เรื่องตลกของรัสเซีย (ภาษารัสเซีย: анекдоты , โรมาไนซ์:  anekdoty , แปลตรงตัวว่า ' เรื่องเล่าสั้นๆ ' ) คือเรื่องราวหรือบทสนทนาสั้นๆ ที่แต่งขึ้นโดยมีจุดหักมุมซึ่งมักพบได้ในอารมณ์ขันของรัสเซียวัฒนธรรมเรื่องตลกของรัสเซียประกอบด้วยหลายประเภทที่มีฉากและตัวละครที่กำหนดไว้ เรื่องตลกของรัสเซียกล่าวถึงหัวข้อที่พบได้ทั่วไปในโลก รวมถึงเรื่องเพศ การเมือง ความสัมพันธ์ในครอบครัว หรือแม่ยายบทความนี้กล่าวถึงหัวข้อเรื่องตลกของรัสเซียที่เฉพาะเจาะจงกับวัฒนธรรมรัสเซียหรือโซเวียต หมวดหมู่ย่อยที่สำคัญคือเรื่องตลกทางการเมืองของรัสเซียซึ่งจะกล่าวถึงในบทความอื่น ทุกประเภทมีเรื่องตลกมากมายที่ไม่สามารถแปลได้ซึ่งอาศัยการเล่นคำการใช้คำและคำศัพท์ภาษารัสเซียที่เป็นคำหยาบคายด้านล่างนี้(L)ทำเครื่องหมายเรื่องตลกที่มีคุณค่าทางอารมณ์ขันขึ้นอยู่กับคุณลักษณะที่แท้จริงของภาษารัสเซีย

สเตียร์ลิทซ์เป็นตัวละครสมมุติ ของ เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรอง โซเวียต รับบทโดยเวียเชสลาฟ ทิโคนอฟในซีรีส์โทรทัศน์โซเวียต เรื่อง "สิบเจ็ดช่วงเวลาแห่งฤดูใบไม้ผลิ"ในมุกตลก สเตียร์ลิทซ์จะโต้ตอบกับตัวละครต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับศัตรูตัว ฉกาจของเขา มุลเลอร์ซึ่งรับบทโดย ลีโอนิด บรอนอย โดยปกติแล้วจะเป็นมุกตลกสั้นๆ สองบรรทัดที่ล้อเลียนสไตล์ การพากย์เสียงที่เคร่งขรึมของต้นฉบับในโทรทัศน์ และเนื้อเรื่องจะคลี่คลายด้วยการเล่นคำ ที่ตลกขบขัน หรือการล้อเลียนความคิดและการเอาตัวรอดอย่างหวุดหวิดของสเตียร์ลิทซ์ "ตัวจริง"

• สเตียร์ลิทซ์เปิดประตู และไฟก็ติด สเตียร์ลิทซ์ปิดประตู และไฟก็ดับ สเตียร์ลิทซ์เปิดประตูอีกครั้ง ไฟก็ติดขึ้น สเตียร์ลิทซ์ปิดประตู ไฟก็ดับลงอีกครั้ง สเตียร์ลิทซ์จึงสรุปว่า "มันคือตู้เย็น"
• สเตียร์ลิทซ์เข้าใกล้กรุงเบอร์ลินซึ่งถูกปกคลุมไปด้วยควันจากไฟไหม้เป็นวงกว้าง: "คงลืมปิดเตารีด" สเตียร์ลิทซ์คิดด้วยความหงุดหงิดเล็กน้อย^{[ 1 ]}
• สเตียร์ลิทซ์ตื่นขึ้นมาในห้องขัง “ฉันควรใช้ตัวตนไหนดีนะ?” เขาสงสัย “ลองดูสิ ถ้ามีคนใส่ชุดดำเดินเข้ามา ฉันต้องอยู่ในเยอรมนี ดังนั้นฉันจะบอกว่าฉันคือสแตนดาร์เทนฟือเรอร์สเตียร์ลิทซ์ ถ้าพวกเขาใส่ชุดสีเขียวฉันอยู่ในสหภาพโซเวียต ดังนั้นฉันจะสารภาพว่าฉันคือ พันเอก อิซาเยฟ” ประตูเปิดออก และคนในชุดสีเทาเดินเข้ามาพลางพูดว่า “คุณควรลดการดื่มวอดก้าลงบ้างนะ สหายทิโคนอฟ !” (ชุดสีเทาเป็นชุดมาตรฐานของเจ้าหน้าที่ตำรวจในสหภาพโซเวียตตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1970)

โปรูชิกดมิทรี รเชฟสกี จากเรื่องตลก เป็นนายทหาร ม้า ( ฮุสซาร์ ) ที่ตรงไปตรงมา ไม่ซับซ้อน และหยาบคายอย่างบริสุทธิ์ใจ แต่ยศและฐานะของเขาก็ทำให้เขาสามารถเข้าสู่ สังคมชั้นสูงได้ในเรื่องตลก เขามักจะโต้ตอบกับนาตาชา รอสโตวา ตัวละครจากนวนิยายสงครามและสันติภาพของเลโอ ตอลสตอยซึ่งทำหน้าที่เป็นคู่ตรงข้ามของเขา แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างที่ตลกขบขันระหว่างพฤติกรรมของรเชฟสกีและรอสโตวา^{[ 2 ]}ชื่อนี้ยืมมาจากตัวละครในละครเพลงตลก เรื่อง Hussar Ballad (1962) ซึ่งแทบไม่มีอะไรเหมือนกับวีรบุรุษในนิทานพื้นบ้านเลยภาพยนตร์สงครามและสันติภาพ ฉบับปี 1967 มีส่วนทำให้เรื่องตลกเกี่ยวกับรเชฟสกีแพร่หลายมากขึ้น^{[ 3 ]} นักวิจัยบางคนชี้ให้เห็นว่าเรื่องตลกประเภทนี้หลายเรื่องเป็น เรื่องตลกของกองทัพรัสเซียในศตวรรษที่ 19 ที่นำมาเล่าใหม่เป็นเรื่องตลกชุดใหม่เกี่ยวกับรเชฟสกี^{[ 4 ]}

โดยทั่วไปแล้ว ภาพลักษณ์ของ Rzhevsky มักแสดงให้เห็นว่าเขามีทัศนคติที่ไม่ใส่ใจและไม่จริงจังต่อความรักและเรื่องเพศ:

• Poruchik Rzhevsky กำลังสวมรองเท้าบู๊ตขี่ม้าและกำลังจะจากลาหญิงสาว ผู้มีเสน่ห์ ที่เขาได้พบเมื่อคืนก่อน: " Mon cher Poruchik" เธอพูดหยอกล้อ "คุณไม่ลืมเรื่องเงินบ้างเหรอ?" Rzhevsky หันไปหาเธอและพูดอย่างภาคภูมิใจว่า "ทหารม้าฮุสซาร์ไม่เคยรับเงิน!" (วลีหลังGusary deneg ne berut!ได้กลายเป็นวลีติดปากของรัสเซีย) ^{[ 5 ]}

นอกจากนี้ ยังเห็น Rzhevsky ให้คำแนะนำแก่สุภาพบุรุษชาวรัสเซียคนอื่นๆ ด้วย: ^{[ 4 ]}

• Knyaz Andrei Bolkonskiถาม Poruchik Rzhevsky ว่า "บอกฉันหน่อยสิ Poruchik ทำไมคุณถึงเก่งกับผู้หญิงได้ขนาดนี้ อะไรคือเคล็ดลับของคุณ?" / "มันง่ายมากเจ้าชายของฉันง่ายมากฉันแค่เดินเข้าไปแล้วพูดว่า 'คุณผู้หญิง คุณอยากมีเพศสัมพันธ์กับฉันไหม?'" / "แต่ Poruchik คุณจะโดนตบหน้าแน่!" / " ใช่ส่วนใหญ่จะตบ แต่บางคนก็มีเพศสัมพันธ์ด้วย" ^{[ 4 ]}

มุกตลกชุดนี้สร้างขึ้นจากความขัดแย้งในเรื่องความหยาบคายภายในสังคมชั้นสูง:

• นาตาชา รอสโตวาเข้าร่วมงานเต้นรำอย่างเป็นทางการครั้งแรกและเต้นรำกับปิแอร์ เบซูคอฟ : "ปิแอร์ นั่นใช่คราบน้ำมันบนปกเสื้อของคุณหรือเปล่า?" / "โอ้ พระเจ้า ฉันพลาดความผิดพลาดร้ายแรงในชุดของฉันไปได้อย่างไร ฉันพังพินาศหมดแล้ว!" [เขาถอยหนีด้วยความอับอาย] / จากนั้น เธอเต้นรำกับคนิอาซ โบลคอนสกี : "แอนดรูว์ นั่นไม่ใช่คราบซอสบนเสื้อคลุมของคุณเหรอ?" [เขาเป็นลม] / สุดท้าย เธอเต้นรำกับรเชฟสกี: "โปรูชิก รองเท้าของคุณเปื้อนโคลนไปหมดแล้ว!" / "ไม่ใช่โคลนหรอก มันเป็นขี้ต่างหาก ไม่ต้องห่วงนะคุณผู้หญิงมันจะหลุดออกไปเองเมื่อมันแห้ง"
• โปรูชิก รเชฟสกี กำลังเต้นรำในงานเลี้ยงกับหญิงสาวคนหนึ่ง เขาขออนุญาตออกไป "ดูม้าหน่อย" เมื่อเขากลับมา กางเกงของเขาก็เปียกโชกไปหมด "โปรูชิก ข้างนอกฝนตกหรือคะ" หญิงสาวถาม "เปล่าครับ" รเชฟสกีตอบ "ข้างนอกลมแรงต่างหาก"

แม้ว่าการเล่าเรื่องตลกรัสเซียที่ประสบความสำเร็จจำนวนมากจะขึ้นอยู่กับการใช้คำหยาบคายทางเพศ (" Russian mat ") แต่ Rzhevsky แม้จะมีคำหยาบคายมากมาย แต่ก็ไม่ได้ใช้คำหยาบคาย รุนแรง ในเรื่องเล่าแบบดั้งเดิมของเขา คำที่เขาชอบใช้มากที่สุดคำหนึ่งคือ " arse " (ซึ่งถือว่าค่อนข้างอ่อนโยนเมื่อเทียบกับคำหยาบคายอื่นๆ ของรัสเซีย) และมีเรื่องตลกหลายเรื่องที่ Rzhevsky ตอบว่า "arse" กับคำถามที่ไร้เดียงสาบางคำถาม (เป็นเรื่องปกติของ Rzhevsky ที่จะพูดความคิดเห็นที่ไม่โรแมนติกในสถานการณ์ที่โรแมนติกที่สุด^{[ 4 ]} ):

• โปรูชิก รเชฟสกี และนาตาชา รอสโตวา กำลังขี่ม้าด้วยกันในชนบท "โปรูชิก ทุ่งหญ้าสวยจังเลย! ทายสิว่าฉันเห็นอะไร" / "ก้นครับคุณผู้หญิง " / "โอ๊ย โปรูชิก! ฉันเห็นดอกคาโมมายล์ !" (ดอกคาโมมายล์เป็นดอกไม้ พื้นบ้านของรัสเซีย) / "โรแมนติกจังเลยคุณผู้หญิง ! ก้นท่ามกลางดอกคาโมมายล์!..."

แก่นแท้ของความแปลกประหลาดของ Rzhevsky นั้นถูกถ่ายทอดออกมาในมุกตลกเชิงเสียดสี ต่อไปนี้ :

• รเชฟสกีเล่าการผจญภัยครั้งล่าสุดของเขาให้สหายทหารม้าฮุสซาร์ฟัง "...ขณะที่ผมกำลังขี่ม้าผ่านป่าทึบ จู่ๆ ก็เห็นอะไรบางอย่างสีขาวกว้างๆ..." / ทหารม้าฮุสซาร์ร้องพร้อมกัน: "...ก้น!" / "ไม่ใช่หรอก! มันคือทุ่งดอกคาโมมายล์ต่างหาก! และตรงกลางก็มีอะไรบางอย่างสีขาวสวยงาม..." / ทหารม้าฮุสซาร์ร้องซ้ำ: "...ก้น!" / "หยาบคายจัง! มันคือคฤหาสน์ต่างหาก! พอผมเปิดประตูเข้าไป เดาซิว่าผมเห็นอะไร?" / ทหารม้าฮุสซาร์ร้องซ้ำ: "ก้น!" / โปรูชิก ประหลาดใจจริงๆ: "เดาได้ยังไง? ผมเคยเล่าเรื่องนี้มาก่อนหรือเปล่า?"

แนวคิดนี้จบลงด้วยเรื่องตลกต่อไปนี้ ซึ่งบางครั้งเรียกว่า "เรื่องตลกเกี่ยวกับทหารม้าฮุสซาร์ขั้นสุดยอด":

• เคาน์เตสมาเรีย โบลคอนสกายาฉลองครบรอบ 50 ปี กองทหารม้าฮุสซาร์ในท้องถิ่นทั้งหมดได้รับเชิญ และเคาน์เตสก็โอ้อวดของขวัญที่เธอได้รับว่า " ร้อยโทโอโบเลนสกีมอบเทียนหอม จีนชุดสวยงาม 50 เล่มให้ฉัน ฉันชอบมันมากจนรีบปักลงในเชิงเทียน 7 กิ่ง 7 อันที่คุณเห็นบนโต๊ะทันทีเลขมงคล จริงๆ ! น่าเสียดายที่เหลือเทียนอยู่เล่มเดียว และฉันไม่รู้ว่าจะปักตรงไหนดี..." / กองทหารม้าฮุสซาร์ทั้งหมดต่างกลั้นหายใจ... แต่พันเอกฮุสซาร์ตะโกนว่า "ฮุสซาร์!!! เงียบ!!!" ( Гусары, молчать!กลายเป็นวลีติดปากไปแล้ว)

Rabinovichเป็น นามสกุลของ ชาวยิวรัสเซีย ทั่วไป ของตัวเอกในเรื่องตลกของชาวยิวในสหภาพโซเวียต^{[ 6 ]}

• ราบินโนวิชกรอกใบสมัครงาน เจ้าหน้าที่แสดงท่าทีไม่เชื่อ: "คุณบอกว่าคุณไม่มีญาติอยู่ต่างประเทศ แต่คุณมีพี่ชายอยู่ในอิสราเอล" / "ใช่ แต่เขาไม่ได้อยู่ต่างประเทศผมต่างหากที่อยู่ต่างประเทศ!"
• เมื่อเห็นพิธีฝังศพที่โอ่อ่าและหรูหราของสมาชิกคนหนึ่งในคณะกรรมการบริหารพรรคราบินโนวิชส่ายหัวด้วยความเศร้า: "ช่างสิ้นเปลืองอะไรเช่นนี้! ด้วยเงินจำนวนนี้ ฉันสามารถฝังศพคณะกรรมการบริหารพรรคได้ทั้งคณะเลย!"
• ราบินโนวิชโทรไปที่ สำนักงานใหญ่ ของปามยัตพูดด้วยสำเนียงที่เป็นเอกลักษณ์ว่า "บอกฉันหน่อยสิ จริงเหรอที่พวกยิวขายชาติรัสเซีย?" / "ใช่ แน่นอนอยู่แล้ว ไอ้พวกยิวสารเลว! " / "โอ้ ดีจัง! ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าฉันควรไปที่ไหนเพื่อรับส่วนแบ่งของฉัน?"
• เจ้าหน้าที่สำรวจสำมะโนประชากรมาถึงบ้านราบินโนวิช: "อับราม ราบินโนวิชอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า?" / "ไม่" / "งั้นสหาย ชื่อของคุณคืออะไร?" / "อับราม ราบินโนวิช" / "เดี๋ยวก่อน คุณเพิ่งบอกผมไม่ใช่เหรอว่าราบินโนวิชไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่?" / "อ๋อ" "คุณเรียกแบบนี้ว่าการมีชีวิตอยู่หรือ?"

ตัวอย่างต่อไปนี้อธิบาย คำพูด ของวลาดิมีร์ ปูตินเกี่ยวกับ "สหายหมาป่า"ซึ่งอธิบายถึงนโยบายของสหรัฐอเมริกาที่ชาวต่างชาติหลายคนมองว่าคลุมเครือ^{[ 7 ]}ในการอ้างถึงการรุกรานอิรักที่นำโดยสหรัฐฯ ปูตินกล่าวว่า "อย่างที่พวกเขาพูดกันว่า 'สหายหมาป่ารู้ว่าควรกินใคร' มันกินโดยไม่ฟังใคร และเห็นได้ชัดว่ามันจะไม่ฟังใครเลย" ^{[ 8 ]}

• ราบินโนวิชกำลังเดินผ่านป่ากับแกะตัวหนึ่ง เมื่อทั้งคู่สะดุดตกลงไปในหลุม ไม่กี่นาทีต่อมา หมาป่าก็ตกลงไปในหลุมเช่นกัน แกะเริ่มตื่นตระหนกและร้องเสียงแหลม ราบินโนวิชพูดว่า "เสียงร้องแบะๆ นี่มันอะไรกันเนี่ย ? สหายหมาป่ารู้ว่าควรจะกินใคร" ^{[ 9 ]}

โวโวชก้า (Vovochka) เป็นชื่อที่เทียบได้กับ " ลิตเติ้ลจอห์นนี่ " ในภาษารัสเซีย เขาปฏิสัมพันธ์กับครูประจำชั้นของเขา มาเรีย อิวานอฟนา (Maria Ivanovna) (ย่อเป็น "มาริวันนา" ซึ่งเป็นชื่อครูผู้หญิงแบบเหมารวม) "โวโวชก้า" เป็นชื่อย่อของ "โววา" (Vova) ซึ่งเป็นชื่อย่อของ " วลาดิมีร์" (Vladimir ) อีกที จึงทำให้เกิดความหมายว่า "เด็กชายตัวน้อย" เพื่อนร่วมชั้นของเขาก็มีชื่อย่อที่คล้ายกัน ชื่อ "เด็กชายตัวน้อย" นี้ถูกนำมาใช้เพื่อเปรียบเทียบกับคำพูดตลกโปกฮาของโวโวชก้า ที่เป็นผู้ใหญ่และมักหยาบคาย

• ในห้องเรียนชีววิทยา ครูวาดรูปแตงกวาบนกระดานดำ: "เด็กๆ ใครบอกครูได้บ้างว่านี่คืออะไร?" / โวโวชก้ายกมือขึ้น: "มันคืออวัยวะเพศชายครับ มาริวานน่า!" ครูร้องไห้โฮและวิ่งออกไป / ไม่นานนัก ผู้อาจารย์ใหญ่ก็รีบวิ่งเข้ามา: "เอาล่ะ พวกเธอทำอะไรกันอีก? ใครทำให้มาเรีย อิวานอฟน่าร้องไห้? และใครกันแน่ที่วาดรูปอวัยวะเพศชายบนกระดานดำ?"
• ครูถามนักเรียนให้บอกคำที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "A" โวโวชก้ายกมือขึ้นอย่างมีความสุขและพูดว่า "Arse!" (" Жопа " ในต้นฉบับ) ครูตกใจและตอบว่า "น่าละอาย! ไม่มีคำนั้นหรอก!" "แปลกจัง" โวโวชก้าพูดอย่างครุ่นคิด "ก้นมีอยู่จริง แต่คำนั้นไม่มี!" (วลีสุดท้ายนี้เป็นผลงานของอีวาน บาดูแอง เดอ กูร์เตเนย์นักภาษาศาสตร์และนักพจนานุกรม)
• หลังวันที่ 26 มีนาคม เรื่องตลกเกี่ยวกับ Vovochka ทั้งหมดถือเป็นเรื่องการเมือง (โดยอ้างอิงถึงการเลือกตั้งของวลาดิมีร์ ปูตินเป็นประธานาธิบดีรัสเซีย) ^{[ 10 ]}

วาซีลี อิวาโนวิช ชาปาเยฟ วีรบุรุษแห่งกองทัพแดงในสงครามกลางเมืองรัสเซียในตำแหน่งผู้บัญชาการกองพลปรากฏตัวในภาพยนตร์ชีวประวัติปี 1934หัวข้อที่กล่าวถึงบ่อยที่สุดคือ สงครามกับกองทัพขาว ฝ่ายนิยมระบอบกษัตริย์ ความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จของชาปาเยฟในการเข้าเรียนที่โรงเรียนนายทหารฟรุนเซและสถานการณ์การเสียชีวิตของชาปาเยฟ (อย่างเป็นทางการ เขาถูกกองทัพขาวลอบยิงและจมน้ำเสียชีวิตขณะพยายามหลบหนีข้ามแม่น้ำอูราลหลังจากพ่ายแพ้ในการรบ)

โดยปกติแล้ว ชาปาเยฟจะมาพร้อมกับผู้ช่วย ของเขา คือ เปตก้า (Петька, "พีท") รวมถึงอันก้า มือปืนกล (Анка-пулемётчица) และฟูร์ มานอฟ กรรมาธิการทางการเมือง ซึ่งทั้งหมดนี้มีพื้นฐานมาจากบุคคลจริง (ชาปาเยฟ เปตก้า และอันก้า เป็นที่รู้จักกันดีในวัฒนธรรมสมัยนิยมของรัสเซีย และได้ปรากฏตัวใน เกมผจญภัยของรัสเซียหลาย เกม ที่วางจำหน่ายในช่วงปลายทศวรรษ 1990 และ 2000) ^{[ 11 ]}

• "ฉันสอบตกวิชาประวัติศาสตร์ เปตก้า พวกเขาถามฉันว่าซีซาร์คือใคร และฉันตอบว่าเขาเป็นม้าตัวผู้จากกองทหารม้าที่ 7 ของเรา" / "ทั้งหมดเป็นความผิดของฉัน วาซีลี อิวาโนวิช! ในขณะที่คุณไม่อยู่ ฉันย้ายเขาไปอยู่กองทหารม้าที่ 6 แล้ว!"
• ชาปาเยฟ เปตก้า และอันก้า กำลังซ่อนตัวจากพวกไวท์ โดยคลานแบบตุ๊กตาพลาสติกไปทั่วทุ่งนา อันก้าคลานก่อน ตามด้วยเปตก้า และชาปาเยฟเป็นคนสุดท้าย / เปตก้าพูดกับอันก้าว่า "อันก้า เธอโกหกเรื่องเชื้อสายชนชั้นกรรมาชีพของเธอ! แม่ของเธอต้องเป็นนักบัลเล่ต์แน่ๆ เพราะขาของเธอสวยมาก!" / ชาปาเยฟตอบว่า "และพ่อของเธอ เปตก้า ต้องเป็นคนไถนาแน่ๆ เพราะร่องดินที่เธอทิ้งไว้ลึกมาก!"
• เนื่องในโอกาสครบรอบการปฏิวัติเดือนตุลาคมฟูร์มานอฟได้บรรยายทางการเมืองแก่เหล่าทหารว่า "...และบัดนี้เรากำลังมุ่งหน้าสู่ขอบฟ้าอันรุ่งโรจน์ของลัทธิคอมมิวนิสต์ !" / "เป็นยังไงบ้าง?" ชาปาเยฟถามเปตก้าหลังจากนั้น "น่าตื่นเต้น!...แต่ไม่เข้าใจอะไรเลย ขอบฟ้าคืออะไรกันแน่?" / "ดูสิ เปตก้า มันคือเส้นที่คุณอาจมองเห็นได้ไกลๆ ในทุ่งหญ้าสเตปป์เมื่ออากาศดี และมันเป็นเส้นที่เข้าใจยาก ไม่ว่าคุณจะขี่ม้าไปไกลแค่ไหน คุณก็ไม่มีวันไปถึงมันได้ คุณจะแค่ทำให้ม้าของคุณอ่อนล้าลงเท่านั้น"
• ดูเพิ่มเติมได้ในหัวข้อFantômasด้านล่าง

มุกตลกจำนวนมากเกี่ยวข้องกับตัวละครจากเรื่องสั้นของเซอร์ อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์เกี่ยวกับนักสืบเอกชนเชอร์ล็อก โฮล์มส์และเพื่อนของเขาดร.วัตสันมุกตลกเหล่านี้ปรากฏขึ้นและได้รับความนิยมไม่นานหลังจาก ภาพยนตร์ชุด "การผจญภัยของเชอร์ล็อก โฮล์มส์และดร.วัตสัน"ออกอากาศทางโทรทัศน์โซเวียตในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ถึงกลางทศวรรษ 1980 โดยมีวาซีลี ลิวานอฟ รับบท เป็นเชอร์ล็อก โฮล์มส์ และวิทาลี โซโลมินรับบทเป็นวัตสัน บทพูดจากภาพยนตร์เหล่านี้มักถูกนำมาใช้ในมุกตลก ("Элементарно, Ватсон!" – "ง่ายนิดเดียว วัตสันที่รัก!") ผู้เล่าเรื่องตลกมักพยายามเลียนแบบเสียงแหบของลิวานอฟ โครงเรื่องมาตรฐานของมุกตลกเหล่านี้คือบทสนทนาสั้นๆ ที่วัตสันสงสัยเกี่ยวกับบางสิ่งอย่างซื่อๆ และโฮล์มส์ก็หาคำอธิบาย "เชิงตรรกะ" ให้กับปรากฏการณ์นั้นๆ บางครั้งมุกตลกก็รวมถึงตัวละครอื่นๆ ด้วย เช่นคุณนายฮัดสันเจ้าของบ้านที่โฮล์มส์เช่าอยู่บนถนนเบเกอร์สตรีท หรือเซอร์เฮนรี่และแบร์รีมอร์พ่อบ้านของเขาจากเรื่อง The Hound of the Baskervilles หรือ ศาสตราจารย์โมริอาร์ตี้ศัตรู ตัวฉกาจของนักสืบ

• เชอร์ล็อก โฮล์มส์และดร.วัตสันไปเที่ยวแคมป์ปิ้ง พวกเขาตั้งเต็นท์ใต้แสงดาวและเข้านอน กลางดึก โฮล์มส์ปลุกวัตสันขึ้นมาและพูดว่า "วัตสัน มองขึ้นไป แล้วบอกฉันสิว่าเธอเห็นอะไร" / "ผมเห็นดาวนับล้านๆ ดวง" / "แล้วเธอสรุปจากตรงนั้นได้ว่ายังไง" / "ก็ถ้ามีดาวนับล้านดวง และถ้ามีดาวสักสองสามดวงที่มีดาวเคราะห์โคจรอยู่รอบๆ ก็เป็นไปได้มากว่าจะมีดาวเคราะห์แบบโลกอยู่ข้างนอกนั่น และถ้ามีดาวเคราะห์แบบโลกอยู่สองสามดวง ก็อาจจะมีสิ่งมีชีวิตอยู่ด้วย" / "วัตสัน เจ้าโง่ มันหมายความว่ามีคนขโมยเต็นท์ของเราไปต่างหาก!"

มุกตลกเก่าๆ บางมุกเกี่ยวข้องกับฟานโตมาสตัวละครอาชญากรและผู้เชี่ยวชาญด้านการปลอมตัวจากซีรีส์นักสืบฝรั่งเศส ซึ่งครั้งหนึ่งเคยได้รับความนิยมอย่างมากในสหภาพโซเวียตศัตรูตัวฉกาจของเขาคือสารวัตรจูฟ ผู้ได้รับมอบหมายให้จับเขา ความสามารถในการปลอมตัวของฟานโตมาสมักเป็นจุดสนใจของมุกตลก ทำให้สามารถนำไปล้อเลียนกับตัวละครอื่นๆ ได้หลากหลาย:

• จากยุคที่นายกรัฐมนตรีโกลดา เมียร์เป็นผู้นำอิสราเอล: ฟานโตมาสแอบเข้าไปในห้องส่วนตัวของเหมา เจ๋อตุง ขณะที่เหมากำลังจะสิ้นใจ และถอดหน้ากากของเขาออกอย่างเคารพ / เหมาครุ่นคิดว่า: "สหายเปตก้า โชคชะตาช่างมีวิธีกระจายมิตรไปทั่วโลกจริงๆ สินะ" / "อ่า ถ้าคุณรู้บ้างล่ะ วาซีลี อิวาโนวิช ว่าอันก้าของเราทำอะไรอยู่ในอิสราเอล!"

โบกาตีร์เป็นวีรบุรุษในนิทานพื้นบ้านรัสเซีย: นักรบผู้แข็งแกร่งและกล้าหาญอย่างเหลือเชื่อ แต่ในเรื่องตลกมักถูก portray ว่าเป็นคนหยิ่งยโส เจ้าเล่ห์ และโหดร้าย โบกาตีร์ทั้งสามมักจะเป็นอิลยา มูโรเมตส์ , อาเลียวชา โปโปวิช , โดบรินยา นิกิติชหรืออาจเป็นการผสมผสานกันของทั้งสามคนนี้ เรื่องตลกมักจะมีตัวละครพื้นบ้านอื่นๆ (เช่นบาบา ยากา , โคสเช ย์ หรือโกรินิช ) และศัตรูของรัสเซีย (ส่วนใหญ่มักจะเป็นกองทัพทองคำ ) ซึ่งมักจะพ่ายแพ้ในตอนจบของเรื่องตลก เช่นเดียวกับเรื่องตลกอื่นๆ ส่วนใหญ่ เรื่องตลกเหล่านี้ไม่ได้มีไว้สำหรับเด็ก แม้ว่าตัวละครพื้นบ้านเหล่านี้จะเกี่ยวข้องกับนิทานสำหรับเด็กก็ตาม

• สามจอมโจรปะทะกับสามทหารเสือเนื่องจากข้อพิพาทเล็กน้อย แน่นอนว่าดาร์ตานญานท้าอิลยาดวล อารามิสในฐานะผู้ช่วยของดาร์ตานญาน ใช้ชอล์กขีดที่หัวใจของอิลยาพลางกล่าวว่า "ตรงนี้เองที่สหายของข้า อัศวินดาร์ตานญาน จะได้รับเกียรติแทงเจ้าด้วยดาบ ของเขา !" อิลยามองดูกระบอง ของเขา จากนั้นมองไปที่ดาร์ตานญาน แล้วพูดกับอเลียวชา โปโปวิชว่า "อเลียวชา โปรดใจดีหน่อย ปัดชอล์กให้อัศวินผู้นี้ตั้งแต่หัวจรดเท้าเลย"
• กองทัพจากทุ่งหญ้าสเตปป์เข้าใกล้ชายแดนรุสและเห็นกระท่อมด่านหน้า ผู้นำทางทหารตะโกนว่า "ชาวรัสเซีย ออกมา!" โดบรินยา นิกิติชที่ง่วงนอนเดินออกมาจากกระท่อม "ท่านต้องการอะไร?" — "เรามาเพื่อพิชิตท่าน!" — "แล้วท่านมีจำนวนเท่าไหร่?" — "เรามีเป็นพันๆ คน!" โดบรินยาตกตะลึง "พระเจ้าช่วย ใครจะฝังศพคนมากมายขนาดนี้?!"

เรื่องตลกของรัสเซียจำนวนมากเริ่มต้นด้วยประโยคที่ว่า "สถานีวิทยุอาร์เมเนียถูกถามคำถาม..." และคำตอบจากสถานีวิทยุอาร์เมเนียก็มักจะคาดไม่ถึงและน่าผิดหวังเสมอ

เรื่องตลกที่เกิดขึ้นในอาณาจักรสัตว์มักมีตัวละครที่มาจาก นิทานพื้นบ้าน สลาฟโบราณซึ่งสัตว์ต่างๆ ถูกพรรณนาว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญาและมี พฤติกรรม ตามแบบแผนเช่น หมาป่าที่ดุร้าย สุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ กระต่ายที่หยิ่งผยองและขี้ขลาด หมีที่แข็งแรงและซื่อบื้อ เม่นที่มีมิติหลากหลาย และสิงโต ราชาแห่งอาณาจักรสัตว์ ในภาษารัสเซีย วัตถุทุกอย่าง ทั้งที่มีชีวิตและไม่มีชีวิต มีเพศ (ทางไวยากรณ์) คือ เพศชาย เพศหญิง หรือเพศกลาง ผู้อ่านควรสันนิษฐานว่า หมาป่า หมี กระต่าย สิงโต และเม่น เป็นเพศชาย ในขณะที่สุนัขจิ้งจอก (ตัวเมีย) เป็นเพศหญิง

• หมีหมาป่าและจิ้งจอกกำลังเล่นไพ่กันหมาป่าเตือนพลางสับไพ่ว่า "ห้ามโกง! ถ้าใครโกง หน้าแดงๆ เย่อหยิ่งของนางจะต้องเจ็บแน่!"

ในเรื่องตลกของรัสเซีย สัตว์ต่าง ๆ ตระหนักถึงการเมืองในโลกของมนุษย์เป็นอย่างดี:

• กลุ่มสัตว์หลายตัว รวมทั้งไก่ตัวผู้ถูกขังอยู่ในคุกและโอ้อวดถึงเหตุผลที่พวกมันถูกส่งมาที่นี่ ไก่ตัวผู้ไม่ได้มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ มีคนถามว่า "แล้วแกติดคุกเพราะอะไร?" / "ฉันไม่คุยกับพวกอาชญากรหรอก ฉันเป็นนักโทษการเมือง !" / "ทำไมล่ะ?" / "ฉันจิกก้นยุวชนคนหนึ่ง !"

เรื่องตลกเกี่ยวกับสัตว์มักเป็นนิทานสอนใจ กล่าวคือ ตอนจบของเรื่อง (หรือในที่สุดก็กลายเป็น) สุภาษิต ชนิด หนึ่ง

• กระต่ายวิ่งอย่างบ้าคลั่งผ่านป่าและได้พบกับหมาป่า หมาป่าถามว่า "เกิดอะไรขึ้น? ทำไมรีบร้อนนัก?" / "อูฐที่นั่นถูกจับและใส่เกือกแล้ว !" หมาป่าพูดว่า "แต่เจ้าไม่ใช่อูฐ!" / "เฮ้ หลังจากที่เจ้าถูกจับและใส่เกือกแล้ว ลองพิสูจน์ให้พวกเขาเห็นสิว่าเจ้าไม่ใช่อูฐ!"

เชื่อกันว่าเรื่องตลกนี้เป็นที่มาของสำนวนรัสเซียยอดนิยมที่ว่า "พยายามพิสูจน์ว่าคุณไม่ใช่อูฐ" ในความหมายว่า "พยายามพิสูจน์บางสิ่งบางอย่างให้คนที่ไม่อยากฟัง" ซึ่งใช้ในความสัมพันธ์กับการละเมิดการสันนิษฐานว่าบริสุทธิ์^{[ 12 ]}โดยหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของรัสเซีย หรือเมื่อใครบางคนต้องต่อสู้กับระบบราชการเพื่อให้ได้เอกสารอย่างเป็นทางการที่พิสูจน์ว่าตนเองสูญเสียขาหรือแม้กระทั่งยังมีชีวิตอยู่ กระต่ายและเรื่องตลกนี้ถูกนำมาใช้เพื่อแสดงให้เห็นถึงความยุ่งยากของเจ้าหน้าที่ โซเวียต ในนิตยสารเสียดสีChudak ฉบับปี 1929 ^{[ 13 ]} Mikhail Melnichenko ในบทความเกี่ยวกับเรื่องตลกทางการเมืองของโซเวียต อ้างถึงคอลเลกชันส่วนตัวในปี 1926 ซึ่งนำเสนอเรื่องตลกในรูปแบบที่น่าสยดสยองยิ่งขึ้น โดยที่กระต่ายกลัวข่าวลือที่ว่าอูฐทั้งหมดถูกCheka จับเป็นตัวประกัน และยิง (อ้างอิงถึงการก่อการร้ายสีแดง ) ^{[ 14 ]}ต่อมา Melnichenko ในหนังสือของเขาCoветский анекдот. Указатель сюжетовได้รายงานเวอร์ชันก่อนหน้า ซึ่งเป็นบันทึกของภาพร่างที่ถูกเซ็นเซอร์ของคู่หูตลกBim Bomนิทานเปรียบเทียบที่คล้ายกันนี้ถูกเล่าโดยกวีชาวเปอร์เซียและซูฟี ในศตวรรษที่ 13 ชื่อ Jalal ad-Din Rumiซึ่งมีคนคนหนึ่งกลัวที่จะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นลาและถูกถลกหนัง^{[ 15 ]} Ben Lewis ในหนังสือ "Hammer & Tickle" ของเขาได้อ้างถึงอีกเวอร์ชันหนึ่ง: ฝูงแกะหาที่หลบภัยในฟินแลนด์เพราะBeriaสั่งจับกุมช้างทั้งหมด (เป็นการอ้างถึงปฏิบัติการกวาดล้างระดับชาติของ NKVD ) และพวกมันไม่มีโอกาสที่จะอธิบายความแตกต่างให้ Beria ฟัง Lewis ติดตามเรื่องนี้ไปยัง "กวีชาวเปอร์เซียในอาระเบียในศตวรรษที่ 12 ซึ่งเกี่ยวข้องกับสุนัขจิ้งจอกที่วิ่งหนีจากพระราชกฤษฎีกาที่ในทางทฤษฎีใช้ได้กับลาเท่านั้น" ^{[ 16 ]}

นอกจากสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมแล้ว สัตว์ที่ไม่ใช่มนุษย์ที่พบเห็นได้ทั่วไปอีกอย่างหนึ่งคือ "ปลาทอง" ซึ่งมักขอให้ผู้จับปล่อยมันไปแลกกับพรสามข้อ เรื่องราวลักษณะนี้ในรัสเซียปรากฏครั้งแรกในนิทานเรื่องชาวประมงกับปลาของอเล็กซานเดอร์ ปุชกิน ในเรื่องตลก ชาวประมงอาจถูกแทนที่ด้วยตัวแทนของชาติหรือเชื้อชาติใดเชื้อชาติหนึ่ง และพรข้อที่สามมักจะเป็นจุดเด่นของเรื่องตลกนั้น

• ชาวอเมริกัน ชาวฝรั่งเศส และชาวรัสเซีย อาศัยอยู่บนเกาะร้างแห่งหนึ่ง พวกเขาจับปลาเพื่อเป็นอาหาร และจู่ๆ ก็จับปลาทองได้ตัวหนึ่ง ซึ่งสัญญาว่าจะให้พรสองข้อแก่แต่ละคนเพื่อแลกกับอิสรภาพของเธอ: ชาวอเมริกัน: "เงินหนึ่งล้านดอลลาร์และได้กลับบ้าน!" ชาวฝรั่งเศส: "ผู้หญิงสวยสามคนและได้กลับบ้าน!" ชาวรัสเซีย: "ชิ! พวกเรากำลังไปได้สวยเลยนะ วอดก้าสามลังและเพื่อนสองคนก็กลับบ้านด้วย!"
  • หมายเหตุ: มุกตลกนี้เป็นการเล่นคำจากความเชื่อในรัสเซียที่ว่า สามคนเป็นจำนวนคนที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการดื่ม ซึ่งย้อนกลับไปในสมัยสหภาพโซเวียต ขวดวอดก้าราคา 2.87 รูเบิล 3 รูเบิลจึงเป็นราคาที่สะดวกสำหรับผู้ชายสามคนที่จะซื้อขวดหนึ่งและเหลือเงิน 13 โคเป็กสำหรับของว่าง ของว่างสุดคลาสสิกสำหรับของว่างนั้นคือชีสแปรรูปเนื้อนุ่มบรรจุห่อสี่เหลี่ยม "ดรูซบา" (มิตรภาพ) ซึ่งมีราคาเท่ากับ 3 รูเบิลพอดี ดังนั้น จำนวนคนที่เหมาะสมคือ 3 คน แต่ละคนออก 1 รูเบิล วิธีการนี้ถูกเรียกว่า "จัดเตรียมไว้สำหรับสามคน" ( ภาษารัสเซีย : сообразить на троих ; soobrazit' na troikh , แปลตรงตัว: "คิดไว้สำหรับสามคน") นิทานพื้นบ้านของโซเวียตส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากการตีความ "ความมหัศจรรย์ของเลข 3 " นี้

เรื่องตลกประเภทเดียวกันนี้เกี่ยวข้องกับยักษ์จินนี่ ผู้ให้พร โดยความแตกต่างหลักคือ ในกรณีของปลาทองนั้น ชาวประมงต้องทนทุกข์ทรมานจากความโง่เขลาหรือความโลภของตนเอง ในขณะที่ยักษ์จินนี่ขึ้นชื่อเรื่องการบิดเบือนความหมายของพรอย่างชาญฉลาดเพื่อทำให้ผู้ขอพรผิดหวัง

• ชายคนหนึ่งพบขวดเก่าใบหนึ่ง เขาหยิบมันขึ้นมาแล้วเปิดออก ยักษ์จินนี่ออกมาจากขวดแล้วพูดว่า "ขอบคุณมากที่ปล่อยฉันออกมา! ฉันรู้สึกว่าฉันควรทำอะไรสักอย่างเพื่อคุณบ้าง คุณอยากเป็นวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตไหม?" (วีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตเป็นรางวัลสูงสุดของโซเวียต) ชายคนนั้นตอบว่า "ได้สิ!" ทันใดนั้นเขาก็พบว่าตัวเองอยู่บนสนามรบพร้อมระเบิดมือสี่ลูก เผชิญหน้ากับรถถัง เยอรมันหกคันเพียง ลำพัง

• ชายขี้เมาคนหนึ่งปัสสาวะข้างเสาไฟกลางถนน ตำรวจพยายามพูดคุยกับเขาว่า "คุณมองไม่เห็นหรือไงว่าห้องน้ำอยู่ห่างออกไปแค่ 25 ฟุตเอง" ชายขี้เมาตอบว่า "คุณคิดว่าผมมีสายดับเพลิงอยู่ในกางเกงหรือไง"
• คนเมาหมายเลข 1 เดินช้าๆ พยุงตัวกับรั้วและเดินโซเซไปเรื่อยๆ จนมาเจอคนเมาหมายเลข 2 ที่นอนจมโคลนอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน "น่าอับอายจริงๆ! นอนเกลื่อนเหมือนหมู! ฉันอายแทนแกจริงๆ!" / "แกก็เดินต่อไปเถอะ ไอ้พวกปลุกปั่น! เดี๋ยวเราจะได้เห็นกันว่าแกจะทำอะไรได้บ้างเมื่อวิ่งออกมาจากรั้ว!"
• ระหว่างการรณรงค์ต่อต้านแอลกอฮอล์นักดื่มสองคนตกลงกันใช้รหัสพิเศษ: "หนังสือ" หมายถึง "วอดก้า", "หนังสือพิมพ์" หมายถึง "เบียร์" เป็นต้น บทสนทนาของพวกเขาเป็นดังนี้: "แย่แล้ว หนังสือพิมพ์หมดตั้งแต่เช้าเลย ห้องสมุดเปิดแค่ 11 โมง..." คนที่สองแทรกขึ้นมา: "ช่างมันเถอะเรื่องหนังสือ รีบมาเร็ว ลุงอีวานเอาต้นฉบับ มา จากหมู่บ้าน!"

เรื่องเหล่านี้มักเกี่ยวข้องกับสมมติฐานที่ว่า ตำรวจ รัสเซียและ โซเวียตส่วนใหญ่ รับสินบน และยังไม่ค่อยฉลาดอีกด้วย

• มีการมอบรางวัลสามรางวัลสำหรับความสำเร็จในการแข่งขันสังคมนิยมของแผนกตรวจสอบจราจรที่ 18 รางวัลที่สามคือผลงานครบชุดของวลาดิมีร์ เลนินรางวัลที่สองคือเงิน 100 รูเบิลและตั๋วไปโซชี ... รางวัลที่หนึ่งคือป้ายหยุด แบบพกพา (มีหลายเวอร์ชันเกี่ยวกับมุกตลกเรื่องป้ายหยุด ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของโซเวียต ป้ายหยุดแบบพกพาทำให้ตำรวจสามารถวางไว้ในที่ที่ไม่คาดคิดหรือมองเห็นได้ยากบนถนน ปรับทุกคนที่ผ่าน และยึดเงินค่าปรับส่วนใหญ่ไว้เอง มุกตลกหนึ่งคือ ตำรวจขอขึ้นเงินเดือนกับหัวหน้าและได้รับคำตอบว่า "ฉันขึ้นเงินเดือนให้คุณไม่ได้ แต่ฉันให้ป้ายหยุดคุณได้")
• บนรถบัสมีคนเล่าเรื่องตลกว่า: "คุณรู้ไหมว่าทำไมตำรวจถึงมักทำงานเป็นคู่?" / "ไม่รู้ ทำไมเหรอ?" / "มันเป็นเพราะความเชี่ยวชาญ: คนหนึ่งอ่านออก อีกคนเขียนออก" / ทันใดนั้นก็มีมือคว้าไหล่เขาไว้ – ตำรวจยืนอยู่ข้างหลังเขา! / "เอกสารของคุณ!" เขาตะโกน คนโชคร้ายจึงยื่นเอกสารราชการให้ / ตำรวจเปิดเอกสาร อ่าน และพยักหน้าให้คู่หู: "เขียนใบสั่งปรับเขาข้อหาหมิ่นประมาทกองกำลังทหารโซเวียตวาสยา" (เรื่องตลกนี้มีอีกเวอร์ชั่นหนึ่งที่มีตำรวจคนที่สาม ซึ่งมีหน้าที่เพียงอย่างเดียวคือคอยดูแลปัญญาชนสองคนที่มีความรู้ความสามารถสูงแต่เป็นอันตรายนี้)

จักรวรรดิรัสเซียเคยเป็นสังคมพหุชาติพันธุ์มาหลายศตวรรษ และสถานการณ์นี้ยังคงดำเนินต่อไปตลอดช่วงยุคโซเวียต และยังคงเป็นอยู่จนถึงปัจจุบัน ตลอดประวัติศาสตร์ มีการพัฒนา รูปแบบความคิดเหมารวมทางชาติพันธุ์ หลายอย่าง ซึ่งมักคล้ายคลึงกับมุมมองของชาติพันธุ์อื่นๆ (โดยปกติแล้วจะยกเว้นชาติพันธุ์ที่เป็นประเด็น แต่ก็ไม่เสมอไป)

ชาวชุกชี (ชุกชา) ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของชูคอตก้าทางตะวันออกเฉียงเหนือสุดของรัสเซีย เป็นชนกลุ่มน้อยที่มักถูกนำมาล้อเลียนในเรื่องตลกเกี่ยวกับชาติพันธุ์ในรัสเซีย^{[ 17 ]}พวกเขาถูกวาดภาพว่าเป็นคนดั้งเดิม ไร้อารยธรรม และซื่อบื้อ แต่ฉลาดในแบบของตนเอง^{[ 18 ]}นิสัยชอบพูดว่าodnako (ภาษารัสเซียแปลว่า "อย่างไรก็ตาม" ขึ้นอยู่กับบริบท) เป็นลักษณะเด่นของเรื่องตลกเกี่ยวกับชาวชุกชา ตัวละครที่ เป็นคนปกติในเรื่องตลกเกี่ยวกับชาวชุกชามักจะเป็นนักธรณีวิทยา ชาว รัสเซีย

• "ชุคชา ทำไมแกถึงซื้อตู้เย็น ในเมื่อบนทุ่งทุนดรามันหนาวขนาดนั้น?" "ก็ข้างนอก มัน -50 องศา เซลเซียส นี่ นาข้างในมัน -10 องศาเซลเซียส ในตู้เย็นมัน -5 องศาเซลเซียส – ที่นี่อบอุ่นนี่นา !"
• ชายชาวชุกชาคนหนึ่งเดินเข้ามาในร้านแล้วถามว่า "ที่นี่มีทีวีสีไหมครับ?" "มีครับ" "ขอทีวีสีเขียวสักเครื่องได้ไหมครับ?"
• ชาวชุกชาคนหนึ่งสมัครเป็นสมาชิกสหภาพนักเขียนโซเวียตเขาถูกถามว่าเขาคุ้นเคยกับวรรณกรรมอะไรบ้าง “คุณเคยอ่านพุชกิน ไหม ?” “ไม่” “คุณเคยอ่านดอสโตเยฟสกีไหม ?” “ไม่” “คุณอ่านออกไหม?” ชาวชุกชาผู้ขุ่นเคืองตอบว่า “ชุกชาไม่ใช่ผู้อ่าน ชุกชาเป็นนักเขียน!” ^{[ 18 ]} (วลีสุดท้ายนี้กลายเป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปในวัฒนธรรมรัสเซีย ซึ่งบ่งบอกถึงความไม่รู้ที่มีความสุขหรือความไม่รู้ที่แสดงออกอย่างแข็งขัน)

ชาวชุกชีไม่พลาดโอกาสที่จะโต้ตอบ

• ชาวชุกชาและนักธรณีวิทยาชาวรัสเซียออกล่าหมีขั้วโลกในที่สุดพวกเขาก็ตามหาหมีตัวหนึ่งเจอ เมื่อเห็นหมี ชาวชุกชาตะโกนว่า "วิ่ง!" แล้ววิ่งหนีไป ชาวรัสเซียยักไหล่ ยกปืนขึ้นอย่างใจเย็น แล้วยิงหมี "นักล่าชาวรัสเซีย นักล่าที่แย่!" ชาวชุกชาอุทาน "อีกสิบกิโลเมตรถึงยารังกาคุณต้องลากหมีตัวนี้เอง!" ^{[ 18 ]}

ชาวชุกชี ด้วยความไร้เดียงสาของพวกเขา มักมองเห็นความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังสถานการณ์ต่างๆ

• ชาวชุกชาคนหนึ่งเดินทางกลับบ้านจากมอสโกและได้รับการต้อนรับด้วยความตื่นเต้นและความสนใจอย่างมากจากเพื่อนๆ ของเขา “สังคมนิยมเป็นอย่างไร?” “โอ้” ชาวชุกชาเริ่มพูดด้วยความประหลาดใจ “ที่นั่น ทุกอย่างล้วนเป็นไปเพื่อความดีงามของมนุษย์... ผมยังได้เห็นชายคนนั้นด้วย!” (นี่เป็นการอ้างอิงถึงสโลแกนของพรรคคอมมิวนิสต์Всё для блага человека! , “ทุกสิ่งเพื่อความดีงามของมนุษย์” “ชายคนนั้น” มักถูกตีความว่าเป็นเลนินในสุสานหรือใครก็ตามที่เป็นเลขาธิการใหญ่ในขณะนั้น ขึ้นอยู่กับว่าเรื่องตลกนี้ถูกเล่าเมื่อใดและที่ไหน) ^{[ 3 ]}

ชาวอูเครนถูกวาดภาพว่าเป็นคนบ้านนอก ขี้เหนียว และชื่นชอบซาโล (ไขมันหมูส่วนหลัง) รสเค็มเป็นพิเศษ สำเนียงการพูดของพวกเขาซึ่งถูกเลียนแบบนั้นถูกมองว่าตลก

• นักท่องเที่ยวชาวยูเครนถูกสอบถามที่ด่านศุลกากร ระหว่างประเทศ ว่า "คุณพกอาวุธหรือยาเสพ ติด หรือไม่" "ยาเสพติดคืออะไร" "มันทำให้คุณรู้สึกเคลิบเคลิ้ม " "ใช่ซาโล " "แต่ซาโลไม่ใช่ยาเสพติด" "เมื่อฉันกินซาโลฉันก็รู้สึกเคลิบเคลิ้ม!"
• มีคนถามชาวยูเครนว่า "คุณกินแอปเปิลหนึ่งกิโลกรัมได้ไหม?" เขาตอบว่า "ได้ครับ" แล้วถามต่อว่า "คุณกินแอปเปิลสองกิโลกรัมได้ไหม?" เขาตอบว่า "ได้ครับ" "แล้วห้ากิโลกรัมล่ะ?" เขาตอบว่า "ได้ครับ" "แล้วคุณกิน 100 กิโลกรัมได้ไหม?!" เขาตอบว่า "สิ่งที่ผมกินไม่หมด ผมก็จะค่อยๆ แทะเล็ม!"

ชาวยูเครนถูกมองว่ามีความแค้นต่อชาวรัสเซีย (ซึ่งชาวยูเครนเรียกพวกเขาว่า"มอสคาลี ")

• สหภาพโซเวียตส่งมนุษย์คนแรกขึ้นสู่อวกาศแล้ว คนเลี้ยงแกะ ชาวฮุตซูลคนหนึ่งยืนอยู่บนยอดเขา ตะโกนบอกข่าวไปยังคนเลี้ยงแกะอีกคนบนเนินเขาอีกแห่ง “มิโคลา!” “ใช่!” “พวกมอสคาลีบินไปอวกาศแล้ว!” “ทั้งหมดเลยเหรอ?” “ไม่ แค่คนเดียว” “แล้วทำไมคุณถึงมารบกวนฉันล่ะ?” (ในเวอร์ชันปากเปล่า อาจจบลงที่ประโยค “ทั้งหมด” ด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความหวัง)

ชาวจอร์เจียมักถูกวาดภาพว่าเป็นคนโง่ โลภ ใจร้อน หรือติดเซ็กส์ และบางครั้งก็เป็นทั้งสี่อย่างรวมกัน สำเนียงการพูดแบบจอร์เจียที่ดังและโอเวอร์แอคติ้ง รวมถึงข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ที่ถือเป็นเรื่องปกติของชาวจอร์เจีย และคำศัพท์ภาษาจอร์เจียบางคำ ถือเป็นเรื่องตลกเมื่อนำมาเลียนแบบในภาษารัสเซีย และมักกลายเป็นเรื่องตลกเสียเอง

ในเรื่องตลกบางเรื่อง ชาวจอร์เจียถูกวาดภาพว่าเป็นคนร่ำรวย เพราะในสมัยโซเวียต พวกเขาถูกมองว่าได้ประโยชน์จาก ธุรกิจ ตลาดมืดมีสำนวนตลกที่มาจากธรรมเนียมในรายงานของตำรวจที่อ้างถึงพวกเขาว่า "บุคคลเชื้อสายคอเคซัส" ( ภาษารัสเซีย : лицо кавказской национальности ) เนื่องจากคำว่า "บุคคล" ในความหมายทางการ ( ภาษารัสเซีย : лицо ) เป็นคำเดียวกับคำว่า "ใบหน้า" จึงทำให้เกิดการเล่นคำเกี่ยวกับ "ใบหน้าของเชื้อสายคอเคซัส" ในรัสเซียเอง คนส่วนใหญ่เห็น "บุคคลเชื้อสายคอเคซัส" ในตลาดที่ขายผลไม้และดอกไม้ ต่อมา เรื่องตลกเก่าๆ เกี่ยวกับชาวจอร์เจียที่ร่ำรวยหลายเรื่องถูกนำมาดัดแปลงในแง่ของ " ชาวรัสเซียใหม่ "

• เครื่องบินลำหนึ่งกำลังทะยานขึ้นจาก สนามบิน ทบิลิซีผู้โดยสารคนหนึ่งบุกเข้าไปในห้องนักบินพร้อมกับโบก ปืนไรเฟิล AK-47และเรียกร้องให้เปลี่ยนเส้นทางบินไปอิสราเอลนักบินพยักหน้าเห็นด้วย แต่ทันใดนั้นหัวของคนร้ายก็หลุดออกจากไหล่ของเขา และชายชาวจอร์เจียคนหนึ่งก็โผล่มาจากด้านหลังพร้อมกับมีดสั้นเปื้อนเลือดและกระเป๋าเดินทางใบใหญ่: "ฟังนะเจนัตสเวล : ห้ามบินไปอิสราเอล-อิสราเอลเด็ดขาด บิน ตรงไป มอสโกเลย ดอกกุหลาบของฉันกำลังเหี่ยวเฉา!"
• ในสวนสัตว์ เด็กหญิงสองคนกำลังพูดคุยกันถึงกอริลลาตัวหนึ่งที่มีอวัยวะเพศขนาดใหญ่ "นี่แหละคือสิ่งที่ผู้ชายตัวจริงต้องมี!" ชายชาวจอร์เจียคนหนึ่งที่เดินผ่านมาพูดประชดประชันว่า "คุณเข้าใจผิดอย่างแรง มันไม่ใช่ผู้ชาย แต่มันคือเพศชายนี่แหละคือสิ่งที่ผู้ชายตัวจริงต้องมี!" เขาหยิบกระเป๋าสตางค์ ใบหนาออก มา

ชาวเอสโตเนียและชาวฟินแลนด์ถูกวาดภาพว่าเป็นคนไม่มีอารมณ์ขัน ดื้อรั้น พูดน้อย และเชื่องช้า สำเนียงการพูดของชาวเอสโตเนีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งทำนองที่เหมือนร้องเพลง และการไม่มีเพศในไวยากรณ์ เป็นส่วนหนึ่งของอารมณ์ขันนั้น การใช้สระและพยัญชนะยาว ทั่วไปของชาวเอสโตเนีย ทั้งในการพูดและการสะกดคำ (เช่น คำว่าTallinn , Saaremaa ) ยังนำไปสู่ภาพลักษณ์ของคนเชื่องช้าในการพูด การคิด และการกระทำ ในชีวิตประจำวัน คนๆ หนึ่งอาจถูกเรียกอย่างเยาะเย้ยว่า "ไอ้หนุ่มเอสโตเนียหัวร้อน" (หรือในทำนองเดียวกัน "ไอ้หนุ่มฟินแลนด์อารมณ์ร้อน" ซึ่งเป็นวลีที่ได้รับความนิยมจากภาพยนตร์ตลกของรัสเซียเรื่องPeculiarities of the National Hunt ในปี 1995 ) เพื่อเน้นย้ำถึงความล่าช้าหรือการขาดอารมณ์ที่เหมาะสม อันที่จริง ชาวเอสโตเนียมีบทบาทในอารมณ์ขันของโซเวียตคล้ายกับบทบาทของชาวฟินแลนด์ในเรื่องตลกของสแกนดิเนเวีย

อิลมารี ซูซิลูโอโตนักรัฐศาสตร์ชาวฟินแลนด์ซึ่งเป็นผู้เขียนหนังสือสามเล่มเกี่ยวกับอารมณ์ขันของรัสเซีย เขียนว่าชาวฟินแลนด์และชาวรัสเซียเข้าใจอารมณ์ขันของกันและกัน “การถูกรวมอยู่ในเรื่องเล่าของรัสเซียเป็นสิทธิพิเศษที่ชาวเดนมาร์กหรือชาวดัตช์ไม่ได้รับ ประเทศเหล่านี้ดูน่าเบื่อและไม่หลากหลายเกินกว่าจะเข้าไปอยู่ในจิตสำนึกของประเทศขนาดใหญ่ แต่ชาวฟินแลนด์ที่ตลกและงุ่มง่ามเล็กน้อยอย่างชาว ชุคนากลับทำได้” ^{[ 19 ]}

• ชาวเอสโตเนียคนหนึ่งยืนอยู่ข้างรางรถไฟ ชาวเอสโตเนียอีกคนหนึ่งนั่งรถราง ผ่านมา กำลังเข็นปั๊มขึ้นลง คนแรกถามว่า "มันนานเกินไปสำหรับทาลลินน์ไหม?" "ไม่นานเกินไป" เขาขึ้นรถรางและร่วมเข็นปั๊มขึ้นลงด้วยกัน หลังจากเข็นเงียบไปสองชั่วโมง ชาวเอสโตเนียคนแรกก็ถามอีกครั้งว่า "มันนานเกินไปสำหรับทาลลินน์ไหม?" " ไม่นานเกินไป "
• "ผมบอกพวกเอสโตเนียไปว่าพวกเขานั้นเชื่องช้า" "แล้วพวกเขาตอบว่ายังไง?" "ไม่ตอบอะไร แต่พวกเขาก็รุมทำร้ายผมในวันรุ่งขึ้น"
• ครอบครัวชาวฟินแลนด์ครอบครัวหนึ่ง ประกอบด้วยพ่อแม่และพี่น้องสองคน ขับรถไปเที่ยวชนบท สัตว์ตัวหนึ่งวิ่งข้ามถนนตัดหน้ารถแล้ววิ่งหนีเข้าไปในป่า หนึ่งชั่วโมงต่อมา พี่ชายคนหนึ่งพูดว่า "มันคือสุนัขจิ้งจอก!" สองชั่วโมงต่อมา พี่ชายอีกคนพูดว่า "ไม่ใช่ มันคือหมาป่า!" ​​สามชั่วโมงต่อมา พ่อตอบว่า "เอาล่ะ พวกแกไม่มาสู้กันเล่นๆ สิ พวกฟินแลนด์ใจร้อน!"
• ฟินน์สองตัวนั่งอยู่ใกล้ถนน จู่ๆก็มีรถแล่นผ่านไปอย่างพร่ามัว ครึ่งชั่วโมงต่อมา ฟินน์คนหนึ่งถามว่า "ว่าไงนะ?" ครึ่งชั่วโมงหลังจากนั้น คนอื่นๆ ตอบว่า: "Thaaat waaaas Miiiiiiiikaaaa Häaaaaakkiiiiiiineeeeeen shaaaame of the Fiiiiinniiish naaaaation"

ชาวฟินแลนด์มีลักษณะร่วมกับชาวชุกชีคือสามารถทนต่อความหนาวเย็นได้ดี

• ที่อุณหภูมิ −10 °C ชาวอังกฤษจะเปิดเครื่องทำความร้อนในบ้าน ขณะที่ชาวฟินแลนด์จะเปลี่ยนมาใส่เสื้อแขนยาว ที่อุณหภูมิ −20° ชาวออสเตรียจะบินไปมาลากาขณะที่ชาวฟินแลนด์จะฉลองวันกลางฤดูร้อนที่อุณหภูมิ −200° นรกจะกลายเป็นน้ำแข็งและฟินแลนด์จะชนะการประกวดเพลงยูโรวิชั่น (มุกตลกนี้เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์ที่ฟินแลนด์ชนะการประกวดซึ่งก่อนหน้านี้ถือว่าเป็นไปไม่ได้ และเกิดขึ้นในปี 2006) ที่อุณหภูมิ −273° จะถึง ศูนย์สัมบูรณ์และการเคลื่อนที่ของอะตอมทั้งหมดจะหยุดลง ชาวฟินแลนด์จะยักไหล่และพูดว่า " เพอร์เคเลวันนี้หนาวหน่อยไหมนะ?" ^{[ 19 ]}

อารมณ์ขันของชาวยิวเป็นรูปแบบย่อยที่พัฒนาแล้วอย่างมากของอารมณ์ขันของรัสเซีย โดยส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากภาพลักษณ์ของชาวยิวรัสเซียเองเรื่องเล่าเชิงล้อเลียนตนเองของชาวยิวไม่เหมือนกับเรื่องตลกต่อต้านชาวยิว แต่ไม่ว่าจะเป็นชาวยิวหรือชาวรัสเซียที่ไม่ใช่ชาวยิว เรื่องตลกเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความเยาะเย้ยถากถางการเสียดสีตนเองและไหวพริบที่เป็นลักษณะเฉพาะของอารมณ์ขันของชาวยิวทั้งในรัสเซียและที่อื่นๆ ในโลก (ดูอารมณ์ขันของชาวยิว ) เรื่องตลกเหล่านี้มักเล่าด้วยสำเนียงยิวที่เป็นเอกลักษณ์ (การยืดพยางค์การล้อเลียนเสียง "R" ที่ออกเสียงด้วยลิ้นไก่ ฯลฯ) และลักษณะเฉพาะของโครงสร้างประโยคบางอย่างที่ลอก เลียนแบบมาจากภาษา ยิดดิชเป็นภาษารัสเซียเรื่องตลกเหล่านี้หลายเรื่องเกิดขึ้นในโอเดสซาและในระดับหนึ่งวลี " อารมณ์ขันของโอเดส ซา " มีความหมายเหมือนกับ "เรื่องตลกของชาวยิว" แม้ว่าตัวละครจะไม่มีชื่อเป็นชาวยิวและไม่เคยมีการกล่าวถึงศาสนา/เชื้อชาติของพวกเขาเลยก็ตาม

• อับรามนอนไม่หลับ พลิกตัวไปมา... ในที่สุดซาราห์ภรรยาของเขาก็ถามว่า “อับราม เกิดอะไรขึ้นกับเจ้า?” “ข้าเป็นหนี้โมเสส 20 รูเบิล แต่ข้าไม่มีเงิน ข้าควรทำอย่างไรดี?” ซาราห์ทุบกำแพงที่บอบบางและตะโกนบอกเพื่อนบ้านว่า “โมเสส! อับรามของข้ายังเป็นหนี้เจ้า 20 รูเบิลอยู่เหรอ? เขาไม่ยอมคืน!” หันไปหาสามีแล้วพูดปลอบใจว่า “นอนเถอะ ให้โมเสสอยู่เฝ้า!”
• ชาวยิวจากโอเดสซาคนหนึ่งพบกับชาวยิวอีกคนหนึ่ง "คุณได้ยินไหม ไอน์สไตน์ได้รับรางวัลโนเบล?" "โอ้! ได้รางวัลอะไรเหรอ?" "เขาพัฒนาทฤษฎีสัมพัทธภาพ" "จริงเหรอ? แล้วมันคืออะไรล่ะ?" "ก็อย่างที่คุณรู้ เส้นผมห้าเส้นบนหัวของคุณถือว่าน้อยเมื่อเทียบกับส่วนอื่นๆ แต่เส้นผมห้าเส้นในซุปของคุณถือว่ามากเมื่อเทียบกับส่วนอื่นๆ" "แล้วเพราะเรื่องนั้นเขาถึงได้รางวัลโนเบลงั้นเหรอ?!"
• ทหารองครักษ์แดงเคาะประตูห้องของอับรามอย่างแรง / เขาตอบผ่านประตูว่า "ครับ?" / "อับราม พวกเรามาเอาของมีค่าทั้งหมดคืน" อับรามคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วร้องออกไปว่า "โรซ่า ที่รักของฉัน มีคนมาหาเธอ!"

ในช่วงสงครามอาหรับ-อิสราเอลปี 1967ประชาชนชาวโซเวียตส่วนใหญ่เห็นอกเห็นใจอิสราเอลแม้ว่าอียิปต์ภายใต้ การปกครองของ นาเซอร์จะเป็นพันธมิตรอย่างเป็นทางการของโซเวียต " บนเส้นทางการพัฒนาแบบสังคมนิยม " ก็ตาม

• ช่วงเวลาสงบเงียบ ณ แนวหน้าอียิปต์-อิสราเอล ชายชาวยิวตะโกนว่า "เฮ้ อับดุลลาห์!" ศีรษะโผล่ขึ้นมา "แกต้องการอะไร?" — แล้วก็โดนกระสุนปืน จากนั้นชายชาวอียิปต์ตะโกนว่า "เฮ้ อับราฮัม!" — "ใครถามอับราฮัม?" ศีรษะโผล่ขึ้นมา "ฉันเอง อับดุลลาห์!" — แล้วก็โดนกระสุนปืน

เรื่องตลกข้างต้นมีพื้นฐานส่วนหนึ่งมาจาก ภาพลักษณ์เหมารวมทั่วไปเกี่ยวกับชาวยิวที่ว่าพวกเขามักตอบคำถามด้วยคำถาม^{[ 20 ]}

มุกตลกทั่วไปมักเกี่ยวกับขนาดประชากรที่มหาศาลของจีนภาษาจีนและภาพลักษณ์ของชาวจีนว่าเป็นคนเจ้าเล่ห์ ขยัน และทำงานหนัก มุกตลกอื่นๆ มักเกี่ยวกับความเชื่อที่ว่าชาวจีนสามารถทำสิ่งมหัศจรรย์ได้ด้วยวิธีการแบบดั้งเดิม เช่น การก้าวกระโดดครั้งใหญ่ (Great Leap Forward )

• "ในช่วงเหตุการณ์เกาะดามันสกีกองทัพจีนได้พัฒนากลยุทธ์หลักสามประการ ได้แก่ การรุกใหญ่ การถอยทัพเล็ก และการแทรกซึมโดยกลุ่มเล็กๆ จำนวนหนึ่งถึงสองล้านคนข้ามพรมแดน"
• ในอีกเรื่องตลกหนึ่งในยุคนั้น จีนได้พัฒนากลยุทธ์เพื่อยึดครองสหภาพโซเวียตทั้งหมด (หรือสหรัฐอเมริกา หรือญี่ปุ่น ฯลฯ) ดังนี้ 1. ประกาศสงคราม 2. สั่งให้ทหารยอมจำนนพร้อมกันทั้งหมด
• ในครอบครัวชาวจีนผู้ร่ำรวย มีประเพณีโบราณอย่างหนึ่งคือ การทำช้อนเงินตกกระทบ พื้น หยกเสียงที่ช้อนทำนั้นจะเป็นชื่อของเด็กแรกเกิด (ดูชื่อจีน )
• รายงานเบื้องต้นเกี่ยวกับการส่งมนุษย์ขึ้นสู่อวกาศครั้งแรกของจีน : "ระบบทุกอย่างทำงานได้เจ้าหน้าที่ควบคุมหม้อไอน้ำพร้อมปฏิบัติหน้าที่!"

มุกตลกจำนวนมากเป็นการเล่นคำโดยอาศัยข้อเท็จจริงที่ว่าพยางค์ภาษาจีนที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย (เขียนเป็นพินอินว่าhui ) มีลักษณะคล้ายกับคำหยาบคายภาษารัสเซียที่หมายถึงอวัยวะเพศชายด้วยเหตุนี้ ตั้งแต่ประมาณปี 1956 พจนานุกรมรัสเซีย-จีนจึงถอดเสียงพยางค์นี้เป็นภาษารัสเซียว่า "хуэй" ( huey ) (ซึ่งจริงๆ แล้วใกล้เคียงกับ การออกเสียงภาษา จีนมาตรฐาน ที่ถูกต้องมากกว่า ) กรณีที่น่าอับอายที่สุดสำหรับมิตรภาพระหว่างจีนและโซเวียตอาจเป็นคำว่า " สังคมนิยม " (社会主义; พินอิน : shè huì zhǔ yì ) ซึ่งก่อนหน้านี้ถอดเสียงเป็น шэ-хуй-чжу-и ความเป็นไปได้ที่ตลกขบขันต่อไปนี้สำหรับการเข้าใจผิดเกี่ยวกับพยางค์ภาษาจีนhuiมาจากข้อความของ Aarons (2012): ^{[ 21 ]}

• ทูตจีนคนใหม่มีนัดพบกับโกรมีโกเมื่อโกรมีโกเข้ามา ทูตจีนก็แนะนำตัวว่า "จุ่ยฮุย!" โกรมีโกตอบกลับอย่างไม่สะทกสะท้านว่า "จุ่ยซัม!" ทูตจีนที่ประหลาดใจถามว่า "แล้วโกรมีโกอยู่ไหน?" (การเล่นคำคือจุ่ยฮุย (ชื่อจีนล้อเลียน) แปลว่า "เคี้ยวอวัยวะเพศชาย" ในภาษารัสเซีย และจุ่ยซัมแปลว่า "เคี้ยวเอง")
• Сунь Хуй в Чай Вынь Пей Сам, Sun' Huy v Chay Vyn' Pey Sam (แปลตรงตัวว่า "จุ่มอวัยวะเพศของคุณลงในชา ​​ดึงออกมาแล้วดื่มเอง") เป็น "ชื่อภาษาจีนที่แต่งขึ้น" ซึ่งคล้ายคลึงกับสำนวนภาษาอังกฤษว่า "Who Flung Dung" (ใครโยนขี้) การแปลเป็นภาษาอังกฤษที่เหมาะสมอาจฟังดูเหมือน "จุ่มอวัยวะเพศลงในชา ​​ดึงออกมา แล้วดื่มเอง" ยังมีอีกรูปแบบหนึ่งของเรื่องตลกนี้เกี่ยวกับชาวจีนสองคน คือ Сунь Хуй в Чай ( Sun' Huy v Chay ) และ Вынь Су Хим ( Vyn' Su Him ) ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "จุ่มอวัยวะเพศของคุณลงในชา" และ "เอาออกมาให้แห้ง" โดยคำว่า "сухим" ( suhimซึ่งหมายถึง "แห้ง") ถูกแบ่งออกเป็นสองพยางค์ คือ "су" ( su ) และ "хим" ( him )
• เรื่องตลกที่ใช้ชื่อบางส่วนใช้ในทางกลับกัน ซึ่งหมายถึงการมีส่วนร่วมโดยตรงของโซเวียตในสงครามเกาหลี โดยปกติแล้ว นักบิน "ชาวจีน" ลี ซี ซิน จะถูกกล่าวถึง ซึ่งเป็นชื่อสกุลชาวรัสเซียที่จดจำได้ง่าย лисицын (ลิซิทซิน จาก лисица – "จิ้งจอก" ในภาษารัสเซีย) บางเวอร์ชันยังรวมถึงนักบิน Ku Ree Tsyn, See Nee Tsyn และ Tu Pee Tsyn เหล่านี้คือ Курицин ตามลำดับ จาก курица ("ไก่") Синицын (синица, "titmouse") และ Тупицын (тупица, "คนโง่")

ชาวรัสเซียเป็นภาพลักษณ์เหมารวมในเรื่องตลกของรัสเซียเองเมื่อนำมาเปรียบเทียบกับกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ที่ถูกเหมารวม เช่นกัน ดังนั้น การที่ชาวรัสเซียปรากฏตัวในเรื่องตลกสามเส้ากับชาวตะวันตกสองคน ไม่ว่าจะเป็นชาวเยอรมัน ฝรั่งเศส อเมริกัน หรืออังกฤษมักจะนำไปสู่บทสรุปที่เสียดสีตัวเอง โดยแสดงให้เห็นว่าชาวรัสเซียนั้นซื่อบื้อ ไม่ระมัดระวัง แต่แข็งแรง ซึ่งมักจะทำให้เขาได้เปรียบคู่ต่อสู้ชาวตะวันตกที่ไม่ซื่อบื้อเท่า อีกพล็อตเรื่องหนึ่งที่พบบ่อยคือ ชาวรัสเซียเข้าร่วมการแข่งขันกับคู่ต่อสู้ที่มีเทคโนโลยีเหนือกว่า (โดยปกติจะเป็นชาวอเมริกัน เยอรมัน หรือญี่ปุ่น) และชนะด้วยพละกำลังหรือกลอุบายที่ชาญฉลาด

• ชายชาวฝรั่งเศส ชาวเยอรมัน และชาวรัสเซียไปเที่ยวซาฟารีและถูกจับโดยมนุษย์กินคนพวกเขาถูกนำตัวไปหาหัวหน้าเผ่า ซึ่งกล่าวว่า "เราจะกินพวกเจ้าเดี๋ยวนี้ แต่ข้าเป็นคนมีอารยธรรม ข้าศึกษาเรื่องสิทธิมนุษยชนที่มหาวิทยาลัยปาทริซ ลูมัม บา ในมอสโกดังนั้นข้าจะให้พวกเจ้าแต่ละคนขออะไรสักอย่างเป็นครั้งสุดท้าย" ชาวเยอรมันขอเบียร์หนึ่งแก้วและไส้กรอกบราทเวิร์สต์เขาได้มันมา แล้วมนุษย์กินคนก็กินเขา ชาวฝรั่งเศสขอผู้หญิงสามคน เขาได้มีเพศสัมพันธ์อย่างบ้าคลั่งกับพวกเธอ แล้วก็ประสบชะตากรรมเดียวกับชาวเยอรมัน ชาวรัสเซียเรียกร้องว่า "ตีข้าแรงๆ ตรงจมูกเลย!" หัวหน้าเผ่าตกใจ แต่ก็ตีเขา ชาวรัสเซียชักปืนคาลาชนิคอฟ ออกมา และยิงมนุษย์กินคนทั้งหมด หัวหน้าเผ่าที่บาดเจ็บสาหัสถามเขาว่า "ทำไมเจ้าไม่ทำแบบนี้ก่อนที่เราจะกินชาวเยอรมัน?" ชาวรัสเซียตอบอย่างภาคภูมิใจว่า "ชาวรัสเซียไม่ใช่ผู้รุกราน!" (มุกตลกนี้ยังถูกนำมาใช้เป็นมุกตลกของชาวยิวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นมุกตลกของชาวอิสราเอล ซึ่งสื่อถึงความกลัวของอิสราเอลที่จะถูกมองว่าเป็น "ผู้รุกราน")
• ชาวชุกชาคนหนึ่งนั่งอยู่บนชายฝั่งของช่องแคบบีริง เรือดำน้ำอเมริกันลำหนึ่งโผล่ขึ้นมาเหนือน้ำ กัปตันชาวอเมริกันเปิดประตูเรือและถามว่า "ทางไหนคืออะแลสกา?" ชาวชุกชาชี้ไปที่เรือแล้วตอบว่า "ทางนั้น!" / "ขอบคุณ!" กัปตันชาวอเมริกันกล่าว แล้วตะโกนลงไปในประตูเรือว่า "ทิศใต้-ตะวันออกเฉียงใต้ มุม 159.5 องศา!" และเรือดำน้ำก็ดำลงไปใต้น้ำ สิบนาทีต่อมา เรือดำน้ำโซเวียตโผล่ขึ้นมา กัปตันชาวรัสเซียเปิดประตูเรือและถามชาวชุกชาว่า "เรือดำน้ำอเมริกันไปไหนแล้ว?" ชาวชุกชาตอบว่า "ทิศใต้-ตะวันออกเฉียงใต้ มุม 159.5 องศา!" "อย่าทำเป็นอวดฉลาด" กัปตันกล่าว "แค่ชี้ไปที่เรือก็พอ!"
• ชายชาวฝรั่งเศส ชาวญี่ปุ่น และชาวรัสเซียถูกจับโดยมนุษย์ต่างดาวมันขังพวกเขาไว้ในห้องขังและเรียกร้องให้พวกเขาแสดงความสามารถให้มันเห็นโดยใช้ลูกเหล็กสองลูก ผู้ชนะจะได้รับการปล่อยตัว ส่วนคนอื่นๆ จะถูกประหารชีวิต หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ชายชาวฝรั่งเศสแสดง การ เล่นกลด้วยลูกเหล็ก ส่วนชาวญี่ปุ่นสร้างสวนหินแต่ในที่สุดชาวรัสเซียก็ถูกประกาศให้เป็นผู้ชนะ เพราะเขาทำลูกเหล็กแตกไปหนึ่งลูกและทำหายไปอีกหนึ่งลูก

"ยุค 90 อันโหดร้าย" ( ยุค 90 ที่ป่าเถื่อน ) หมายถึงช่วงเวลาเปลี่ยนผ่านจากระบอบคอมมิวนิสต์ไปสู่ ​​"ทุนนิยมแบบป่าเถื่อน"ในประวัติศาสตร์ของรัสเซีย ซึ่งมีลักษณะเด่นคือการผงาดขึ้นของกลุ่มผู้มีอำนาจทางการเมืองและเศรษฐกิจของรัสเซียควบคู่ไปกับความยากจนที่เพิ่มขึ้นของประชาชนทั่วไปและการก่ออาชญากรรมของโจร

• ธนาคารของคุณจะอนุมัติสินเชื่อให้ผมโดยอาศัยคำมั่นสัญญาของผมหรือไม่?

"ไม่มีปัญหา..."

แล้วถ้าฉันไม่ส่งคืนล่ะ?

"แล้วเจ้าจะรู้สึกอับอายเมื่อไปปรากฏตัวต่อหน้าพระผู้เป็นเจ้า"

"แต่เรื่องนั้นยังอีกไกลใช่ไหม?"

“ถ้าเจ้าไม่คืนภายในวันที่ห้า ในวันที่หกเจ้าจะได้พบกับพระองค์” ^{[ 22 ]}

• ในห้องรับฝากเสื้อผ้าของโรงละคร: "คุณต้องการกล้องส่องทางไกลไหม?" - "ไม่เป็นไร ขอบคุณ ฉันมีเลเซอร์เล็งเป้าอยู่แล้ว " ^{[ 22 ]}

ชาวรัสเซียกลุ่มใหม่ (ภาษารัสเซีย: новые русские, Novye Russkie , เศรษฐีใหม่ ) ซึ่งเป็นชนชั้นร่ำรวยของนักธุรกิจและแก๊งสเตอร์ในยุคหลังเปเรสตรอยกาเป็นตัวละครประเภทหนึ่งที่พบเห็นได้บ่อยในเรื่องตลกของรัสเซียในทศวรรษ 1990 ธีมที่พบได้ทั่วไปคือการที่ชาวรัสเซียกลุ่มใหม่ในรถเมอร์เซเดส S600 สีดำเงาวับ โต้เถียงกับชาวรัสเซียทั่วไปในรถซาโปโร เช็ตต์ (Zaporozhet)สมัยโซเวียตที่เรียบง่าย หลังจากรถของทั้งสองชนกัน ชาวรัสเซียกลุ่มใหม่มักเป็นอาชญากรที่ใช้ความรุนแรง หรืออย่างน้อยก็พูดภาษาอาชญากร โดยมีคำศัพท์ใหม่ๆ (หรือคำทั่วไปที่มีความหมายผิดเพี้ยน) จำนวนมากที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวรัสเซียกลุ่มใหม่ ในแง่หนึ่ง เรื่องเล่าเหล่านี้เป็นการสานต่อจากเรื่องตลกในยุคโซเวียตเกี่ยวกับชาวจอร์เจียซึ่งในสมัยนั้นถูกวาดภาพว่าเป็นคนร่ำรวยมาก ภาพลักษณ์ของชาวรัสเซียยุคใหม่มักจะเป็นชายอ้วนผมสั้น สวมสร้อยคอทองคำเส้นใหญ่และเสื้อแจ็กเก็ตสีแดงเข้ม ทำท่าชูสองนิ้วเป็นรูป เขา สัตว์ขับรถเมอร์เซเดส-เบนซ์รุ่น "600" อวดความร่ำรวย มุกตลกเกี่ยวกับรถสปอร์ตต่างประเทศราคาแพงนั้นก็คล้ายกับ มุกตลก เกี่ยว กับ รถ Manta ของเยอรมัน

• ลูกชายชาวรัสเซียหน้าใหม่บ่นกับพ่อว่า "พ่อครับ เพื่อนๆ ทุกคนนั่งรถบัสกันหมด แต่ผมดูเหมือนแกะดำที่ขับรถเมอร์เซเดส 600 คันนี้" / "ไม่ต้องห่วงลูก เดี๋ยวพ่อจะซื้อรถบัสให้ แล้วลูกก็จะได้นั่งเหมือนคนอื่นๆ!"
• ลูกชายชาวรัสเซียคนใหม่บ่นกับพ่อว่า "พ่อครับ ผมเจอสาวสวยคนหนึ่ง แต่เธอจะยอมเดินไปกับผมก็ต่อเมื่อผมมีรถเมอร์เซเดสและบ้านสามชั้น" พ่อจึงตอบว่า "โอเคลูก ถ้าเธอไม่ชอบเฟอร์รารี่ พ่อก็พร้อมจะซื้อเมอร์เซเดสให้ แต่พ่อจะไม่ทุบบ้านเราสองชั้นเพื่อผู้หญิงโง่ๆ คนนี้หรอก!"
• ชายหนุ่มชาวรัสเซียคนหนึ่งโอ้อวดกับเพื่อนร่วมงานว่า "ดูเนคไทใหม่ของฉันสิ ฉันซื้อมา 500 ดอลลาร์จากร้านตรงนั้น" / "คุณโดนหลอกแล้ว คุณน่าจะจ่ายแพงกว่านี้สองเท่าเพื่อซื้อแบบเดียวกันที่ร้านฝั่งตรงข้ามถนน!"

เช่นเดียวกับที่อื่นๆ ทั่วโลก มุกตลกจำนวนมากในรัสเซียมีพื้นฐานมาจากคำพ้องเสียง ส่วนมุกตลกอื่นๆ อาศัยความแปลกประหลาดและความผิดปกติทางไวยากรณ์และภาษาในภาษารัสเซีย:

• (L)รูปกรรมวาจกพหูพจน์ของคำนาม (ใช้กับตัวเลขเพื่อระบุจำนวนห้าหรือมากกว่านั้น ต่างจากรูปคู่ที่ใช้สำหรับสอง สาม หรือสี่ ดู คำนามภาษารัสเซีย ) เป็นรูปแบบคำนามภาษารัสเซียที่ค่อนข้างคาดเดาได้ยาก และมีคำอยู่ไม่กี่คำที่แม้แต่เจ้าของภาษาเองก็ยังใช้รูปนี้ได้ยาก (อาจเป็นเพราะความหายากหรือช่องว่างทางคำศัพท์ จริงๆ ) ตัวอย่างที่พบได้ทั่วไปคือkocherga (เหล็กคีบถ่านในเตาผิง) เรื่องตลกนี้เกิดขึ้นในโรงงานของโซเวียต ต้องสั่งซื้อเหล็กคีบถ่านห้าอัน แบบฟอร์มที่ถูกต้องได้มา แต่ขณะที่กำลังกรอกแบบฟอร์มนั้น ก็เกิดการถกเถียงกันว่า รูปกรรมวาจกพหูพจน์ของkocherga คืออะไร ? คือKocherg? Kocherieg? Kochergov? ... สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือ แบบฟอร์มที่มีรูปกรรมวาจกพหูพจน์ของkocherga ผิด จะนำมาซึ่งความหายนะจาก ข้าราชการที่มักจะจู้จี้จุกจิก ในที่สุด พนักงานทำความสะอาดชราคนหนึ่งได้ยินเสียงเอะอะโวยวาย จึงบอกให้พวกเขาส่งใบสั่งซื้อแยกกันสองใบ ใบหนึ่งสั่งโคเชอร์กี สองชิ้น และอีก ใบสั่ง โคเชอร์กี สามชิ้น ในบางฉบับ พวกเขาส่งคำขอสั่งโคเชอ ร์กีสี่ชิ้น และอีกหนึ่งชิ้นเผื่อไว้ เพื่อหาคำที่ถูกต้อง แต่กลับได้รับคำตอบกลับมาว่า "นี่คือโคเชอร์กี สี่ชิ้นของคุณ และอีกหนึ่งชิ้นเผื่อไว้"

(คำตอบที่ถูกต้องคือ кочерёг (kocheryog)ดูได้จากคำอธิบายในวิกิพีเดีย )

พล็อตที่เหมือนกันโดยพื้นฐานโดยMikhail Zoshchenkoเกี่ยวข้องกับคำตอบอีกแบบหนึ่ง: หลังจากดูแลเอาใจใส่เป็นอย่างดีและร่างหลายครั้งเพื่อให้กรณีกรรมถูกต้อง รวมถึงการแทนที่ "ห้าштук (ชิ้น)" ด้วย "ห้าโป๊กเกอร์" คำตอบที่ได้กลับมาคือ: โกดังไม่มีkocherezhek (รูปกรรมพหูพจน์ปกติของkocherezhka "โป๊กเกอร์เล็ก ๆ") ^{[ 23 ]}

• (L)นักบวชสองคนพบกันและทำความรู้จักกัน: "สวัสดี เพื่อนที่ดี! ฉันชื่อ อิลยา มูโรเมตส์ เพราะฉันเกิดในเมืองมูรอม แล้วคุณชื่ออะไร?" - "ส่วนฉันชื่อ อาเลียวชา โปโปวิช แต่ไม่ต้องถามหรอกว่าฉันมาจากไหน!" (นามสกุลรัสเซีย "โปโปวิช" แปลตรงตัวว่า "ลูกชายของบาทหลวง " แต่ถ้าหากนามสกุลนี้มาจากสถานที่เกิด เช่นเดียวกับของอิลยา มันจะหมายถึง "เกิดในก้น " )

คำภาษารัสเซียสำหรับ " อัณฑะ " เป็นคำย่อของ " ไข่ " ดังนั้นคำสแลงจึงเป็นรูปที่ไม่ใช่คำย่อ ( yaitsoเทียบกับhuevo ในภาษาสเปน ) มีมุกตลกมากมายที่ใช้ประโยชน์จากเรื่องนี้:

• ชายคนหนึ่งกระโดดขึ้นรถบัสแล้วล้มทับชายอีกคนหนึ่งที่กำลังถือกระสอบใบใหญ่และตะโกนว่า "ระวังไข่ด้วย!" / "โง่หรือเปล่า? ใครจะเอาไข่ใส่กระสอบกัน?" / "ระวัง ไข่ ของคุณด้วย กระสอบนี้เต็มไปด้วยตะปู !"
• ที่พิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจมีการจัดแสดงไข่ฟาแบร์เฌ ประดับอัญมณีอันล้ำค่า โดยมีป้ายกำกับว่า "ฟาแบร์เฌ / ภาพเหมือนตนเอง (ชิ้นส่วน)"
• ในตู้โดยสารรถไฟมีครอบครัวหนึ่งนั่งอยู่ ประกอบด้วยลูกสาวตัวเล็กๆ แม่ และยาย ผู้โดยสารคนที่สี่เป็นชาวจอร์เจีย (ดูเรื่องตลกเกี่ยวกับชาวจอร์เจีย ) แม่เริ่มป้อนไข่ต้มยางมะตูมให้ลูกสาวด้วยช้อนเงิน / ยาย: "ไม่รู้เหรอว่าไข่ทำให้เงินเสียได้ ?" / "ใครจะไปรู้ล่ะ!" ชาวจอร์เจียคิดในใจ แล้วรีบย้ายกล่องใส่บุหรี่ เงิน จากกระเป๋ากางเกงด้านหน้าไปไว้ด้านหลัง
• วลาดิมีร์ ปูตินในคำพูดติดตลก ของเขาในปี 2002 ที่สื่อสังเกตเห็น ได้ใช้คำพ้องเสียงนี้ เมื่อถูกถามถึงความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพเหมือนของประธานาธิบดีที่วาดบนไข่อีสเตอร์เขาตอบว่า: "ผมไม่รู้ว่าพวกเขาวาดอะไรลงบนไข่ ผมไม่เคยเห็น" ^{[ 24 ]}นี่ชวนให้นึกถึงเรื่องตลกต่อไปนี้: ชาวรัสเซียเชิญเพื่อนชาวอเมริกันคนใหม่ของเขา ซึ่งเป็นนักศึกษาวัฒนธรรมรัสเซีย ไปพบครอบครัวของเขาในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ : "เชิญพบแม่ของผม!" / "โอ้ แม่ของคุณ! ผมนับถือ!" / "นั่นน้องสาวของผม!" / "โอ้ น้องสาวของคุณ! ดีใจจัง!" / "และน้องชายของผมอยู่ในครัว กำลังวาดไข่" / "โอ้ฮิปปี้ ! เราก็มีเหมือนกัน!"

มุกตลกเกี่ยวกับศาสนาบางเรื่องล้อเลียนนักบวช โดยมักเล่า ด้วยภาษา แสลงสลาฟ แบบโบราณ ที่มีคำโบราณและสำเนียงโอคานเย (การออกเสียง /o/ ที่ไม่เน้นเสียงอย่างชัดเจนเป็น [o]; ภาษาพูดสมัยใหม่ของรัสเซียหรือ "มอสโก" จะลดเสียง /o/ ที่ไม่เน้นเสียงเป็น [ɐ] ) นักบวชในมุกตลกเหล่านี้มักมีชื่อที่ล้าสมัยซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากภาษากรีก และพูดด้วยเสียงทุ้มต่ำ

• (L)ในบทเรียนพระวจนะศักดิ์สิทธิ์: "ศิษย์ดอร์มิดอนตี โปรดบอกข้าพเจ้าเถิด วิญญาณแยกจากร่างกายได้หรือไม่" / "แยกได้ครับ ท่านพ่อ" / "ท่านพูดจริงนี่นา จงพิสูจน์การคำนวณของท่านเถิด" / "เมื่อเช้าวันก่อน ท่านพ่อ ข้าพเจ้าเดินผ่านห้องของท่านและได้ยินเสียงท่านสวดมนต์ว่า: [เลียนแบบ เสียง ทุ้มต่ำ ] '...และบัดนี้ วิญญาณของข้าพเจ้า จงลุกขึ้นและแต่งตัวเถิด' " / " Substantiatum est ... แต่ในภาษาพูด !" (วลีภาษารัสเซียที่แปลตรงตัวว่า "วิญญาณของข้าพเจ้า" เป็นคำที่ใช้เรียกขานด้วยความรัก มักใช้กับคู่รัก เทียบได้กับ "ที่รักของฉัน" ในภาษาอังกฤษ)
• หญิงสาวคนหนึ่งในกระโปรงสั้นกระโดดขึ้นรถบัส รถบัสออกตัวอย่างกระทันหัน ทำให้เธอตกไปนั่งบนตักของบาทหลวงสูงอายุที่นั่งอยู่ แล้วเธอก็ลุกขึ้นด้วยความประหลาดใจพร้อมกับอุทานว่า "ว้าว!" / "ไม่ใช่ 'ว้าว!' หรอกนะ เด็กน้อย" บาทหลวงกล่าว "แต่มันคือกุญแจสู่ประตูวิหารพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอดต่างหาก "
• “คุณพ่อดีคอนท่านอยากดื่มวอดก้าหรือไวน์ครับ” – “และเบียร์ด้วยครับ” ดีคอนตอบ^{[ 25 ]}

มุกตลกอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับศาสนา มักเกี่ยวข้องกับสวรรค์หรือนรก โดยมักเน้นไปที่ความพยายามที่จะตั้งรกรากในโลกหลังความตายในแบบที่ไม่ธรรมดา หรือวิธีการที่ชนชาติ/อาชีพ/ตำแหน่งต่างๆ ได้รับการปฏิบัติ มุกตลกเกี่ยวกับบุคคลเฉพาะที่ไปนรกและได้รับการลงโทษที่เหมาะสมก็พบได้บ่อยเช่นกัน ส่วนมุกตลกที่พบได้น้อยกว่านั้น ได้แก่ มุกตลกเกี่ยวกับบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่กลับมาจากโลกหลังความตายเพื่อสังเกตการณ์หรือแก้ไขปัญหาของรัสเซียในยุคปัจจุบัน

• คอมมิวนิสต์คนหนึ่งเสียชีวิต และเนื่องจากเขาเป็นคนซื่อสัตย์แม้จะเป็นผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าเขาจึงถูกตัดสินให้ใช้ชีวิตสลับกันระหว่างนรกหนึ่งปีและสวรรค์หนึ่งปี หนึ่งปีผ่านไป ซาตานกล่าวกับพระเจ้าว่า “จงรับชายคนนี้ไปโดยเร็วที่สุด เพราะเขาเปลี่ยนปีศาจหนุ่มของข้าทั้งหมดให้กลายเป็นยุวชนผู้บุกเบิกข้าต้องฟื้นฟูระเบียบ” อีกหนึ่งปีต่อมา ซาตานพบพระเจ้าอีกครั้งและบอกพระองค์ว่า “พระเจ้าข้า ถึงตาข้าแล้ว” พระเจ้าตอบว่า “ประการแรก อย่าเรียกข้าว่าพระเจ้าข้า แต่จง เรียกข้า ว่าสหายพระเจ้า ประการที่สอง ไม่มีพระเจ้า และอีกประการหนึ่ง อย่าทำให้ข้าเสียสมาธิ มิฉะนั้นข้าจะไปประชุมพรรคสาย” ^{[ 26 ]}
• ชาวรัสเซียและชาวอเมริกันถูกตัดสินให้ตกนรก ปีศาจเรียกพวกเขามาและพูดว่า: "พวกคุณมีสองทางเลือก: นรกอเมริกันหรือนรกรัสเซีย ในนรกอเมริกันพวกคุณทำอะไรก็ได้ตามใจชอบ แต่คุณต้องกินอุจจาระหนึ่งถังทุกเช้า นรกรัสเซียก็เหมือนกัน แต่เป็นสองถัง" ชาวอเมริกันตัดสินใจอย่างรวดเร็วและเลือกไปนรกอเมริกัน ในขณะที่ชาวรัสเซียเลือกนรกรัสเซียในที่สุด ประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อมา พวกเขาได้พบกัน ชาวรัสเซียถามว่า: "แล้วข้างนอกนั่นเป็นยังไงบ้าง?" / "ก็อย่างที่ปีศาจบอกนั่นแหละ นรกก็โอเค แต่การกินอุจจาระหนึ่งถังมันฆ่าฉันตาย แล้วคุณล่ะ?" / "อ่า มันรู้สึกเหมือนบ้านเลย – ไม่ว่าจะเป็นอุจจาระไม่มาส่ง หรือถังไม่พอสำหรับทุกคน!"

ในเรื่องตลกเกี่ยวกับกองทัพรัสเซีย คำว่า praporschik ( นายทหารชั้นประทวน ) หมายถึงตัวอย่างของคนพาลที่มีไหวพริบจำกัด

A. Dmitriev อธิบายเรียงความทางสังคมวิทยาเรื่อง "อารมณ์ขันของกองทัพ" ด้วยเรื่องตลกทางทหารจำนวนมาก ซึ่งส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดมาจากรัสเซีย^{[ 27 ]}

มีคำคมสั้นๆ จำนวนมาก ที่อ้างว่าอ้างอิงมาจากpraporschik :

• "พลทหารอีวานอฟ ขุดคูจากฉันไปถึงหุ่นไล่กาตัวถัดไป!"
• "พลทหารอีวานอฟ ขุดคูจากรั้วไปจนถึงเวลาอาหารกลางวัน!"
• "อย่ามาทำหน้ากวนๆใส่ฉัน พวกคุณเป็นว่าที่นายทหาร จงทำตัวให้เหมาะสม!"

วลีเด็ด "จากรั้วถึงเวลาอาหารกลางวัน" กลายเป็นสำนวน รัสเซียที่รู้จักกันดี สำหรับการมอบหมายงานที่ไม่มีจุดจบที่แน่นอน (หรือสำหรับการทำบางสิ่งบางอย่างไปตลอดกาล)

บางข้อเป็นเชิงปรัชญาและไม่ได้ใช้ได้เฉพาะกับนายทหารสัญญาบัตรเท่านั้น:

• ฉากที่หนึ่ง: ต้นไม้ต้นหนึ่ง แอปเปิ้ลหนึ่งลูก ลิงตัวหนึ่งเดินมาและเริ่มเขย่าต้นไม้ เสียงจากด้านบนดังขึ้นว่า "คิดสิคิดสิ !" ลิงคิด คว้าไม้มา และเคาะแอปเปิ้ลให้ร่วงลงมา
• ฉากที่สอง: ต้นไม้ ต้นแอปเปิล ปีศาจตนหนึ่งเดินมาและเริ่มเขย่าต้นไม้ เสียงจากด้านบนดังขึ้น: "คิดสิคิด !" / "ไม่มีอะไรต้องคิดหรอก ต้องเขย่า!"

ประเด็นที่ปรากฏอย่างต่อเนื่องในเรื่องตลกที่เกี่ยวข้องกับทหาร ตำรวจ และหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของรัสเซีย คือความขัดแย้งที่เกิดขึ้นระหว่างตัวแทนของกองทัพ/หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย กับ " ปัญญาชน " หรือก็คือสมาชิกในสังคมที่มีการศึกษาดี ดังนั้น ประเด็นนี้จึงเป็นการเสียดสีภาพลักษณ์ของเจ้าหน้าที่ทหาร/หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายและผู้บังคับบัญชาว่าโง่เขลาและไม่ไว้วางใจ "พวกคนฉลาดแกมโกงที่มีการศึกษาดีเหล่านั้น"

• ผู้บังคับบัญชาประกาศว่า “หมวดทหารได้รับมอบหมายให้ขนถ่าย ‘ลูมินัม’ ซึ่งเป็นเหล็กที่เบาที่สุดในโลก” ทหารนายหนึ่งตอบว่า “ขออนุญาตพูดหน่อยครับ... มันคือ ‘ อะลูมิเนียม ’ ไม่ใช่ ‘ลูมินัม’ และมันเป็นหนึ่งในโลหะที่เบาที่สุดในโลก ไม่ใช่ ‘เหล็ก’ ที่เบาที่สุดในโลก” ผู้บังคับบัญชาโต้กลับว่า “หมวดทหารจะไปขนถ่าย ‘ลูมินัม’... และพวกปัญญาชนจะไปขนถ่าย ‘ คาสตัม ไอโรนัม ’!” (คำภาษารัสเซียคือลูมินัมและชูกูนี )

จนกระทั่งก่อนการปฏิรูปทางการเมือง (เปเรสตรอยกา) ไม่นาน นักศึกษาชายที่มีร่างกายแข็งแรงทุกคนในระดับอุดมศึกษาต้องเข้ารับการฝึกอบรมทางทหารROTC เป็นภาคบังคับ ซึ่งเมื่อจบหลักสูตรแล้วจะได้รับการแต่งตั้งเป็นนายทหารชั้นผู้น้อยในกองกำลังสำรองมุกตลกเกี่ยวกับทหารจำนวนมากมีต้นกำเนิดมาจากที่นี่:

• " ระเบิดนิวเคลียร์ ของโซเวียต มีประสิทธิภาพมากกว่าระเบิดปรมาณูของศัตรูที่คาดว่าจะเกิดขึ้นถึง 25% ระเบิดของอเมริกามีพื้นที่การทำลายล้าง 4 โซน ได้แก่ A, B, C, D ในขณะที่ของเรามี 5 โซน ได้แก่ A, B, V, G, D!" (ห้าตัวอักษรแรกของอักษรรัสเซีย ซึ่งถอดเสียงเป็นอักษรละตินได้เป็น A, B, V, G, D)
• "ระเบิดนิวเคลียร์จะตกกระทบจุดศูนย์กลาง เสมอ "
• "สมมติว่าเรามีหน่วยหนึ่งที่มี รถถัง Mคัน... ไม่สิMคันไม่พอ สมมติว่าเรามีหน่วยหนึ่งที่มีรถ ถัง Nคัน!"
• คำขู่ด้วยความโกรธต่อเด็กนักเรียนที่เกียจคร้าน: "ฉันน่าจะลากแกออกไปกลางทุ่งโล่ง จับแกเอาหน้ากระแทกกำแพง แล้วยิงแกด้วยปืนลูกซองเข้าที่หว่างคิ้ว เพื่อให้แกจำไปตลอดชีวิต!"
• นักเรียนนายร้อย จงจดบันทึก: "อุณหภูมิของน้ำเดือดคือ 90°" / พลทหารคนหนึ่งตอบว่า "สหายพลทหารท่านเข้าใจผิดแล้ว มันคือ 100°!" / นายทหารเปิดดูคู่มือ แล้วประกาศว่า "ถูกต้อง 100° มุมฉากต่างหากที่ทำให้น้ำเดือดที่ 90°"
• นักเรียนนายร้อยทั้งหลาย ตอนนี้จดบันทึก: "อุปกรณ์นี้ทำงานที่อุณหภูมิระหว่าง -400 ถึง 400 องศาเซลเซียส" / "สหายประโพร์ชชิกไม่มีอุณหภูมิที่ -400 องศาหรอก!" / "คุณจะไปรู้อะไร มันเป็นอุปกรณ์ลับใหม่ล่าสุด!" (หมายเหตุ รัสเซียใช้มาตรวัดเซลเซียส )

บางครั้ง คำพูดไร้สาระเหล่านี้อาจกลายเป็นคำพูดที่คมคายโดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจก็ตาม:

• "นักเรียนนายร้อย อธิบายหน่อยว่าทำไมถึงมาเรียนโดยสวมเครื่องแบบของศัตรูทางทหารที่เราคาดว่าจะเป็นศัตรู!" (ส่วนใหญ่แล้ว ครูฝึกหมายถึงกางเกงยีนส์ที่ผลิตในสหรัฐอเมริกา) คำตอบคือ "เพราะมันเป็นของที่ได้มาจากการรบ!"

มีการพูดติดตลกเกี่ยวกับกองกำลังขีปนาวุธนิวเคลียร์ของรัสเซียและภัยพิบัติทั่วโลกที่เกิดขึ้นเนื่องจากขาดระเบียบวินัยขั้นพื้นฐานของกองทัพ:

• เจ้าหน้าที่ประจำ ฐานยิงขีปนาวุธเผลอหลับระหว่างเข้าเวร โดยเอาหน้าแนบแผงควบคุม และเผลอไปกด ​​" ปุ่มสีแดงใหญ่ " / พันเอกผู้โมโหเดินเข้ามา เจ้าหน้าที่รุ่นน้องสะดุ้งตื่นและประกาศอย่างภาคภูมิใจว่า "ไม่มีอะไรต้องรายงานระหว่างเข้าเวรครับ สหายพันเอก" / "ไม่มีอะไรต้องรายงานเหรอ?! ไม่มีอะไรต้องรายงาน?!! แล้วเบลเยียมอยู่ที่ไหนกันแน่?!!!"
• ที่ไหนสักแห่งในมหาสมุทรแอตแลนติก เรือดำน้ำสองลำ ของโซเวียตและอเมริกา โผล่ขึ้นมาบนผิวน้ำ เรือดำน้ำของโซเวียตเก่าและขึ้นสนิม ส่วนเรือดำน้ำของอเมริกาใหม่เอี่ยมและเงางามสีดำด้าน บนเรือดำน้ำของโซเวียต ลูกเรือนั่งเล่นกันอย่างเกียรติคร้าน และกัปตันที่เมาเหล้าตะโกนใส่พวกเขาว่า "ใครโยน รองเท้า วาเลน็อก (รองเท้าฤดูหนาวแบบดั้งเดิมของรัสเซียที่ทำจากสักหลาด) ลงบนแผงควบคุม? ฉันถามพวกคุณ ใครโยนรองเท้าวาเลน็อกลงบนแผงควบคุม?!" / จากเรือดำน้ำของอเมริกา กัปตันที่โกนหนวดเกลี้ยงเกลา ไม่เมา และแต่งตัวดี ตะโกนอย่างดูถูกว่า "พวกคุณรู้ไหม ในอเมริกา..." / กัปตันรัสเซียขัดจังหวะเขาอย่างไม่แยแสว่า "อเมริกา??! ไม่มีอเมริกาอีกต่อไปแล้ว!!" [เขาหันกลับไปหาลูกเรือ] "ใครโยนรองเท้าวาเลน็อกลงบนแผงควบคุม?!"

นอกจากนี้ ยังมีความดูหมิ่นเหยียดหยามซึ่งกันและกันอย่างถาวรระหว่างทหารและพลเรือน:

• พลเรือน: "พวกทหารนี่โง่จัง พวกเราพลเรือนฉลาดกว่า!" / ทหาร: "ถ้าพวกคุณฉลาดขนาดนั้น ทำไมไม่เดินเรียงแถวล่ะ?"

• หญิงชราคนหนึ่งยืนอยู่ในตลาดพร้อมป้าย " ขายเห็ด เชอร์โนบิล " ชายคนหนึ่งเดินเข้าไปหาเธอแล้วถามว่า "เฮ้ คุณทำอะไรอยู่ ใครจะซื้อเห็ดเชอร์โนบิลกันล่ะ" / "ก็มีคนซื้อเยอะเหมือนกัน บางคนซื้อให้เจ้านาย บางคนซื้อให้แม่ยาย..."
• หลานชายถามปู่ว่า "ปู่ครับ จริงหรือเปล่าครับที่เกิดอุบัติเหตุที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิล ในปี 1986 ?" / "ใช่ครับ" ปู่ตอบพร้อมกับลูบหัวหลานชาย / "ปู่ครับ จริงหรือเปล่าครับที่มันไม่มีผลกระทบอะไรเลย?" / "ใช่ครับ ไม่มีผลกระทบอะไรเลย" ปู่ตอบพร้อมกับลูบหัวหลานชายอีกข้าง
• หนังสือพิมพ์โซเวียตฉบับหนึ่งรายงานว่า "เมื่อคืนที่ผ่านมา โรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิลได้บรรลุเป้าหมายแผนห้าปีด้านการผลิตพลังงานความร้อน...ภายใน 4 ไมโครวินาที" (เป็นการล้อเลียนรายงานทั่วไปของโซเวียตเกี่ยวกับการดำเนินการตามแผนห้าปีอย่างรวดเร็ว)
• "จริงหรือที่คุณสามารถกินเนื้อสัตว์จากเชอร์โนบิลได้?" / "ใช่ คุณสามารถกินได้ แต่คุณจะต้องฝังอุจจาระของคุณไว้ในคอนกรีตลึก 30 ฟุตใต้ดิน"
• "การล่าเห็ดในเชอร์โนบิลนั้นยาก แต่ก็สนุก: พวกมันจะแตกกระเจิงเมื่อเห็นคุณเดินเข้ามาใกล้"

มุกตลกเกี่ยวกับการแพทย์นั้นพบเห็นได้ทั่วไป บ่อยครั้งที่มุกเหล่านั้นประกอบด้วยบทสนทนาสั้นๆ ระหว่างแพทย์หรือพยาบาลกับคนไข้:

• ผลการชันสูตรศพผู้ป่วยรายหนึ่งระบุว่า สาเหตุการตายคือ...ผลการชันสูตรศพนั่นเอง
• "พยาบาลคะ เรากำลังจะไปไหนคะ?" / "ไปห้องเก็บศพค่ะ" / "แต่ฉันยังไม่ตาย!" / "อืม เรายังไปไม่ถึงที่หมายเลยค่ะ"
• "พยาบาลคะ เรากำลังจะไปไหนคะ?" / "ไปห้องเก็บศพค่ะ" / "แต่ฉันยังไม่ตาย!" / "หมอบอกว่า 'ไปห้องเก็บศพ' งั้นก็ไปห้องเก็บศพกันเถอะ!" / "แต่ฉันเป็นอะไรกันแน่?!" / "ผลการชันสูตรศพจะบอกเอง!"

วลี "หมอบอกว่า 'ส่งไปห้องเก็บศพ' — ก็ส่งไปห้องเก็บศพนั่นแหละ!" ( Доктор сказал «в морг» — значит, в морг! ) กลายเป็นสำนวนรัสเซียที่รู้จักกันดี หมายความว่าต้องทำบางสิ่งบางอย่างไม่ว่าจะสมเหตุสมผลหรือไม่ก็ตาม

ชีวิตของนักศึกษามหาวิทยาลัยรัสเซียส่วนใหญ่มีลักษณะเด่นคือ นักศึกษาจำนวนมากมาจากเมืองเล็กๆ และแออัดอยู่ในหอพักที่อับชื้น มหาวิทยาลัยของรัฐ (ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยประเภทเดียวที่มีอยู่สมัยโซเวียต) ขึ้นชื่อเรื่องไม่ใส่ใจความสะดวกสบายหรือคุณภาพของอาหารของนักศึกษา เรื่องตลกส่วนใหญ่มักล้อเลียนสภาพความเป็นอยู่ที่ "น่าสนใจ" เหล่านี้ การหลีกเลี่ยงหน้าที่การเรียนหรือการเข้าเรียนอย่างสร้างสรรค์ของนักศึกษา การขาดแคลนเงินอย่างต่อเนื่อง และบางครั้งก็รวมถึงพฤติกรรมติดสุราของนักศึกษาคณะวิศวกรรมศาสตร์ด้วย

• ป้ายในโรงอาหารนักศึกษาเขียนว่า: "นักศึกษา โปรดอย่าทำอาหารตกพื้น แมวสองตัวถูกวางยาพิษไปแล้ว!"
• กระเพาะของจระเข้สามารถย่อยคอนกรีตได้ กระเพาะของนักเรียนสามารถย่อยกระเพาะของจระเข้ได้
• นักเรียนคนหนึ่งในโรงอาหารถามว่า "ผมขอไส้กรอก 2 ชิ้น ... [เขาได้ยินเสียงกระซิบรอบข้างว่า "ดูสิ เศรษฐีคนนี้!"] ...และส้อม 17 อันด้วยครับ?"

• นักเรียนคนหนึ่งที่แต่งตัวยับยู่ยี่มองเข้าไปในห้องสอบและพูดกับผู้คุมสอบด้วยเสียงตะกุกตะกักว่า "อาจารย์ครับ อาจารย์จะอนุญาตให้นักเรียนที่เมาเหล้าเข้าสอบได้ไหมครับ..." / อาจารย์ถอนหายใจและพูดว่า "ได้สิ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ" / นักเรียนที่แต่งตัวยับยู่ยี่หันหลังกลับและพูดตะกุกตะกักออกไปที่ทางเดินว่า "พวกครับ ช่วยแบกเขาเข้าไปหน่อยครับ"

นอกจากนี้ ยังมีสิ่งที่นักเรียนคลั่งไคล้แบบตลกๆ อีกหลายอย่าง เช่นซาชโยตก้า (สมุดแสดงเกรดที่นักเรียนทุกคนพกติดตัว) คาลยาวา (โอกาสที่จะได้รับบางสิ่งบางอย่าง (ในบริบทนี้ คือ เกรดที่ดีหรือยอมรับได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายาม)) และการได้รับเงินช่วยเหลือสำหรับเกรดที่ดี มุกตลกเกี่ยวกับชีวิตนักเรียน (ที่เต็มไปด้วยความสัมพันธ์ แอลกอฮอล์ และการขาดแคลนเงินทองอย่างถาวร) ก็พบเห็นได้ทั่วไป

มุกตลกจำนวนมากมักเกี่ยวกับข้อสอบ โดยส่วนใหญ่จะเป็นบทสนทนาระหว่างอาจารย์กับนักเรียน เกี่ยวกับชุดคำถามที่เขียนไว้บนกระดาษคำตอบ(กระดาษแผ่นเล็กๆ ที่แปลตรงตัวว่า "ตั๋ว") ซึ่งนักเรียนจะสุ่มหยิบได้ในห้องสอบ และมีเวลาให้เตรียมคำตอบ มุกตลกหลายๆ มุกกล่าวถึงนักเรียนที่พยายามสอบผ่านโดยมีความรู้เพียงเล็กน้อยหรือไม่รู้เลย ( khalyavaดังที่กล่าวมาข้างต้น)

• นักเรียนถูกถามว่าพวกเขาสามารถเรียนภาษาญี่ปุ่น ได้เร็วแค่ไหน นักเรียนชาวอเมริกันตอบว่า "ผมต้องการ 6 เดือน และผมจะสอบผ่านทุกการสอบ!" นักเรียนชาวเยอรมันตอบว่า "ผมคิดว่าผมทำได้ในสามเดือน!" นักเรียนชาวรัสเซียถูกถามขณะที่เขากำลังสูบบุหรี่อยู่ข้างนอกว่า "อืม... คุณมีตำราเรียนไหม? / มี? / งั้นให้ผมสูบบุหรี่ให้หมดก่อน แล้วเราก็พร้อมไปสอบกันได้แล้ว"
• ในวันสอบ อาจารย์คนหนึ่งเดินเข้ามาในห้องบรรยาย “เอาล่ะ พวกขี้เกียจทั้งหลาย คำถามสำหรับเกรด A ชื่อของฉันคืออะไร? (เสียงตะโกนอย่างโมโหจากแถวหลัง) เอาล่ะ คำถามสำหรับเกรด B ปกหนังสือเรียนสีอะไร? (เสียงตะโกนอย่างโมโห) ดีเลย คำถามสำหรับเกรด C วิชาที่สอบคืออะไร? / ถ้าเขายังทำแบบนี้ต่อไป พวกเราทุกคนจะสอบตกแน่!”

มุกตลกอื่นๆ ใช้ข้อเท็จจริงที่ว่านักเรียนหลายคน (หรืออาจจะส่วนใหญ่) จะตั้งใจเรียนก็ต่อเมื่อใกล้สอบแล้วเท่านั้น (ในอีกหนึ่งหรือสองวันข้างหน้า) นอกนั้นจะใช้เวลาไปกับกิจกรรมที่น่าสนใจกว่า เช่น งานปาร์ตี้

• พระเจ้าส่งทูตสวรรค์ไปดูว่านักเรียนทำอะไรกันบ้าง ทูตสวรรค์กลับมารายงานว่า "สามเดือนก่อนสอบ นักเรียนอังกฤษอ่านหนังสือ นักเรียนอเมริกันจัดปาร์ตี้ นักเรียนรัสเซียก็จัดปาร์ตี้เช่นกัน" ครั้งต่อไปทูตสวรรค์รายงานว่า "หนึ่งเดือนก่อนสอบ นักเรียนอังกฤษและอเมริกันอ่านหนังสือ นักเรียนรัสเซียจัดปาร์ตี้" รายงานครั้งต่อไป: "หนึ่งคืนก่อนสอบ นักเรียนอังกฤษและอเมริกันเรียนวิชาของตน นักเรียนรัสเซียสวดมนต์ขอพร " พระเจ้าตรัสว่า "ถ้าพวกเขาสวดมนต์ เราก็จะช่วยพวกเขา!"

มุกตลกเกี่ยวกับคาวบอยเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับดินแดนตะวันตกอันป่าเถื่อน ที่เต็มไปด้วย คาวบอยหัวทึบและชอบใช้ปืน รวมถึงความเชื่อที่ว่า ทุกอย่าง ในเท็กซัสล้วนใหญ่โต มักยากที่จะเดาได้ว่ามุกเหล่านี้เป็นมุกที่นำเข้ามาจากที่อื่นหรือเป็นมุกที่คิดค้นขึ้นเองโดยชาวรัสเซีย:

• ในบาร์แห่งหนึ่ง: "ไอ้หมอนั่นมันกวนประสาทฉันจริงๆ!" / "มีสี่คน คนไหนล่ะ?" / [ได้ยินเสียงปืนสามนัด] / "คนที่ยังยืนอยู่!"

รูปแบบอื่น: "ผู้ชายคนนั้นช่วยชีวิตฉันเมื่อวานนี้ ฉันรู้สึกขอบคุณเขามากจริงๆ" / [เสียงปืน] / "คนที่ล้มลงไป!"

• คาวบอยสองคน คนหนึ่งเป็นมือใหม่ อีกคนเป็นมือเก๋า กำลังดื่มเบียร์อยู่หน้าร้านเหล้า จู่ๆ ก็มีเสียงกีบม้าดังลั่น ฝุ่นฟุ้งกระจาย และมีบางอย่างเคลื่อนที่เร็วมากจากปลายด้านหนึ่งของเมืองไปยังอีกด้านหนึ่ง มือใหม่มองไปที่มือเก๋า แต่ไม่เห็นปฏิกิริยาใดๆ จึงตัดสินใจปล่อยเรื่องนี้ไป อย่างไรก็ตาม หลายนาทีต่อมา ฝุ่นฟุ้งกระจายและเสียงกีบม้าดังลั่นก็เคลื่อนที่ไปในทิศทางตรงกันข้ามอย่างรวดเร็ว มือใหม่มองไม่เห็นว่าอะไรอยู่หลังฝุ่นนั้น และทนความอยากรู้อยากเห็นไม่ไหวอีกต่อไป จึงถามว่า "โอเค นั่นมันอะไรวะ บิล?" / "อ๋อ นั่นมันโจที่จับไม่ได้ ไม่มีใครเคยจับมันได้เลย แฮร์รี่" / "ทำไมล่ะ มันเร็วขนาดนั้นเลยเหรอ บิล?" / "เปล่า ก็เพราะไม่มีใครต้องการมันต่างหาก แฮร์รี่" (หรืออีกแบบ: "ไม่มีใครสนใจมัน")

"โจผู้จับตัวไม่ได้" ( ภาษารัสเซีย : Неуловимый Джо ) กลายเป็นชื่อเล่นเชิงเสียดสีในรัสเซียสำหรับบุคคลต่างๆ ที่หาตัวได้ยาก (ไม่จำเป็นต้องเป็นบุคคลที่ไม่สำคัญ) มีการเสนอแนะว่าชื่อเล่นและเรื่องตลกนี้มีต้นกำเนิดมาจากนวนิยายเสียดสีในปี 1923 เรื่อง ศัตรูผู้จับตัวไม่ได้: นวนิยายอเมริกันโดย Mikhail Kozyrev ( ru:Козырев, Михаил Яковлевич ) ซึ่งมีเพลงตลกเกี่ยวกับโจผู้จับตัวไม่ได้เพราะไม่มีใครต้องการเขา^{[ 28 ]}

เรื่องตลกที่ล้อเลียนภาพยนตร์อเมริกันและการพากย์เสียงภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียที่ละเมิดลิขสิทธิ์:

• คาวบอยสองคนยืนอยู่ที่ทางแยกกลางทุ่งหญ้า / "บ้าเอ๊ย บ็อบ!" (เสียงบรรยาย: ถนนเส้นนี้จะไปที่ไหน บ็อบ? ) / "ชิบหาย จอห์น!" (เสียงบรรยาย: มันไปเท็กซัส จอห์น ) / "บ้าเอ๊ย บ็อบ!" (เสียงบรรยาย: โธ่เอ๊ย เราไม่จำเป็นต้องไปเท็กซัสหรอก บ็อบ! " / "ชิบหาย จอห์น!" (เสียงบรรยาย: อย่าพูดคำหยาบสิ จอห์น )

มีเรื่องตลกหลายเรื่องที่เกิดขึ้นในโรงพยาบาลจิตเวชซึ่งบางเรื่องแฝงนัยทางการเมือง:

• อาจารย์ท่านหนึ่งไปเยี่ยมโรงพยาบาลจิตเวชและบรรยายเกี่ยวกับความดีงามของลัทธิคอมมิวนิสต์ ทุกคนปรบมือเสียงดัง ยกเว้นคนหนึ่งที่เงียบ อาจารย์ถามว่า "ทำไมคุณไม่ปรบมือ?" คนนั้นตอบว่า "ผมไม่ใช่คนบ้าผมแค่ทำงานที่นี่"
• นักข่าวสัมภาษณ์หัวหน้าแพทย์ในโรงพยาบาลจิตเวช: "คุณรู้ได้อย่างไรว่าผู้ป่วยมีสติสัมปชัญญะเพียงพอที่จะปล่อยตัวได้? / เอ่อ เรามีการทดสอบง่ายๆ คือ เราให้ผู้ป่วยช้อนและถ้วยชา แล้วบอกให้เขาเทน้ำใน อ่างอาบน้ำที่เต็มแล้ว! / ( หัวเราะ ) เอ่อ คุณหมอ ผมคิดว่าคนที่มีสติสัมปชัญญะครบถ้วนจะใช้ถ้วย ไม่ใช่ช้อนใช่ไหมครับ? / ไม่ คนที่มีสติสัมปชัญญะครบถ้วนจะดึงจุกอุดออกเอง"

เรื่องตลกจำนวนมากเกี่ยวกับ ผู้ป่วยโรค ดิสโทรฟิกหรือผู้ที่เป็นโรคขาดสารอาหาร อย่างรุนแรง (เรียกว่า "ภาวะขาดสารอาหาร" ในภาษารัสเซีย) ประเด็นหลักคือความอ่อนแออย่างมาก ความเชื่องช้า ผอมแห้ง และซูบผอมของผู้ป่วยโรคดิสโทรฟิก เรื่องตลกบางส่วนมีที่มาจากเรื่องตลกเกี่ยวกับค่าย กู ลากอเล็กซานเดอร์ โซลเซนิตซินใน หนังสือ Gulag Archipelago ของเขา เขียนว่า โรคดิสโทรฟิกเป็นระยะปกติในชีวิตของผู้ต้องขังในค่ายกูลาก และยกตัวอย่างเรื่องตลกต่อไปนี้:

• เพื่อหักล้างข่าวลือระหว่างประเทศ สตาลินอนุญาตให้คณะผู้แทนต่างประเทศตรวจสอบค่ายกูลากบางแห่ง ผลก็คือ นักข่าวต่างชาติคนหนึ่งเขียนว่า " เซ็กนั้นขี้เกียจ ตะกละ และเจ้าเล่ห์" น่าเสียดายที่นักข่าวคนเดียวกันนี้กลับตกเป็นเชลยในค่ายกูลากเสียเอง เมื่อได้รับการปล่อยตัวในภายหลัง เขากลับเขียนว่า " เซ็กนั้นผอมแห้ง เสียงดัง และโปร่งใส" (ภาษารัสเซีย: tonkiy , zvonkiyและprozrachny ) ^{[ 29 ]}
• ผู้ป่วยโรคกล้ามเนื้อเสื่อมกำลังเล่นซ่อนหาในโรงพยาบาล: "วอฟก้า เธออยู่ไหน?" / "ฉันอยู่ตรงนี้ ข้างหลังไม้กวาดนี่แหละ!" / "เฮ้ เราตกลงกันไว้ไม่ใช่เหรอว่าจะไม่ซ่อนอยู่หลังของหนาๆ?"
• คุณหมออารมณ์ดีเดินเข้ามาในวอร์ดผู้ป่วยโรคกล้ามเนื้อเสื่อม: "สวัสดี เหล่านกอินทรี!" (สำนวนรัสเซียที่ใช้เรียกทหารผู้กล้าหาญ) / "พวกเราไม่ใช่นกอินทรีหรอก พวกเราบินได้ก็เพราะพยาบาลเปิดพัดลมต่างหาก!"
• ผู้ป่วยโรคกล้ามเนื้อเสื่อมนอนอยู่บนเตียงและตะโกนว่า "พยาบาล! พยาบาล!" / "เกิดอะไรขึ้นอีกแล้ว?" / "ฆ่าแมลงวัน! มันกำลังเหยียบหน้าอกฉัน!"

การใช้คำหยาบคายภาษารัสเซียที่เรียกว่า"mat"นั้น สามารถเพิ่มอารมณ์ขันให้กับเรื่องตลกได้ด้วยผลกระทบทางอารมณ์ เนื่องจากทัศนคติทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเล็กน้อยเกี่ยวกับคำแสลงหยาบคาย จึงเป็นการยากที่จะถ่ายทอดผลกระทบเช่นนี้ในภาษาอังกฤษ สถานะต้องห้ามของคำว่า "mat" มักทำให้ ตัวมันเอง กลายเป็นหัวข้อของเรื่องตลก พล็อตเรื่องทั่วไปมีดังนี้

สถานที่ก่อสร้างแห่งหนึ่งกำลังรอการตรวจสอบจากผู้บังคับบัญชา ดังนั้นหัวหน้างานจึงเตือนลูกน้องให้ระวังคำพูด ระหว่างการตรวจสอบ ค้อนตกลงมาจากชั้นสี่ใส่หัวคนงานคนหนึ่งโดยไม่ได้ตั้งใจ... มุกตลกนี้กลับจบลงด้วยคำตักเตือนที่สุภาพและมีระดับจากปากของคนงานผู้ได้รับบาดเจ็บ แทนที่จะเป็นคำหยาบคายอย่างที่คาดหวังกันทั่วไปเช่นคนงานที่ได้รับบาดเจ็บอาจพูดว่า: "เพื่อนร่วมงานที่รัก ช่วยระวังเครื่องมือของพวกท่านให้มากกว่านี้หน่อยได้ไหมครับ เพื่อป้องกันเหตุการณ์เช่นนี้และหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บในที่ทำงาน" ในอีกรูปแบบหนึ่งของมุกตลกนี้ มุกตลกอาจเป็น "วาสยา ช่วยหยุดเทดีบุกหลอมเหลวลงบนหัวผมที"

มุกตลกชุดอื่นใช้ประโยชน์จากความหลากหลายของ คำศัพท์ matซึ่งสามารถใช้แทนคำศัพท์ในการสนทนาทั่วไปได้มากมาย ภาษาอื่นๆ มักใช้คำหยาบคายในลักษณะเดียวกัน (เช่น คำว่า fuckในภาษาอังกฤษ) แต่ ไวยากรณ์ แบบสังเคราะห์ สูง ของภาษารัสเซียทำให้เกิดความชัดเจนและความหลากหลายของคำที่มาจากรากศัพท์mat เพียง รากเดียว Emil Draitserชี้ให้เห็นว่านักภาษาศาสตร์อธิบายว่าคุณสมบัติทางภาษาของภาษารัสเซียที่อุดมไปด้วยคำต่อท้ายทำให้สามารถแสดงความรู้สึกและความคิดที่หลากหลายโดยใช้คำหลักmat เพียงไม่กี่คำเท่านั้น : ^{[ 30 ]}

• เรื่องเล่า

• Emil Draitser เสียงหัวเราะต้องห้าม (ลอสแอนเจลิส: สำนักพิมพ์ Almanac Press, 1980) ISBN 0-89626-045-3
• เซธ เกรแฮม (2003) การวิเคราะห์เชิงวัฒนธรรมของ Anekdot รัสเซีย-โซเวียตวิทยานิพนธ์ปริญญาเอก มหาวิทยาลัยพิตต์สเบิร์ก
• โจนาธาน วอเตอร์โลว์, มันเป็นแค่เรื่องตลกนะสหาย! อารมณ์ขัน ความไว้วางใจ และชีวิตประจำวันภายใต้การปกครองของสตาลิน (2018) ISBN 978-1985635821
• เอมิล ไดรต์เซอร์พาเพนกวินไปดูหนัง: อารมณ์ขันเชิงชาติพันธุ์ในรัสเซีย (ดีทรอยต์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวย์นสเตท , 1999) ISBN 0-8143-2327-8
• บรูซ อดัมส์, การปฏิวัติเล็กๆ ในรัสเซีย: ประวัติศาสตร์โซเวียตและรัสเซียในศตวรรษที่ 20 ในรูปแบบเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยและเรื่องตลก
• เสียงหัวเราะสะท้อน: แง่มุมของอารมณ์ขันในวัฒนธรรมรัสเซีย (วารสาร Anthem Slavic and Russian Studies)
• อารมณ์ขันเกี่ยวกับชาติพันธุ์ต่างๆ ทั่วโลก: การวิเคราะห์เปรียบเทียบ
• หนังสือ Consuming Russia: Popular Culture, Sex, and Society since Gorbachevมีบทความเกี่ยวกับเรื่องตลกของรัสเซียอยู่ด้วย
• คริสตี้ เดวีส์ , เรื่องตลกและความสัมพันธ์กับสังคม (1998) ISBN 3-11-016104-4บทที่ 5: "ความโง่เขลาและความมีเหตุผล: เรื่องตลกจากกรงเหล็ก" (เกี่ยวกับเรื่องตลกจากดินแดนหลังม่านเหล็ก )
• เสียดสีร่วมสมัยของรัสเซีย: การศึกษาเชิงประเภท
• เสียงหัวเราะท่ามกลางน้ำตา: ไหวพริบ อารมณ์ขัน และการเสียดสีในแวดวงใต้ดินของจักรวรรดิโซเวียตรัสเซีย
• นั่นใช่คุณที่หัวเราะอยู่หรือเปล่า สหาย? สุดยอดมุกตลกรัสเซียระดับโลก (มุกตลกใต้ดิน)
• ร็อดเจอร์ สแวริงเกน, อะไรตลกนักหนา สหาย? (1961) ASIN  B0007DX2Z0
• หนังสือ The Cambridge Companion to Modern Russian Cultureในส่วน "วัฒนธรรมสมัยนิยม" กล่าวถึงเรื่องตลกแบบเล่าเรื่องของรัสเซีย ( anekdot ) และchastushkaว่า"...ตัวละคร ' คนโง่ที่ฉลาด ' อื่นๆ เช่น ผู้บัญชาการกองทัพแดงผู้กล้าหาญอย่างชาปาเยฟ พวกฮิปปี้ เชบูราชกา และร้อยโท รเชฟสกี ได้เข้ามาแทนที่อีวานคนโง่แล้ว"
• "อีรอสและภาพลามกอนาจารในวัฒนธรรมรัสเซีย" เรียบเรียงโดย มาร์คัส ซี. เลวิตต์ และ อันเดรย์ แอล. โทปอร์คอฟ ในชุด "Russkaia potaennaia literatura" สำนักพิมพ์ลาโดมีร์ มอสโก ปี 1999 700 หน้า ( บทวิจารณ์ ) ส่วน "ภาพลามกอนาจารในรัสเซียปัจจุบัน" มีบทหนึ่งเกี่ยวกับอารมณ์ขันร่วมสมัยของรัสเซีย
• Draitser, Emil, "การขึ้นและลงของชาวรัสเซียกลุ่มใหม่" ในUncensored? Reinventing Humor and Satire in Post-Soviet Russiaโดย Seth Graham และ Olga Mezropova บรรณาธิการ สำนักพิมพ์ Slavica, 2008, หน้า 79–98

• " Eto prosto smeshno, ili, Zerkalo krivogo korolevstva: Anekdoty : sistemnyi analiz, sintez i klassifikatsiia "
• "U Mikrofona Armianskoe Radio" (1995) ไอเอสบีเอ็น 5-87173-001-9
• Sotsiologiia iumora: Ocherki (1996) Russian Academy of Science , ISBN 5-201-01908-0
• โซเวตสกี้ ซอยซ์ vs เซอร์คาเล่ โปลิติเชสโกโก อเนคโดต้า

• อิลมารี ซูซิลูโอโตะ
  • Työ tyhmästä pitää, venäläisen huumorin aakkoset ("Only a Fool Likes to Work: The ABCs of Russian humour"), Ajatuskustannus, 2000 (ในภาษาฟินแลนด์)
  • Takaisin Neuvostoliittoon (2006) ("Back to the USSR") - บทวิจารณ์ , Helsingin Sanomat , 5/9/2549 : "ความคิดถึงของสหภาพโซเวียตยังคงอยู่ในเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของรัสเซีย: นักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองชาวฟินแลนด์ตรวจสอบอารมณ์ขันหลังโซเวียตในหนังสือเล่มใหม่" (บทวิจารณ์เป็นภาษาอังกฤษ)
• เรื่องตลกจากวิทยุเยเรวาน