ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและเยอรมนี
 | |
 จีน |  เยอรมนี |
|---|---|
ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและเยอรมนีหรือที่เรียกว่าความสัมพันธ์จีน-เยอรมัน[ a ]คือความสัมพันธ์ระหว่างประเทศระหว่างจีนและเยอรมนี จนถึงปี 1914 เยอรมนีได้ให้เช่าสัมปทานในจีน รวมถึงบางส่วนของเมืองหยานไท่และชิงเต่าบนคาบสมุทรซานตงหลังจากสงครามโลกครั้งที่ 1ซึ่งเยอรมนีสูญเสีย ดินแดน ที่เช่า ทั้งหมด ในจีน ความสัมพันธ์จีน-เยอรมันก็ค่อยๆ ดีขึ้น เนื่องจากที่ปรึกษาทางทหารของเยอรมนีให้ความช่วยเหลือแก่กองทัพปฏิวัติแห่งชาติของรัฐบาลกั๋วห มิงตัง แม้ว่าสิ่งนี้จะเปลี่ยนแปลงไปในช่วงทศวรรษ 1930 เมื่ออดอล์ฟ ฮิตเลอร์ค่อยๆเป็นพันธมิตรกับญี่ปุ่น
หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ประเทศเยอรมนีถูกแบ่งออกเป็นสองรัฐ คือ เยอรมนีตะวันตกที่เป็นเสรีนิยมและประชาธิปไตยและเยอรมนีตะวันออกที่ เป็นคอมมิวนิสต์ ความตึงเครียด ในสงครามเย็นนำไปสู่พันธมิตรของเยอรมนีตะวันตกกับสหรัฐอเมริกาในการต่อต้านคอมมิวนิสต์ และเป็นพันธมิตรกับสาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) ส่วนเยอรมนีตะวันออกเป็นพันธมิตรกับสาธารณรัฐประชาชนจีนผ่านทางสหภาพโซเวียต หลังจากเยอรมนีรวมชาติ ความสัมพันธ์ระหว่างเยอรมนีและจีนก็ดีขึ้น
ประวัติศาสตร์
การติดต่อในช่วงแรก
แตกต่างจากโปรตุเกสหรือเนเธอร์แลนด์รัฐเยอรมันไม่ได้มีส่วนร่วมในระดับรัฐในช่วงต้น (ศตวรรษที่ 16-17) ของการติดต่อระหว่างยุโรปและจีน อย่างไรก็ตาม ชาวเยอรมันจำนวนหนึ่งได้เดินทางไปยังจีนในเวลานั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะมิชชันนารีคณะเยซูอิตบางคนมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของจีน เช่นโยฮันน์ อดัม ชาลล์ ฟอน เบลล์ (อยู่ในจีนระหว่างปี 1619–1666) ซึ่งอยู่ในปักกิ่งเมื่อถูกแมนจู ยึดครอง ในปี 1644 และในไม่ช้าก็กลายเป็นที่ปรึกษาที่ได้รับความไว้วางใจของ ผู้นำราชวงศ์ ชิง ในยุคแรก ในขณะเดียวกัน ในกรุงโรมอัธนาเซียส เคิร์ชเชอร์ มิชชันนารีคณะเยซูอิตชาวเยอรมันอีกคนหนึ่งซึ่งไม่เคยได้ไปจีนด้วยตนเอง ได้ใช้รายงานของมิชชันนารีคณะเยซูอิตคนอื่นๆ ในจีนเพื่อรวบรวมหนังสือChina Illustrataซึ่งเป็นผลงานที่สำคัญในการเผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับจีนในหมู่ผู้อ่านชาวยุโรปในศตวรรษที่ 17
การค้าขายระหว่างจีนและเยอรมนีในยุคแรกเกิดขึ้นทางบกผ่านไซบีเรียและต้องเสียภาษีการขนส่งให้กับรัฐบาลรัสเซียเพื่อทำให้การค้าขายมีกำไรมากขึ้นปรัสเซียจึงตัดสินใจใช้เส้นทางทะเล และเรือสินค้าเยอรมันลำแรกก็มาถึงจีนสมัยราชวงศ์ชิงโดยเป็นส่วนหนึ่งของบริษัทการค้าเอเชียแห่งปรัสเซีย หลวง แห่งเอมเดนในช่วงทศวรรษ 1750 ในปี 1861 หลังจากที่จีนพ่ายแพ้ในสงครามฝิ่นครั้งที่สองสนธิสัญญาเทียนจินก็ได้รับการลงนาม ซึ่งเปิดความสัมพันธ์ทางการค้าอย่างเป็นทางการระหว่างรัฐต่างๆ ในยุโรป รวมถึงปรัสเซีย กับจีน[ 1 ]
ความสัมพันธ์ทางการทูตในยุคแรก
ในปี ค.ศ. 1859 หลังจาก การพ่ายแพ้ของ ราชวงศ์ชิงในสงครามฝิ่นครั้งที่สองปรัสเซียได้ส่งคณะสำรวจออยเลนบูร์กไปเจรจาสนธิสัญญาการค้ากับราชวงศ์ชิงจักรวรรดิญี่ปุ่นและสยามเมื่อวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1861 ฟรีดริช อัลเบรชต์ ซู ออยเลนบูร์กและตัวแทนจากจงหลี่ เหยาเหมินได้ลงนามในสนธิสัญญาเทียนจินซึ่งเปิดความสัมพันธ์ทางการค้าอย่างเป็นทางการระหว่างจีนและปรัสเซียซึ่งเป็นตัวแทนของสหภาพศุลกากรเยอรมันต่อมาปรัสเซียจะกลายเป็นส่วนสำคัญและเป็นผู้นำของจักรวรรดิเยอรมัน ที่ก่อตั้งขึ้นใหม่ สนธิสัญญานี้จะควบคุมความสัมพันธ์ระหว่างจีนและเยอรมนีจนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเมื่อสาธารณรัฐจีนปฏิเสธสนธิสัญญานี้ฝ่ายเดียว
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 การค้าต่างประเทศระหว่างจีนและต่างประเทศถูกครอบงำโดยจักรวรรดิอังกฤษและออตโต ฟอน บิสมาร์คก็กระตือรือร้นที่จะสร้างฐานที่มั่นของเยอรมนีในจีนเพื่อถ่วงดุล อำนาจ ของอังกฤษในปี 1885 บิสมาร์คได้ ผลักดันให้ รัฐสภาผ่านร่างกฎหมายอุดหนุนเรือกลไฟซึ่งให้บริการโดยตรงไปยังจีน ในปีเดียวกันนั้น เขาได้ส่งคณะสำรวจด้านการธนาคารและอุตสาหกรรมของเยอรมนีชุดแรกไปประเมินความเป็นไปได้ในการลงทุน ซึ่งนำไปสู่การก่อตั้งธนาคารเยอรมัน-เอเชีย (Deutsche-Asiatische Bank)ในปี 1890 ด้วยความพยายามเหล่านี้ เยอรมนีจึงกลายเป็นรองอังกฤษในด้านการค้าและการขนส่งทางเรือในจีนภายในปี 1896
เนื่องจากกองเรือไอน้ำมีความเด็ดขาดเหนือกว่าเรือสำเภาของกองทัพเรือจักรวรรดิจีน ขนาดเล็ก ในช่วงสงครามระหว่างจีนกับมหาอำนาจยุโรปในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 จีนจึงเริ่มโครงการสร้างเรือรบในช่วงทศวรรษที่ 1880 เพื่อรับมือกับภัยคุกคามเหล่านี้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น พวกเขาขอความช่วยเหลือจากอังกฤษและเยอรมนีและ ได้สั่งซื้อ เรือรบหุ้มเกราะชั้นติงหยวน สองลำ จากเยอรมนี คือเรือติงหยวนและเรือเจิ้นหยวน[ 2 ] [ 3 ]
ในปี ค.ศ. 1897 จักรวรรดิเยอรมันฉวยโอกาสจากการฆาตกรรมมิชชันนารีชาวเยอรมันสองคนเพื่อบุกชิงเต่าและก่อตั้งอาณานิคมอ่าวเจียวโจวเยอรมนีเข้าควบคุมจุดสำคัญในคาบสมุทรซานตง ในปี ค.ศ. 1898 เยอรมนีเช่าอ่าวเจียวโจวและท่าเรือชิงเต่าเป็นเวลา 99 ปี (หรือจนถึงปี ค.ศ. 1997 เช่นเดียวกับที่อังกฤษทำในดินแดนใหม่ของฮ่องกง) ภายใต้การข่มขู่ด้วยกำลัง การพัฒนาเป็นสิ่งสำคัญลำดับต้นๆ สำหรับเบอร์ลิน มีการลงทุนมากกว่า 200 ล้านมาร์คในสิ่งอำนวยความสะดวกท่าเรือระดับโลก เช่น ท่าเทียบเรือ เครื่องจักรหนัก ลานรถไฟ และอู่แห้งลอยน้ำ วิสาหกิจเอกชนดำเนินงานทั่วมณฑลซานตง เปิดเหมือง ธนาคาร โรงเบียร์ โรงงาน ร้านค้า และเส้นทางรถไฟ[ 4 ]
ในปี ค.ศ. 1900 เยอรมนีได้เข้าร่วมในพันธมิตรแปดชาติที่ถูกส่งไปช่วยเหลือการปิดล้อมสถานทูตระหว่างประเทศในปักกิ่งระหว่างการกบฏบ็อกเซอร์จักรพรรดิเรียกร้องให้ลงโทษชาวจีนอย่างรุนแรง แต่ทหารของพระองค์มาถึงหลังจากการต่อสู้ส่วนใหญ่สิ้นสุดลงแล้ว[ 5 ]
ในปี พ.ศ. 2450–2451 จักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 ได้ส่งเจ้าชายแห่งบูโลว์ซึ่งดำรงตำแหน่งอัครมหาเสนาบดีในขณะนั้น ไปหารือเกี่ยวกับสนธิสัญญาพันธมิตรสามฝ่ายกับหยวน เจ้าหน้าที่ระดับสูงของราชวงศ์ชิง และประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์ [ 6 ] แต่ สนธิสัญญา ดังกล่าวถูกยกเลิกและแทนที่ด้วย ข้อ ตกลงสุภาพบุรุษในปี พ.ศ. 2450เนื่องจากพระราชกรณียศของพระนางซูสีไทเฮา
ระหว่างการปฏิวัติซินไห่นักปฏิวัติได้สังหารพ่อค้าอาวุธชาวเยอรมันในฮั่นโข่วขณะที่เขากำลังส่งมอบอาวุธให้กับราชวงศ์ชิง[ 7 ]นักปฏิวัติสังหารชาวเยอรมัน 2 คนและบาดเจ็บอีก 2 คนในการรบที่ฮั่นหยาง รวมถึงอดีตพันเอกด้วย[ 8 ]
ต้นศตวรรษที่ 20
กองทัพเยอรมันมีบทบาทสำคัญในสาธารณรัฐจีน[ 9 ]กองเรือเอเชียตะวันออกของกองทัพเรือเยอรมันรับผิดชอบสัมปทานของเยอรมนีที่ชิงเต่าและใช้เงินจำนวนมากในการจัดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยซึ่งจะเป็นตัวอย่างสำหรับเอเชีย จักรวรรดิญี่ปุ่นยึดครองปฏิบัติการของเยอรมันในปี 1914 หลังจากการสู้รบที่ดุเดือด หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 สาธารณรัฐไวมาร์ได้ให้บริการคำปรึกษาอย่างกว้างขวางแก่สาธารณรัฐจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฝึกอบรมกองทัพจีนนอกจากการศึกษาและเยี่ยมชมญี่ปุ่นแล้ว ชาวเยอรมันยังได้เยี่ยมชมและศึกษาจีนในช่วงระหว่างสงครามโลกทั้งสองครั้งด้วย
ในปี พ.ศ. 2464 เยอรมนีกลายเป็นมหาอำนาจยุโรปรายแรกที่ลงนามในสนธิสัญญาที่เท่าเทียมกับจีน ซึ่งเป็นการยุติสิทธิตามสนธิสัญญาที่ไม่เท่าเทียมกัน ก่อนหน้านี้ [ 10 ] : 15
พลเอกฮันส์ ฟอน ซีคท์อดีตผู้บัญชาการกองทัพเยอรมัน ได้จัดตั้งการฝึกอบรมหน่วยทหารชั้นยอดของจีนและสงครามกลางเมืองที่เริ่มต้นขึ้น ซึ่งรวมถึงกิจกรรมทางทหารต่อต้านพรรคคอมมิวนิสต์จีนตั้งแต่ปี 1933 ถึง 1935 [ 11 ]โรงเรียนนายทหารทั้งหมดมีนายทหารชาวเยอรมัน เช่นเดียวกับหน่วยทหารส่วนใหญ่ นอกจากนี้ วิศวกรชาวเยอรมันยังให้ความเชี่ยวชาญ และนายธนาคารให้เงินกู้สำหรับระบบรถไฟของจีน การค้ากับเยอรมนีเฟื่องฟูในช่วงทศวรรษ 1920 โดยเยอรมนีเป็นผู้จัดหาสินเชื่อรัฐบาลรายใหญ่ที่สุดของจีนตามแหล่งข้อมูลที่ไม่ได้รับการยืนยันบางแหล่งในปี 1937 เอช.เอช. กงได้เดินทางไปเยือนเยอรมนีเพื่อพยายาม " โน้มน้าวให้ฮิตเลอร์เข้าข้างจีนต่อต้านญี่ปุ่น " [ 12 ] [ 13 ] ด้วยการรับรองในทางตรงกันข้าม นาซีเยอรมนีกลับเข้าข้างญี่ปุ่นหลังจากที่ญี่ปุ่นบุกจีนในเดือนถัดมา และที่ปรึกษาชาวเยอรมันคนสำคัญคนสุดท้ายก็ออกจากประเทศไปในปี 1938 [ 14 ] [ 15 ]
อย่างไรก็ตาม ในเวลาเดียวกันออตโต บราวน์ คอมมิวนิสต์ชาวเยอรมันที่ถูกเนรเทศ อยู่ในประเทศจีนในฐานะ สายลับ ของคอมมิวนิสต์สากลน่าจะถูกส่งมาในปี 1934 เพื่อให้คำแนะนำพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CCP) เกี่ยวกับยุทธศาสตร์ทางทหาร และมีบทบาทสำคัญในการเดินทัพทางไกลภายใต้ชื่อจีนว่า หลี่เต๋อ ( ภาษาจีน:李德; พินอิน: Lǐ Dé ) ต่อมาอีกหลายปีต่อมา ออตโต บราวน์ และ "หลี่เต๋อ" จึงเป็นที่รู้จักว่าเป็นบุคคลเดียวกัน[ 16 ]
สงครามโลกครั้งที่สอง (ค.ศ. 1941–1945)
ความร่วมมือระหว่างจีนและเยอรมนีล่มสลายในปี 1939 เนื่องจากการเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สองในยุโรป ทำให้ชาวจีนจำนวนมากต้องออกจากเยอรมนีเนื่องจากการสอดส่องและการบีบบังคับของรัฐบาลที่เพิ่มขึ้น ตัวอย่างที่ญี่ปุ่นสร้างขึ้นในสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สองทำให้ฮิตเลอร์ต้องเปลี่ยนจากจีนมาเป็นญี่ปุ่นในฐานะพันธมิตรทางยุทธศาสตร์ของนาซีในเอเชียตะวันออก[ 17 ]หลังจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ ของญี่ปุ่น ในปี 1941 จีนได้ประกาศสงครามกับเยอรมนี ซึ่งส่งผลให้เกสตาโปทำการจับกุมชาวจีนจำนวนมากทั่วเยอรมนี ชาวจีนจำนวนน้อยมากในโปแลนด์ที่ถูกเยอรมนียึดครองก็ตกเป็นเหยื่อของนาซีเยอรมนีเช่นกัน โดยมี 13 คนถูกเนรเทศจากวอร์ซอไปยังค่ายกักกันกรอสส์-โรเซนในปี 1944 [ 18 ]เมื่อสงครามสิ้นสุดลง ชุมชนชาวจีนในเมืองต่างๆ เช่นเบอร์ลินฮัมบูร์กและเบรเมนที่มีอยู่ก่อนสงครามก็ถูกทำลายลง
การแบ่งแยกเยอรมนีและสงครามเย็น (ค.ศ. 1945–1990)
สาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนีหรือเยอรมนีตะวันตกในตอนแรกไม่ได้ให้การรับรองสาธารณรัฐประชาชนจีนเป็นหลักเนื่องจากนโยบายต่างประเทศต่อต้านคอมมิวนิสต์ที่เข้มงวดของหลักการฮัลล์สไตน์เยอรมนีตะวันตกสนับสนุนนโยบายจีนเดียว อย่างเป็นทางการ โดยหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนจากจีนในการรวมประเทศเยอรมนี ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2515 เยอรมนีตะวันตกได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับสาธารณรัฐประชาชนจีนอย่างเป็นทางการ แม้ว่าจะมีการติดต่ออย่างไม่เป็นทางการมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2507 ซึ่งเป็นเวลาสามปีหลังจากเริ่มความแตกแยกระหว่างจีนและสหภาพโซเวียต[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนีหรือเยอรมนีตะวันออกยังคงมีความสัมพันธ์ที่ดีกับสาธารณรัฐประชาชนจีน แม้จะมีการแตกแยกทางความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหภาพโซเวียตที่เกิดขึ้นเกือบตลอดช่วงสงครามเย็นจนถึงการประชุมสุดยอดจีน-สหภาพโซเวียตในปี 1989 [ 22 ] นับตั้งแต่สุนทรพจน์เกี่ยวกับการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหภาพโซเวียตในเดือนมีนาคม 1982 โดยเลขาธิการ พรรคคอมมิวนิสต์ เลโอนิด เบรจเน ฟ ต่อพรรคคอมมิวนิสต์อุซเบกิสถานในทาชเคนต์ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและเยอรมนีตะวันออกก็เริ่มดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในเดือนมิถุนายน 1986 รัฐมนตรีต่างประเทศอู๋ เสวี่ยเฉียนได้เดินทางเยือนเบอร์ลินตะวันออกในฐานะคณะผู้แทนระดับสูงสุดของจีนที่เดินทางไปยังยุโรปตะวันออกนับตั้งแต่การแตกแยกในปี 1961 [ 23 ]ยิ่งไปกว่านั้น ประธานเอริช โฮเนกเกอร์ได้เดินทางเยือนปักกิ่งในช่วงต้นเดือนตุลาคม 1986 ซึ่งเขาได้รับการต้อนรับจากประธานาธิบดีหลี่ เซียนเนียน ของจีน ในพิธีต้อนรับที่จัตุรัสเทียนอัน เหมิน โดยมี วงดนตรีทหารและขบวนสวนสนามของกองเกียรติยศกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน การเยือนครั้งนี้ถือเป็นการเยือนอย่างเป็นทางการครั้งแรกของ ผู้นำ กลุ่มประเทศตะวันออกไปยังสาธารณรัฐประชาชนจีน[ 24 ] [ 25 ]
เยอรมนีรวมชาติ (ค.ศ. 1990 – ปัจจุบัน)
ช่วงแรกหลังยุคคอมมิวนิสต์ในเยอรมนีที่รวมเป็นหนึ่งเดียว
เป็นที่ยอมรับกันว่าการเยือนทางการทูตระดับสูงที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งได้ช่วยรับประกันการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างจีนและเยอรมนีอย่างราบรื่น ระหว่างปี 1993 ถึง 1998 ผู้นำเยอรมนีและจีนได้พบปะกันแบบตัวต่อตัว 52 ครั้ง ในบรรดาผู้นำจีนที่เยือนเยอรมนี ได้แก่เจียง เจ๋อหมินอดีตเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีนเฉียวซืออดีตประธานคณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติและหลี่ เผิงอดีตนายกรัฐมนตรีและประธานคณะกรรมการประจำสภาประชาชนแห่งชาติ ขณะเดียวกัน ผู้นำเยอรมนีที่เยือนจีน ได้แก่ ประธานาธิบดีโรมัน เฮอร์โซกนายกรัฐมนตรีเฮลมุต โคห์ลรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเคลาส์ คิงเคลและรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เยอรมนี ลุดเกอร์ โวลเมอร์ในบรรดาผู้นำเหล่านี้ นายกรัฐมนตรีโคห์ลเยือนจีนสองครั้งในปี 1993 และ 1995 นับตั้งแต่รัฐบาลเยอรมนีชุดใหม่เข้ารับตำแหน่งในเดือนตุลาคม 1998 นายกรัฐมนตรีเกอร์ฮาร์ด ชโรเดอร์ได้เยือนจีนสามครั้ง จากเยอรมนี มีรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศโยชกา ฟิชเชอร์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม รูดอล์ฟ ชาร์ปิงและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจและเทคโนโลยีเวอร์เนอร์ มุลเลอร์เดินทางมาเยือนทีละคน ในขณะเดียวกัน เยอรมนีก็ได้ต้อนรับนายกรัฐมนตรีจีนจู หรงจี รัฐมนตรีว่าการกระทรวง การต่างประเทศถัง เจียซวนที่ปรึกษาแห่งรัฐอู๋ อี้สมาชิกกรมการเมือง แห่ง คณะกรรมการกลาง พรรคคอมมิวนิสต์จีนเว่ย เจียนซิ ง และสมาชิกคณะกรรมการประจำกรมการเมืองพรรคคอมมิวนิสต์จีนหู จินเทา
ทศวรรษ 2000
ความสัมพันธ์จะดีขึ้นอย่างต่อเนื่องหลังจากปี 1998 ตัวอย่างเช่นเบอร์ลินและปักกิ่ง (ในขณะนั้นยังเรียกว่าปักกิ่ง) คัดค้านการรุกรานอิรักของสหรัฐอเมริกาในปี 2003 อย่างรุนแรง และในปี 2006 เยอรมนี (ประเทศที่มีเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดและประชากรมากที่สุดในสหภาพยุโรป) และสาธารณรัฐจีนได้เสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการเมือง เศรษฐกิจ และการทูตระหว่างประเทศให้ดียิ่งขึ้น รวมถึงความสัมพันธ์ในฐานะหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างสหภาพยุโรปและจีน ตัวอย่างเช่น เยอรมนีและสาธารณรัฐจีนยังคัดค้านการแทรกแซงทางทหารโดยตรงของสหรัฐฯ ในสงครามกลางเมืองลิเบียปี 2011ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการปล่อยตัวพยาบาลและแพทย์ชาวลิเบียที่ถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมต่อเด็ก ซึ่งได้รับการปล่อยตัวโดยประธานาธิบดีฝรั่งเศส หัวเว่ยบริษัทเทคโนโลยีรายใหญ่ของจีน ได้ร่วมมือกับปอร์เช่ ดีไซน์บริษัทออกแบบของเยอรมนี ในการพัฒนานาฬิกาอัจฉริยะ Porsche Design Huawei Smartwatch GT 2 [ 26 ] [ 27 ]
ทศวรรษ 2010
ก่อนการเยือนของนายกรัฐมนตรีเหวิน จีอาเปาของจีนในปี 2011 รัฐบาลจีนได้ออก "สมุดปกขาวว่าด้วยความสำเร็จและมุมมองของความร่วมมือระหว่างจีนและเยอรมนี" ซึ่งเป็นฉบับแรกของประเทศในยุโรป การเยือนครั้งนี้ยังเป็นการเริ่มต้นการปรึกษาหารือระหว่างรัฐบาลจีนและเยอรมนี ซึ่งเป็นกลไกเฉพาะสำหรับการสื่อสารระหว่างจีนและเยอรมนี ในปี 2018 เมอร์เซเดส-เบนซ์ได้ขอโทษจีนสำหรับการอ้างคำพูดของดาไลลามะบนอินสตาแกรม[ 28 ]ในเดือนกันยายน 2019 เอกอัครราชทูตจีนประจำเยอรมนีระบุว่าการประชุมระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศของเยอรมนีและนักเคลื่อนไหวชาวฮ่องกงโจชัว หว่องจะทำลายความสัมพันธ์กับจีน[ 29 ]
ทศวรรษ 2020
เมื่อวันที่ 22 เมษายน 2563 กระทรวงมหาดไทย ของเยอรมนี ได้เผยแพร่จดหมายที่เปิดเผยว่านักการทูตจีนได้ติดต่อเจ้าหน้าที่รัฐบาลเยอรมนี "เพื่อกระตุ้นให้พวกเขา" "ออกแถลงการณ์เชิงบวกเกี่ยวกับวิธีที่จีนจัดการกับการระบาดของไวรัสโคโรนา" รัฐบาลเยอรมนีไม่ได้ปฏิบัติตามคำขอเหล่านี้[ 30 ]ในเดือนธันวาคม 2563 เมื่อเยอรมนีสิ้นสุดวาระสองปีในคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเอกอัครราชทูตจีนเกิง ซวงตอบว่า "จากใจจริง: ดีแล้วที่พวกเขาไป" เพื่อตอบสนองต่อคำอุทธรณ์ของเอกอัครราชทูตเยอรมนีคริสตอฟ ฮอยสเกนให้ปล่อยตัวชาวแคนาดา 2 คนคือ ไมเคิล โควริกและไมเคิล สปาวอร์ที่ถูกควบคุมตัวในประเทศจีน[ 31 ]
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2564 ทวีตจากGlobal Timesเรียกร้องให้มี "ทางออกสุดท้ายสำหรับปัญหาไต้หวัน" ซึ่งถูกประณามโดยนักการเมืองชาวเยอรมันFrank Müller-Rosentrittเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกับ "ทางออกสุดท้ายสำหรับปัญหาชาวยิว" ซึ่งนำไปสู่การ ฆ่า ล้างเผ่าพันธุ์[ 32 ]ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2564 อันเป็นผลมาจากความขัดแย้งทางการทูตระหว่างลิทัวเนียและจีนเกี่ยวกับไต้หวันและสิทธิมนุษยชนจีนได้กดดันContinental AG และบริษัทเยอรมันอื่นๆ ให้หยุดทำธุรกิจกับลิทัวเนีย [ 33 ] [ 34 ] Bundesverband der Deutschen Industrieอธิบายการขยายการห้ามนำเข้าสินค้าลิทัวเนียไปยังส่วนประกอบในห่วงโซ่อุปทานแบบบูรณาการว่าเป็น "การทำเข้าประตูตัวเองอย่างร้ายแรง" [ 35 ]รัฐบาลเยอรมนีอนุมัติการเป็นเจ้าของหนึ่งในสี่ให้กับบริษัทขนส่งสินค้าของจีนCOSCOในท่าเรือคอนเทนเนอร์ฮัมบูร์กในเดือนพฤษภาคม 2023 [ 36 ]ปี 2023 ยังเป็นปีที่รัฐบาลกลางประกาศยุทธศาสตร์เกี่ยวกับจีน ซึ่งได้กำหนดจุดยืนของรัฐบาลเยอรมนีต่อจีน[ 37 ]
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมนีอันนาเลนา แบร์บ็อคได้เรียกสี จิ้นผิง เลขาธิการพรรค คอมมิวนิสต์จีน ว่าเป็น เผด็จการเคียงข้าง ว ลาดิมีร์ ปูติน [ 38 ] ใน เดือน เมษายน พ.ศ. 2567 ทางการเยอรมนีจับกุมชาวเยอรมัน 3 คนในข้อหาสอดแนมให้จีนและจัดการการถ่ายโอนเทคโนโลยี ทางทหารที่ผิด กฎหมาย[ 39 ] [ 40 ]ในเดือนเดียวกันนั้น ทางการได้จับกุมเจียน กัว ผู้ต้องสงสัยว่าเป็นสายลับที่ทำงานให้กับแม็กซิมิเลียน คราห์ [ 41 ] [ 42 ] ต่อมาสายลับคนดังกล่าวถูกตัดสินจำคุก 4 ปี[ 43 ]ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567 เยอรมนีได้ระงับการขายธุรกิจกังหันก๊าซให้กับบริษัทในเครือของบริษัทต่อเรือแห่งรัฐจีนด้วยเหตุผลด้านความมั่นคงแห่งชาติ[ 44 ]ในเดือนเดียวกันนั้น รัฐบาลเยอรมนีได้ประกาศข้อตกลงกับบริษัทโทรคมนาคมในประเทศเพื่อถอดอุปกรณ์ 5G ของจีนออกภายในปี พ.ศ. 2562 [ 45 ]
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567 เยอรมนีเรียกตัวเอกอัครราชทูตจีนเข้าพบเกี่ยวกับการโจมตีทางไซเบอร์ในปี พ.ศ. 2564 ต่อสำนักงานแผนที่และภูมิศาสตร์แห่งสหพันธรัฐซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นฝีมือของ "ผู้กระทำการของรัฐบาลจีน" เพื่อ "จุดประสงค์ในการจารกรรม" [ 46 ]ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2567 สมาคมการค้าภาคไอทีของเยอรมนีรายงานว่า 45% ของธุรกิจเยอรมันได้รับผลกระทบจากการโจมตีทางไซเบอร์หรือการจารกรรมทางอุตสาหกรรมที่สืบย้อนไปถึงประเทศจีน[ 47 ]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2567 หญิงชาวจีนคนหนึ่งถูกจับกุมในเมืองไลป์ซิกในข้อสงสัยว่าส่งข้อมูลเกี่ยวกับการส่งมอบอาวุธให้กับหน่วยข่าวกรองของจีน[ 48 ] [ 49 ]ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2567 ทางการเยอรมนีได้ตรวจสอบเรือขนส่งสินค้าของจีนชื่อYi Peng 3ในทะเลบอลติกหลังจากพบว่าเรือลำดังกล่าวอยู่ใกล้กับสายเคเบิลใยแก้วนำแสงใต้น้ำที่ถูกตัดขาดสองเส้น และต้องสงสัยว่ามีการก่อวินาศกรรม[ 50 ] [ 51 ]
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2568 อัยการเยอรมันได้ฟ้องร้องพลเมืองเยอรมัน 3 คนในข้อหาได้มาซึ่งข้อมูลเกี่ยวกับเทคโนโลยีทางทหารอย่างผิดกฎหมายให้กับกระทรวงความมั่นคงแห่งรัฐ (MSS) [ 52 ]ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 กระทรวงการต่างประเทศของเยอรมนีได้เรียกตัวเอกอัครราชทูตจีนประจำเยอรมนีเข้าพบ หลังจากที่ เรือรบของกองทัพเรือจีน (PLAN)ได้เล็งเป้าหมายไปที่เครื่องบินเยอรมันBeechcraft King Air 350 ที่ได้รับการดัดแปลงเป็นพิเศษ [ 53 ]ซึ่งกำลังบินไปยังจิบูตีด้วยเลเซอร์ระหว่างปฏิบัติการ Aspidesในทะเลแดง[ 54 ] [ 55 ] ตามรายงานของDer Spiegelเครื่องบินลำดังกล่าวได้ยกเลิกภารกิจและกลับไปยังจิบูตีหลังจากถูกเรือฟริเกตของกองทัพเรือจีนเล็งเป้าหมายด้วยเลเซอร์ โฆษกกระทรวงการต่างประเทศเยอรมนีระบุว่า เรือลำดังกล่าวเคยถูกพบเห็นในพื้นที่มาก่อน และ “ได้เล็งเป้าหมายด้วยเลเซอร์ไปที่เครื่องบินโดยไม่มีเหตุผลหรือการสื่อสารล่วงหน้าในระหว่างการบินปฏิบัติภารกิจตามปกติ” [ 53 ]เชื่อกันว่าเรือของกองทัพเรือจีนที่ถูกกล่าวหาว่าทำการโจมตีด้วยเลเซอร์นั้นมาจากกองเรือคุ้มกันทางทะเลจีนที่ 47 ซึ่งประกอบด้วยเรือ 3 ลำ ได้แก่ เรือพิฆาต CNS Baotou (133), เรือฟริเกต CNS Honghe (523) และเรือบรรทุกน้ำมันCNS Gaoyouhu (904) [ 56 ]
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2568 รองนายกรัฐมนตรีเยอรมนีลาร์ส คลิงเบลได้เดินทางเยือนจีนในฐานะส่วนหนึ่งของการเจรจาทางการเงินที่จัดขึ้นทุกสองปีระหว่างสองประเทศ ในระหว่างการเยือน เขาได้พบกับรองนายกรัฐมนตรีเหอ หลี่เฟิงและหวัง หูหนิงประธานคณะกรรมการแห่งชาติของสภาที่ปรึกษาทางการเมืองแห่งประชาชนจีน[ 57 ]เขายังได้พบกับหลิว ไห่ซิงหัวหน้าแผนกต่างประเทศของพรรคคอมมิวนิสต์จีนในฐานะผู้นำร่วมของพรรคสังคมประชาธิปไตย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเจรจาระหว่างพรรคสังคมประชาธิปไตยและพรรคคอมมิวนิสต์จีนที่จัดตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2527 [ 58 ]ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2569 เยอรมนีได้ขอเจรจากับเอกอัครราชทูตจีน หลังจากมีรายงานเกี่ยวกับการฝึกอบรมลับของจีนให้กับกองกำลังทหารรัสเซียเพื่อทำสงครามกับยูเครน[ 59 ]
ความสัมพันธ์ทางการเมือง
เยอรมนีดำเนินนโยบายจีนเดียว ตามยุทธศาสตร์ชาติ เยอรมนี "มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและดีกับไต้หวันในหลายด้านและต้องการขยายความสัมพันธ์เหล่านั้น ในฐานะส่วนหนึ่งของนโยบายจีนเดียวของสหภาพยุโรป เราสนับสนุนการมีส่วนร่วมเฉพาะประเด็นของไต้หวันที่เป็นประชาธิปไตยในองค์กรระหว่างประเทศ สถานะที่เป็นอยู่ของช่องแคบไต้หวันอาจเปลี่ยนแปลงได้ด้วยวิธีการสันติและด้วยความยินยอมร่วมกันเท่านั้น" ตามที่รัฐมนตรีต่างประเทศแฟรงค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ กล่าวในปี 2551 เยอรมนีถือว่าไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของจีน[ 60 ] [ 61 ]
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2562 เอกอัครราชทูตสหประชาชาติจาก 22 ประเทศ รวมทั้งเยอรมนี ได้ลงนามในจดหมายร่วมถึงคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติประณามการกดขี่ข่มเหงชาวอุยกูร์ของจีนรวมถึงการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมต่อกลุ่มชนกลุ่มน้อยอื่นๆ และเรียกร้องให้รัฐบาลของเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จีนสี จิ้นผิงปิดค่ายกักกันในซินเจียง [ 62 ] [ 63 ] ในปี พ.ศ. 2562 กลุ่มบริษัท Volkswagenถูกกดดันจากการให้ความร่วมมือกับรัฐบาลจีนในภูมิภาค ซิ นเจียง[ 64 ]ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2563 เยอรมนีคัดค้านกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฮ่องกง[ 65 ] เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2563 เอกอัครราชทูตเยอรมนีประจำสหประชาชาติ ในนามของกลุ่มประเทศ 39 ประเทศ รวมทั้งเยอรมนี สห ราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา ได้ออกแถลงการณ์ประณามจีนเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อชนกลุ่มน้อยและการจำกัดเสรีภาพในฮ่องกง[ 66 ]
ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ
ตลาดจีนมีความสำคัญต่ออุตสาหกรรมของเยอรมนีโดยเฉพาะอย่างยิ่งอุตสาหกรรมยานยนต์ของเยอรมนี [ 67 ] : 24เยอรมนีเป็นคู่ค้าและผู้ส่งออกเทคโนโลยีรายใหญ่ที่สุดของจีนในยุโรป[ 68 ]ในช่วงทศวรรษ 2000 และ 2010 เศรษฐกิจของจีนและเยอรมนีมีความเกื้อกูลกันอย่างมาก โดยเยอรมนีเป็นผู้จัดหาเครื่องจักรกลอุตสาหกรรมให้กับจีน สถานการณ์นี้เปลี่ยนไปในช่วงทศวรรษ 2020 เมื่อผู้ผลิตชาวจีนมีความก้าวหน้ามากขึ้น ทำให้พวกเขากลายเป็นคู่แข่งโดยตรงกับบริษัทเยอรมัน และทำให้จีนพึ่งพาผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมของเยอรมนีน้อยลงโดยรวม[ 69 ]ยอดขายรถยนต์ยี่ห้อเยอรมันในจีนลดลงอย่างรวดเร็วในช่วงทศวรรษ 2020 เนื่องจากการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นของแบรนด์จีนและการนำ เทคโนโลยี รถยนต์ไฟฟ้า มาใช้อย่างรวดเร็ว ตั้งแต่ปี 2020 ถึง 2025 ผู้ผลิตรถยนต์เยอรมันมีส่วนแบ่งการตลาดในจีนลดลงจาก 24 เปอร์เซ็นต์เหลือ 12 เปอร์เซ็นต์[ 70 ] [ 71 ]ในปี 2025 เยอรมนีนำเข้าสินค้าทุนจากจีนมากกว่าที่ส่งออกเป็นครั้งแรก[ 69 ]
ปริมาณการค้าระหว่างจีนและเยอรมนีมีมูลค่าเกิน 100 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2551 [ 72 ]ภายในปี 2557 นายกรัฐมนตรีเยอรมนีแองเจลา เมอร์เคลได้เดินทางเยือนจีนในภารกิจการค้าถึง 7 ครั้งนับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งในปี 2548 ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของจีนต่อเศรษฐกิจของเยอรมนี[ 73 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ 2567 กลุ่ม Volkswagenและผู้ผลิตรถยนต์ไฟฟ้า ของจีน XPengได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือทางเทคโนโลยีและการพัฒนาร่วมกันเกี่ยวกับแพลตฟอร์มและซอฟต์แวร์[ 74 ]
ความคิดเห็นสาธารณะ
ผลสำรวจที่เผยแพร่ในปี 2025 โดยPew Research Centerพบว่าชาวเยอรมันร้อยละ 67 มีทัศนคติที่ไม่ดีต่อประเทศจีน ขณะที่ร้อยละ 29 มีทัศนคติที่ดี[ 75 ]
คณะผู้แทนทางการทูตประจำถิ่น
- จีนมีสถานทูตในเบอร์ลินและสถานกงสุลใหญ่ในดุสเซลดอร์ฟแฟรงก์เฟิร์ต ฮัมบูร์กและมิวนิก[ 76 ]
- เยอรมนีมีสถานทูตในปักกิ่งและสถานกงสุลใหญ่ในเฉิงตู กวางโจวฮ่องกงเซี่ยงไฮ้และเสิ่นหยาง[ 77 ]
สถานเอกอิงจีนประจำกรุงเบอร์ลิน
สถานกงสุลใหญ่จีนประจำเมืองดุสเซลดอร์ฟ
สถานกงสุลใหญ่จีนประจำแฟรงก์เฟิร์ต
สถานกงสุลใหญ่จีนประจำมิวนิก
สถานเอกอิงค์เยอรมนีประจำปักกิ่ง
สถานกงสุลใหญ่เยอรมนีประจำเซี่ยงไฮ้
ดูเพิ่มเติม
- ภัยเหลือง
- กบฏบ็อกเซอร์ค.ศ. 1899–1901
- พื้นที่เช่าอ่าวเกียวต์ชู
- ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหภาพยุโรป
- ชาวจีนในเยอรมนี
- กองเรือเอเชียตะวันออกปฏิบัติการทางเรือของเยอรมนีในประเทศจีนจนถึงปี 1914
- รายชื่อเอกอัครราชทูตจีนประจำเยอรมนี
- รายชื่อเอกอัครราชทูตเยอรมนีประจำประเทศจีน
หมายเหตุ
อ่านเพิ่มเติม
- อัลเบอร์ส, มาร์ติน. "การค้ากับปักกิ่ง การผ่อนปรนความตึงเครียดกับมอสโก: นโยบายจีนของเยอรมนีตะวันตกในบริบทโลก ค.ศ. 1969–1982" ประวัติศาสตร์สงครามเย็น 14.2 (2014): 237–257
- Bernier, Lucie. "ศาสนาคริสต์และสิ่งอื่น: การตีความประเทศจีนของ Friedrich Schlegel และ FWJ Schelling" วารสารเอเชียศึกษาระหว่างประเทศ 2.2 (2005): 265–273.
- เฉิน จง จง. "การท้าทายมอสโก: ความสัมพันธ์ระหว่างเยอรมนีตะวันออกและจีนในช่วงสมัยการปกครองของอันโดรปอฟและเชอร์เนนโก ค.ศ. 1982–1985" ประวัติศาสตร์สงครามเย็น 14.2 (2014): 259–280
- Cho, Joanne Miyang และ David M. Crowe (บรรณาธิการ) เยอรมนีและจีน: การเผชิญหน้าข้ามชาติตั้งแต่ศตวรรษที่สิบแปด (2014) บทวิจารณ์ออนไลน์
- Depner, Heiner และ Harald Bathelt. " การส่งออกโมเดลเยอรมัน: การก่อตั้งคลัสเตอร์อุตสาหกรรมรถยนต์ใหม่ในเซี่ยงไฮ้" ภูมิศาสตร์เศรษฐกิจ 81.1 (2005): 53-81 ออนไลน์
- ไดจ์ก, คีส์ ฟาน. ความขัดแย้งในแปซิฟิก: มหาอำนาจและการแข่งขันทางการเมืองและเศรษฐกิจในเอเชียและแปซิฟิกตะวันตก ค.ศ. 1870-1914 (2015)
- Eberspaecher, Cord. "การติดอาวุธให้กองทัพเรือเป่ยหยาง ความร่วมมือทางเรือระหว่างจีนและเยอรมนี" วารสารประวัติศาสตร์กองทัพเรือนานาชาติ (2009) ออนไลน์
- ฟ็อกซ์, จอห์น พี. "แม็กซ์ เบาเออร์: ที่ปรึกษาทางทหารชาวเยอรมันคนแรกของเจียง ไคเช็ก" วารสารประวัติศาสตร์ร่วมสมัย 5.4 (1970): 21–44
- ฟ็อกซ์, จอห์น พี. เยอรมนีและวิกฤตการณ์ตะวันออกไกล, 1931-1938 (สำนักพิมพ์แคลเรนดอน, 1982)
- Gareis, Sven Bernhard. “เยอรมนีและจีน – ความร่วมมือใกล้ชิดที่มีความขัดแย้ง” ในGermany's New Partners: Bilateral Relations of Europe's Reluctant Leader,บรรณาธิการโดย Sven Bernhard Gareis และ Matthew Rhodes, ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1 (เบอร์ลิน: Verlag Barbara Budrich, 2019), หน้า 87–108 ( ฉบับ ออนไลน์)
- การ์ดิเนอร์, โรเบิร์ต, บรรณาธิการ (1979). เรือรบทั่วโลกของคอนเวย์ ค.ศ. 1860–1905 . ลอนดอน: สำนักพิมพ์คอนเวย์ มาริไทม์. ISBN 978-0-85177-133-5.
- การ์เวอร์, จอห์น ดับเบิลยู. "จีน การรวมชาติเยอรมัน และหลักการห้าประการแห่งการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ" วารสารกิจการเอเชียตะวันออก 8.1 (1994): 135–172. ออนไลน์
- โกรเนเวลด์, ซาบีน่า. "บ้านอันไกลโพ้นในชิงเต่า (พ.ศ. 2440-2457)" รีวิวการ ศึกษาภาษาเยอรมัน 39.1 (2016): 65-79 ออนไลน์
- ฮอลล์, ลูเอลลา เจ. "ความร่วมมือระหว่างเยอรมัน-อเมริกัน-จีนที่ล้มเหลวในปี 1907-1908" วารสารประวัติศาสตร์สมัยใหม่ 1#2 1929, หน้า 219–235. ออนไลน์
- ไฮดุก, เฟลิกซ์. " ภาพลักษณ์ที่ขัดแย้งกัน? เยอรมนีและการผงาดขึ้นของจีน" การเมืองเยอรมัน 23.1-2 (2014): 118-133 ออนไลน์
- เจนกินส์, เจนนิเฟอร์ แอล. และคณะ "เอเชีย เยอรมนี และการเปลี่ยนแปลงข้ามชาติ" ประวัติศาสตร์เยอรมัน 28#4 (2010): 515–536
- Jones, Francis IW "ความท้าทายของเยอรมนีต่อการขนส่งทางเรือของอังกฤษ 1885–1914: ขนาด ลักษณะ และผลกระทบในจีน" Mariner's Mirror 76.2 (1990): 151–167
- ไคลน์, โธรัลฟ์. "ชีวประวัติและการสร้างจักรวรรดินิยมข้าม ชาติ: คาร์ล กุตซ์ลาฟ บนชายฝั่งจีน ค.ศ. 1831–1851" วารสารประวัติศาสตร์จักรวรรดิและเครือจักรภพ 47.3 (2019): 415-445 ออนไลน์
- Kočvar, Jan. "เยอรมนีและการลุกฮือของนักมวยในจีน" (2015). ออนไลน์
- Kranzler, David. "ข้อจำกัดในการอพยพของผู้ลี้ภัยชาวยิวเยอรมันไปยังเซี่ยงไฮ้ในปี 1939" Jewish Social Studies 36.1 (1974): 40–60. ออนไลน์
- Kirby, William C. เยอรมนีและสาธารณรัฐจีน (สำนักพิมพ์ Stanford UP, 1984)
- Kundnani, Hans และ Jonas Parello-Plesner. "จีนและเยอรมนี: เหตุใดความสัมพันธ์พิเศษที่กำลังเกิดขึ้นจึงมีความสำคัญต่อยุโรป" European Council on Foreign Relations (2012) ออนไลน์
- ลัค, โดนัลด์ เอฟ. “ไลบ์นิซและจีน” วารสารประวัติศาสตร์ความคิด 6#4 (1945), หน้า 436–455. ออนไลน์
- Lü, Yixu. "นวนิยายอาณานิคมเยอรมันเกี่ยวกับจีน: การกบฏบ็อกเซอร์ปี 1900" ชีวิตและจดหมายของเยอรมัน 59.1 (2006): 78–100
- ลู่ อี้ซู. "สงครามของเยอรมนีในจีน: การรายงานข่าวของสื่อและตำนานทางการเมือง" ชีวิตและจดหมายของเยอรมนี 61.2 (2008): 202–214. ว่าด้วยกบฏบ็อกเซอร์
- Mak, Ricardo K, S. และคณะ (บรรณาธิการ) / ความสัมพันธ์จีน-เยอรมันตั้งแต่ปี 1800: การสำรวจแบบสหวิทยาการ (แฟรงค์เฟิร์ต: Peter Lang, 2000)
- มาร์ติน, เบิร์นด์. ญี่ปุ่นและเยอรมนีในโลกสมัยใหม่ (สำนักพิมพ์เบิร์กฮาห์น, 2006).
- มาร์ติน, เบิร์นด์. "การเดินทางของปรัสเซียไปยังตะวันออกไกล (ค.ศ. 1860–1862)" วารสารสมาคมสยาม 78.1 (1990): 35–42. ออนไลน์
- Möller, Kay. "เยอรมนีและจีน: สิ่งล่อใจจากทวีปยุโรป" China Quarterly 147 (1996): 706–725 ครอบคลุมช่วงปี 1960 ถึง 1995
- พอร์ต, แอนดรูว์ ไอ. "การเกี้ยวพาราสีจีน การประณามจีน: การทูตสงครามเย็นของเยอรมนีตะวันออกและตะวันตกภายใต้เงาของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในกัมพูชา" ประวัติศาสตร์เยอรมัน 33.4 (2015): 588-608 ออนไลน์.
- โรดริเกซ, โรบิน แอล. " การเดินทางสู่ตะวันออก: คณะผู้แทนทางทหารของเยอรมันในจีน ค.ศ. 1927-1938" (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก มหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตท, 2011) ออนไลน์
- Schäfer, Bernd. "การเอาตัวรอดจากความขัดแย้งระหว่างจีนและโซเวียต: สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนีและเกาหลีเหนือ, 1949-1989" Cold War International History Project Bulletin 14.15 (2003): 2004.
- Schrecker, John E. จักรวรรดินิยมและชาตินิยมจีน: เยอรมนีในมณฑลชานตง (Harvard UP, 1971). บทวิจารณ์ออนไลน์
- Shen, Qinna. "จัตุรัสเทียนอันเหมิน ไลป์ซิก และ 'ทางออกของจีน': การทบทวนเหตุการณ์เห วินเต๋อจากมุมมองเอเชีย-เยอรมัน" German Studies Review 42.1 (2019): 37-56 ออนไลน์
- สคริวาน, อเลช และอเลช สคริวาน "การต่อสู้ทางการเงินเพื่อปักกิ่ง: มหาอำนาจและการกู้ยืมของจีน พ.ศ. 2438-2441" นักประวัติศาสตร์ 79.3 (2017): 476–503
- สโลโบเดียน, ควินน์. "ศัตรูของลัทธิเหมา: ความท้าทายของจีนในเยอรมนีตะวันออกช่วงทศวรรษ 1960" วารสารประวัติศาสตร์ร่วมสมัย 51.3 (2016): 635-659 ออนไลน์.
- Smith, Julianne และ Torrey Taussig. "โลกเก่าและอาณาจักรกลาง: ยุโรปตื่นตัวต่อการผงาดขึ้นของจีน" Foreign Affairs . 98 (2019): 112+ มุมมองของ Angela Merkel และคณะที่มีต่อจีนออนไลน์
- ซัตตัน, โดนัลด์ เอส. “คำแนะนำของเยอรมันและอิทธิพลของขุนศึกในช่วงทศวรรษแห่งหนานจิง: อิทธิพลต่อการฝึกฝนทางทหารและยุทธศาสตร์ของชาตินิยม” วารสารจีนฉบับที่ 91 (กันยายน 1982) หน้า 386–420
- วอลช์, บิลลี เค. " ภารกิจทางทหารของเยอรมันในจีน ค.ศ. 1928-1938" วารสารประวัติศาสตร์สมัยใหม่ 46.3 (1974): 502-513 ออนไลน์
- Weinberg, Gerhard L. "การรับรองแมนจูกัวของเยอรมนี" World Affairs Quarterly (1957) 28#2 หน้า 149–164
- ไรท์, ริชาร์ด เอ็นเจ (2000). กองทัพเรือไอน้ำของจีน . ลอนดอน: สำนักพิมพ์แชทแธม. ISBN 978-1-86176-144-6.