กองแรงงานชาวจีน ( CLC ; ภาษาฝรั่งเศส: Corps de Travailleurs Chinois ; ภาษาจีนตัวย่อ:中国劳工旅; ภาษาจีนตัวเต็ม:中國勞工旅; พินอิน: Zhōngguó láogōng lǚ ) เป็นกองแรงงานที่รัฐบาลอังกฤษ เกณฑ์มา ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเพื่อปลดปล่อยทหารให้ไปปฏิบัติหน้าที่แนวหน้าโดยการทำงานสนับสนุนและงานใช้แรงงานรัฐบาลฝรั่งเศสก็เกณฑ์แรงงานชาวจีนจำนวนมากเช่นกัน และถึงแม้ว่าแรงงานที่ทำงานให้กับฝรั่งเศสจะถูกเกณฑ์แยกต่างหากและไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ CLC แต่คำนี้มักถูกใช้เพื่อครอบคลุมทั้งสองกลุ่ม โดยรวมแล้ว มีชายประมาณ 140,000 คนที่รับใช้ทั้ง กองกำลัง อังกฤษและฝรั่งเศสก่อนสงครามสิ้นสุดลง และชายส่วนใหญ่ถูกส่งตัวกลับประเทศจีนระหว่างปี 1918 ถึง 1920 ^{[ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 1916 จอมพลเซอร์ ดักลาส เฮกได้ร้องขอให้เกณฑ์แรงงาน 21,000 คน เพื่อชดเชยการขาดแคลนกำลังคนอันเนื่องมาจากการสูญเสียในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง [ ^{2 ] การ}เกณฑ์แรงงานจากประเทศอื่นไม่ใช่เรื่องผิดปกติในเวลานั้น นอกเหนือจากชาวจีนแล้ว ยังมีแรงงานจากอียิปต์ ฟิจิอินเดียมอลตามอริเชียสเซเชลส์และหมู่เกาะอินเดียตะวันตกของอังกฤษรวมทั้งแรงงานจากแอฟริกาใต้ ที่ปฏิบัติหน้าที่ใน ฝรั่งเศส [ ^{3 ] เมื่อสิ้นสุดสงคราม มีการประมาณการว่ามีแรงงานจากอาณานิคมกว่า 300,000 คน ชาวอียิปต์ 100,000 คน ชาวอินเดีย 21,000 คน} และชาวแอฟริกาใต้ผิวดำ 20,000 คนทำงานอยู่ทั่วฝรั่งเศสและตะวันออกกลางภายในปี ค.ศ. 1918 ^{[ 2 ]}

เนื่องจาก ในตอนแรก จีนไม่ได้เป็นประเทศคู่สงคราม รัฐบาลจีนจึงไม่อนุญาตให้พลเมืองของจีนเข้าร่วมการสู้รบ ส่งผลให้การเกณฑ์ทหารในระยะแรกของจีนค่อนข้างคลุมเครือ โดยได้รับการสนับสนุนอย่างไม่เป็นทางการจากหน่วยงานท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม หลังจากที่จีนประกาศสงครามกับเยอรมนีและออสเตรีย-ฮังการีเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2460 กรมแรงงานของรัฐบาลจีนจึงเริ่มดำเนินการเกณฑ์ทหารอย่างเป็นทางการ^{[ 3 ] [ 4 ]}

โครงการรับสมัครชาวจีนเพื่อทำหน้าที่เป็นบุคลากรที่ไม่ใช่ทหารริเริ่มโดยรัฐบาลฝรั่งเศส มีการตกลงทำสัญญาจัดหาแรงงาน 50,000 คนเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 1916 และกองกำลังชุดแรกเดินทางออกจากเทียนจินไปยังต้ากูและมาร์เซย์ในเดือนกรกฎาคม 1916 รัฐบาลอังกฤษยังได้ลงนามในข้อตกลงกับทางการจีนเพื่อจัดหาแรงงาน การรับสมัครเริ่มขึ้นโดยคณะกรรมการสงครามในลอนดอนในปี 1916 เพื่อจัดตั้งกองกำลังแรงงานจากจีนเพื่อรับใช้ในฝรั่งเศสและเป็นที่รู้จักในชื่อกองกำลังแรงงานจีน^{[ 3 ]}โทมัส เจ. บอร์นอดีตวิศวกรทางรถไฟซึ่งทำงานในจีนมา 28 ปี เดินทางมาถึงเว่ยไห่เว่ย (ซึ่งขณะนั้นเป็นอาณานิคมของอังกฤษ) เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 1916 พร้อมคำสั่งให้จัดตั้งและดำเนินการฐานรับสมัคร^{[ 5 ]}

กองกำลังแรงงานจีนประกอบด้วยชายชาวจีนที่ส่วนใหญ่มาจากมณฑล^ซานตงทาง ตอนเหนือ [ ^{6 ]}และในระดับที่น้อยกว่าจาก มณฑล เหลียวหนิงจี๋หลินเจียงซู หูเป่ยหูหนานอานฮุยและกานซู [ ^{3 ]}และชนกลุ่มน้อยประมาณ 2,000 คนจาก^มณฑลเจ้อเจียงทางตอนใต้เรือขนส่งลำแรกที่บรรทุกแรงงาน 1,088 คนออกเดินทางจากคลังสินค้าหลักที่เว่ยไห่เว่ยเมื่อวันที่ 18 มกราคม 1917 การเดินทางไปยังฝรั่งเศสใช้เวลาสามเดือน^{[ 7 ]}ส่วนใหญ่เดินทางไปยังยุโรป (และต่อมากลับมายังประเทศจีน) ผ่านทางมหาสมุทรแปซิฟิกและข้ามแคนาดา[ ^{8 ] อาสา}สมัครหลายหมื่นคนถูกผลักดันด้วยความยากจนของภูมิภาคและความไม่แน่นอนทางการเมืองของจีน และยังถูกล่อลวงด้วยความเอื้อเฟื้อของค่าจ้างที่อังกฤษเสนอ อาสาสมัครแต่ละคนได้รับค่าธรรมเนียมการขึ้นเรือ 20 หยวน ตามด้วยเงิน 10 หยวนต่อเดือนที่จะจ่ายให้กับครอบครัวของเขาในประเทศจีน^{[ 9 ]}

ผู้บัญชาการสองคนของหน่วย ได้แก่พันเอกไบรอัน ชาร์ลส์ แฟร์แฟ็กซ์และพันเอกอาร์ .แอล . เพอร์ดอนเคยรับราชการในกรมทหารจีนที่ 1ในช่วงกบฏบ็อกเซอร์เมื่อปี ค.ศ. 1900

ข้อตกลงระหว่างรัฐบาลจีนและฝ่ายสัมพันธมิตรส่งผลให้มีการเกณฑ์ชาวจีนหลายพันคนเข้าร่วมกองทัพแรงงานจีน (CLC) ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชายชาวจีนยากจนจากทางเหนือที่ได้รับแจ้งว่าจะอยู่ในบทบาทที่ไม่ใช่การรบ รัฐบาลแคนาดาได้จำกัดการเดินทางเข้าประเทศของชาวเอเชียทั้งหมด และกองทัพแรงงานจีน (CLC) ได้ขึ้นฝั่งที่วิกตอเรีย รัฐบริติชโคลัมเบีย อย่างลับๆ พวกเขาได้รับการฝึกฝนที่ สถานีควบคุมโรควิลเลียมเฮดเดิมในเมทโชซิน รัฐบริติชโคลัมเบียบนเกาะแวนคูเวอร์ [ ^{10 ] จาก}นั้นชายชาวจีนประมาณ 81,000 คนถูกนำตัวขึ้น รถไฟ ของบริษัทรถไฟแคนาดาแปซิฟิกไปยังแฮลิแฟกซ์เพื่อขึ้นเรือกลไฟไปยังอังกฤษ^{[ 11 ]}เมื่อมาถึง พวกเขาข้ามช่องแคบอังกฤษไปยังฝรั่งเศส หลังสงคราม ชายชาวจีนกว่า 40,000 คนเดินทางกลับโดยเรือไปยังแฮลิแฟกซ์ จากนั้นโดยรถไฟไปยังแวนคูเวอร์ พวกเขาถูกส่งกลับโดยเรือไปยังประเทศจีน^{[ 12 ] [ 13 ]}แรงงานจำนวนหนึ่งที่ไม่ทราบจำนวนไม่เคยไปถึงยุโรป เสียชีวิตและถูกฝังในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมายในบริติชโคลัมเบีย (รวมถึง 21 คนที่วิลเลียมเฮด) และออนแทรีโอ (หลุมศพที่ทราบหนึ่งหลุมของโจวหมิงซานในเพตาว่าวา ออนแทรีโอ ) ^{[ 11 ]}

แรงงานชาวจีนประมาณ 140,000 คนรับใช้ในแนวรบด้านตะวันตกในช่วงสงครามและหลังสงคราม^{[ 14 ]}ในจำนวนนี้ 100,000 คนรับใช้ในกองแรงงานชาวจีนของอังกฤษ ประมาณ 40,000 คนรับใช้ในกองกำลังฝรั่งเศส และนักเรียนชาวจีนหลายร้อยคนทำหน้าที่เป็นล่าม^{[ 15 ]}

เมื่อสิ้นปี พ.ศ. 2460 แรงงานชาวจีน 54,000 คนทำงานให้กับกองทัพอังกฤษในฝรั่งเศสและเบลเยียมในเดือนมีนาคมกองทัพเรือประกาศว่าไม่สามารถจัดหาเรือสำหรับการขนส่งได้อีกต่อไป และรัฐบาลอังกฤษจำเป็นต้องยุติการรับสมัคร แรงงานที่รับใช้ในฝรั่งเศสอยู่แล้วก็ทำงานจนครบสัญญา^{[ 7 ]}เมื่อถึงเวลาสงบศึกแรงงานชาวจีนมีจำนวนเกือบ 96,000 คน^{[ 7 ]}ในขณะที่อีก 30,000 คนทำงานให้กับฝรั่งเศส^{[ 2 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2462 กองกำลังแรงงานชาวจีน 80,000 นายยังคงทำงานอยู่^{[ 7 ]}ทหารอังกฤษ อาร์เธอร์ บุลล็อก ในบันทึกความทรงจำช่วงสงครามของเขา ได้เล่าถึงปฏิสัมพันธ์ระหว่างทหารอังกฤษและคนงานชาวจีน เขายังได้วาดภาพร่างของคนงานชาวจีนคนหนึ่งชื่อจุง คาเมนา ตุงวาซึ่งเชิญบุลล็อกไปดื่มชาด้วยกันที่ปักกิ่งทุกครั้งที่เขาไปเยือนเมืองนั้น (บุลล็อกไม่เคยมีโอกาสได้ไป) ^{[ 16 ]}นอกจากนี้ กองร้อยติดอาวุธของกองกำลังยังถูกใช้งานในปี พ.ศ. 2462 ร่วมกับกองกำลังบรรเทาทุกข์อังกฤษเหนือรัสเซียที่อาร์คันเกลสค์ในบรรดากองกำลังเสริมเพื่อช่วยเหลือการถอนกำลังของกองกำลังอังกฤษและพันธมิตรจากสงครามกลางเมืองรัสเซีย^{[ 17 ]}

คนงานส่วนใหญ่มีอายุระหว่าง 20 ถึง 35 ปี ทำหน้าที่เป็นแรงงานในแนวหลังหรือช่วยสร้างคลังเก็บกระสุน พวกเขาทำงานที่จำเป็นเพื่อสนับสนุนกองกำลังแนวหน้า เช่น การขนถ่ายสินค้าจากเรือ การสร้างบังเกอร์ การซ่อมแซมถนนและทางรถไฟ การขุดสนามเพลาะ และการบรรจุกระสอบทราย^{[ 18 ]}บางคนทำงานในโรงงานผลิตอาวุธ บางคนทำงานในอู่ต่อเรือของกองทัพเรือ โดยได้รับค่าจ้างต่ำเพียงวันละ 1 ถึง 3 ฟรังก์ ในเวลานั้น พวกเขาถูกมองว่าเป็นแรงงานราคาถูก และไม่ได้รับอนุญาตให้ออกนอกค่ายเพื่อไปสังสรรค์กับคนในท้องถิ่น เมื่อสงครามสิ้นสุดลง บางคนถูกใช้ในการกวาดล้างทุ่นระเบิด หรือเพื่อกู้ร่างของทหารและถมสนามเพลาะเป็นระยะทางหลายไมล์^{[ 18 ]}ผู้ชายล้มป่วยเนื่องจากอาหารไม่ดี ความชื้น และความหนาวเย็นจัด และในบางครั้ง พวกเขาก่อกบฏต่อนายจ้างชาวฝรั่งเศสและอังกฤษ หรือปล้นร้านอาหารในท้องถิ่นเพื่อหาอาหาร^{[ 19 ]}บูลล็อกได้บันทึกถึงสภาพการทำงานที่ยากลำบากของคนงานเหล่านี้ไว้^{[ 20 ]}เขายังระลึกถึงความแตกต่างระหว่างคนงานรับจ้างทั่วไปกับเชลยศึก ชาวเยอรมัน ในแง่ของทัศนคติที่มีต่องานและต่อกันและกัน^{[ 21 ]}

ตลอดช่วงสงคราม แรงกดดัน จากสหภาพแรงงานขัดขวางการนำแรงงานชาวจีนเข้ามาในหมู่เกาะอังกฤษ^{[ 3 ]}ซิดนีย์และเบียทริซ เวบบ์เสนอว่า CLC ถูกจำกัดให้ทำงานใช้แรงงานระดับล่างที่ไม่มีทักษะเนื่องจากแรงกดดันจากสหภาพแรงงานของอังกฤษ^{[ 22 ]}อย่างไรก็ตาม สมาชิกบางคนของหน่วยได้ทำงานที่มีทักษะและกึ่งทักษะให้กับหน่วยรถถังรวมถึงการตอกหมุด^{[ 23 ]}และการซ่อมเครื่องยนต์^{[ 24 ]}

สมาชิกคนหนึ่งของหน่วยคือ จ่าสิบเอกหลิว เตียนเฉินได้รับการเสนอชื่อให้ได้รับเหรียญกล้าหาญทางทหารจากการปลุกขวัญกำลังใจลูกน้องขณะถูกยิงถล่มในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2461 อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเขาได้รับเหรียญเกียรติคุณแทนเนื่องจากมีการตัดสินว่าสมาชิก CLC ไม่มีสิทธิ์ได้รับเหรียญกล้าหาญทางทหาร เมื่อสิ้นสุดสงคราม เหรียญเกียรติคุณสำหรับความกล้าหาญได้ถูกมอบให้แก่คนงานชาวจีน 5 คน^{[ 25 ]}

หลังจากการสงบศึกเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายนแรงงานชาวจีนแต่ละคนซึ่งระบุด้วยหมายเลขอ้างอิง ได้รับการขนส่งกลับไปยังประเทศจีนระหว่างเดือนธันวาคม พ.ศ. 2461 ถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2463 ^{[ 26 ]}ประมาณ 5,000 ถึง 7,000 คนตัดสินใจที่จะอยู่ในฝรั่งเศส^{[ 27 ]}และจำนวนมากของผู้ที่ตั้งถิ่นฐานถาวรในปารีส โดยเฉพาะในพื้นที่รอบสถานีรถไฟ Gare de Lyonมาจากชิงเทียน ซึ่งเป็น อำเภอภูเขาในมณฑลเจ้อเจียงที่มีชื่อเสียงในด้านประวัติศาสตร์การอพยพไปต่างประเทศแม้ว่าจะเป็นเพียงชนกลุ่มน้อยในกองแรงงานชาวจีนทั้งหมด แต่ผู้อพยพจากชิงเทียนมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการกำหนดรูปแบบการตั้งถิ่นฐานของชาวจีนในปารีสหลังสงครามในยุคแรก โดยเป็นแกนหลักของชุมชนชาวจีนในปารีสและฝรั่งเศสโดยรวมในเวลาต่อมา ซึ่งจะขยายตัวผ่านการ อพยพแบบลูกโซ่

คนงานได้เห็นด้วยตาตนเองว่าชีวิตในยุโรปนั้นห่างไกลจากอุดมคติ และได้รายงานเรื่องนี้เมื่อพวกเขากลับไปจีน ปัญญาชนชาวจีนในขบวนการวัฒนธรรมใหม่มองว่าการมีส่วนร่วมในสงครามเป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจ – ตัวอย่างเช่น เฉิน ตู้ซิวแสดงความคิดเห็นว่า “ตราบใดที่ดวงอาทิตย์ไม่ตกดินในจักรวรรดิอังกฤษ ดวงอาทิตย์ ก็ไม่ตกดินในคนงานชาวจีนในต่างแดนเช่นกัน” CLC มีอิทธิพลอย่างมากต่อเยาวชนผู้มีการศึกษาที่เดินทางมาฝรั่งเศสเพื่อทำงานกับพวกเขาในฐานะล่าม เช่นเจมส์ เยนซึ่งโครงการการรู้หนังสือภายใต้การอุปถัมภ์ของYMCA แสดงให้เขาเห็นถึงคุณค่าและศักดิ์ศรีของคนธรรมดาชาวจีน เขาได้จัดทำหนังสือเรียน เบื้องต้น 1,000 ตัวอักษรซึ่งแนะนำการรู้หนังสือขั้นพื้นฐานและกลายเป็นพื้นฐานของงานของเขาในประเทศจีน^{[ 28 ]}ปัญญาชนชาวจีนคนอื่นๆ ที่ทำงานกับ CLC ในฝรั่งเศส ได้แก่เจียง ติงฟู่และหลิน ยู่ถัง

หลังสงคราม รัฐบาลอังกฤษได้มอบเหรียญสงครามอังกฤษที่ทำจากทองสัมฤทธิ์ให้แก่สมาชิกทุกคนของกองแรงงานจีนที่เข้าร่วมในสมรภูมิรบ^{[ 29 ]}ในขณะที่ในฝรั่งเศส สมาชิกของ CLC ได้รับการจารึกชื่อไว้ในPanthéon de la Guerreซึ่งถูกทาสีระหว่างปี 1914 ถึง 1918 ต่อมา CLC ถูก "ลบออกจากประวัติศาสตร์" และกลายเป็นหัวข้อของสารคดี^{[ 30 ]}

เป็นเวลาหลายทศวรรษที่การมีส่วนร่วมของชายชาวจีนเหล่านี้ไม่ได้รับการยกย่องมากนัก จนกระทั่งพิธีทางทหารกลับมาจัดขึ้นอีกครั้งในปี 2545 ที่สุสานชาวจีนในเมืองนอยเยลส์-ซูร์-แมร์^{[ 16 ]}สมาชิกคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ของ CLC คือจู กุ้ยเซิง (朱桂生) เสียชีวิตที่ลาโรเชลล์เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2545 ขณะอายุ 106 ปี เขายังเคยรับราชการในกองทัพฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองด้วย^{[ 31 ]}

กองพลแรงงานจีน (CLC) ไม่ได้เข้าร่วมการรบโดยตรง จากบันทึกที่เก็บรักษาโดยผู้รับสมัครชาวอังกฤษและฝรั่งเศส ระบุว่ามีทหาร CLC ประมาณ 2,000 นายเสียชีวิตในช่วงสงคราม หลายคนเสียชีวิตจากโรคไข้หวัดใหญ่ระบาดในปี 1918โดยนักวิชาการชาวจีนบางคนประเมินว่าจำนวนผู้เสียชีวิตอาจสูงถึง 20,000 นาย ซึ่งเป็นผลมาจากการถูกยิงปืนใหญ่ ทุ่นระเบิด การปฏิบัติที่ไม่ดี หรือโรคระบาด^{[ 15 ]} สมาชิกของกองพล 15 นายถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรมในช่วงสงคราม^{[ 25 ] [ 32 ]}ในเดือนธันวาคม 1917 ทหารยามติดอาวุธได้ยิงใส่สมาชิกของกองร้อยที่ 21 กองพลแรงงานจีน ทำให้มีผู้เสียชีวิต 4 นายและบาดเจ็บ 9 นาย^{[ 25 ]}

สมาชิกของ CLC ที่เสียชีวิตถูกจัดประเภทเป็นผู้เสียชีวิตจากสงครามและถูกฝังไว้ในสุสานประมาณ 40 แห่งทางตอนเหนือของฝรั่งเศสและอีก 1 แห่งในเบลเยียม โดยมีหลุมฝังศพที่บันทึกไว้ทั้งหมดประมาณ 2,000 หลุม^{[ 7 ]}สุสานที่มีจำนวนหลุมฝังศพมากที่สุดอยู่ที่Noyelles-sur-Merบนแม่น้ำSommeใกล้กับค่ายคนงานของกองทัพอังกฤษ ซึ่งเป็นสถานที่เกิดการระบาดของอหิวาตกโรคและการสู้รบที่ดุเดือดที่สุด สุสานแห่งนี้มีหลุมฝังศพ 842 หลุม แต่ละหลุมสลักด้วยอักษรจีนและมีสิงโตหินสองตัวคอยเฝ้าอยู่ ซึ่งเป็นของขวัญจากประเทศจีน^{[ 18 ]}

หนึ่งในสี่คำจารึกต่อไปนี้ถูกจารึกไว้บน หลุมศพ หินพอร์ตแลนด์ มาตรฐาน ของสุสานสงครามเครือจักรภพ สำหรับสมาชิกของ CLC: "ซื่อสัตย์จนตาย (至死忠誠zhì sǐ zhōngchéng )", "ชื่อเสียงที่ดีคงอยู่ตลอดไป (流芳百世liúfāng bǎishì )", "หน้าที่อันสูงส่งที่ทำอย่างกล้าหาญ (勇往直前yǒngwǎng zhíqián )" และ "แม้ว่าจะตายไปแล้วเขาก็ยังมีชีวิตอยู่ (雖死猶生suī sǐ yóu shēng )" ซึ่งเป็นคำแปลภาษาอังกฤษของสำนวนภาษาจีน ทั่วไป ที่ใช้เรียกทหาร^{[ 6 ]}

• กองแรงงานอินเดีย
• กองแรงงานมอลตา
• รายชื่อหน่วยทหารอังกฤษในสงครามโลกครั้งที่ 1
• ชาวจีนพลัดถิ่นในฝรั่งเศส
• อาร์เธอร์ เดอ คาร์ล โซเวอร์บี้
• หวัง จุงจือ
• จู กุ้ยเซิงอดีตทหารผ่านศึกคนสุดท้ายของกองแรงงานจีน
• ประเทศจีนในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1

• แบล็ก, แดน (2019). บุรุษผู้ถูกลืมของแฮร์รี ลิฟวิงสโตน: ชาวแคนาดาและกองแรงงานชาวจีนในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง . ลอริเมอร์. ISBN 978-1459414327.
• บูลล็อค, อาร์เธอร์ (2009). กลอสเตอร์เชอร์ระหว่างสงคราม: บันทึกความทรงจำ . สำนักพิมพ์ประวัติศาสตร์. หน้า97–99 , 102, 110–111 . ISBN  978-0-7524-4793-3.
• Calvo, Alex และ Bao Qiaoni (2015). "เสียงที่ถูกลืมจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง: กองแรงงานจีน"วารสารเอเชียแปซิฟิก 13 ( 49).
• เจมส์, เกรกอรี, กองแรงงานชาวจีน (ค.ศ. 1916–1920) (ฮ่องกง: เบย์วิว เอดูเคชั่น, 2013) ISBN 978-988-12686-0-0.
• โอ'นีล, มาร์ค, กองแรงงานชาวจีน (แรงงานชาวจีนที่ถูกลืมในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง) , ชุดหนังสือเพนกวินพิเศษ, ชุดหนังสือเกี่ยวกับจีน (สำนักพิมพ์เพนกวิน 2014) ISBN 978-0143800316.
• Tapley, Natt (2018). " หน่วยแรงงานจีนในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งกับเหวินหลานเผิง ". Dan Snow's History Hit.
• Xu, Guoqi (2011), คนแปลกหน้าบนแนวรบด้านตะวันตก: แรงงานชาวจีนในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง , เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด, ISBN 978-0-674-04999-4.

• การประชุมนานาชาติว่าด้วยแรงงานชาวจีนในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
• เว็บไซต์เกี่ยวกับสุสานและอนุสรณ์สถานชาวจีนเมืองนอยเยลส์-ซูร์-แมร์(ภาษาฝรั่งเศส)
• เว็บไซต์อีกแห่งเกี่ยวกับสุสานและอนุสรณ์สถานชาวจีนในเมืองนอยเยลส์-ซูร์-แมร์(เป็นภาษาฝรั่งเศส)
• สุสานชุมชนแซงต์-เอเตียน-โอ-มงต์ บนเว็บไซต์ "เส้นทางรำลึกสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในภาคเหนือของฝรั่งเศส"
• ชาวจีนอพยพไปทางตะวันตกในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1
• เอกสารเกี่ยวกับแรงงานชาวจีนในเวสท์ฮุก ประเทศเบลเยียม(ภาษาดัตช์)