อีเปรส อีเปอร์  ( ภาษาดัตช์ )
เมืองและเทศบาล
หอผ้าในจัตุรัสใหญ่ (Grote Markt)
ธง ตราแผ่นดิน
ที่ตั้งของเมืองอีเปอร์ในจังหวัดเวสต์แฟลนเดอร์ส
แผนที่แบบอินเทอร์แอ็กทีฟของเมืองอีเปรส
อีเปรส ที่ตั้งในประเทศเบลเยียม
พิกัด: 50°51′03″เหนือ02°53′06″ตะวันออก / 50.85083°N 2.88500°E / 50.85083; 2.88500
ประเทศ	เบลเยียม
ชุมชน	ชุมชนเฟลมิช
ภูมิภาค	ภูมิภาคเฟลมิช
จังหวัด	เวสต์แฟลนเดอร์ส
เขต	อีเปรส
รัฐบาล
• นายกเทศมนตรี	เอมมิลี่ ทัลเป ( โอเพ่น ไอเปอร์ )
• พรรคการเมืองที่ปกครอง	เปิด Ieper , N-VA , Vooruit
พื้นที่
• ทั้งหมด	131.45 ตาราง กิโลเมตร (50.75 ตารางไมล์)
ประชากร  (2022-01-01) [ 1 ]
• ทั้งหมด	35,039
• ความหนาแน่น	266.56/กม. ² (690.38/ตร.ไมล์)
รหัสไปรษณีย์	8900, 8902, 8904, 8906, 8908
รหัส NIS	33011
รหัสพื้นที่	057
เว็บไซต์	www.ieper.be​​

อีเปอร์ ( / ˈ iː p r ə / EE -prə , ฝรั่งเศส: [ipʁ]^ⓘ ; ภาษาดัตช์:Ieper [ˈipər]^ⓘ ;ภาษาเฟลมิชตะวันตก:Yper;ภาษาเยอรมัน:Ypern [ˈyːpɐn]^อี เปรส (Ypres ) เป็นเมืองและเทศบาลเบลเยียม ตั้งอยู่ในจังหวัดเวสต์แฟลนเดอร์สแม้ว่าชื่อทางการในภาษาดัตช์คือ Ieper แต่ชื่อภาษาฝรั่งเศสว่า Ypresนั้นเป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษ เทศบาลแห่งนี้ประกอบด้วยเมืองอีเปรส/อีเปรส และหมู่บ้านต่างๆ ได้แก่Boezinge, Brielen, DikkebusElverdinge,Hollebeke, Sint-Jan,Vlamertinge, Voormezele,Zillebekeและ Zuidschote รวมแล้วมีประชากรประมาณ 34,900 คน

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเมืองอีเปอร์ส หรือ "ไวเปอร์ส" ตามที่ทหารอังกฤษ เรียกกันทั่วไป เป็นศูนย์กลางของการสู้รบที่อีเปอร์สระหว่างกองกำลัง เยอรมันและ ฝ่าย สัมพันธมิตร

อีเปรสเป็นเมืองโบราณที่ทราบกันว่าถูกชาวโรมัน โจมตี ในช่วงศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช มีการกล่าวถึงชื่อเมืองนี้เป็นครั้งแรกในปี 1066 และน่าจะตั้งชื่อตามแม่น้ำอีเปรลีซึ่งเป็นที่ตั้งของเมือง^{[ 3 ]}

ในช่วงยุคกลางอีเปรสเป็น เมือง เฟลมิช ที่เจริญรุ่งเรือง มีประชากร 40,000 คนในปี ค.ศ. 1200 ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}มีชื่อเสียงในด้าน การค้า ผ้าลินินกับอังกฤษ ซึ่งมีการกล่าวถึงในแคนเทอร์เบอรีเทลส์

ในฐานะเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสามในเขตฟลานเดอร์สรองจากเกนต์และบรูจส์อีเปรสมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของอุตสาหกรรมสิ่งทอ^{[ 3 ]}สิ่งทอจากอีเปรสสามารถพบได้ในตลาดของโนฟโกรอดในเคียฟรุสในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 ในปี 1241 ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายเมืองเก่าไปมาก เมืองที่มีอำนาจนี้มีส่วนเกี่ยวข้องในสนธิสัญญาและการรบที่สำคัญหลายครั้ง รวมถึง ยุทธการ ที่โกลเดนสเปอร์สยุทธการที่มงส์-ออง-เปเวเลสันติภาพแห่งเมลุนและยุทธการที่คาสเซล

หอผ้าอันโด่งดังถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 13 ในช่วงเวลานั้นเอง แมวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของปีศาจและเวทมนตร์ ได้ถูกโยนลงมาจากหอผ้า อาจเป็นเพราะความเชื่อที่ว่าการทำเช่นนี้จะขับไล่ปีศาจร้ายได้ ปัจจุบัน การกระทำนี้ได้รับการรำลึกถึงด้วยขบวนพาเหรดแมวที่จัดขึ้นทุกสามปี ทั่วเมือง

ในช่วงสงครามครูเสดนอริชซึ่งนำโดยบิชอปเฮนรี เลอ เดสเพนแซร์แห่ง อังกฤษ เมืองอีเปรสถูกปิดล้อมตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงสิงหาคม ค.ศ. 1383 จนกระทั่งกองกำลังช่วยเหลือจากฝรั่งเศสมาถึง หลังจากการทำลายเมืองเธรูอานน์อีเปรสได้กลายเป็นที่ตั้งของสังฆมณฑลอีเปรส แห่งใหม่ ในปี ค.ศ. 1561 และโบสถ์เซนต์มาร์ตินได้รับการยกฐานะเป็นมหาวิหาร ในวันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1678 อีเปรสถูกพิชิตโดยกองกำลังของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14แห่งฝรั่งเศส เมืองนี้ยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของฝรั่งเศสตามสนธิสัญญาไนจ์เมเกนและวาบองได้สร้างป้อมปราการที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา ซึ่งยังคงสามารถเห็นได้ในปัจจุบัน

ในช่วงสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน ในปี 1709 ดยุกแห่งมาร์ลโบโรห์ตั้งใจจะยึดเมืองอีเปอร์ ซึ่งในขณะนั้นเป็นป้อมปราการสำคัญของฝรั่งเศส แต่เปลี่ยนใจเนื่องจากใช้เวลานานและต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการยึดเมืองตูร์เนและเกรงว่าโรคระบาดจะแพร่กระจายในกองทัพของเขาในพื้นที่ที่มีการระบายน้ำไม่ดีรอบๆ เมืองอีเปอร์ (ดูยุทธการที่มัลปลาเกต์ ) ในปี 1713 เมืองนี้ถูกส่งมอบให้กับราชวงศ์ฮับส์บูร์กและกลายเป็นส่วนหนึ่งของเนเธอร์แลนด์ของออสเตรีย

ในปี ค.ศ. 1782 จักรพรรดิโจเซฟที่ 2 แห่ง ราชวงศ์ฮับส์ บูร์ก ทรงสั่งให้รื้อกำแพงบางส่วน การทำลายล้างนี้ ซึ่งได้รับการซ่อมแซมเพียงบางส่วน ทำให้ฝรั่งเศสสามารถยึดเมืองได้ง่ายขึ้นในการ ล้อมเมืองอีเปรส ( ค.ศ. 1794)ในช่วงสงครามพันธมิตรครั้งแรก^{[ 8 ]}

ในปี ค.ศ. 1850 ยุค อีเปรเซียน (Ypresian Age) ของ ยุค อีโอซีน (Eocene Epoch) ได้รับการตั้งชื่อตามลักษณะทางธรณีวิทยาในภูมิภาคนี้โดยนักธรณีวิทยาชาวเบลเยียมอองเดร ฮูแบร์ ดูมงต์ (André Hubert Dumont )

เมืองอีเปรสได้รับการเสริมกำลังป้องกันผู้รุกรานมานานแล้ว ส่วนหนึ่งของกำแพงเมืองยุคแรกซึ่งสร้างขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1385 ยังคงหลงเหลืออยู่ใกล้กับประตูไรเซลปอร์ต (ประตูเมืองลีลล์) เมื่อเวลาผ่านไป กำแพงดินถูกแทนที่ด้วยโครงสร้างก่ออิฐและดินที่แข็งแรงกว่า รวมถึงคูเมือง บางส่วน เมืองอีเปรสได้รับการเสริมกำลังป้องกันเพิ่มเติมในศตวรรษที่ 17 และ 18 ในขณะที่อยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์ฮับส์บูร์กและฝรั่งเศส งานก่อสร้างที่สำคัญแล้วเสร็จในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 โดยวิศวกรทหารชาวฝรั่งเศสเซบาสเตียน เลอ เปรสตร์ เดอ โวบอง^{[ 9 ]}

เมืองอีเปอร์สมีความสำคัญทางยุทธศาสตร์อย่างมากในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เนื่องจากตั้งอยู่บนเส้นทางที่เยอรมนีวางแผนจะรุกคืบไปทั่วเบลเยียมและเข้าสู่ฝรั่งเศสจากทางเหนือ ( แผนชลีฟเฟน ) ความเป็นกลางของเบลเยียม ซึ่งกำหนดไว้ในสนธิสัญญาลอนดอนฉบับแรก ได้ รับการรับรองจากอังกฤษ การรุกรานเบลเยียมของเยอรมนีทำให้จักรวรรดิอังกฤษเข้าร่วมสงคราม กองทัพเยอรมันล้อมเมืองไว้สามด้านและระดมยิงตลอดช่วงสงคราม เพื่อตอบโต้ กองกำลังอังกฤษ ฝรั่งเศส และพันธมิตรได้รุกคืบอย่างยากลำบากจากแนวรบอีเปอร์สเข้าสู่แนวป้องกันของเยอรมันบนเนินเขาโดยรอบ

ในการรบที่อีเปอร์ครั้งแรกระหว่างวันที่ 19 ตุลาคมถึง 22 พฤศจิกายน 1914 ฝ่ายสัมพันธมิตรได้ยึดเมืองนี้คืนจากเยอรมัน เยอรมันเคยใช้แก๊สน้ำตาในการรบที่โบลิมอฟเมื่อวันที่ 3 มกราคม 1915 การใช้แก๊สพิษเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 22 เมษายน 1915 ถือเป็นการเริ่มต้นของการรบที่อีเปอร์ครั้งที่สองซึ่งดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 25 พฤษภาคม 1915 พวกเขาได้ยึดพื้นที่สูงทางตะวันออกของเมือง การโจมตีด้วยแก๊สครั้งแรกเกิดขึ้นกับทหารแคนาดา อังกฤษ และฝรั่งเศส รวมถึงทหารฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่ ตลอดจนทหารราบ เบา เซเนกัลและแอลจีเรีย จากแอฟริกาของฝรั่งเศส แก๊สที่ใช้คือคลอรีนแก๊สมัสตาร์ดหรือที่เรียกว่า อีเปอร์ไรต์ ตามชื่อเมืองนี้ ถูกนำมาใช้ครั้งแรกใกล้กับอีเปอร์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1917

ในบรรดาสมรภูมิรบต่างๆ สมรภูมิที่ใหญ่ที่สุด เป็นที่รู้จักมากที่สุด และก่อให้เกิดความสูญเสียชีวิตมนุษย์มากที่สุด คือ ยุทธการอีเปอร์สครั้งที่ 3 ระหว่างวันที่ 31 กรกฎาคมถึง 10 พฤศจิกายน 1917 หรือที่รู้จักกันในชื่อ ยุทธการปาสเชนเดลซึ่งกองกำลังอังกฤษ แคนาดาออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ และฝรั่งเศส ได้ยึดสันเขาปาสเชนเดลทางตะวันออกของเมืองคืนมาได้ แต่ต้องแลกมาด้วยความสูญเสียชีวิตอย่างมหาศาล หลังจากการสู้รบนานหลายเดือน ยุทธการนี้ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตเกือบครึ่งล้านคนจากทุกฝ่าย และกองกำลังพันธมิตรได้ยึดพื้นที่คืนมาเพียงไม่กี่ไมล์เท่านั้น ในระหว่างสงคราม เมืองนี้ถูกทำลายเกือบทั้งหมดด้วยการยิงปืนใหญ่

ทหารที่พูดภาษาอังกฤษมักเรียก Ieper/Ypres ด้วยการออกเสียงผิดโดยเจตนาว่า "Wipers" ทหารอังกฤษถึงกับตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ในช่วงสงครามชื่อThe Wipers Times ^{[ 10 ]}รูปแบบการออกเสียงผิดโดยเจตนาแบบเดียวกันนี้ถูกนำไปใช้กับชื่อสถานที่ภาษาเฟลมิชอื่นๆ ในพื้นที่ Ypres เพื่อประโยชน์ของทหารอังกฤษ เช่นWytschaeteกลายเป็น "White Sheet" และPloegsteertกลายเป็น "Plug Street"

เมืองอีเปอร์เป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีการหยุดยิงอย่างไม่เป็นทางการในวันคริสต์มาสปี 1914 ระหว่างทหารเยอรมันและทหารอังกฤษ

เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2463 พระเจ้าจอร์จที่ 5พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ทหารกิตติคุณแก่เมืองอีเปรส ซึ่งเป็นหนึ่งในสองรางวัลเครื่องราชอิสริยาภรณ์นี้ที่มอบให้แก่เทศบาลในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 อีกรางวัลหนึ่งมอบให้แก่ เมืองแว ร์ดัน^{[ 11 ]}ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2463 จอมพลเฟรนช์ได้พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์นี้ในพิธีพิเศษในเมือง^{[ 12 ]}และในปี พ.ศ. 2468 เครื่องราชอิสริยาภรณ์นี้ได้ถูกเพิ่มเข้าไปในตราประจำเมือง พร้อมกับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ทหารกิตติคุณของฝรั่งเศส^{[ 13 ]}

นักประวัติศาสตร์มาร์ค คอนเนลลีกล่าวว่า ในทศวรรษ 1920 ทหารผ่านศึกชาวอังกฤษได้ก่อตั้งสมาคมอีเปอร์สขึ้น และทำให้เมืองนี้เป็นสัญลักษณ์ของทุกสิ่งที่พวกเขาเชื่อว่าอังกฤษกำลังต่อสู้เพื่อ และ赋予เมืองนี้ความศักดิ์สิทธิ์ในจิตใจของพวกเขา สมาคมอีเปอร์สพยายามเปลี่ยนความโหดร้ายของสงครามสนามเพลาะให้เป็นการแสวงหาทางจิตวิญญาณ ซึ่งทหารอังกฤษและทหารจักรวรรดิจะได้รับการชำระล้างด้วยการเสียสละของพวกเขา ในปี 1920 หนังสือแนะนำของพันโท เบ็คเคิลส์ วิลสัน เรื่อง "ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งอาวุธของอังกฤษ"ได้บันทึกอารมณ์ของสมาคมอีเปอร์สไว้:

ไม่มีแม้แต่ครึ่งเอเคอร์เดียวในอีเปรสที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์ ไม่มีแม้แต่ก้อนหินสักก้อนเดียวที่ไม่ได้ให้ที่พักพิงแก่หัวใจหนุ่มสาวผู้ภักดีนับสิบดวง ผู้ซึ่งแรงกระตุ้นและความปรารถนาเพียงอย่างเดียวคือการต่อสู้ และหากจำเป็นก็ยอมตายเพื่ออังกฤษ เลือดของพวกเขาได้ชโลมระเบียงทางเดินและห้องใต้ดินของเมือง แต่ถึงแม้จะไม่มีเลือดหยดใดหลั่งไหล แม้จะไม่มีชีวิตใดสูญเสียไปในการปกป้องอีเปรส อีเปรสก็ยังคงศักดิ์สิทธิ์อยู่ดี เพียงเพราะความหวังและความกล้าหาญที่มันได้สร้างแรงบันดาลใจ และฉากแห่งความกล้าหาญและการเสียสละที่มันได้เห็น^{[ 14 ]}

เมืองอีเปรสกลายเป็นจุดหมายปลายทางของการแสวงบุญสำหรับชาวอังกฤษ เพื่อจินตนาการและแบ่งปันความทุกข์ทรมานของผู้ชายของพวกเขา และได้รับประโยชน์ทางจิตวิญญาณ^{[ 15 ]}

หลังสงครามวินสตัน เชอร์ชิลล์เสนอให้คงเมืองอีเปอร์สไว้เป็นสุสาน โดยไม่ให้เจ้าของที่ดินที่แท้จริงได้รับที่ดินคืน ในช่วงต้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2462 แผนการของเบลเยียมคือการปล่อยให้มหาวิหารและหอผ้า รวมถึงอาคารโดยรอบอยู่ในสภาพปรักหักพัง^{[ 16 ]}ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2462 รัฐบาลเบลเยียมกำลังพิจารณาแผนการสองแผนอย่างจริงจัง ซึ่งทั้งสองแผนจะยังคงรักษาหอผ้าและมหาวิหารไว้ในสภาพปรักหักพัง แผนหนึ่งจะอนุญาตให้สร้างบ้านเรือนขึ้นใหม่รอบๆ จัตุรัสใหญ่ อีกแผนหนึ่งจะสร้างแนวต้นไม้ล้อมรอบหอผ้าและมหาวิหาร^{[ 17 ]}ในช่วงต้นเดือนกันยายน พ.ศ. 2463 รัฐบาลอังกฤษตัดสินใจว่าประตูเมนินและบริเวณโดยรอบจะถูกใช้เป็นอนุสรณ์สถาน^{[ 18 ]}ซึ่งในขณะนั้น ชาวเบลเยียมได้เริ่มสร้างพื้นที่ขึ้นใหม่แล้ว^{[ 19 ]}

ในช่วงครบรอบ 100 ปี มีความพยายามมากขึ้นในการอนุรักษ์มรดกสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในและรอบๆ เมืองอีเปรส^{[ 20 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง กองกำลังรบของอังกฤษ (BEF) ได้ต่อสู้กับกองทัพเยอรมันในยุทธการที่คลองอีเปอร์-โคมินส์ซึ่งเป็นปฏิบัติการหนึ่งที่ทำให้ฝ่ายสัมพันธมิตรสามารถถอยทัพไปยังดันเคิร์กได้ อดolf Hitlerเคยร่วมรบที่อีเปอร์ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และได้มาเยือนเมืองนี้ในปี 1940 ระหว่างยุทธการในฝรั่งเศส

เมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2487 กองพลยานเกราะโปแลนด์ที่ 1 ได้ปลดปล่อยเมืองอีเปอร์สหลังจากถูกยึดครองเป็นเวลา 4 ปี พิธี ' Last Post ' ในเวลากลางคืนได้กลับมาจัดขึ้นอีกครั้งที่ประตูเมนินชาวเยอรมันได้ห้ามพิธีนี้เมื่อพวกเขาเข้ายึดครองอีเปอร์สในปี พ.ศ. 2483 ตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2484 จนถึงการปลดปล่อย พิธีรำลึกประจำวันได้จัดขึ้นที่สุสานทหารบรู๊ควูด^{[ 21 ]}

หลังสงคราม เมืองนี้ได้รับการบูรณะอย่างกว้างขวางโดยใช้เงินที่เยอรมนีจ่ายเป็นค่าชดเชยโดยจัตุรัสหลัก รวมถึงหอผ้าและศาลาว่าการ ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ให้ใกล้เคียงกับแบบดั้งเดิมมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ส่วนเมืองที่สร้างใหม่ที่เหลือมีลักษณะที่ทันสมัยกว่า ปัจจุบันหอผ้าเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ In Flanders Fieldsซึ่งอุทิศให้กับบทบาทของเมืองอีเปอร์ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และตั้งชื่อตามบทกวีของจอห์น แมคเคร

เมืองอีเปรสเป็นที่ตั้งของสำนักงานเลขาธิการการรณรงค์ระหว่างประเทศของนายกเทศมนตรีเพื่อสันติภาพซึ่งเป็นองค์กรนายกเทศมนตรีระหว่างประเทศที่ระดมเมืองและประชาชนทั่วโลกเพื่อยกเลิกและกำจัดอาวุธนิวเคลียร์^{[ 22 ]}

อาคารCloth Hall อันโอ่อ่า สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 13 และเป็นหนึ่งในอาคารพาณิชย์ที่ใหญ่ที่สุดในยุคกลาง โครงสร้างที่ตั้งตระหง่านอยู่ในปัจจุบันเป็นแบบจำลองที่เหมือนกับอาคารยุคกลางดั้งเดิมทุกประการ ซึ่งได้รับการสร้างขึ้นใหม่หลังสงครามหอระฆังที่อยู่บนยอดอาคารมีระฆัง 49 ใบ กลุ่มอาคารทั้งหมดได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดย UNESCO ในปี 1999

มหาวิหารเซนต์มาร์ตินสไตล์โกธิกสร้างขึ้นในปี 1221 ได้รับการบูรณะใหม่ทั้งหมดหลังสงคราม แต่คราวนี้มีหอคอยสูงกว่าเดิม ภายในมหาวิหารเป็นที่ตั้งของสุสานของแจนเซนิอุส บิชอปแห่งอีเปอร์และบิดาแห่งขบวนการทางศาสนาที่รู้จักกันในชื่อ แจนเซนิสม์ และของโรเบิร์ตแห่งเบธูนฉายา "สิงห์แห่งฟลานเดอร์ส" ผู้เป็นเคานต์แห่งเนเวอร์ส (1273–1322) และเคานต์แห่งฟลานเดอร์ส (1305–1322)

อนุสรณ์สถานเมนินเกตเพื่อรำลึกถึงผู้สูญหาย^{[ 23 ]}สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงทหารของเครือจักรภพแห่งอังกฤษ – ยกเว้นนิวฟาวนด์แลนด์และนิวซีแลนด์ – ที่เสียชีวิตในแนวรบอีเปอร์สในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งก่อนวันที่ 16 สิงหาคม 1917 และไม่มีหลุมฝังศพที่ทราบแน่ชัด ทหารของสหราชอาณาจักรและนิวซีแลนด์ที่เสียชีวิตหลังจากวันที่ดังกล่าวจะมีชื่ออยู่ในอนุสรณ์สถาน ณไทน์คอตซึ่งเป็นสถานที่ที่กองกำลังเครือจักรภพไปถึงไกลที่สุดในเบลเยียมจนกระทั่งเกือบสิ้นสุดสงคราม ผู้เสียชีวิตชาวนิวซีแลนด์คนอื่นๆ จะได้รับการรำลึกถึงในอนุสรณ์สถาน ณสุสานอังกฤษแห่งใหม่บัตต์สและสุสานอังกฤษเมสซีนส์ริดจ์ [ ^{24 ] เม}นินเกตบันทึกเฉพาะทหารที่ไม่มีหลุมฝังศพที่ทราบแน่ชัดเท่านั้น เมื่อมีการระบุหลุมฝังศพแล้ว ชื่อของผู้ที่ถูกฝังอยู่ในนั้นจะถูกลบออกจากประตู

อนุสรณ์สถานซึ่งออกแบบโดยเซอร์เรจินัลด์ บลอมฟิลด์โดยมีประติมากรรมโดยเซอร์วิลเลียม รีด ดิกได้รับการเปิดเผยโดยลอร์ดพลูเมอร์เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2460 อนุสรณ์สถานนี้สร้างและดูแลรักษาโดยคณะกรรมการสุสานสงครามเครือจักรภพ^{[ 25 ]}

สถานที่ตั้งของอนุสรณ์สถานแห่งนี้มีความหมายลึกซึ้งเป็นพิเศษ เนื่องจากตั้งอยู่บนเส้นทางทิศตะวันออกของเมือง ซึ่งเป็นเส้นทางที่ ทหาร ฝ่ายสัมพันธมิตรใช้เดินทางไปยังสมรภูมิรบ และหลายคนก็ไม่เคยกลับมาอีกเลย ทุกเย็นตั้งแต่ปี 1929 เวลา 20.00 น. ตรง การจราจรบริเวณซุ้มประตูอันสง่างามของอนุสรณ์สถานเมนินเกตจะหยุดลง และเพลง " Last Post " จะถูกบรรเลงใต้ประตูโดยนักเป่าแตรของสมาคม Last Post เพื่อเป็นเกียรติแก่ ทหาร จักรวรรดิอังกฤษที่ต่อสู้และเสียชีวิต ณ ที่แห่งนี้

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง พิธีดังกล่าวถูกห้ามโดยกองกำลังเยอรมันที่ยึดครองเมืองอยู่ แต่ก็กลับมาจัดอีกครั้งในเย็นวันเดียวกันกับวันปลดปล่อย คือวันที่ 6 กันยายน 1944 แม้ว่าการสู้รบอย่างหนักยังคงดำเนินอยู่ในส่วนอื่นๆ ของเมืองก็ตาม พิธี Last Post จึงถูกจัดขึ้นทุกวัน ณ สุสานทหาร Brookwood ในประเทศอังกฤษตลอดช่วงเวลานั้น

ในปี พ.ศ. 2479 สิงโตหินที่ประดับตราประจำเมืองอีเปอร์ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยขนาบข้างประตูเดิมได้ถูกมอบให้แก่ออสเตรเลียโดยประชาชนชาวเบลเยียม เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณต่อการเสียสละของออสเตรเลียในช่วงสงคราม ปัจจุบันสิงโตเหล่านี้ตั้งอยู่ที่อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลียในกรุงแคนเบอร์ราในปี พ.ศ. 2560 เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีของการรบครั้งที่สามที่อีเปอร์หรือปาสเชนเดล รัฐบาลเบลเยียม เฟลมิช และออสเตรเลียได้ร่วมมือกันนำสิงโตเหล่านี้กลับมาตั้งไว้ที่ประตูเมนินเป็นการชั่วคราว ปัจจุบันมีการติดตั้งแบบจำลองที่เหมือนจริงทุกประการในตำแหน่งเดิม เพื่อเฝ้ารักษาทางเข้าประตูเมนินทางด้านตะวันออก^{[ 26 ]}

ใครเล่าจะจดจำ เมื่อผ่านประตูนี้ไป เหล่าผู้ตายที่ไม่เป็นวีรบุรุษ ผู้ซึ่งคอยป้อนกระสุนให้ปืน?

สุสานทหารทั้งฝ่ายสัมพันธมิตรและฝ่ายมหาอำนาจกลางปกคลุมพื้นที่รอบเมืองอีเปอร์ส สุสานที่มีผู้เสียชีวิตมากที่สุดอยู่ที่สุสานทหารเยอรมันลังเกอมาร์กและสุสานทหารเครือจักรภพไทน์คอต ภูมิประเทศรอบเมืองอีเปอร์สปรากฏอยู่ในบทกวีชื่อดังของจอห์น แมคเครย์ เรื่อง " ในทุ่งแฟลนเดอร์ส" (In Flanders Fields )

โบสถ์อนุสรณ์เซนต์จอร์จสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงทหารอังกฤษและเครือจักรภพที่เสียชีวิตในห้าสมรภูมิรบเพื่อแย่งชิงเมืองอีเปอร์สในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

• ขบวนพาเหรดแมว ("Kattenstoet") จัดขึ้นทุกสามปีในวันอาทิตย์ที่สองของเดือนพฤษภาคม กิจกรรมประกอบด้วยการโยนตุ๊กตาแมวลงมาจากหอระฆัง และขบวนพาเหรดแมวและแม่มดหลากสีสัน ขบวนพาเหรดแมวครั้งล่าสุดจัดขึ้นเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2024
• เมืองอีเปอร์สยังเป็นที่ตั้งของการแข่งขันแรลลี่อีเปอร์ส-เวสโธก ประเทศเบลเยียมตั้งแต่เริ่มจัดครั้งแรกในปี 1965 โดยจัดโดยสโมสรรถยนต์ทาร์กา ฟลอริโอ นักขับหลายคนที่เคยเข้าร่วมการแข่งขันนี้ล้วนเป็นชื่อดังระดับโลก เช่นยูฮา คันคูเนน , บรูโน ทิรี , อองรี โทอิโวเนน , โคลินแม คเร , จิมมี แมคเร , มาร์ค ดูเอซ , ฟรองซัวส์ ดูวั ล , เครก บรีนและเฟรดดี ลอยซ์เป็นต้น
• เมืองอีเปอร์สเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันโปโลเรือแคนูประจำปี ซึ่งมีทีมจากทั่วทั้งยุโรปเข้าร่วมแข่งขัน
• เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2557 การแข่งขันจักรยานตูร์ เดอ ฟรองซ์ ครั้งที่ 101 ได้เริ่มต้นสเตจที่ 5 ในเมืองอีเปรส
• ในช่วงสุดสัปดาห์สุดท้ายของเดือนสิงหาคมทุกปี เมืองอีเปอร์สจะเป็นเจ้าภาพจัดงานIeperfestซึ่งเป็นหนึ่งในเทศกาลดนตรีแนวฮาร์ดคอร์เมทัลที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป
• ระหว่างวันที่ 11-13 กรกฎาคม 2566 การประชุมสำหรับประเทศขนาดเล็กที่เรียกว่าMicroConได้จัดขึ้นที่เมืองอีเปอร์ส โดยมีผู้เข้าร่วม 70 คน

แม้ว่าอีเปรสจะเป็นเมืองประวัติศาสตร์และสร้างรายได้จำนวนมากจากการท่องเที่ยว แต่ก็ยังมีพื้นที่อุตสาหกรรมอยู่หลายแห่ง พื้นที่ที่ใหญ่ที่สุดอยู่ตาม แนวคลอง อีเปรลีซึ่งเป็นที่ตั้งของบริษัทประมาณ 120 แห่งและฟาร์มกังหันลมทางตอนเหนือของอีเปรส^{[ 27 ]}

พื้นที่สำนักงานที่รู้จักกันในชื่อIeper Business Parkเชื่อมต่อกับพื้นที่อุตสาหกรรม พื้นที่สำนักงานแห่งนี้เริ่มต้นจากการเป็นที่ตั้งของบริษัทLernout & Hauspie ซึ่งเป็นบริษัทด้านการรู้จำเสียงพูด และได้รับการตั้งชื่อว่า "Flanders Language Valley" (เลียนแบบSilicon Valley ) จนกระทั่งบริษัทล้มละลาย นับตั้งแต่นั้นมา พื้นที่สำนักงานแห่งนี้ก็ประสบกับช่วงเวลาที่ยากลำบากหลายปี ซึ่งสำนักงานจำนวนมากไม่ได้ถูกใช้งาน แต่ช่วงเวลาเหล่านั้นส่วนใหญ่ได้ผ่านพ้นไปแล้ว และพื้นที่นี้มีพนักงานประมาณ 1,000 คน

นอกจากนี้ยังมีเขตอุตสาหกรรมขนาดเล็ก เช่น บริเวณรอบเมืองปิกาโนลทางตอนใต้ของเมืองอีเปอร์ส

สถานีรถไฟอีเปอร์ซึ่งบริหารงานโดยNMBSมีรถไฟไปยังคอร์ไทรค์ทุก ชั่วโมง

นอกจากนี้ยังสามารถเข้าถึงได้จากบรัสเซลส์ โดยเชื่อมต่อกับยูโรสตาร์ และใช้เวลาประมาณ 75 นาที โดยมีสองสถานี^{[ 28 ]}

• วิลเลียมแห่งอีเปอร์สผู้บัญชาการทหารรับจ้างชาวเฟลมิชในอังกฤษ ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในผู้บัญชาการทหารที่มีความสามารถมากที่สุดที่ต่อสู้เพื่อพระเจ้าสตีเฟนแห่งอังกฤษในสงครามกลางเมือง 19 ปีกับจักรพรรดินีมาทิลดา
• จาคอบ เคลเมนส์ นอน ปาปา ( ประมาณ ค.ศ. 1510–1556 ) นักประพันธ์เพลงยุคเรเนสซองส์
• จอร์จ โรบิน (ค.ศ. 1522–1595) สถาปนิก
• คอร์เนลิอุส แยนเซน (ค.ศ. 1585–1638) บิชอปแห่งอีเปอร์ส และบิดาแห่งขบวนการแยนเซนนิส ม์
• แยน โทมัส ฟาน อีเปอเรน (ค.ศ. 1617–1673) จิตรกร นักวาดภาพ และช่างพิมพ์ภาพในยุคบาโรค เขาเริ่มทำงานในเมืองแอนต์เวิร์ป โดยทำงานในโรงงานของรูเบนส์ และต่อมาได้เป็นจิตรกรประจำราชสำนักฮับส์บูร์กในเวียนนา
• เคลเมนไทน์ ลินช์ (ค.ศ. 1754–1799) เจ้าอาวาสของอารามเบเนดิกตินแห่งอีเปอร์สในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส
• จูลส์ มาลู (ค.ศ. 1810–1886) นักการเมืองนายกรัฐมนตรีของเบลเยียมตั้งแต่ปี ค.ศ. 1871 ถึง 1878 และในปี ค.ศ. 1884
• อัลฟองส์ แวนเดนพีร์บูม (ค.ศ. 1812–1884) นักการเมืองและรัฐมนตรี
• อัลเบิร์ต นิสเซนส์ (ค.ศ. 1855–1901) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและแรงงาน นักกฎหมาย และศาสตราจารย์มหาวิทยาลัย
• Julien Nyssens (1859–1910) วิศวกรและผู้สร้างท่าเรือZeebrugge
• อัลเบิร์ต เดอเวซ (ค.ศ. 1881–1959) นักการเมืองและรัฐมนตรี
• คามิลล์ ดูรุตต์ (ค.ศ. 1803–1881) นักทฤษฎีดนตรี
• เอ็ดเวิร์ด ฟิลลิปส์ (ค.ศ. 1883–1915) นักคริกเก็ต
• พอล โซบรี (1895–1954) ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัย
• ซิโมน่า นูเรนเบิร์ก (ค.ศ. 1907–1990) แม่ชี นักสังคมสงเคราะห์ ผู้ร่วมก่อตั้งองค์กรFaneในปาปัวนิวกินี
• จอห์น เฟรนช์ เอิร์ลแห่งอีเปอร์สที่ 1 (ค.ศ. 1852–1925)
• แอนทูน เวอร์ชูท (1925–2017) หัวหน้าผู้เป่าแตรในพิธี Last Post ประจำวัน ณ ประตูเมนิน ตั้งแต่ปี 1954 ถึง 2015
• วอลเตอร์ เฟียร์ส (1931–2019) นักชีววิทยาโมเลกุล
• Marc Vervenne (เกิดปี 1949) คณบดีกิตติมศักดิ์ของมหาวิทยาลัย Leuven
• โจ เลอร์นัต และ พอล เฮาส์ปี ผู้ก่อตั้งบริษัทเทคโนโลยีด้านการพูดLernout & Hauspie
• เฮงค์ ลอว์เวอร์ส (เกิดปี 1956) นักร้องเสียงบาริโทนคลาสสิก
• แคทเธอรีน เวอร์เฟลลี (เกิดปี 1957) แพทย์หญิงและผู้บุกเบิกด้านเซลล์ต้นกำเนิด
• นิโคลัส เลนส์ (เกิดปี 1957) นักประพันธ์โอเปรา
• เอ็ดวาร์ด แวร์มิวเลน (เกิดปี 1957) นักออกแบบแฟชั่น
• Renaat Landuyt (เกิด พ.ศ. 2502) นักการเมืองและรัฐมนตรีชาวเบลเยียม
• เอริก เวอร์มิวเลน (เกิดปี 1959) นักเปียโนแจ๊ส
• เดวิด เซเลนส์ (เกิดปี 1975) นักแข่งรถ
• ไอแซค เดลาเฮย์ (เกิดปี 1982) มือกีตาร์นำของวง Epica
• เอ็มม่า มีสเซแมน (เกิดปี 1993) นักบาสเกตบอลอาชีพ

•  คาซัคสถาน : เซมีย์ (ตั้งแต่ปี 2012)
•  สหราชอาณาจักร: ซิตติงบอร์น , เคนต์ (ตั้งแต่ปี 1964)
•  เยอรมนี : Lehrte , Lower Saxony (ตั้งแต่ปี 1969)
•  เยอรมนี : ซีเกน , เวสต์ฟาเลีย (ตั้งแต่ปี 1967)
•  ฝรั่งเศส : แซ็ง-โอแมร์ , ปาส-เดอ-กาเลส์ (ตั้งแต่ปี 1969)
• กานา: เมืองวาเขตอัปเปอร์เวสต์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองอีเปอร์ส

เว็บไซต์ Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมืองอีเปรส (Ypres )

• สมาคมโบราณคดีสงครามโลก; ข้อมูลเกี่ยวกับการขุดค้นทางโบราณคดีสงครามโลกครั้งที่ 1 ใกล้เมืองอีเปอร์สเก็บถาวรเมื่อวันที่ 22 เมษายน 2551 ที่Wayback Machine
• พิพิธภัณฑ์ทุ่งแฟลนเดอร์ส
• สมาคมโพสต์สุดท้าย
• การเดินทางแสวงบุญไปยังเมืองอีเปอร์และป่าศักดิ์สิทธิ์(บันทึกเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2550 ในWayback Machine)
• ยุทธการอีเปอร์ครั้งที่สองในบันทึกประวัติศาสตร์ปากเปล่าของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง: ทหารผ่านศึก ค.ศ. 1914–1918 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2007 ที่ Wayback Machineของหอสมุดและหอจดหมายเหตุแห่งแคนาดา
• สำนักงานเลขาธิการองค์กร Mayors For Peace International เมืองอีเปรสเก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2552 ที่Wayback Machine
• หน้าเว็บเกี่ยวกับป้อมปราการ
• ตราประจำเมืองอีเปอร์ (Ypres)
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเมืองอีเปอร์ – มีข้อมูลเป็นภาษาดัตช์และมีข้อมูลภาษาอังกฤษบางส่วน
• คู่มือท่องเที่ยวเมืองอีเปอร์ – คู่มือฉบับสมบูรณ์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเมืองอีเปอร์ (Ieper) ครอบคลุมทั้งประวัติศาสตร์ สถานที่ท่องเที่ยว และวัฒนธรรมเบียร์ของเบลเยียม