แม็กซ์ ออตโต ฟอน สเตียร์ลิทซ์
ตัวละครในนิยายของสเตียร์ลิทซ์
Vyacheslav Tikhonovรับบทเป็น Stierlitz
ปรากฏตัวครั้งแรก	ไม่ต้องใช้รหัสผ่านนวนิยายปี 1966
การปรากฏตัวครั้งสุดท้าย	อิซาเยฟ , ซีรีส์โทรทัศน์ปี 2009
สร้างโดย	ยูเลียน เซมโยนอฟ
แสดงโดย	Rodion Nakhapetov (1967) Vladimir Zamansky (1968) Vyacheslav Tikhonov (1973) Vladimir Ivashov (1975) Vsevolod Safonov (1976) Uldis Dumpis (1980) Vasily Antonov (2001) Pavel Derevyanko (2008) Daniil Strakhov (2009)
ให้เสียงโดย	เวียเชสลาฟ ติโคนอฟ (1984)
ข้อมูลภายในจักรวาล
ชื่อเรียกอื่น	บรูโน่, โบลเซ่น, แม็กซ์, มัสซิโม่ ฯลฯ
เพศ	ชาย
ชื่อเรื่อง	Polkovnik (สหภาพโซเวียต) SS-Standartenführer (เยอรมนี)
อาชีพ	สายลับ
สังกัด	คณะกรรมการประชาชนเพื่อความมั่นคงแห่งรัฐ
ตระกูล	Vladimir Vladimirov (พ่อ) Olesia Prokopchuk (แม่)
คู่สมรส	อเล็กซานดรา กาฟริลินา
เด็ก	อเล็กซานเดอร์ วลาดิมิรอฟ
สัญชาติ	โซเวียต

Max Otto von Stierlitz ( รัสเซีย : Макс О́тто фон Шти́рлиц , IPA: [ˈʂtʲirlʲɪts] ) เป็นตัวละครเอกในหนังสือชุดรัสเซีย ที่เขียนขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 โดย Yulian Semyonovและมีการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์เรื่อง Seventeen Moments of Spring (นำแสดงโดยVyacheslav Tikhonov ) รวมถึงภาพยนตร์ (ที่สร้างขึ้นใน ยุค โซเวียต ) และ ภาคต่อและภาคก่อนหน้าอีกหลายเรื่องนักแสดงคนอื่นๆ รับบทเป็น Stierlitz ในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ อีกหลายเรื่อง Stierlitz กลายเป็นต้นแบบของสายลับในวัฒนธรรมโซเวียตและหลังโซเวียต คล้ายกับJames Bondในวัฒนธรรมตะวันตก นักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกัน Erik Jens ได้อธิบาย Stierlitz ว่าเป็น "วีรบุรุษที่ได้รับความนิยมและเป็นที่เคารพนับถือมากที่สุดในนิยายสายลับรัสเซีย" ^{[ 1 ]}

วัฒนธรรมของจักรวรรดิรัสเซียได้รับอิทธิพลอย่างมากจากฝรั่งเศส และนักเขียนชาวรัสเซียจึงมีความดูถูกเหยียดหยามนวนิยายสายลับเช่นเดียวกับนักเขียนชาวฝรั่งเศส ซึ่งมองว่าเป็นวรรณกรรมชั้นต่ำ^{[ 2 ]}ในสหภาพโซเวียต ก่อนปี 1961 การจารกรรมถูกมองว่าเป็นการกระทำที่ศัตรูกระทำต่อรัฐโซเวียต ไม่ใช่กิจกรรมที่รัฐโซเวียตกระทำเอง^{[ 3 ]}ตัวอย่างที่ดีที่สุดของทัศนคตินี้คือการก่อตั้งSMERSHในปี 1943 ซึ่งเป็นคำย่อของสโลแกนในสมัยสงครามว่าSmert' shpionam! ("ความตายแก่สายลับ!") ซึ่งสะท้อนภาพลักษณ์ที่รัฐโซเวียตส่งเสริมเกี่ยวกับสายลับว่าเป็นบุคคลที่เสื่อมเสียชื่อเสียงและสมควรถูกฆ่าอย่างไม่ปรานี^{[ 4 ]}นอกจากนี้ มรดกของYezhovshchinaและการปราบปรามอื่นๆ ของสตาลินทำให้Chekistyซึ่งเป็นชื่อเรียกตำรวจลับในรัสเซีย มีภาพลักษณ์ในแง่ลบอย่างมาก^{[ 3 ]}ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2504 วลาดิมีร์ เซมิชาสต์นีได้ดำรงตำแหน่งประธานKGBและตั้งเป้าที่จะปรับปรุงภาพลักษณ์ของเชคิสตี^{[ 4 ]}

เซมิชาสต์นีต้องการลบความทรงจำของเยโซฟชินาและสร้างภาพลักษณ์ที่ดีขึ้นให้กับ KGB ^{[ 5 ]}ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งประธาน KGB ตั้งแต่ปี 1961 ถึง 1967 ลัทธิบูชา "สายลับวีรบุรุษ" ได้เริ่มต้นขึ้นในสหภาพโซเวียต สื่อโซเวียตยกย่องความสำเร็จของสายลับเช่นฮาโรลด์ "คิม" ฟิลบีริชาร์ด ซอร์เกและพันเอกรูดอล์ฟ อาเบล [ ^{5 ] ด้วย}แรงบันดาลใจจากความนิยมของนวนิยายเจมส์ บอนด์ในโลกตะวันตก เซมิชาสต์นียังสนับสนุนให้นักเขียนชาวโซเวียตเขียนนวนิยายที่มีเชกา ผู้กล้าหาญ เป็นตัวเอก^{[ 5 ]}หนึ่งในนวนิยายดังกล่าวคือNo Password Required (1966) โดยยูเลียน เซมโยนอฟซึ่งมีฉากอยู่ในช่วงสงครามกลางเมืองรัสเซีย และเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของสายลับเชกาผู้กล้าหาญ แม็กซิม แม็กซิโมวิช อิซาเยฟ^{[ 5 ]}ในปี พ.ศ. 2510 เซมิชาสต์นีถูกแทนที่ในตำแหน่งประธาน KGB โดยยูริ อันโดรปอฟซึ่งสนับสนุนให้นักเขียนตีพิมพ์นวนิยายที่มีเชคิสตีผู้ กล้าหาญเช่นกัน ^{[ 5 ]}

ในเดือนมกราคม-กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2512 นวนิยายเรื่องSeventeen Moments of Springโดย Semyonov ซึ่งเป็นภาคต่อของNo Password Requiredได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในPravdaและตีพิมพ์เป็นหนังสือในภายหลังในปีเดียวกัน^{[ 1 ]}นวนิยายเรื่องนี้มีฉากอยู่ในกรุงเบอร์ลินในเดือนมีนาคม-พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ขณะที่กองทัพแดงรุกคืบเข้าสู่เบอร์ลิน ทำให้พวกนาซีสิ้นหวังมากขึ้น ในขณะที่ Isayev ซึ่งปลอมตัวอยู่ในเบอร์ลินภายใต้ชื่อ Max Otto von Stierlitz ได้วางแผนเหนือกว่าแผนการของพวกเขา^{[ 6 ]}ด้วยความประทับใจกับการตอบรับที่ดีจากสาธารณชนต่อSeventeen Moments of Spring Andropov จึงผลักดันให้มีการดัดแปลงหนังสือเป็นมินิซีรีส์ทางโทรทัศน์ ซึ่งถ่ายทำในปี พ.ศ. 2514-2515 ^{[ 7 ]} Seventeen Moments of Springเป็นหนึ่งในผลงานการผลิตทางโทรทัศน์ของโซเวียตที่แพงที่สุดเท่าที่เคยถ่ายทำมา โดยถ่ายทำในระดับที่หรูหราซึ่งผิดปกติสำหรับโทรทัศน์โซเวียต นักแสดงนำทั้งหมดเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงและเป็นที่เคารพ ซึ่งแน่นอนว่ามีส่วนทำให้ได้รับความนิยม^{[ 8 ]}มินิซีรีส์เรื่องนี้ก่อให้เกิดการประท้วงอย่างมากจากกองทัพแดง ซึ่งบ่นว่าซีรีส์เรื่องนี้ให้ความรู้สึกว่า NKVD เป็นฝ่ายชนะสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นชื่อเรียกสงครามกับเยอรมนีในสหภาพโซเวียต ผู้กำกับทัตยาณา ลิโอซโนวาจึงได้รับคำสั่งให้เพิ่มฉากใหม่ที่แสดงให้เห็นกองทัพแดงรุกคืบและยึดกรุงเบอร์ลิน ซึ่งทำให้การผลิตล่าช้าไปอีกหนึ่งปี ส่งผลให้มินิซีรีส์เรื่องนี้ออกฉายในปี 1973 แทนที่จะเป็นปี 1972 ตามที่วางแผนไว้^{[ 6 ]}เพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายและให้ความรู้สึกสมจริง ฉากการต่อสู้ที่ลิโอซโนวาเพิ่มเข้ามาส่วนใหญ่จึงเป็นฟุตเทจจากสงคราม^{[ 6 ]} มินิซีรีส์เรื่องSeventeen Moments of Springประสบความสำเร็จอย่างมากอีกครั้งในปี 1973 โดยมีผู้ชมเฉลี่ย 30-40 ล้านคนต่อคืน และทำให้ตัวละครอิซาเยฟกลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมในสหภาพโซเวียต^{[ 6 ]}

ในSeventeen Moments of Spring Stierlitz เป็นชื่อหน้าปกของพันเอก Maxim Maximovich Isaуev (Макси́м Макси́мович Иса́ев) ซึ่งมีชื่อจริงว่า Vsevolod Vladimirovich Vladimirov (Все́волод Влади́мирович Владимиров) ^{[ 9 ]}

ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองสเตียร์ลิทซ์ได้รับมอบหมายให้ทำงานในสำนักงานความมั่นคงหลักของไรช์แห่งเอสเอสในกรุงเบอร์ลินโดยแทรกซึมเข้าไปในหน่วยข่าวกรองต่างประเทศ ( Ausland-SD ) ซึ่งนำโดยวอลเตอร์ เชล เลนเบิร์ก สเตียร์ลิทซ์ทำงานอย่างลับๆ พยายามรวบรวมข้อมูลข่าวกรองเกี่ยวกับแผนการสงครามของเยอรมันและสื่อสารไปยังมอสโก เขาได้รับคำสั่งจากมอสโกเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการ ในบางครั้งเขาเดินทางไปยังสวิตเซอร์แลนด์ในภารกิจลับ^{[ 10 ]}เขาเบี่ยงเบนโครงการวิจัยอาวุธนิวเคลียร์ "อาวุธแก้แค้น" ของเยอรมันไปสู่ทางตันที่ไร้ประโยชน์ ขัดขวางการเจรจาสันติภาพแยกต่างหากระหว่างนาซีเยอรมนี สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา มีส่วนร่วมในเกมทางปัญญาของสมาชิกในกองบัญชาการระดับสูงของนาซี และเสียสละความสุขของตนเองเพื่อประโยชน์ของมาตุภูมิ แม้จะปรารถนาอย่างยิ่งที่จะกลับบ้านไปหาภรรยา แต่เขาก็ยอมจำนนต่อความรู้สึกของตนเองเพื่อหน้าที่ จึงเป็นตัวอย่างที่ดีของอุดมคติแห่งความรักชาติแบบโซเวียต^{[ 11 ]}

สเตียร์ลิทซ์นั้นตรงกันข้ามกับเจมส์ บอนด์ ที่เน้นการกระทำ โดยสิ้นเชิง ส่วนใหญ่แล้วเขาได้รับความรู้โดยปราศจากการแสดงผาดโผนและอุปกรณ์แบบบอนด์ ในขณะที่ในภาพยนตร์ดัดแปลงจากเรื่องราว การกระทำต่างๆ จะถูกนำเสนอผ่านการบรรยายด้วยเสียงพากย์โดยเยฟิม โคเปลยาน [ ^{12 ] เขา}ถูกนำเสนอในแง่ของความรักชาติอย่างลึกซึ้งแต่ไม่ยึดติดกับอุดมการณ์ โดยต่อสู้เพื่อปกป้องมาตุภูมิโซเวียตจากศัตรูภายนอก แทนที่จะปกป้องรัฐบาลคอมมิวนิสต์จากฝ่ายตรงข้ามทางอุดมการณ์^{[ 13 ]}สเตียร์ลิทซ์มีส่วนร่วมใน "การต่อสู้ทางปัญญา" อันยาวนานกับผู้นำนาซี โดยเฉพาะอย่างยิ่งศัตรูตัวฉกาจของเขาหัวหน้าเกสตาโปไฮน์ริช มุลเลอร์ผู้ซึ่งรู้ว่ามีสายลับโซเวียตอยู่ในเบอร์ลินและค่อยๆ เข้าใกล้สเตียร์ลิทซ์มากขึ้นเรื่อยๆ^{[ 6 ]}ความตึงเครียดทางละครส่วนใหญ่ในทั้งหนังสือและมินิซีรีส์มาจากการที่มุลเลอร์ ซึ่งถูกพรรณนาไว้ในที่นี้ว่าเป็นบุคคลที่ไม่ย่อท้อเหมือนจาแวร์ เคลื่อนไปสู่ข้อสรุปที่ไม่อาจย้อนกลับได้ว่าสเตียร์ลิทซ์เป็นสายลับ ซึ่งในทางกลับกันก็รู้ว่าเขาสามารถยืดเวลาสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ออกไปได้เท่านั้น แต่เลือกที่จะอยู่ต่อไปให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อทำลายความพยายามในการทำสงครามของเยอรมันให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้^{[ 6 ]}ในสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องตลกของผู้สร้างมินิซีรีส์ บทบาทของมุลเลอร์นั้นรับบทโดยนักแสดงชาวยิวลีโอนิด บรอนอย [ ^{14 ] แตก}ต่างจากมุลเลอร์ตัวจริง ซึ่งเป็นตำรวจอาชีพที่มีความทะเยอทะยานและค่อนข้างหยาบคายซึ่งสนใจแต่เพียงอำนาจ บรอนอยแสดงให้เห็นว่ามุลเลอร์มีเสน่ห์ที่นุ่มนวล การสนทนากับสเตียร์ลิทซ์ แม้จะดูน่ารื่นรมย์ในเบื้องต้น แต่แท้จริงแล้วเป็นการพยายามที่จะสืบหาว่าเขาเป็นใครกันแน่^{[ 14 ]}

โดยใช้ ปฏิบัติการ Sunriseในชีวิตจริงเป็นแรงบันดาลใจ ทั้งนวนิยายและมินิซีรีส์ได้แสดงให้เห็นAllen Dullesหัวหน้าหน่วยปฏิบัติการ OSS ของอเมริกาในยุโรปกลาง เข้าร่วมการเจรจาสันติภาพในสวิตเซอร์แลนด์กับKarl Wolffหัวหน้าตำรวจ SS ระดับสูงของอิตาลี ซึ่งถูกต้องตามประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ภาพที่สหรัฐอเมริกากำลังแสวงหาพันธมิตรกับนาซีเยอรมนีเพื่อต่อต้านสหภาพโซเวียตนั้นไม่ถูกต้อง^{[ 6 ]}ภาพของปฏิบัติการ Sunrise ในฐานะความพยายามที่จะสร้างพันธมิตรระหว่างอเมริกาและเยอรมนีได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในสหภาพโซเวียต และHarrison Salisburyผู้สื่อข่าวประจำมอสโกของThe New York Timesพบว่าตัวเองถูกวิพากษ์วิจารณ์เป็นประจำในปี 1973-74 โดยพลเมืองโซเวียตทั่วไปที่โกรธแค้นต่อการทรยศหักหลังของอเมริกาต่อสหภาพโซเวียตในระหว่างการเจรจา Dulles-Wolff ^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม มีความจริงบางส่วนในเวอร์ชันของการเจรจาระหว่างดัลเลสและวูล์ฟที่นำเสนอในSeventeen Moments of Springที่ว่าโซเวียตไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับปฏิบัติการซันไรส์ในตอนแรก และแสดงความสงสัยอย่างมากต่อปฏิบัติการซันไรส์เมื่อพวกเขาทราบเกี่ยวกับการเจรจา โดยเชื่อว่าดัลเลสกำลังทำบางสิ่งบางอย่างที่ไม่สุจริตต่อพวกเขา

แง่มุมหนึ่งของทั้งนวนิยายและเวอร์ชันโทรทัศน์ของSeventeen Moments of Springที่ทำให้ชาวตะวันตกซึ่งคุ้นเคยกับการดูเรื่องราวสายลับผ่านมุมมองของเรื่องราวบอนด์ที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็วรู้สึกไม่พอใจอย่างมากก็คือ วิธีที่สเตียร์ลิทซ์ใช้เวลามากในการโต้ตอบกับชาวเยอรมันทั่วไปที่เขาพบระหว่างการเดินเล่นบนถนนและสวนสาธารณะของเบอร์ลิน แม้ว่าการโต้ตอบเหล่านี้จะไม่ได้ช่วยให้เนื้อเรื่องคืบหน้าแต่อย่างใด เพราะฉากเหล่านี้ไม่จำเป็นต่อเรื่องราวเลย^{[ 5 ]}อย่างไรก็ตาม จุดประสงค์ของฉากเหล่านี้คือการแสดงให้เห็นว่าสเตียร์ลิทซ์ยังคงเป็นมนุษย์ที่มีศีลธรรม ยังคงเข้าสังคมและใจดีกับทุกคน รวมถึงพลเมืองของรัฐที่ประเทศของเขากำลังทำสงครามด้วย แม้ว่ารัฐนั้นจะฆ่าคนของเขาเองไปหลายล้านคนก็ตาม^{[ 6 ]}ต่างจากบอนด์ สเตียร์ลิทซ์ทุ่มเทให้กับภรรยาของเขาที่เขารักอย่างสุดซึ้ง และถึงแม้จะใช้เวลาอย่างน้อยสิบปีเป็นสายลับในเยอรมนีและมีโอกาสมากมายที่จะนอนกับผู้หญิงเยอรมันที่น่าดึงดูด เขาก็ยังคงซื่อสัตย์ต่อเธอ^{[ 15 ]}สเตียร์ลิทซ์ผู้ครุ่นคิด เงียบขรึม และเก็บตัว ซึ่งยังคงอุทิศตนให้กับภรรยาที่เขาไม่ได้พบหน้ามานานหลายปี สะท้อนให้เห็นถึงอุดมคติของวีรบุรุษโรแมนติกแบบรัสเซีย^{[ 15 ]}

ในฉากที่ไม่สมจริงอย่างสิ้นเชิง ภรรยาที่รักของสเตียร์ลิทซ์ถูกลักลอบพาเข้ามาในเบอร์ลินเพื่อให้ได้พบกับเขาจากร้านกาแฟแห่งหนึ่งในเบอร์ลิน ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับร้านกาแฟอีกแห่งที่อยู่อีกฝั่งถนนที่เขาอยู่ สเตียร์ลิทซ์และภรรยามองตากันด้วยความปรารถนาเป็นเวลาหกนาทีก่อนจะจากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ^{[ 16 ]}แม้ว่าสเตียร์ลิทซ์จะเป็นสายลับของ NKVD ซึ่งเป็นชื่อเรียกตำรวจลับของโซเวียตตั้งแต่ปี 1934 ถึง 1946 แต่ในSemnadtsat' mgnoveniy vesny (ซึ่งมีฉากอยู่ในปี 1945) ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าเขาออกจากสหภาพโซเวียตไปปฏิบัติภารกิจลับในนาซีเยอรมนี "เมื่อกว่าสิบปีที่แล้ว" ซึ่งหมายความว่าสเตียร์ลิทซ์ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ ในYezhovshchina ^{[ 6} ] แตกต่างจากผลงานของโซเวียตส่วนใหญ่ สเตียร์ลิทซ์ถูกอธิบายว่าทำงานให้กับรัสเซียมากกว่าสหภาพโซเวียตหรือ "พรรค" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นผู้รักชาติรัสเซีย ^เป็นอันดับแรกมากกว่าเป็นคอมมิวนิสต์^{[ 6 ]}ต่างจากผลงานของโซเวียตหลายเรื่อง ชาวเยอรมันทั่วไปส่วนใหญ่ที่สเตียร์ลิทซ์พบนั้นถูกนำเสนอในแง่ดี โดยมีนัยยะว่าชาวเยอรมันทั่วไปไม่ได้มีส่วนรับผิดชอบต่ออาชญากรรมของนาซี^{[ 14 ]}แต่สาระสำคัญของทั้งหนังสือและรายการโทรทัศน์คือ ชาวเยอรมันทั่วไปในแง่หนึ่งเป็นเหยื่อของผู้นำนาซีที่แสดงให้เห็นว่าปฏิบัติต่อประชาชนของตนเองด้วยความดูหมิ่นเหยียดหยามอย่างไม่แยแส^{[ 14 ]}

แม้ว่าSemnadtsat' mgnoveniy vesnyจะเป็นผลงานที่ได้รับการสนับสนุนจาก KGB แต่หลายคนที่ได้ชมมินิซีรีส์นี้มองว่าตัวละคร Stierlitz เป็นสัญลักษณ์ของผู้ต่อต้านในสหภาพโซเวียต^{[ 14 ]}วิธีที่ Stierlitz ซึ่งแม้จะอยู่ท่ามกลางผู้คนที่เห็นอกเห็นใจเป็นส่วนใหญ่ ก็ต้องปกปิดตัวตนที่แท้จริง สิ่งที่เขาทำ และสิ่งที่เขาเชื่ออย่างแท้จริงอยู่ตลอดเวลา ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ต่อต้านในสหภาพโซเวียตยุคเบรจเนฟ^{[ 14 ]}ปัญญาชนโซเวียตจำนวนมากมองเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างซิเทอร์ลิทซ์ ผู้ซึ่งไม่เคยพูดสิ่งที่ตนรู้สึกจริงๆ กับสถานการณ์ของตนเองในสหภาพโซเวียต ซึ่งช่วยทำให้ตัวละครนี้กลายเป็นบุคคลสำคัญ แม้แต่กับผู้ที่หวาดกลัว KGB และมีส่วนทำให้เขาได้รับความนิยมแม้หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตในปี 1991 ^{[ 14 ]}นักวิชาการชาวอเมริกัน เอริก เยนส์ ได้โต้แย้งว่า "การส่งสัญญาณลับ" ในมินิซีรีส์ เช่น ฉากที่ซิเทอร์ลิทซ์ซื้อสินค้าหรูหราในตลาดมืดของเบอร์ลิน เช่น บุหรี่ฝรั่งเศสและคอนยัค ซึ่งเขาชื่นชอบมาก ซึ่งผู้ชมชาวโซเวียตตีความว่าเป็นสัญลักษณ์ของการซื้อสินค้าตะวันตกต้องห้ามในตลาดมืดของโซเวียต (ซึ่งเป็นเรื่องปกติมากในสหภาพโซเวียต) นั้นถูกใส่เข้ามาโดยเจตนาเพื่อให้ซีรีส์มีความน่าเชื่อถือต่อสาธารณชนชาวโซเวียต^{[ 14 ]}ข้อเท็จจริงที่ว่าสเตียร์ลิทซ์ซื้อสินค้าในตลาดมืดของเบอร์ลินซึ่งหาซื้อไม่ได้ในเศรษฐกิจช่วงสงคราม ช่วยทำให้ตัวละครนี้ดูน่าสนใจยิ่งขึ้นสำหรับผู้ชมชาวโซเวียตในช่วงทศวรรษ 1970 ซึ่งต้องพึ่งพาตลาดมืดบ่อยครั้งเพื่อซื้อสินค้าพื้นฐานที่หาซื้อได้ยากในร้านค้า^{[ 14 ]} ละครโทรทัศน์โซเวียต เรื่อง "สิบเจ็ดช่วงเวลาแห่งฤดูใบไม้ผลิ"ถือว่าผิดปกติตรงที่มีตัวเอกที่ชื่นชอบสินค้าฟุ่มเฟือยแบบตะวันตกบางอย่าง เพราะโดยปกติแล้วในละครโทรทัศน์โซเวียต สินค้าฟุ่มเฟือยแบบตะวันตกมักเกี่ยวข้องกับความเสื่อมโทรมและการทุจริต และเป็นผลให้ตัวเอกหลีกเลี่ยง^{[ 14 ]}

เจนส์ตั้งข้อสังเกตว่า สเตียร์ลิทซ์มักถูกเรียกว่า "เจมส์ บอนด์แห่งรัสเซีย" ซึ่งคำอธิบายนั้นไม่ถูกต้อง เพราะสเตียร์ลิทซ์นั้น "...ไม่ได้เป็นตัวละครที่ดูเป็นการ์ตูนหรือเป็นไปตามสูตรสำเร็จเหมือนสายลับ 007 หรือสายลับในนิยายตะวันตกส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอเมริกัน" ^{[ 14 ]}เจนส์โต้แย้งว่า การสูญเสียอย่างหนักของสหภาพโซเวียตในสงครามรักชาติครั้งยิ่งใหญ่ ทำให้ผู้ชมชาวโซเวียตไม่สามารถยอมรับตัวละครที่ใช้ความรุนแรงอย่างเจมส์ บอนด์เป็นวีรบุรุษได้ แต่กลับชอบวีรบุรุษที่ใช้สติปัญญาและไหวพริบอย่างสเตียร์ลิทซ์มากกว่า ซึ่งชนะด้วยความเจ้าเล่ห์และสติปัญญาของเขา^{[ 17 ]}เจนส์เขียนว่า "ไม่มีสายลับรัสเซียในนิยายคนใด ไม่ว่าจะได้รับการอนุมัติจากเครมลินหรือได้รับการยอมรับจากประชาชนชาวโซเวียต จะมีมุมมองต่อชีวิตและความตายที่ดูเป็นการ์ตูนเหมือนเจมส์ บอนด์และสายลับตะวันตกที่เลียนแบบเขานับไม่ถ้วน" ^{[ 15 ]}เจนส์แย้งว่าสเตียร์ลิทซ์ใกล้เคียงกับจอร์จ สไมลีย์มากกว่าเจมส์ บอนด์แต่การเปรียบเทียบนั้นใช้ไม่ได้ผลทั้งหมดเพราะ: "บอนด์เป็นไอคอนของวัฒนธรรมป๊อป อยู่ในระดับเดียวกับซูเปอร์แมน ตินติน หรือมิกกี้เมาส์ และไม่ว่าจอห์น เลอ คาร์เรจะสร้างเขาขึ้นมาอย่างละเอียดและสมจริงเพียงใด หรือแกรี่ โอลด์แมนหรืออเล็ก กินเนสส์ผู้ล่วงลับจะแสดงเขาบนจอได้อย่างน่าประทับใจเพียงใด สไมลีย์ก็ยังคงเป็นสิ่งมีชีวิตในโลกข่าวกรองลึกลับ เป็นที่รู้จักเฉพาะในหมู่แฟนๆ ของแนวนี้ และแทบไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมในวงกว้าง" ^{[ 15 ]}เจนส์เขียนว่าตัวละครที่สเตียร์ลิทซ์คล้ายคลึงมากที่สุดคือแอตติคัส ฟินช์เนื่องจากตัวละครทั้งสองเป็นผู้ชายที่มี "ความซับซ้อนทางศีลธรรมและน่าชื่นชม" ที่ดำเนินชีวิตอยู่ในโลกที่ไร้ศีลธรรมอย่างยิ่ง (ภาคใต้ของสหรัฐฯ ที่มีการแบ่งแยกสีผิวในทศวรรษ 1930 นาซีเยอรมนี) ซึ่งพยายามอย่างเต็มที่ที่จะรักษาความซื่อสัตย์และทำงานเพื่อกอบกู้ชื่อเสียงของอาชีพที่ถูกดูหมิ่น (เช่น ทนายความ สายลับ) ^{[ 15 ]}ในทำนองเดียวกันกับที่บทบาทของแอตติคัส ฟินช์กลายมาเป็นของเกรกอรี เพ็คบทบาทของสเตียร์ลิทซ์ก็กลายมาเป็นของวิอาเชสลาฟ ทิโคนอ ฟเช่นกัน และชาวรัสเซียก็ไม่เคยยอมรับนักแสดงคนอื่นที่รับบทนี้เลย^{[ 15 ]}เยนส์ตั้งข้อสังเกตว่าทั้งฟินช์และสเตียร์ลิทซ์มีบทบาทเดียวกันในวัฒนธรรมของชาติของตน โดยเป็นตัวแทนของอุดมคติบางอย่างเกี่ยวกับอาชีพของตน ฟินช์เป็นทนายความแบบที่ชาวอเมริกันอยากมี ในขณะที่สเตียร์ลิทซ์เป็นสายลับแบบที่ชาวรัสเซียอยากมี^{[ 15 ]}

แม้ว่าสเตียร์ลิทซ์จะเป็นตัวละครที่ได้รับความรักอย่างมาก แต่เขาก็มักตกเป็นเป้าของมุกตลกแบบรัสเซีย ทั่วไป ซึ่งมักล้อเลียนกระบวนการคิดแบบหักล้างของเขา ด้วยการหักมุมที่คาดไม่ถึง โดยใช้สไตล์การพากย์เสียงแบบหน้าตายในภาพยนตร์ดัดแปลง ตัวอย่างเช่น:

สเตียร์ลิทซ์เข้าใกล้เบอร์ลิน เมืองถูกปกคลุมไปด้วยควันจากไฟไหม้ “ลืมปิดเตารีดอีกแล้ว” สเตียร์ลิทซ์คิดด้วยความหงุดหงิดเล็กน้อย^{[ 18 ]}

สเตียร์ลิทซ์ยังคงเป็นตัวละครยอดนิยมในรัสเซียสมัยใหม่ แม้ว่าการอ้างอิงและเรื่องตลกเกี่ยวกับสเตียร์ลิทซ์จะยังคงอยู่ในภาษาพูดในปัจจุบัน แต่ " สิบเจ็ดช่วงเวลาแห่งฤดูใบไม้ผลิ " ได้รับความนิยมอย่างมากเนื่องจากมีเนื้อหารักชาติ มีการฉายซ้ำทางโทรทัศน์รัสเซียทุกปี โดยปกติจะฉายในช่วงวันแห่งชัยชนะ^{[ 12 ]}สเตียร์ลิทซ์ยังคงมีความสำคัญทางการเมือง เมื่อนักแสดงผู้รับบท วยาเชสลาฟ ติโคนอฟ เสียชีวิตในเดือนธันวาคม 2009 หน่วยข่าวกรองต่างประเทศ ซึ่งเป็นหนึ่งในองค์กรสืบทอดของ KGBของสหภาพโซเวียตได้ส่งคำแสดงความเสียใจไปยังครอบครัวของเขา อีวาน ซัสซูร์สกี ตั้งข้อสังเกตว่า นายกรัฐมนตรีรัสเซีย (และอดีตและปัจจุบันประธานาธิบดี) วลาดิมีร์ ปูตินอดีตสายลับ KGB ได้รับการพรรณนาว่า "เป็นตัวแทนของภาพลักษณ์ ซึ่งมีความสำคัญมากสำหรับผู้ชมโทรทัศน์รัสเซีย ของ สแตนดาร์เทนฟือเรอร์ ฟอน สเตียร์ลิทซ์... หากใครพลาดการเชื่อมโยงระหว่างปูติน ผู้ซึ่งเคยรับราชการในเยอรมนี และฟอน สเตียร์ลิทซ์ บทความในสื่อจะช่วยเตือนพวกเขาถึงความคล้ายคลึงกันและช่วยสร้างความเชื่อมโยง" ^{[ 11 ]}ความสัมพันธ์เป็นไปในทั้งสองทาง ปูตินได้รับอิทธิพลอย่างมากจากนวนิยาย โดยแสดงความคิดเห็นว่า "สิ่งที่ทำให้ผมประหลาดใจมากที่สุดคือความพยายามของคนเพียงคนเดียวสามารถบรรลุสิ่งที่กองทัพทั้งหมดทำไม่ได้" ^{[ 13 ]}ปูตินเองเริ่มเป็นที่รู้จักในวงกว้างครั้งแรกในปี 1991 เมื่อในฐานะผู้ช่วยของอนาโตลี โซบชัคนายกเทศมนตรีเมืองเลนินกราด (ปัจจุบันคือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) เขาได้แสดงฉากสำคัญจากมินิซีรีส์ทางโทรทัศน์ให้กับโทรทัศน์โซเวียต โดยเน้นย้ำว่าทั้งเขาและสเตียร์ลิทซ์ต่างก็เป็นเชคิสตี^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์ของสเทียร์ลิทซ์มีส่วน บทกลอนหลายบทเช่น "ตัวละคร: นอร์ดิก, แข็งแกร่ง" (характер — нордический, выдержанный ซึ่งเป็นลักษณะส่วนบุคคล มักเป็นการเยาะเย้ยหรือแดกดัน) ^{[ 19 ]}

ในภาพยนตร์เรื่อง "สิบเจ็ดช่วงเวลาแห่งฤดูใบไม้ผลิ" สตีร์ลิทซ์มีฉากที่เงียบสนิทที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เสียงของรัสเซีย เมื่อสตีร์ลิทซ์พบกับภรรยาของเขาอย่างเงียบๆ เป็นเวลาห้านาทีครึ่ง

• ฮันส์ คลอสส์ (ตัวละครสมมติ)
• เจมส์ บอนด์

• Jens, Erik (มิถุนายน 2017). "นิยายสายลับสงครามเย็นในวัฒนธรรมยอดนิยมของรัสเซีย: จากความสงสัยสู่การยอมรับผ่านSeventeen Moments of Spring " Studies in Intelligence . 61 (2): 37– 47.