เชลซี เกิร์ลส์
กำกับโดย	แอนดี้ วอร์ฮอลพอล มอร์ริสซีย์
เขียนโดย	โรนัลด์ ทาเวลแอนดี้ วอร์ฮอล
ผลิตโดย	แอนดี้ วอร์ฮอล
นำแสดงโดย	นิโก้ บริจิด เบอร์ลิน ออนดีน เจอราร์ด มาลังกา เอริค เอเมอร์สัน แมรี่ วอโรนอฟ มาริโอ มอนเตซ อิงกริด ซูเปอร์สตาร์ กำมะหยี่นานาชาติ
ภาพยนตร์	แอนดี้ วอร์ฮอลพอล มอร์ริสซีย์ (ไม่ระบุชื่อผู้ให้เครดิต)
เพลงโดย	เดอะ เวลเวท อันเดอร์กราวด์
จัดจำหน่ายโดย	ศูนย์กระจายสินค้าสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2509 ( 15 กันยายน 1966 )
ระยะเวลาการวิ่ง	210 นาที (โดยประมาณ)
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	1,500–2,000 ดอลลาร์[ 1 ] [ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	200,000 ดอลลาร์[ 2 ]

Chelsea Girlsเป็นภาพยนตร์ทดลอง ใต้ดินของอเมริกาปี 1966 กำกับโดย Andy Warholและ Paul Morrisseyโดดเด่นด้วย การนำเสนอแบบ แบ่งหน้าจอและการใช้ภาพสีและขาวดำสลับกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วยฉากสั้นๆ ที่เชื่อมโยงกันอย่างหลวมๆ โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ "ซูเปอร์สตาร์ " ของ Warhol ซึ่งหลายคนถ่ายทำภายใน โรงแรม Chelseaในนิวยอร์กเมื่อออกฉาย Chelsea Girlsกลายเป็นความสำเร็จเชิงพาณิชย์ครั้งแรกของ Warhol และได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นสำคัญของภาพยนตร์ใต้ดินด้วยโครงสร้างที่ไม่ธรรมดา การแสดงแบบด้นสด และสไตล์แบบแอบดู ฉบับดั้งเดิมมีความยาวมากกว่าสามชั่วโมงเล็กน้อย ^{[ 3 ]}

ในปี 2024 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เก็บรักษาไว้ใน ทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาโดยหอสมุดรัฐสภาเนื่องจาก "มีความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ" ^{[ 4 ]}

นักแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนใหญ่เป็นบุคคลที่รับบทเป็นตัวเอง และมีการระบุชื่อในเครดิตดังนี้:

ตามที่โรนัลด์ ทาเว ล ผู้เขียนบทกล่าวไว้ วอร์ฮอลได้เสนอแนวคิดเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นครั้งแรกในห้องด้านหลังของMax's Kansas Cityซึ่งเป็นสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่วอร์ฮอลโปรดปราน ในปี 1966 ซูเปอร์สตาร์ของวอร์ฮอลอย่างนิโค เอ ดีเซดจ์วิกและอินเตอร์เนชั่นแนล เวลเวทต่างอาศัยอยู่ใน ย่าน เชล ซี วอร์ฮอ ลซึ่งเพิ่งกลับมาจากการทัวร์กับวง Velvet Undergroundตัดสินใจสร้างภาพยนตร์ที่ถ่ายทำในย่านนั้นและตั้งชื่อว่าChelsea Girlsเขาไม่มีธีมเฉพาะเจาะจงในใจและไม่มีบทภาพยนตร์ที่แท้จริง มีเพียงแนวคิดที่จะถ่ายทำ "ผู้คนทำสิ่งต่างๆ ที่แตกต่างกัน" ^{[ 1 ]}วอร์ฮอลลงทุนประมาณ 1,500 ดอลลาร์ในการผลิต ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่มากกว่างบประมาณทั่วไปสำหรับภาพยนตร์ใต้ดินของเขาอย่างน้อยสามเท่า^{[ 1 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในช่วงฤดูร้อนและต้นฤดูใบไม้ร่วงปี 1966 ในห้องและสถานที่ต่างๆ ภายในโรงแรมเชลซี^{[ 5 ]}การถ่ายทำยังเกิดขึ้นที่สตูดิโอของวอร์ฮอลThe Factoryด้วย ผู้ที่ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้แก่ เพื่อนร่วมงานประจำของวอร์ฮอลหลายคน รวมถึงNico , Brigid Berlin , Gerard Malanga , Mary Woronov (ในบท Hanoi Hannah), Ingrid Superstar, "International Velvet"และEric Emersonตามสารคดีของ Burns วอร์ฮอลและเพื่อนร่วมงานของเขาถ่ายทำส่วนต่างๆ ความยาว 33 นาที โดยเฉลี่ยสัปดาห์ละหนึ่งส่วน

เมื่อการถ่ายทำหลักเสร็จสิ้นลงวอร์ฮอลและผู้กำกับร่วมพอล มอร์ริสซีย์ได้คัดเลือกฉากที่โดดเด่นที่สุด 12 ฉากที่พวกเขาถ่ายทำไว้ แล้วนำมาฉายเคียงข้างกัน เพื่อสร้างความแตกต่างทางภาพและเนื้อหาที่ขัดแย้งกัน (ด้านที่เรียกว่า "สีขาว" หรือความสว่าง และด้านที่ไร้เดียงสาของชีวิต เทียบกับด้านที่เรียกว่า "สีดำ" หรือด้านที่มืดมนและน่าสะพรึงกลัวกว่า) ผลที่ได้คือ ความยาวของภาพยนตร์ 6.5 ชั่วโมงถูกตัดเหลือครึ่งหนึ่ง เหลือเพียง 3 ชั่วโมง 15 นาที อย่างไรก็ตาม ส่วนหนึ่งของแนวคิดของวอร์ฮอลสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้คือ มันจะไม่เหมือนกับการดูภาพยนตร์ทั่วไป โปรเจ็กเตอร์ทั้งสองเครื่องไม่สามารถซิงโครไนซ์ได้อย่างแม่นยำในแต่ละครั้งที่ดู ดังนั้น แม้จะมีคำแนะนำเฉพาะเจาะจงว่าลำดับภาพแต่ละฉากจะเล่นที่ใด ในช่วงเวลาการฉาย ภาพยนตร์แต่ละเรื่องก็จะให้ประสบการณ์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

ฉากหลายฉากในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในกลุ่มผู้ชมเฉพาะกลุ่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉาก "พระสันตะปาปา" ซึ่งมีนักแสดงและกวีแนวหน้าอย่าง โรเบิร์ต โอลิโว หรือออนดีนตามที่เขาเรียกตัวเอง รวมถึงฉากที่นำแสดงโดยแมรี วอโรนอฟในชื่อ "ฮานอย ฮันนาห์" ซึ่งเป็นหนึ่งในสองส่วนของภาพยนตร์ที่ทาเวลเขียนบทขึ้นเป็นพิเศษ

สิ่งที่ขาดหายไปอย่างเห็นได้ชัดคือฉากที่วอร์ฮอลถ่ายทำร่วมกับเอดี เซดจ์วิกซึ่งตามคำกล่าวของมอร์ริสซีย์ วอร์ฮอลได้ตัดออกจากภาพยนตร์ฉบับสุดท้ายตามคำขอของเซดจ์วิก ที่อ้างว่าเธออยู่ภายใต้สัญญากับอัลเบิร์ต กรอสแมนผู้จัดการของบ็อบ ดีแลน ในช่วงเวลาที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพของเซดจ์วิกถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์ เรื่อง Afternoonของวอร์ฮอล

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับอัลบั้มเปิดตัวในปี 1967 ของ นักแสดงนำอย่าง นิโก้ ที่ชื่อว่า Chelsea Girlซึ่งมีเพลงบัลลาดชื่อ " Chelsea Girls " ที่เขียนเกี่ยวกับโรงแรมและผู้พักอาศัยในโรงแรมนั้น

Chelsea Girlsฉายรอบปฐมทัศน์ที่ Film-Makers' Cinémathèque เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2509 และกลายเป็นภาพยนตร์ใต้ดินเรื่องแรกที่เปลี่ยนจากสถานที่ฉายที่มีที่นั่ง 200 ที่นั่ง ซึ่งเป็นสถานที่จัดแสดงภาพยนตร์ทดลองในท้องถิ่น ไปสู่โรงภาพยนตร์ศิลปะทั่วไปในย่านมิดทาวน์แมนฮัตตัน^{[ 3 ]}

วอร์ฮอลและคณะของเขาเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี 1967 เพื่อนำเสนอภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ภาพยนตร์ไม่ได้ฉาย^{[ 6 ]} "เจ้าหน้าที่ของเทศกาลอธิบายว่าภาพยนตร์ยาวเกินไป มีปัญหาทางเทคนิค และไม่มีเวลาเหลือ" ^{[ 6 ]}

โปสเตอร์ภาพยนตร์ซึ่งมีภาพถ่ายเปลือยของนางแบบวัย 16 ปีClare Shenstoneได้รับการออกแบบสำหรับการฉายรอบปฐมทัศน์ในลอนดอนโดยศิลปินกราฟิกAlan Aldridge [ ^{7 ] โปสเตอร์}นี้ได้รับการยกย่องในด้านความคิดสร้างสรรค์และความเร้าอารมณ์ โดยจับเอาแก่นแท้ทางอารมณ์ของภาพยนตร์เอาไว้ได้ วอร์ฮอลรายงานว่าพอใจกับการออกแบบนี้มาก โดยแสดงความคิดเห็นว่าเขา "หวังว่าภาพยนตร์จะดีเท่ากับโปสเตอร์" ^{[ 8 ]}ต่อมาภาพนี้ถูกนำมาใช้เป็นภาพปกอัลบั้มThe Splendour of Fear ของ วงดนตรีอัลเทอร์เนทีฟร็อกFelt จากอังกฤษในปี 1984

ในสหราชอาณาจักรChelsea Girlsถูกปฏิเสธการออกใบอนุญาตฉายในโรงภาพยนตร์ในปี พ.ศ. 2510 โดยคณะกรรมการจัดประเภทภาพยนตร์แห่งอังกฤษ^{[ 9 ]}

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะประสบความสำเร็จทางการค้ามากที่สุดในบรรดาภาพยนตร์ของวอร์ฮอล แต่ปฏิกิริยาต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีหลากหลาย ผู้สร้างภาพยนตร์โจนาส เมคาสและเชอร์ลีย์ คลาร์กยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ความก้าวหน้า" ในวงการภาพยนตร์^{[ 3 ]}

นักวิจารณ์ ของ Newsdayอย่าง Joseph Gelmis เขียนว่า: "The Chelsea Girls" เป็นภาพยนตร์โฮมมูฟวี่ที่หยาบกระด้าง น่าติดตาม น่าเบื่อ น่าสะอิดสะเอียน และน่าทึ่งไปพร้อมๆ กัน มันมีพลังดิบๆ เหมือนสารคดีทางการแพทย์ แน่นอนว่าบันทึกที่ไม่ได้ตัดต่อของกลุ่ม Beautiful People ของ Warhol หรือถ้าจะพูดให้เข้าใจง่ายๆ ก็คือ Whole Sick Crew ที่แสดงพิธีกรรมและจินตนาการส่วนตัวของพวกเขาโดยไม่คิดค่าตอบแทน [ ] ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นภาพยนตร์ในความหมายทั่วไปได้เลย มีคนตั้งข้อสังเกตว่ามันอาจจะถูกสร้างขึ้นในเวิร์คช็อปของ Caligulaหรือ De Sadeถ้าหากบุคคลสำคัญเหล่านั้นมีกล้องอยู่ใกล้ๆ" ^{[ 4 ]}

นักวิจารณ์ภาพยนตร์Bosley CrowtherจากThe New York Timesเขียนว่าChelsea Girls "แท้จริงแล้วเป็นเพียงความบันเทิงที่กว้างขวางและโอ้อวดสำหรับผู้ที่ชอบส่องดู ... นักวิจารณ์ที่เห็นอกเห็นใจบางคนยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นเอกที่เปิดเผยภาพรวมของสังคมชั้นสูงได้อย่างชาญฉลาด แต่นี่เป็นการกล่าวเกินจริงอย่างน่าขันสำหรับสารคดีที่อย่างดีที่สุดก็แสดงให้เห็นความสกปรกของคนโชคร้ายเพียงไม่กี่คน—และก็ไม่ได้แสดงออกมาอย่างชาญฉลาดนัก" ^{[ 10 ]}เขาสรุปว่าสุนทรียศาสตร์ของวอร์ฮอลมุ่งเป้าไปที่การทำให้ผู้ชมรู้สึกอิ่มตัวหรือสะกดจิตจนหมดสติ^{[ 10 ]}

Varietyเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "การใช้เวลาสามชั่วโมงครึ่งที่ไร้สาระและน่าเบื่อหน่ายอย่างยิ่งในการอยู่ร่วมกับเพื่อนๆ ของ Andy Warhol" ^{[ 11 ]}

นักวิจารณ์ภาพยนตร์โรเจอร์ อีเบิร์ตได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2510 และได้แสดงความคิดเห็นเชิงลบ โดยให้คะแนนเพียงหนึ่งดาวจากสี่ดาว เขากล่าวว่า "สิ่งที่เรามีอยู่ที่นี่คือภาพยนตร์ความยาว 3 ชั่วโมงครึ่ง ที่ถ่ายทำได้ไม่ดี แทบไม่ได้ตัดต่อเลย ใช้ความวิปริตและความรู้สึกเหมือนซอสพริกเพื่อปกปิดกลิ่นของอาหาร วอร์ฮอลไม่มีอะไรจะพูดและไม่มีเทคนิคใดที่จะพูดได้ เขาแค่ต้องการสร้างภาพยนตร์ และเขาก็ทำได้: เป็นชั่วโมงๆ เลยทีเดียว" ^{[ 12 ]}

บนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 50% โดยอิงจากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 10 คน^{[ 13 ]}

เคนเนธ เบเกอร์ จากหนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโก โครนิเคิลได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่การฉายในเขตอ่าวซานฟรานซิสโกในปี 2545 และให้การวิจารณ์เชิงบวก โดยระบุว่า "ความกดขี่ของกล้องคือการกดขี่ที่ ภาพยนตร์เรื่อง The Chelsea Girlsบันทึกและบังคับใช้ ไม่น่าแปลกใจเลยที่มันยังคงดูเหมือนหัวรุนแรง แม้ว่าเราจะได้เห็นสิ่งต่างๆ มากมายบนจอและนอกจอตั้งแต่ปี 1966" ^{[ 14 ]}โจนาธาน โรเซนบอม ก็ให้การวิจารณ์เชิงบวกกับภาพยนตร์เรื่องนี้เช่นกัน โดยระบุว่า "ผลลัพธ์มักจะน่าหลงใหล การนำภาพยนตร์สองภาพมาวางคู่กันในเวลาเดียวกันทำให้ผู้ชมมีอิสระอย่างผิดปกติในการเลือกสิ่งที่จะให้ความสนใจและสิ่งที่จะตีความจากนักแสดงที่เพี้ยนๆ เหล่านี้" ^{[ 15 ]}นิตยสารทีวีไกด์ได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในเดือนธันวาคม 2549 โดยให้คะแนนสี่ดาว เรียกมันว่า "น่าสนใจ ยั่วยุ และตลกขบขัน" และ "ภาพยนตร์ที่มีความสำคัญในฐานะคำแถลงทางวัฒนธรรมของยุค 1960 มากกว่าคุณค่าที่แท้จริงใดๆ ที่อาจมีในฐานะภาพยนตร์" ^{[ 16 ]}

ในปี 2024 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เก็บรักษาไว้ใน ทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาโดยหอสมุดรัฐสภาเนื่องจาก "มีความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ" ^{[ 17 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Chelsea Girlsแทบจะไม่มีวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมวิดีโอเลย ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นของมูลนิธิ Andy Warhol และภาพยนตร์เรื่องนี้ รวมถึงภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของ Warhol (ยกเว้นScreen Tests เพียงไม่กี่เรื่อง ซึ่งต่อมาได้วางจำหน่ายในรูปแบบ DVD) ^{[ 18 ]}ไม่เคยมีการวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมวิดีโอในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม ในยุโรป ภาพยนตร์ของ Warhol จำนวนหนึ่งได้วางจำหน่ายในรูปแบบ DVD รวมถึง DVD ของChelsea Girlsที่วางจำหน่ายในอิตาลีเป็นระยะเวลาสั้นๆ DVD เวอร์ชันอิตาลีนี้ ซึ่งเป็นการวางจำหน่ายโฮมวิดีโออย่างเป็นทางการเพียงครั้งเดียวของภาพยนตร์เรื่องนี้ วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2546 ^{[ 19 ]}

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่สามารถซื้อได้เป็นการส่วนตัว แต่ก็มักจะฉายในพิพิธภัณฑ์ศิลปะ และเคยฉายที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่^{[ 20 ]} (ซึ่งเป็นเจ้าของฟิล์มม้วนหายาก) เช่นเดียวกับพิพิธภัณฑ์แอนดี้ วอร์ฮอลในพิตต์สเบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนีย ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในซานฟรานซิสโกเป็นครั้งแรกในรอบเกือบ 20 ปี ที่โรงภาพยนตร์ Castro Theatreในเดือนเมษายน พ.ศ. 2545 ^{[ 21 ]}มีการฉายภาพยนตร์อีกครั้งในปี พ.ศ. 2553 ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะซีแอตเติล^{[ 22 ]}และที่โรงภาพยนตร์ Varsity Theater ในแชปเพิลฮิลล์ รัฐนอร์ทแคโรไลนา^{[ 23 ]}ในปี พ.ศ. 2554 ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะไฮในแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย^{[ 24 ]}และ พิพิธภัณฑ์ศิลปะบล็อกในเอแวนสตัน รัฐอิลลินอยส์ ในปี พ.ศ. 2559 ^{[ 25 ]}ภาพยนตร์ฉบับเต็มความยาว 3 ชั่วโมงครึ่ง ได้ฉายที่พิพิธภัณฑ์บรูคลินในโรงภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษภายในนิทรรศการAndy Warhol: Revelationตั้งแต่วันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564 ถึง 19 มิถุนายน พ.ศ. 2565 ^{[ 26 ]}

• ผลงานภาพยนตร์ของแอนดี้ วอร์ฮอล
• ภาพยนตร์เรียลลิตี้
• โรงภาพยนตร์อาร์ตเฮาส์
• ไอลีน ไมล์ส

• Chelsea Girlsที่ IMDb
• เชลซี เกิร์ลส์ที่เว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• มายากลของแอนดี้ วอร์ฮอล: เครื่องฉายฟิล์ม 16 มม. ที่หายไป , 2014, สมาคมภาพยนตร์ชิคาโก