หมากฮอส

หมากฮอส
หมากฮอส
	เชเคอร์ส บ้านพักตากอากาศอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีอังกฤษตั้งแต่ปี 1921
	แผนที่แบบอินเทอร์แอ็กทีฟของพื้นที่เชคเกอร์ส
ชื่อเรียกอื่น	เชคเกอร์ส คอร์ท
ข้อมูลทั่วไป
สไตล์สถาปัตยกรรม	สมัยเอลิซาเบธ
ที่ตั้ง	ถนนมิสเซนเดนอายล์สเบอรี บักกิงแฮมเชียร์ HP17 0UZ
พิกัด	51°44′36″เหนือ0°46′55″ตะวันตก / 51.74333°N 0.78194°W
สมบูรณ์	ประมาณ ค.ศ. 1556
ลูกค้า	วิลเลียม ฮอว์ทรีย์
เจ้าของ	กองทุนเชคเกอร์ส
รายละเอียดทางเทคนิค
วัสดุ	ก่ออิฐแดง ตกแต่งด้วยหิน และมุงหลังคาด้วยกระเบื้อง
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 1
ชื่อทางการ	หมากฮอส
กำหนดให้	21 มิถุนายน 2498
หมายเลขอ้างอิง	1125879
ขึ้นทะเบียนอุทยานและสวนประวัติศาสตร์แห่งชาติ
ชื่อทางการ	หมากฮอส
กำหนดให้	30 สิงหาคม 2530
หมายเลขอ้างอิง	1000595
ระดับ	ฉัน

เชเคอร์สหรือเชเคอร์ส คอร์ท ( / ˈ tʃ ɛ k ər z / CHEK -ərz ) คือบ้านพัก ตากอากาศของนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรคฤหาสน์หลังนี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 16 ตั้งอยู่ใกล้หมู่บ้านเอลส์โบโรห์ซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่างเมืองปรินซ์ ริสโบโรห์และเวนโดเวอร์ในบัคกิงแฮม เชียร์ บริเวณเชิงเขา ชิลเทิร์นห่างจากใจกลางกรุงลอนดอนไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 40 ไมล์ (64 กิโลเมตร) คูมบ์ ฮิลล์ซึ่งอยู่ห่างไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณสองในสามไมล์ (1.1 กิโลเมตร) เคยเป็นส่วนหนึ่งของที่ดินผืนนี้มาก่อน

เชเคอร์สเป็นบ้านพักตากอากาศของนายกรัฐมนตรีที่ดำรงตำแหน่งมาตั้งแต่ปี 1921 เมื่อวิสเคานต์ลีแห่งแฟร์แฮม มอบที่ดินผืนนี้ให้แก่ประเทศชาติ ผ่านทางเอกสารการมอบกรรมสิทธิ์ซึ่งมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบในพระราชบัญญัติเชเคอร์สเอสเตทปี 1917บ้านหลังนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกชั้นที่ 1ในรายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ^{[ 1 ]}

ที่มาของชื่อ

Chequers Court ได้รับชื่อมาจากตระกูล Checker ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินในช่วงศตวรรษที่ 12 และ 13 Elias del Checker สมาชิกคนแรกของตระกูลที่ได้รับการบันทึกไว้ เป็นเจ้าหน้าที่ในสำนักงานคลังของพระมหากษัตริย์ดังนั้นชื่อของเขาจึงเป็นdel Checker (ในภาษาละตินคือde Scaccario ) ซึ่งหมายถึง "ของสำนักงานคลัง" ในภาษาแองโกล-นอร์มันประมาณปี 1254 Ralf หลานชายของ Elias เสียชีวิตโดยไม่มีทายาทชาย ทำให้ที่ดินตกไปอยู่ในมือของ William de Hauterive (หรือ Hawtrey) ลูกเขยของเขา^{[ 2 ]}

ประวัติศาสตร์

บ้านหลังปัจจุบันสร้างโดยวิลเลียม ฮอว์ทรีย์อีกคนหนึ่งราวปี ค.ศ. 1565 อาจเป็นการบูรณะอาคารหลังเก่า^{[ 3 ]}ห้องรับแขกในบ้านหลังนี้ยังคงใช้ชื่อของเขามาจนถึงปัจจุบัน ไม่นานหลังจากสร้างเสร็จ ฮอว์ทรีย์ทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลที่เชเคอร์สให้กับเลดี้แมรี เกรย์น้องสาวของเลดี้เจน เกรย์และเหลนของพระเจ้าเฮนรีที่ 7 [ ^{4 ] เลดี้}แมรีแต่งงานโดยไม่ได้รับความยินยอมจากพระมหากษัตริย์ และเพื่อเป็นการลงโทษ เธอถูกเนรเทศออกจากราชสำนักโดยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1และถูกกักขัง^{[ 5 ]}เลดี้แมรีพำนักอยู่ที่เชเคอร์สเป็นเวลาสองปี ห้องที่เธอนอนตั้งแต่ปี ค.ศ. 1565 ถึง 1567 ยังคงอยู่ในสภาพเดิม^{[ 6 ]}

บ้านหลังนี้ตกทอดผ่านหลายตระกูล ทั้งตระกูลวูลลีย์ ตระกูลโครก และตระกูลเธอร์บาเนส ผ่านทางสายเลือดฝ่ายหญิงและการแต่งงาน ในปี ค.ศ. 1715 เจ้าของบ้านได้แต่งงานกับจอห์น รัสเซลล์หลานชายของโอลิเวอร์ ครอมเวลล์บ้านหลังนี้จึงเป็นที่รู้จักจากความเชื่อมโยงกับตระกูลครอมเวลล์ และยังคงเก็บรักษาสิ่งของที่ระลึกเกี่ยวกับครอมเวลล์ไว้เป็นจำนวนมาก

ในศตวรรษที่ 19 ตระกูลรัสเซล (ซึ่งต่อมากลายเป็น ตระกูล กรีนฮิลล์-รัสเซล ) ได้ว่าจ้างเฮนรี โรดส์ให้ทำการเปลี่ยนแปลงบ้านในสไตล์โกธิก^{[ 3 ]}แผง ไม้และหน้าต่าง แบบทิวดอร์ถูกรื้อออก และ ติดตั้ง เชิงเทินที่มียอดแหลมในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 บ้านหลังนี้ได้ตกทอดไปยังตระกูลแอสต์ลีย์ผ่านทางการแต่งงาน ระหว่างปี 1892 ถึง 1901 เบอร์แทรม แอสต์ลีย์ได้บูรณะบ้านให้กลับคืนสู่รูปแบบสมัยเอลิซาเบธ โดยได้รับคำแนะนำจากเรจินัลด์ บลอมฟิลด์ [ ^{3 ] งาน}บูรณะและออกแบบเสร็จสมบูรณ์โดยสถาปนิกจอห์น เบิร์ช^{[ 7 ]}

ศตวรรษที่ 20

เป็นการยากที่จะคาดการณ์หรือทำนายได้ว่าผู้ที่จะขึ้นมามีอำนาจในประเทศนี้จะมาจากชนชั้นหรือสถานะทางสังคมแบบใด บางคนอาจเป็นเหมือนในอดีต คือมีฐานะร่ำรวยและมีเชื้อสายผู้มีชื่อเสียง บางคนอาจมาจากแวดวงการค้าและธุรกิจ บางคนอาจมาจากชนชั้นกรรมกร แต่ไม่ว่าใครก็ตาม [...] จิตวิญญาณและความสงบสุขของเชเคอร์สก็ย่อมเป็นประโยชน์ [...] ยิ่งสุขภาพของผู้ปกครองดีขึ้นเท่าไร พวกเขาก็จะปกครองได้อย่างชาญฉลาดมากขึ้นเท่านั้น และหวังว่าการใช้เวลาสองวันต่อสัปดาห์ในอากาศบริสุทธิ์ของเนินเขาและป่าไม้ชิลเทิร์นจะส่งผลดีต่อประเทศชาติและผู้นำที่ได้รับเลือกด้วย

— เหตุผลของลีสำหรับการให้ของขวัญ ซึ่งระบุไว้ในพระราชบัญญัติChequers Estate Act ปี 1917 ^{[ 8 ]}

บ้านแห่งความสงบสุขและความทรงจำอันเก่าแก่นี้ มอบให้แก่ประเทศอังกฤษเพื่อเป็นการขอบคุณสำหรับการช่วยเหลือในสงครามครั้งใหญ่ปี 1914-1918 โดยจะเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจสำหรับนายกรัฐมนตรีของอังกฤษตลอดไป

— จารึกบน กระจก สีในห้องโถงยาวของบ้าน ซึ่งท่านลอร์ดและเลดี้ลีเป็นผู้สั่งทำ

ในปี พ.ศ. 2452 บ้านหลังนี้ถูกเช่าระยะยาวโดยอาร์เธอร์ ลีและรูธ ภรรยาของเขา (ทายาทชาวอเมริกัน) ลีได้ว่าจ้างบลอมฟิลด์อีกครั้งทันทีเพื่อทำการบูรณะภายใน^{[ 9 ]}ในเวลาเดียวกันเฮนรี อัฟเรย์ ทิปปิงได้ดำเนินการออกแบบสวนที่มีกำแพงล้อม รอบหลายแห่ง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2454 ถึง พ.ศ. 2455 ^{[ 10 ]}ในปี พ.ศ. 2455 หลังจากที่เฮนรี เดลาวัล แอสต์ลีย์ เจ้าของบ้านคนสุดท้ายเสียชีวิต รูธ ลี และน้องสาวของเธอได้ซื้อทรัพย์สินนี้และต่อมาได้มอบให้แก่อาร์เธอร์ ลี^{[ 11 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งบ้านหลังนี้กลายเป็นโรงพยาบาลและต่อมาเป็นบ้านพักฟื้นสำหรับนายทหาร หลังสงคราม เชเคอร์สก็กลับมาเป็นบ้านส่วนตัวอีกครั้ง (ปัจจุบันตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์โบราณและพรมทอจากศตวรรษที่ 16 และโบราณวัตถุสมัยครอมเวลล์) และตระกูลลีส์ซึ่งไม่มีบุตรก็ได้วางแผนไว้ ในขณะที่นายกรัฐมนตรีคนก่อนๆ มักมาจากชนชั้นเจ้าที่ดิน แต่ยุคหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งได้นำมาซึ่งนักการเมืองรุ่นใหม่ พวกเขาไม่มีบ้านพักในชนบท ที่กว้างขวาง เหมือนนายกรัฐมนตรีคนก่อนๆ ที่จะใช้ต้อนรับแขกผู้มีเกียรติจากต่างประเทศ หรือสถานที่เงียบสงบเพื่อพักผ่อนจากกิจการของรัฐ หลังจากหารือกับนายกรัฐมนตรีเดวิด ลอยด์ จอร์จ มา เป็นเวลานาน เชเคอร์สจึงถูกมอบให้แก่ประเทศชาติในฐานะบ้านพักตากอากาศสำหรับนายกรัฐมนตรีที่ดำรงตำแหน่งภายใต้พระราชบัญญัติเชเคอร์ส เอสเตท ปี 1917 ^{[ 8 ]}

ในเวลานั้น ครอบครัวลี ซึ่งดำรงตำแหน่งเป็นลอร์ดและเลดี้ลีแห่งแฟร์แฮม ได้ออกจากเชเคอร์สเมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2464 หลังจากรับประทานอาหารค่ำครั้งสุดท้ายที่บ้าน ความขัดแย้งทางการเมืองระหว่างครอบครัวลีและลอยด์ จอร์จ ทำให้การส่งมอบบ้านเป็นไปอย่างไม่ราบรื่น แต่ก็ยังคงดำเนินต่อไป^{[ 12 ]}

สถานที่แห่งนี้เป็นที่เก็บรวบรวมงานศิลปะและของที่ระลึกเกี่ยวกับโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ นอกจากนี้ยังเป็นที่เก็บรักษาโบราณวัตถุและหนังสือสำคัญอื่นๆ ของชาติอีกมากมาย ซึ่งจัดแสดงอยู่ใน " ห้องยาว " อันโด่งดัง รวมถึงบันทึกประจำวันของโฮราทิโอ เนลสันและแหวนเชเคอร์ส ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องประดับไม่กี่ชิ้นที่ยังหลงเหลืออยู่ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 อย่างไรก็ตาม คอลเล็กชันนี้ไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม

คูมบ์ฮิลล์ที่อยู่ใกล้เคียงเป็นส่วนหนึ่งของที่ดินจนถึงช่วงทศวรรษ 1920 เมื่อที่ดินถูกมอบให้แก่National Trustคูมบ์ฮิลล์และที่ดินเชเคอร์สเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ธรรมชาติที่สวยงามโดดเด่นของชิลเทิร์นส์ ซึ่งได้รับการกำหนดในปี 1965 สวนสาธารณะ ป่าไม้ และสวนแบบทางการที่ล้อมรอบเชเคอร์สได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น Grade II ในทะเบียนสวนและอุทยานประวัติศาสตร์^{[ 10 ]}

ในช่วงต้นของสงครามโลกครั้งที่สองมีการพิจารณาว่าการรักษาความปลอดภัยที่เชเคอร์สไม่เพียงพอที่จะปกป้องนายกรัฐมนตรีเซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์ดังนั้น เขาจึงใช้ดิทช์ลีย์ใน ออก ซ์ฟอร์ดเชียร์จนถึงปลายปี 1942 ซึ่งในเวลานั้น ถนนทางเข้าซึ่งมองเห็นได้ชัดเจนจากบนฟ้าได้ถูกพรางไว้ และมีการใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยอื่นๆ เพิ่มเติม^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

เชเคอร์สภายใต้ การปกครองของ เนวิลล์ แชมเบอร์เลนมีโทรศัพท์เพียงเครื่องเดียวในห้องครัว แต่เชอร์ชิลล์ "ได้ติดตั้งแบตเตอรี่ทั้งชุดไว้บนโต๊ะทำงานของเขาและใช้งานอยู่ตลอดเวลา" ตามคำกล่าวของลอร์ดพอร์ทัลแห่งฮังเกอร์ฟอร์ดซึ่งดำรงตำแหน่งหัวหน้าเสนาธิการกองทัพอากาศในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 15 ]}

ศตวรรษที่ 21

เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2550 ที่ดินเชเคอร์สได้รับการกำหนดให้เป็นสถานที่คุ้มครองภายใต้มาตรา 128 ของพระราชบัญญัติอาชญากรรมร้ายแรงและตำรวจ พ.ศ. 2548ซึ่งกำหนดให้การบุกรุกเข้าไปในที่ดิน เป็นความผิดทางอาญาโดยเฉพาะ ^{[ 16 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2561 นายกรัฐมนตรีเทเรซา เมย์ได้จัดการ ประชุม คณะรัฐมนตรีที่เชเคอร์สเพื่อสรุปรายละเอียดการออกจากสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักรซึ่งผลลัพธ์สุดท้ายคือ " แผนเชเคอร์ส " ^{[ 17 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2563 นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสันเลือกที่จะพักฟื้นที่เชเคอร์สหลังจากเข้ารับการรักษาตัวที่โรงพยาบาลเซนต์โทมัสในลอนดอนเนื่องจากภาวะแทรกซ้อนทางระบบหายใจจากโควิด-19 ซึ่งจำเป็นต้อง พักรักษาตัว ในห้องไอซียู เป็นเวลาสามคืน^{[ 18 ]}