จอร์จ สไมลีย์
แกรี่ โอลด์แมนรับบทเป็น สไมลีย์ ในภาพยนตร์เรื่องTinker Tailor Soldier Spy (2011)
ปรากฏตัวครั้งแรก	เรียกหาคนตาย
การปรากฏตัวครั้งสุดท้าย	มรดกแห่งสายลับ
สร้างโดย	จอห์น เลอ การ์เร
แสดงโดย	รูเพิร์ต เดวีส์ (1965) เจมส์ เมสัน (1966) จอร์จ โคล (1978, 1981) อเล็ก กินเนสส์ (1979, 1982) ปีเตอร์ วอห์น (1983) เบอร์นาร์ด เฮปตัน (1988, 1990) เดนโฮล์ม เอลเลียต (1991) ไซมอน รัสเซลล์ บีล (2009–2010) แกรี่ โอลด์แมน (2011) จอห์น แรมม์ (2024-2025) โทนี่ เทอร์เนอร์ (2026)
ข้อมูลภายในจักรวาล
เพศ	ชาย
อาชีพ	เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง
สังกัด	คณะละครสัตว์
คู่สมรส	เลดี้แอนน์เซอร์คอมบ์
สัญชาติ	ชาวอังกฤษ

จอร์จ สไมลีย์OBE ^{[ 1 ]}เป็นตัวละครสมมติที่สร้างขึ้นโดยจอห์น เลอ คาร์เรสไมลีย์เป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง อาชีพ ของ " เดอะเซอร์คัส " หน่วยข่าวกรองต่างประเทศของอังกฤษเขาเป็นตัวละครหลักในนวนิยายเรื่อง Call for the Dead , A Murder of Quality , Tinker Tailor Soldier Spy , The Honourable Schoolboy , Smiley's PeopleและKarla's Choiceและเป็นตัวละครสมทบในThe Spy Who Came in from the Cold , The Looking Glass War , The Secret PilgrimและA Legacy of Spiesตัวละครนี้ยังปรากฏในภาพยนตร์ โทรทัศน์ และวิทยุที่ดัดแปลงจากหนังสือของเลอ คาร์เรอีกหลายเรื่อง

เลอ คาร์เร สร้างสไมลีย์ขึ้นมาโดยตั้งใจให้เป็นตัวละครที่ตรงข้ามกับเจมส์ บอนด์ซึ่งเขาเชื่อว่าเป็นตัวละครที่แสดงภาพการจารกรรมที่ไม่ถูกต้องและเป็นอันตราย^{[ 2 ]}สไมลีย์มีรูปร่างเตี้ย อ้วน หัวล้าน และสวมแว่นตา เขาเป็นคนสุภาพและถ่อมตัวและมักยอมให้คนอื่นปฏิบัติกับเขาอย่างไม่ดี รวมถึงภรรยาที่นอกใจเขาอยู่เรื่อยๆ ลักษณะเหล่านี้ปกปิดความเจ้าเล่ห์ภายใน ความจำที่ยอดเยี่ยม ความเชี่ยวชาญในงานฝีมือและความโหดเหี้ยมในบางครั้ง ของเขา ^{[ 3 ]}ความอัจฉริยะของเขา ประกอบกับความเต็มใจของตัวละครอื่นๆ ที่จะประเมินเขาต่ำเกินไป ทำให้สไมลีย์สามารถบรรลุเป้าหมายและในที่สุดก็กลายเป็นหนึ่งในสายลับที่ทรงอำนาจที่สุดในอังกฤษ^{[ 4 ] [ 5 ]}

เดอะการ์เดียนเรียกเขาว่า "สายลับประเภทที่ [อังกฤษ] เชื่อว่าควรจะมี: ดูโทรมๆ หน่อย เป็นนักวิชาการ โดยพื้นฐานแล้วภักดี และสงสัยในความกระตือรือร้นของเจ้านายทางการเมืองของเขา" ^{[ 6 ]}

ตรงกันข้ามกับสายลับในนิยายส่วนใหญ่ในยุคนั้น สไมลีย์ถูกบรรยายว่าเป็นคนตัวเตี้ย อ้วน หัวล้าน และอยู่ในวัยกลางคน และมักถูกเปรียบเทียบกับคางคก^{[ 7 ]}หรือตัวตุ่น^{[ 8 ]}ในขณะที่ภาพยนตร์มักจะแสดงภาพเขาในชุดสูทสามชิ้นสีเข้ม แต่ในนิยายกลับบรรยายเสื้อผ้าของเขาว่า "แย่มาก" ^{[ 9 ]}โดยตัวละครอื่นๆ ต่างก็พูดว่าเขา "แต่งตัวเหมือนเจ้ามือรับแทงพนัน " ^{[ 10 ]}ตัวละครและการบรรยายชี้แจงว่านี่หมายถึงเสื้อผ้าของเขาที่หลวมและใหญ่เกินไป ซึ่งเป็นผลมาจากการที่ช่างตัดเสื้อเอาเปรียบความไม่รู้เรื่องแฟชั่นผู้ชายของสไมลีย์เพื่อคิดเงินเพิ่มสำหรับผ้าส่วนเกิน^{[ 9 ] [ 11 ]}เขาสวมแว่นตาหนากลม และมักจะเช็ดเลนส์ที่ปลายเนคไทด้านที่ 'อ้วน' ขณะครุ่นคิดถึงเรื่องสำคัญบางอย่าง ท่าทางนี้เกิดขึ้นบ่อยจนตัวละครอื่นๆ ถือว่าเป็นเหมือนเครื่องหมายการค้าของเขา^{[ 12 ]}

นักวิชาการชาวอเมริกัน นอร์แมน โพลมาร์ และ โทมัส อัลเลน ระบุว่า สไมลีย์ เป็นสายลับในนิยายที่มีโอกาสประสบความสำเร็จมากที่สุดในฐานะสายลับตัวจริง โดยอ้างอิงคำอธิบายของเลอ คาร์เร่ เกี่ยวกับเขาในหนังสือA Murder of Quality :

ความมืดมิดเป็นธรรมชาติของเขา เช่นเดียวกับอาชีพของเขา เส้นทางลับของการจารกรรมไม่ได้เต็มไปด้วยนักผจญภัยที่ห้าวหาญและมีสีสันเหมือนในนิยาย ชายผู้ซึ่งเช่นเดียวกับสไมลีย์ ใช้ชีวิตและทำงานมาหลายปีท่ามกลางศัตรูของประเทศชาติ เรียนรู้เพียงคำอธิษฐานเดียว คือ ขอให้เขาอย่าได้ถูกสังเกตเห็นเลย การกลมกลืนเป็นเป้าหมายสูงสุดของเขา เขาเรียนรู้ที่จะรักฝูงชนที่เดินผ่านเขาไปบนท้องถนนโดยไม่เหลียวมอง เขาเกาะติดกับพวกเขาเพื่อความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย ความกลัวทำให้เขายอมจำนน เขาอาจจะโอบกอดผู้ซื้อของที่เบียดเสียดเขาด้วยความใจร้อนและไล่เขาออกจากทางเท้า เขาอาจจะชื่นชมเจ้าหน้าที่ ตำรวจพนักงานเก็บค่าโดยสารรถประจำทางสำหรับท่าทีเฉยเมยอย่างห้วนๆ ของพวกเขา แต่ความกลัว ความยอมจำนน และการพึ่งพาเหล่านี้ ได้พัฒนาให้สไมลีย์มีสัมผัสในการมองเห็นสีสันของมนุษย์: ความละเอียดอ่อนที่รวดเร็วและอ่อนโยนต่อลักษณะนิสัยและแรงจูงใจของพวกเขา เขารู้จักมนุษยชาติเหมือนนายพรานรู้จักที่กำบังของตน เหมือนสุนัขจิ้งจอกรู้จักป่า เพราะสายลับต้องล่าในขณะที่ตนเองถูกล่า และฝูงชนคืออาณาเขต ของเขา เขาสามารถรวบรวมท่าทาง ของพวกเขา บันทึกการโต้ตอบระหว่างสายตาและการเคลื่อนไหว เช่นเดียวกับที่นายพรานสามารถบันทึกเฟิร์น ที่บิดเบี้ยว และกิ่งไม้ที่หัก หรือเช่นเดียวกับที่สุนัขจิ้งจอกตรวจจับสัญญาณอันตราย^{[ 13 ]}

Polmar และ Allen เขียนว่า คุณสมบัติธรรมดาๆ ของ Smiley ประกอบกับสติปัญญาและความสามารถในการวางแผน ทำให้เขาเหมาะที่จะเป็นสายลับ แม้ว่าเขาจะห่างไกลจากภาพลักษณ์สายลับที่เป็นที่นิยมก็ตาม^{[ 14 ]} Ann ภรรยาของ Smiley เรียกเขาว่า "ธรรมดาอย่างน่าทึ่ง" ซึ่ง Polmar และ Allen เขียนว่าเป็นข้อได้เปรียบสำหรับสายลับ เพราะธรรมชาติของอาชีพนี้ต้องการให้พวกเขาไม่เป็นที่สังเกตมากที่สุด^{[ 15 ]}ในปี 1980 le Carré นิยามการเมืองของ Smiley ว่า "ผมคิดว่าเขายืนอยู่จุดเดียวกับผม เขาคิดว่าการต่อต้าน'ลัทธิ' ใดๆ ก็ คือการแสดงท่าทีที่เป็นอุดมการณ์และน่ารังเกียจในแง่ของความเหมาะสมในทางปฏิบัติ ในทางปฏิบัติแล้ว อุดมการณ์ทางการเมืองเกือบทุกอย่างชักชวนให้คุณละทิ้งสัญชาตญาณด้านมนุษยธรรมของคุณ" ^{[ 15 ]}โลกแห่งการจารกรรมที่เลอ คาร์เรนำเสนอในนวนิยายของเขาเป็นโลกที่การโกหก การทรยศ การวางแผน และความหวาดระแวงเป็นเรื่องปกติสำหรับทั้งสองฝ่าย และเสน่ห์ส่วนใหญ่ของสไมลีย์คือการเป็นคนดีที่พยายามอย่างเต็มที่ที่จะรักษาความดีงามไว้ในโลกที่ไร้ศีลธรรมอย่างยิ่ง^{[ 15 ]}

แม้ว่าสไมลีย์จะมีอายุมากขึ้นเรื่อยๆ ตลอดระยะเวลากว่าครึ่งศตวรรษ แต่เลอ คาร์เร ก็ได้เปลี่ยนแปลงรายละเอียดในเรื่องราวเบื้องหลังของเขาอยู่บ่อยครั้ง ทำให้เขามีตัวตนอยู่บนเส้นเวลาที่ลอยตัวในการปรากฏตัวครั้งแรกในนวนิยายเรื่องCall for the Dead ในปี 1961 สไมลีย์มีอายุประมาณ 55 ปี แต่ในTinker Tailor Soldier Spyซึ่งดำเนินเรื่องระหว่างปี 1973 และ 1974 มีการเปลี่ยนแปลงปีเกิดของเขา ทำให้เขามีอายุประมาณ 58 ปีในช่วงเหตุการณ์ของเรื่องนั้น และในนวนิยายอีกสองเรื่องต่อมา คือThe Honourable SchoolboyและSmiley's People เขามีอายุเข้าสู่ช่วงหกสิบกว่าปี โดยเรื่องหลังแสดงให้เห็นถึงสุขภาพร่างกายที่ทรุดโทรมลงของเขาเมื่ออายุมากขึ้นและน้ำหนักตัวเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะไม่มีการกล่าวถึงอายุของเขาในA Legacy of Spies ปี 2017 ซึ่งมีฉากอยู่ในปี 2017 แต่เขาก็ดูไม่แก่กว่าตอนที่ปรากฏตัวครั้งสุดท้ายมากนัก แม้ว่าเขาควรจะมีอายุอย่างน้อย 102 ปีในช่วงเหตุการณ์ในหนังสือ (หรือ 111 ปีหากใช้ลำดับเหตุการณ์ ของ Call for the Dead ) สิ่งนี้ทำให้ Dwight Garner จาก The New York Timesตั้งข้อสังเกตว่า Smiley เป็น "หนึ่งในชาวอังกฤษผิวซีดเซียวเช่นเดียวกับกวีPhilip Larkinที่ดูเหมือนจะมีอายุ 60 ปีอยู่ตลอดเวลา" ^{[ 16 ]}

แม้ว่าจะไม่มีชีวประวัติที่ชัดเจนของสไมลีย์นอกเหนือจากที่กล่าวถึงสั้นๆ ในตอนต้นของนวนิยายเรื่อง Call for the Deadแต่เลอ คาร์เรก็ทิ้งเบาะแสไว้ในนวนิยายของเขา

สไมลีย์เกิดในครอบครัวชนชั้นกลางทางตอนใต้ของอังกฤษในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 (วันเกิดของเขาถูกแก้ไขจากปี 1906 เป็นปี 1915 ในTinker Tailor Soldier Spy ) และใช้เวลาในวัยเด็กอย่างน้อยบางส่วนในเยอรมนีใกล้กับป่าดำ^{[ 17 ]}เขาเข้าเรียนในโรงเรียนเอกชน เล็กๆ และวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ที่ล้าสมัย ซึ่งไม่มีชื่อเสียงมากนัก (ในการดัดแปลงละครโทรทัศน์ของ BBC ในปี 1982 เรื่องSmiley's Peopleเขาเรียกตัวเองว่าเป็นสมาชิกของวิทยาลัยลินคอล์น ซึ่งเป็นสถาบันที่เลอ คาร์เร จบการศึกษาในชีวิตจริง) โดยศึกษาภาษาสมัยใหม่โดยเน้นที่ วรรณกรรมเยอรมันยุคบาโรก เป็นพิเศษในเดือนกรกฎาคม ขณะที่กำลังพิจารณาศึกษาต่อในระดับสูงกว่าปริญญาตรีในสาขานั้น เขาได้รับการชักชวนให้เข้าร่วมคณะละครสัตว์โดยอาจารย์ของเขา เจเบดี

สไมลีย์เข้ารับการฝึกอบรมและทดลองงานในยุโรปกลางและอเมริกาใต้ และใช้เวลาตั้งแต่ปี 1935 จนถึงประมาณปี 1938 ในเยอรมนีเพื่อสรรหาเครือข่ายภายใต้การปลอมตัวเป็นอาจารย์ ในปี 1939 เมื่อสงครามโลกครั้งที่สอง เริ่มต้นขึ้น เขาได้ปฏิบัติหน้าที่จริงไม่เพียงแต่ในเยอรมนีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในสวิตเซอร์แลนด์และสวีเดนด้วย ผู้บังคับบัญชาของสไมลีย์ในช่วงสงครามได้บรรยายถึงเขาว่ามี "ความเจ้าเล่ห์ของซาตานและมโนธรรมของหญิงพรหมจรรย์" ^{[ 18 ]}ในช่วงเวลานี้ เขาได้พบและชักชวนดีเตอร์ เฟรย์ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของเยอรมนีตะวันออกที่ดำเนินการวงข่าวกรองซึ่งเป็นจุดสำคัญของพล็อตเรื่องในนวนิยายเรื่องแรกของเลอ คาร์เร่ เรื่องCall for the Dead

ในปี 1943 เขาถูกเรียกตัวกลับอังกฤษเพื่อทำงานที่สำนักงานใหญ่ของเซอร์คัส และในปี 1945 เขาได้ขอแต่งงานกับเลดี้แอนน์ เซอร์คอมบ์ หญิงสาวสวยสง่าจากตระกูลขุนนางผู้มากด้วยกามารมณ์ ซึ่งทำงานเป็นเลขานุการอยู่ที่นั่น แอนน์พิสูจน์ให้เห็นในไม่ช้าว่าเธอไม่ซื่อสัตย์ต่อเขา มีความสัมพันธ์ชู้สาวมากมาย และบางครั้งก็ทิ้งสไมลีย์ไปโดยสิ้นเชิง แม้ว่าเธอจะกลับมาหาเขาเสมอหลังจากความตื่นเต้นในช่วงแรกของการแยกจากกันสิ้นสุดลง ในปีเดียวกันนั้น สไมลีย์ลาออกจากหน่วยงานและกลับไปที่ออกซ์ฟอร์ด อย่างไรก็ตาม ในปี 1947 เมื่อสงครามเย็น เริ่มต้นขึ้น สไมลีย์ถูกขอให้กลับมาทำงานในหน่วยงานอีกครั้ง และในช่วงต้นปี 1951 เขาได้ย้ายไปทำงานด้านการต่อต้านข่าวกรอง ซึ่งเขาจะทำงานด้านนี้ต่อไปอีกสิบปี มีรายงานโดยอ้างอิงถึงคดีกูเซนโกที่เกิดขึ้นจริงว่า "การเปิดเผยของเสมียนถอดรหัสหนุ่มในออตตาวาได้สร้างความต้องการใหม่สำหรับผู้ชายที่มีประสบการณ์อย่างสไมลีย์" ^{[ 15 ]}ในปี พ.ศ. 2488 อิกอร์ กูเซนโกเจ้าหน้าที่ถอดรหัสชาวโซเวียตประจำสถานทูตโซเวียตในออตตาวา ได้แปรพักตร์และเปิดเผยเครือข่ายสายลับโซเวียตที่แพร่หลายในสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และแคนาดา ซึ่งสร้างความตกใจอย่างมากแก่ผู้นำของประเทศตะวันตก ในช่วงเวลานั้น สไมลีย์ได้พบกับคู่ปรับ ชาวโซเวียตของเขา คาร์ลา เป็นครั้งแรก ใน เรือนจำ เดลีคาร์ลาพิสูจน์แล้วว่ายากที่จะเจาะทะลุได้ แม้ว่าสไมลีย์ที่สิ้นหวังมากขึ้นเรื่อยๆ จะเปิดเผยจุดอ่อนของตัวเองโดยไม่ได้ตั้งใจ นั่นคือความรักที่มีต่อแอนน์ ภรรยาของเขา ในระหว่างการสอบสวน หลังจากที่เขาเสนอให้คาร์ลาใช้ไฟแช็กบุหรี่ของเขา ซึ่งเป็นของขวัญจากภรรยาของเขา คาร์ลากลับขโมยมันไปเก็บไว้เป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะเหนือสไมลีย์ เหตุการณ์นี้จะยังคงตามหลอกหลอนสไมลีย์ไปตลอดอาชีพการงานของเขา

สไมลีย์ปรากฏตัวครั้งแรกใน นวนิยายเรื่องแรกของเลอ คาร์เร ในปี 1961 ที่ชื่อว่า Call for the Deadหลังจากบทนำที่บันทึกความกล้าหาญของสไมลีย์ในช่วงสงคราม เรื่องราวก็ดำเนินมาถึงปี 1960 ซึ่งพบว่าสไมลีย์ผู้เคยกล้าหาญกำลังทำงานด้านข่าวกรองระดับล่าง คือการตรวจสอบความปลอดภัยของข้าราชการพลเรือน หลังจากชายคนหนึ่งที่เขาไปสัมภาษณ์ดูเหมือนจะฆ่าตัวตายด้วยความสิ้นหวังเพราะถูกสงสัยว่าเป็นคอมมิวนิสต์ สไมลีย์ก็ลาออกจากหน่วยข่าวกรองด้วยความรังเกียจ การเปิดเผยว่าการตายของชายคนนั้นอาจเป็นการฆาตกรรมกระตุ้นให้สไมลีย์เริ่มการสืบสวนอิสระโดยได้รับความช่วยเหลือจากปีเตอร์ กิลแลม ลูกศิษย์ของเขา และโอลิเวอร์ เมนเดล นักสืบตำรวจ การสืบสวนของสไมลีย์เปิดเผยว่า "การฆ่าตัวตาย" นั้นแท้จริงแล้วเป็นการฆาตกรรมที่กระทำโดย เครือข่ายสายลับ เยอรมันตะวันออกที่ปฏิบัติการอยู่ในสหราชอาณาจักร และดำเนินการโดยอดีตสายลับของเขาเอง ซึ่งเขาบังเอิญฆ่าตายในการปะทะกัน แม้ว่าคณะละครสัตว์จะเสนอให้เขากลับมาทำงานเป็นรางวัล แต่สไมลีย์ปฏิเสธ และเลือกที่จะออกจากอังกฤษเพื่อไปพบกับแอนน์อีกครั้ง ซึ่งก่อนหน้านี้เธอได้ทิ้งเขาไปคบกับนักแข่งรถ สไมลีย์ใช้เวลาส่วนใหญ่ในเรื่องคร่ำครวญถึงการสูญเสียเจ้าหน้าที่มากฝีมือที่เป็นที่ปรึกษาของเขาก่อนสงคราม และการถูกแทนที่ด้วยข้าราชการไร้ความสามารถอย่างมาสตัน หัวหน้าหน่วยงานคนปัจจุบัน ซึ่งถูกเยาะเย้ยอย่างกว้างขวาง แม้ว่าจะแอบเยาะเย้ยอยู่เงียบๆ ก็ตาม

ขณะที่เขากำลังใช้ชีวิตอย่างสงบสุขด้วยการทำวิจัยเชิงวิชาการด้านวรรณคดีเยอรมันที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในภาคตะวันตกของอังกฤษ (น่าจะเป็นเอ็กซีเตอร์ ) เขาได้รับคำขอให้สืบสวนคดีฆาตกรรมในโรงเรียนประจำสมมติ แห่งหนึ่ง ในนวนิยายเรื่องถัดไปของเลอ คาร์เร เรื่องA Murder of Quality

ต่อมา สไมลีย์ปรากฏตัวอีกครั้งในฐานะตัวละครรองแต่สำคัญใน นวนิยายเล่มที่สามของเขา เรื่อง The Spy Who Came in from the Coldมีการเปิดเผยว่าสไมลีย์กลับมารับใช้หน่วยสืบราชการลับเซอร์คัสในฐานะผู้ช่วยคนสำคัญของคอนโทรลผู้สืบทอดตำแหน่งหัวหน้าหน่วยสืบราชการลับเซอร์คัสต่อจากมาสตันอย่างลึกลับ มีการเปิดเผยว่าหลังจากเหตุการณ์ในCall for the Deadสไมลีย์และกิลแลมประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนมุนด์ ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากวงจารกรรม ให้กลายเป็นสายลับสองหน้าของอังกฤษ และส่งเขากลับไปยังเยอรมนีตะวันออก ด้วยความกลัวว่าตัวตนของมุนด์จะถูกเปิดโปง สไมลีย์และคอนโทรลจึงบงการสายลับอเล็กซ์ ลีมัส ให้ปลอมตัวเป็นผู้แปรพักตร์และส่งเขาไปยังเยอรมนีโดยคิดว่าเขาจะวางแผนฆ่ามุนด์ ระหว่างทาง สไมลีย์ได้รู้ว่าลีมัสเปิดโปงตัวตนของตัวเองต่อแฟนสาวของเขา ลิซ โกลด์ หญิงสาววัยสิบเก้าปีผู้สนับสนุนลัทธิคอมมิวนิสต์ และวางแผนที่จะดึงเธอเข้ามามีส่วนร่วมในแผนการนี้ แม้ว่าบทบาทที่ลิซไม่ได้ตั้งใจจะเข้ามาเกี่ยวข้องจะทำให้ภารกิจประสบความสำเร็จในที่สุด แต่ก็ส่งผลให้เธอเสียชีวิตด้วย ทำให้ลีมาสที่เสียใจอย่างหนักยอมแพ้และปล่อยให้ตัวเองถูกยิงเสียชีวิตที่กำแพงเบอร์ลินขณะที่สไมลีย์พยายามช่วยเหลือเขาออกมา

สไมลีย์มีบทบาทเล็กน้อยแต่สำคัญยิ่งในนวนิยายเรื่องที่สี่ของเลอ คาร์เร เรื่องThe Looking Glass War โดยดำรงตำแหน่ง "แผนกยุโรปเหนือ" ที่หน่วยงานลับ เขาปรากฏตัวเป็นระยะๆ ตลอดทั้งเล่มในฐานะผู้ประสานงานกับ หน่วยงาน The Departmentซึ่งเป็นหน่วยข่าวกรองทางทหาร ที่พยายามดำเนินการปฏิบัติการอันตรายและไม่จำเป็นโดยที่หน่วยงานลับไม่รู้ สไมลีย์ปรากฏตัวในเล่มนี้มีความสำคัญ เนื่องจาก The Looking Glass Warเป็นหนังสือเล่มเดียวในชุดที่บรรยายความสัมพันธ์ส่วนตัวระหว่างเขากับคอนโทรลอย่างละเอียด จุดไคลแม็กซ์ของนวนิยายแสดงให้เห็นถึงความโหดเหี้ยมของสไมลีย์ เมื่อเขาถูกส่งไปโดยหน่วยงานลับเพื่อยุติปฏิบัติการของ The Department และบังคับให้พนักงานของ The Department ละทิ้งภารกิจเพื่อบรรเทาความเสียหายที่พวกเขาก่อขึ้น

สไมลีย์ไม่ปรากฏตัวในผลงานสองเรื่องถัดไปของเลอ คาร์เร ซึ่งมีเพียงเรื่องเดียวเท่านั้นที่เกี่ยวข้องกับการจารกรรม

เวลาผ่านไปหลายปีระหว่างการปรากฏตัวของสไมลีย์ในThe Looking Glass Warซึ่งมีฉากหลังอยู่ในช่วงปี 1964 และTinker Tailor Soldier Spyซึ่งเกิดขึ้นในปี 1973 ในช่วงเวลานี้ ตำแหน่งของสไมลีย์ในหน่วยสืบราชการลับถูกคุกคามโดยบิล เฮย์ดอนผู้ ร่วมสมัยของเขา ลูกศิษย์อย่าง โทบี เอสเตอร์เฮสและรอย แบลนด์ รวมถึงเพอร์ซี อัลเลไลน์ ผู้มาใหม่ที่ทะเยอทะยาน อัลเลไลน์เกิดความบาดหมางส่วนตัวกับคอนโทรลเนื่องจากอคติทางชนชั้นและเชื้อชาติของคอนโทรลที่มีต่อเชื้อสายสก็อตแลนด์ ของเพอร์ ซี ทำให้เกิดการแบ่งฝ่ายภายในหน่วยสืบราชการลับ โดยมีคอนโทรล สไมลีย์ และปีเตอร์ กิลแลมอยู่ฝ่ายหนึ่ง และอัลเลไลน์ เฮย์ดอน เอสเตอร์เฮส และแบลนด์อยู่อีกฝ่ายหนึ่ง เมื่อคอนโทรลถูกขับออกจากหน่วยสืบราชการลับในช่วงปลายปี 1972 หลังจากการจับกุมสายลับจิม ไพรด์โอซ์ในเชโกสโลวาเกีย สไมลีย์ก็ถูกบีบให้ออกไปด้วยเช่น กัน หน่วยงาน The Circus ถูกควบคุมโดย Alleline โดย Haydon เป็นผู้ดูแล "สถานีลอนดอน" ซึ่งเป็นสาขาที่ควบคุมดูแลเครือข่ายสายลับทั้งหมดของหน่วยงาน Guillam ยังคงอยู่ใน The Circus ในฐานะแหล่งข้อมูล/พันธมิตรเพียงคนเดียวของ Smiley แม้ว่าบทบาทของเขาจะลดลงอย่างมากก็ตาม

เหตุการณ์ในนวนิยายเรื่องTinker Tailor Soldier Spyเกิดขึ้นในเดือนกันยายนหรือตุลาคม ปี 1973 โดยสไมลีย์สามารถเปิดโปงเฮย์ดอนได้สำเร็จว่าเป็นสายลับโซเวียตระยะยาว หรือ "สายลับแฝงตัว" ที่มีรหัสว่า "เจรัลด์" และรายงานตรงต่อคาร์ลา ศัตรูตัวฉกาจของสไมลีย์ หัวหน้าศูนย์มอสโกหลังจากความจริงถูกเปิดเผย อัลเลลีนถูกขับออกจากองค์กรเนื่องจากล้มเหลวในการระบุตัวเฮย์ดอนด้วยตนเอง และปล่อยให้เกิดการละเมิดความมั่นคงของชาติเช่นนี้ขึ้นในระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่ง สไมลีย์ได้รับการแต่งตั้งจากไวท์ฮอลล์ให้เป็นหัวหน้าคนใหม่ขององค์กร และได้รับมอบหมายให้สะสางเรื่องราวที่เฮย์ดอนทรยศทิ้งไว้ และดำเนินภารกิจจารกรรมที่ประสบความสำเร็จเพื่อพิสูจน์ความสามารถในการดำเนินงานขององค์กร

นวนิยายเรื่อง The Honourable Schoolboyซึ่งดำเนินเรื่องในปี 1974 เล่าเรื่องราวของสไมลีย์ที่ได้รวบรวมทีมใหม่ ประกอบด้วย คอนนี แซคส์ อดีตเพื่อนร่วมงาน; ด็อก ดิ ซาลิส บาทหลวงนิกายเยซูอิตผู้เชี่ยวชาญด้านจีนคอมมิวนิสต์; กิลลัม; และเอสเตอร์ฮาเซที่กลับตัวกลับใจแล้ว หลังจากทราบว่าคาร์ลาจ่ายเงินจำนวนมหาศาลให้กับแหล่งข่าวชาวจีนที่ไม่เคยมีใครรู้มาก่อน สไมลีย์จึงมอบหมายให้เจอร์รี เวสเตอร์บี เจ้าหน้าที่ปลอมตัวเป็นนักข่าวไปฮ่องกงเพื่อระบุตัวสายลับ เวสเตอร์บีระบุตัวชายคนนั้นได้ว่าเป็นเนลสัน โค น้องชายของเดรก โค สมาชิกแก๊งไตรแอดคนสำคัญอย่างไรก็ตามเขาตกหลุมรักลิซซี่ ชู้รักของเดรก และพยายามทรยศต่อหน่วยสืบสวนสอบสวนของสไมลีย์ ฟอว์น บอดี้การ์ดของสไมลีย์ ลอบสังหารเวสเตอร์บี แล้วหายตัวไปจากหน่วยสืบสวนสอบสวน สันนิษฐานว่าถูกสไมลีย์ไล่ออก ในขณะเดียวกันซีไอเอจับกุมเนลสัน ทำให้หน่วยสืบสวนสอบสวนไม่สามารถติดต่อเขาได้อีกต่อไป เหตุการณ์ดังกล่าวส่งผลให้สไมลีย์ถูกปลดออกจากตำแหน่งหัวหน้าหน่วยเซอร์คัส โดยกิลลัมพิจารณาความเป็นไปได้ว่าสไมลีย์อาจปล่อยให้ซีไอเอประสบความสำเร็จเพื่อที่จะให้ตัวเองถูกปลดออกจากตำแหน่ง

นวนิยายเรื่อง Smiley's Peopleซึ่งดำเนินเรื่องในช่วงปลายปี 1977 เล่าเรื่องราวของสไมลีย์ที่เกษียณอายุแล้ว เริ่มต้นการสืบสวนคดีการเสียชีวิตของนาย พลหญิงชาว เอสโตเนีย สูงวัย นักเคลื่อนไหวชาตินิยม และอดีตสายลับของเซอร์คัส เส้นทางที่ซับซ้อนนำพาให้สไมลีย์ค้นพบว่าคาร์ลามีลูกสาวนอกสมรส ซึ่งเขาพยายามปกปิดมาโดยตลอด และคาร์ลาได้ลักลอบพาลูกสาวคนนี้ผ่านฝรั่งเศสและสวิตเซอร์แลนด์เพื่อรับการรักษาโรคจิตเภทขั้นรุนแรงที่จำเป็นอย่างยิ่งสไมลีย์ใช้ความรู้เกี่ยวกับลูกสาวของคาร์ลามาข่มขู่ให้เขาแปรพักตร์ และในเดือนธันวาคม 1977 สไมลีย์ได้พบกับคาร์ลาที่กำแพงเบอร์ลินในฐานะส่วนหนึ่งของกลุ่มสายลับเซอร์คัส ซึ่งรวมถึงกิลลัมและเอสเตอร์ฮาเซ คาร์ลาถูกควบคุมตัวโดยทางการอังกฤษ โดยเอสเตอร์ฮาเซแสดงความยินดีกับสไมลีย์ในความสำเร็จครั้งสำคัญในชีวิต แม้ว่าสไมลีย์จะดูเหมือนตำหนิตัวเองเกี่ยวกับวิธีการที่เขาใช้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2566 มีการประกาศว่าNick Harkaway จะเขียนนวนิยายเรื่องใหม่ ^ของ George Smiley ซึ่งดำเนินเรื่องระหว่างเหตุการณ์ในThe Spy Who Came in from the ColdและTinker Tailor Soldier Spy [ ^{19 ]}

สไมลีย์ไม่ได้ปรากฏตัวในนวนิยายของเลอ คาร์เร่ทั้งสามเล่มในช่วงทศวรรษ 1980 เขาปรากฏตัวอีกครั้งเป็นครั้งสุดท้ายก่อนจบเรื่องในปี 1990 ในนวนิยายเรื่องThe Secret Pilgrimโดยใช้ชีวิตวัยเกษียณอย่างมีความสุขและมีอารมณ์ดีกว่าที่เน็ด ลูกศิษย์ของเขาและผู้เล่าเรื่องในนวนิยายเคยเห็น เน็ดเปิดเผยว่าก่อนเหตุการณ์ในหนังสือไม่นาน เขาได้กลับมาทำงานที่หน่วยข่าวกรองชั่วคราวเพื่อเป็นประธาน "คณะกรรมการสิทธิการประมง" ซึ่งเป็นหน่วยงานที่จัดตั้งขึ้นเพื่อสำรวจความเป็นไปได้ในการร่วมมือกันระหว่างหน่วยข่าวกรองของอังกฤษและรัสเซีย ตอนจบของหนังสือพบว่าสไมลีย์ขอร้องอย่างสุภาพว่าอย่าให้เขาถูกเรียกตัวกลับมาทำงานอีก และออกเดินทางไปพักผ่อนที่โอเชียเนีย

สไมลีย์ปรากฏตัวในนวนิยายเรื่องA Legacy of Spies ของเลอ คาร์เร ในปี 2017 ซึ่งมีฉากหลังเกิดขึ้นหลังปี 2010 ในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งสำรวจผลกระทบจากเหตุการณ์ที่บรรยายไว้ในThe Spy Who Came In from the Coldสไมลีย์ได้พบกับปีเตอร์ กิลลัม ตัวละครเอกของเรื่อง สไมลีย์ในวัยเก้าสิบกว่าปีอาศัยอยู่ในเมืองไฟรบูร์กประเทศเยอรมนี ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ และทำการวิจัยที่ห้องสมุด นวนิยายเรื่องนี้บรรยายว่าเขายังคงได้รับการเยี่ยมเยียนจากแอนน์ ภรรยาของเขาเป็นครั้งคราว และติดต่อกับจิม ไพรด์โอซ์ เพื่อนร่วมงานเก่าของเขา ในระหว่างการพูดคุยกับกิลลัม เขาอ้างว่างานของเขานั้นเป็นประโยชน์ต่อยุโรปในท้ายที่สุด

ในปี 1995 เลอ คาร์เร กล่าวว่าตัวละครจอร์จ สไมลีย์ ได้รับแรงบันดาลใจจากอาจารย์สอนพิเศษของเขาที่วิทยาลัยลินคอล์น มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด อดีต บาทหลวง วิเวียน กรีนซึ่งเป็นนักประวัติศาสตร์และนักเขียนชื่อดังที่มีความรู้รอบด้าน^{[ 20 ]}อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากแว่นตาหนา เสื้อผ้าสีฉูดฉาด และนิสัยของกรีนที่ชอบหายตัวไปในฝูงชนแล้ว ยังมีความแตกต่างกันมากเกินไประหว่างกรีนผู้พูดมากและสไมลีย์ผู้เงียบขรึม ทำให้ไม่สามารถระบุได้อย่างชัดเจนว่าตรงกัน ดังนั้นจึงมีการกล่าวถึงแหล่งที่มาอื่นๆ สำหรับสไมลีย์ต่อไป^{[ 20 ]}มีการเสนอแนะว่าเลอ คาร์เร อาจนำชื่อฮีโร่ของเขามาจากพันเอกเดวิด เดอ เครสปิกนี สไมลีย์เจ้าหน้าที่ หน่วยรบพิเศษและหน่วยข่าวกรองโดยไม่รู้ตัว ^{[ 21 ]}โดยทั่วไปแล้ว มีข่าวลือว่าสไมลีย์ได้รับแรงบันดาลใจจากเซอร์มอริซ โอลด์ฟิลด์อดีตหัวหน้าหน่วยข่าวกรองอังกฤษ ซึ่งมีลักษณะทางกายภาพคล้ายคลึงกับเขา^{[ 22 ]}เลอ คาร์เร ปฏิเสธข่าวลือ โดยอ้างว่าเขาและโอลด์ฟิลด์ไม่ได้อยู่ในยุคเดียวกัน แม้ว่าเขาและอเล็ก กินเนสส์จะรับประทานอาหารกลางวันกับโอลด์ฟิลด์ในขณะที่กินเนสส์กำลังค้นคว้าบทบาท และกินเนสส์ได้นำเอาลักษณะการแต่งกายและพฤติกรรมหลายอย่างของโอลด์ฟิลด์มาใช้ในการแสดงของเขา^{[ 23 ]}ระหว่างรับประทานอาหารกลางวัน โอลด์ฟิลด์ปฏิเสธกับกินเนสส์ว่าเขาเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครสไมลีย์ โดยกล่าวว่าเขาไม่เหมือนสไมลีย์เลย^{[ 24 ]}ในปี 1986 เลอ คาร์เร ปฏิเสธว่าโอลด์ฟิลด์เป็นแรงบันดาลใจให้กับสไมลีย์ โดยกล่าวว่า "ฉันไม่เคยได้ยินชื่อเซอร์มอริซมาก่อน ไม่ว่าจะโดยชื่อหรือในทางอื่นใด จนกระทั่งหลังจากที่ชื่อและตัวละครของจอร์จ สไมลีย์ได้รับการตีพิมพ์ไปนานแล้ว" ^{[ 24 ]}

โอลด์ฟิลด์เองเชื่อว่า แม้ว่ากรีนอาจเป็นแรงบันดาลใจให้เลอ คาร์เร แต่ตัวละครสไมลีย์นั้นส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากจอห์น บิงแฮม บารอนแคลนมอร์ริสคนที่ 7ซึ่งเคยเป็นเจ้านายของเลอ คาร์เรเมื่อเขาเข้าร่วม MI5 ครั้งแรกก่อนที่จะไปทำงานใน MI6 ^{[ 23 ] [ 25 ]}ในปี 1999 เลอ คาร์เรยืนยันว่าบิงแฮมเป็นแรงบันดาลใจให้กับสไมลีย์เช่นกัน^{[ 20 ]}และในปี 2000 เขายังเขียนเพิ่มเติมในคำนำสำหรับการตีพิมพ์ซ้ำของนวนิยายเรื่องหนึ่งของบิงแฮมว่า "เขาเป็นหนึ่งในสองคนที่ร่วมสร้างตัวละครจอร์จ สไมลีย์ ไม่มีใครที่รู้จักจอห์นและงานที่เขาทำจะพลาดคำอธิบายเกี่ยวกับสไมลีย์ในนวนิยายเรื่องแรกของฉันได้" ^{[ 26 ]}

ในบทนำที่เขียนขึ้นเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2535 เลอ การ์เร เขียนไว้ว่า:

และไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจสำหรับฉันเลยที่เมื่อฉันคิดค้นตัวละครนำของฉัน จอร์จ สไมลีย์ ฉันจะให้เขามีทั้งปัญญาอันน่าเหลือเชื่อของวิเวียน กรีน ที่ห่อหุ้มด้วยความรู้ทางวิชาการ และความสามารถในการแก้ปัญหาอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมและความรักชาติอย่างเรียบง่ายของบิงแฮมด้วย ตัวละครในนิยายทั้งหมดล้วนเป็นการผสมผสานกัน ทุกตัวล้วนมีที่มาที่ลึกซึ้งกว่าตัวตนที่ปรากฏในชีวิตจริง ในท้ายที่สุด ทุกตัวก็เหมือนกับผู้ต้องสงสัยที่น่าสงสารในแฟ้มของฉัน ล้วนถูกปรับแต่งและหล่อหลอมใหม่ในจินตนาการของนักเขียน จนกระทั่งพวกเขาอาจจะใกล้เคียงกับธรรมชาติของเขาเองมากกว่าของคนอื่น แต่ตอนนี้บิงแฮมเสียชีวิตไปแล้ว... ดูเหมือนว่าฉันควรจะแสดงความขอบคุณต่อเขา ไม่ใช่เพียงแค่ในฐานะส่วนประกอบของจอร์จ สไมลีย์ แต่ในฐานะคนที่จุดประกายอาชีพนักเขียนของฉันเป็นครั้งแรก^{[ 27 ]}

• เรียกหาคนตาย (1961)
• การฆาตกรรมแห่งคุณภาพ (1962)
• สายลับผู้มาจากความหนาวเย็น (1963)
• สงครามกระจกเงา (1965)
• ทิงเกอร์ เทเลอร์ โซลเจอร์ สปาย (1974)
• เด็กนักเรียนผู้มีเกียรติ (1977)
• คนของสไมลีย์ (1979)
• ผู้แสวงบุญลับ (1990)
• มรดกแห่งสายลับ (2017)

• ทางเลือกของคาร์ลา (2024)
• ชายผู้ควบคุมเทป (2026)

• รูเพิร์ต เดวีส์รับบทเป็นสไมลีย์ ซึ่งเป็นตัวละครรองแต่สำคัญในภาพยนตร์ดัดแปลงปี 1965 เรื่องThe Spy Who Came in from the Cold ^{[ 28 ]}
• เจมส์ เมสันรับบทเป็น สไมลีย์ (เปลี่ยนชื่อเป็น ชาร์ลส์ ด็อบบ์ส) ใน ภาพยนตร์ เรื่อง The Deadly Affairซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องCall for the Dead ในปี 1966
• แกรี่ โอลด์แมนรับบทเป็นสไมลีย์ในภาพยนตร์ดัดแปลงจากTinker Tailor Soldier Spy ปี 2011 เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากการแสดงของเขา^{[ 29 ]}

• อเล็ก กินเนสส์รับบทเป็น สไมลีย์ ในซีรีส์โทรทัศน์ของบีบีซีที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงสองเรื่อง ได้แก่Tinker Tailor Soldier Spy (1979) และSmiley's People (1982) ส่วนเรื่องราวตอนกลางเรื่องThe Honourable Schoolboy นั้นไม่ได้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการถ่ายทำในอินโดจีนสูงเกินไป ฉากในแถบตะวันออกไกลของTinker Tailor Soldier Spyก็ถูกย้ายไปถ่ายทำที่โปรตุเกสด้วยเหตุผลเดียวกัน
• เดนโฮล์ม เอลเลียตต์รับบทเป็น สไมลีย์ ในภาพยนตร์เรื่องA Murder of Qualityเวอร์ชันปี 1991
• Matthew Macfadyenจะรับบทเป็น Smiley ในซีรีส์ชื่อLegacy of Spiesซึ่งจะเป็นการรวมหนังสือหลายเล่มเข้าด้วยกัน โดยมีการประกาศในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 ^{[ 30 ] [ 31 ]}

• George Coleรับบทเป็น Smiley ใน เวอร์ชัน วิทยุของ BBCทั้งเรื่องCall for the Dead (1978) และA Murder of Quality (1981) ^{[ 32 ]}
• ปีเตอร์ วอห์นรับบทเป็นสไมลีย์ในเวอร์ชันวิทยุของThe Honourable Schoolboy (1983) ^{[ 33 ]}
• Bernard Heptonผู้รับบทToby Esterhaseในซีรีส์โทรทัศน์ของ BBC รับบท Smiley ในซีรีส์วิทยุของ BBC ทั้งTinker Tailor Soldier Spy (1988) และSmiley's People (1990) โดยมีCharles Kayรับบท Esterhase ^{[ 32 ]}
• ไซมอน รัสเซลล์ บีล รับบทเป็นสไมลีย์ในละครวิทยุชุดหนึ่งที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายที่ตีพิมพ์ทั้งหมดในขณะนั้น โดยเริ่มออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2552 ทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4ด้วย ตอน Call for the Dead ^{[ 34 ]}

• จอห์น แรมม์รับบทเป็นสไมลีย์ในละครเวทีดัดแปลงจากเรื่องThe Spy Who Came In From The Coldซึ่งเปิดตัวในปี 2024 ^{[ 35 ]}
• ละครเรื่องใหม่นี้กำลังออกทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 2026 โดยมีโทนี่ เทอร์เนอร์ รับบทเป็นสไมลีย์^{[ 36 ]}

• ใน นิยายภาพShattered Visageปี 1988 ซึ่งเป็นภาคต่อของซีรีส์โทรทัศน์แนวสายลับเรื่องThe Prisonerมีการกล่าวถึงสไมลีย์ว่าเคยสอนตัวละครตัวหนึ่งในเรื่องการสอบสวน (นอกจากนี้ยังมีสายลับชื่อดังคนอื่นๆ อีกหลายคนปรากฏตัวในเรื่องนี้ด้วย)
• สไมลีย์ปรากฏตัวในฐานะผู้ช่วยของแฮร์รี่ ไลม์ ในนิยายภาพเรื่อง The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossierของอลัน มัวร์ ที่ตี พิมพ์ ในปี 2007

ในซีรีส์ตลกทางทีวียอดนิยมเรื่องThe Two Ronniesรอนนี่ บาร์เกอร์รับบทเป็นสไมลีย์ในลักษณะเดียวกับที่อเล็ก กินเนสส์แสดงในสเก็ตช์ชื่อTinker Tailor Smiley Doyle [ ^{37 ] นี่}เป็นการล้อเลียนร่วมกันของTinker Tailor Soldier Spyและ ซีรีส์ทางทีวี เรื่อง The Professionalsโดยมีรอนนี่ คอร์เบ็ ตต์รับ บทเป็นดอยล์เวอร์ชั่นซุ่มซ่ามของมาร์ติน ชอว์สไมลีย์ของบาร์เกอร์เป็นฝ่ายใช้สมองเพื่อเสริมกำลังกายของดอยล์ของคอร์เบ็ตต์ และสุดท้ายก็เป็นฝ่ายที่ดีกว่า เขาถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นคนที่หมกมุ่นกับการดื่มชา สเก็ตช์นี้มีแฟรงค์ วิลเลียมส์จากDad's Army มาร่วมแสดงเป็นแขก รับเชิญ ชื่อของคาร์ลา ศัตรูของสไมลีย์ ปรากฏอยู่บนหน้าจอคอมพิวเตอร์ของเลขานุการ

ใน รายการ The Fast Showมีฉากตลกหลายฉาก ที่ จอห์น ทอมสันรับบทเป็นผู้สอบสวนที่คล้ายกับสไมลีย์ ซึ่งพบว่าการกระตุ้นให้ผู้ถูกสอบสวนเปิดเผยความผิดนั้นง่ายอย่างเหลือเชื่อ โดยส่วนใหญ่ทำได้ง่ายๆ เพียงแค่แนะนำตัวเท่านั้น

ในปี 2012 แฮร์รี่ เอนฟิลด์และพอล ไวท์เฮาส์ได้แสดงละครสั้นเกี่ยวกับการมีจอร์จ สไมลีย์สองคน ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงการแสดงที่แตกต่างกันอย่างมากในภาพยนตร์เรื่องทิงเกอร์ เทเลอร์ โซลเจอร์สปาย

• เลอ คาร์เร, จอห์น (22 พฤษภาคม 2009). "ประวัติโดยย่อของจอร์จ สไมลีย์ โดย จอห์น เลอ คาร์เร"เดอะการ์เดียน . สืบค้นเมื่อ2 มิถุนายน 2012 .ส่วนหนึ่งจากบทที่หนึ่งของหนังสือCall for the Dead