าไม่ใช่สิทธิ์ของเขาที่จะขาย) ให้กับ BRK Cosmetics ซึ่งนำไปใช้บนบรรจุภัณฑ์ยาสีฟัน ฝ่ายจำเลยโต้แย้งว่าศิลปินที่วาดตัวละครสำหรับยาสีฟันไม่เคยดูภาพยนตร์แอนิเมชั่นมาก่อน และได้สร้างตัวละครขึ้นเองตามความประทับใจที่ได้รับจากการอ่านหนังสือของ Uspensky Shvartsman โต้แย้งว่าตัวละครบนซองยาสีฟันนั้นเป็นสำเนาที่เหมือนกับตัวละครในภาพยนตร์แอนิเมชั่นทุกประการ^{[ 23 ]}

Uspensky เสียชีวิตในปี 2018 ^{[ 24 ]}ซึ่งหมายความว่าลิขสิทธิ์ของตัวละคร Cheburashka จะคงอยู่จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2088 (ดูกฎหมายลิขสิทธิ์ของสหพันธรัฐรัสเซีย )

เชบูราชก้าเป็นตัวละครหลักของการ์ตูนรัสเซียในปัจจุบัน และมีสินค้าลิขสิทธิ์หลายรายการวางจำหน่ายในตลาด เช่น หนังสือรวมเรื่องตลกสำหรับเด็กและตุ๊กตาผ้า นอกจากนี้ เขายังเป็นหนึ่งในตัวละครแอนิเมชั่นรัสเซียไม่กี่ตัวที่เป็นหัวข้อของเรื่องตลกและปริศนารัสเซีย มากมาย ความนิยมของเชบูราชก้าเพิ่มขึ้นอย่างมากหลังจากที่กลายเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่น^{[ 25 ]}

คำว่า "Cheburashka" ยังใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบเพื่อตั้งชื่อวัตถุที่มีลักษณะคล้ายกับสิ่งมีชีวิตนั้น (เช่น เครื่องบิน An-72ซึ่งเมื่อมองจากด้านหน้าจะคล้ายกับหัวของตัวละคร) หรือมีความน่าพึงพอใจเช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตนั้น (เช่น ชื่อเรียกแบบไม่เป็นทางการของน้ำมะนาวขวดเล็ก – มาจากชื่อแบรนด์ "Cheburashka") นอกจากนี้ยังมีเครื่องยิงจรวดที่เรียกว่า Cheburashka ซึ่งใช้ในระหว่างสงครามรัสเซีย-ยูเครน^{[ 26 ]}

ใน ภาพยนตร์ แอนิ เมชั่นดินเหนียว เสียดสีเรื่อง Grey Wolf and Little Red Riding Hood ปี 1990 ที่ผลิตโดยGarri Bardinหมาป่าสีเทาได้กิน Gena และ Cheburashka รวมถึงตัวละครแฟนตาซีอื่นๆ ด้วย

เชบูราชก้าได้รับการคัดเลือกให้เป็นมาสคอตอย่างเป็นทางการร่วมกับมาสคอตหลักของทีมโอลิมปิกรัสเซียในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกครั้งต่อไป:

• กีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2004ที่ประเทศกรีซ
• โอลิมปิกฤดูหนาวปี 2006ที่เมืองตูริน ประเทศอิตาลี (สวมชุดขนสัตว์สีขาว)
• กีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2008ที่ปักกิ่ง ประเทศจีน (สวมชุดขนสัตว์สีแดง)
• โอลิมปิกฤดูหนาว 2010ที่แวนคูเวอร์ ประเทศแคนาดา (พร้อมขนสัตว์สีน้ำเงิน)

เชบูราชก้ายังเป็นที่รู้จักในบางประเทศนอกอดีตสหภาพโซเวียต (และกลุ่มประเทศโซเวียต ) เขาได้รับความนิยมอย่างมากในญี่ปุ่นหลังจากซีรีส์ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเกี่ยวกับเขาถูกฉายในโรงภาพยนตร์ 15 แห่งทั่วญี่ปุ่น และมีผู้ชมประมาณ 700,000 คนระหว่างฤดูร้อนปี 2001 ถึงฤดูใบไม้ผลิปี 2002 ในปี 2008 ภาพยนตร์เชบูราชก้า (เป็นส่วนหนึ่งของ " ห้องสมุดพิพิธภัณฑ์จิบลิ ") ได้เปิดให้ชมในโรงภาพยนตร์ญี่ปุ่น^{[ 27 ]}ในวันเดียวกับ ภาพยนตร์เรื่อง Ponyo on the Cliff by the Seaของฮายาโอะ มิยาซากิ [ ^{28 ] ภาพยนตร์}แอนิเมชั่น 3 เรื่องแรกฉบับพากย์ภาษาอังกฤษออกฉายในปี 1987 ในชื่อThe Adventures of Charlie and Cubby ^{[ 29 ]}

ระหว่างการประท้วงในอาร์เมเนียปี 2018เชบูราชกาถูกใช้โดยผู้ประท้วงหลายคนเป็นสัญลักษณ์เพื่อเยาะเย้ยเซอร์จ ซาร์กสยานเนื่องจากรูปลักษณ์ที่คล้ายคลึงกัน ในระหว่างการประท้วง ผู้ประท้วงคนหนึ่งสวมหน้ากากเชบูราชกาและเรียกร้องให้ซาร์กสยานลาออก ขณะที่อีกคนหนึ่งจุดไฟเผาหน้ากากของเขา^{[ 30 ] [ 31 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับเชบูราชกา

• แฟนเพจชาวรัสเซีย
• การผจญภัยครั้งใหม่ของเชบูราชก้า – หลังจากครองใจผู้ชมในโอลิมปิกฤดูหนาวที่เมืองตูริน ตัวการ์ตูนชื่อดังของโซเวียตกำลังจะกลายเป็นดาราภาพยนตร์ในญี่ปุ่น ( เดอะมอสโกไทมส์ , 12 พฤษภาคม 2549)
• เชบูราชกา อาเรเร? (อนิเมะ) จากสารานุกรมของ Anime News Network