อ่าน 4 นาที
ผ้าลาย
ผ้า ชินท์ซ ( / tʃ ɪ n t s / [ 1 ] ) เป็น ผ้า พิมพ์ลายด้วยแม่พิมพ์ไม้ ทาสี ย้อมสี หรือเคลือบเงา ซึ่ง มีต้นกำเนิดใน เมืองโกลคอนดา (ปัจจุบันคือ ไฮเดอราบัด ประเทศอินเดีย) ในศตวรรษที่...
ผ้าลาย

ผ้า ชินท์ซ ( / tʃ ɪ n t s / [ 1 ] ) เป็น ผ้า พิมพ์ลายด้วยแม่พิมพ์ไม้ทาสี ย้อมสี หรือเคลือบเงาซึ่งมีต้นกำเนิดในเมืองโกลคอนดา (ปัจจุบันคือไฮเดอราบัดประเทศอินเดีย) ในศตวรรษที่ 15 [ 2 ] [ 3 ]ผ้าชนิดนี้พิมพ์ลายดอกไม้และลวดลายอื่นๆ ในสีต่างๆ โดยทั่วไปจะพิมพ์บนพื้นหลังสีอ่อนเรียบๆ
ชื่อ
ชื่อนี้มาจากภาษาฮินดี: छींट , โรมาไนซ์ : chīṁṭ , ออกเสียง[ t͜ʃʰĩːʈ ] , [ 4 ]ซึ่งหมายถึง "มีจุดด่าง", "มีลวดลายหลากหลาย", "มีลายจุด" หรือ "พ่นเป็นลาย" [ 5 ] [ 6 ]เดิมทีเชื่อกันว่าคำภาษาฮินดีนี้มาจากคำภาษาสันสกฤตchitra ("มีลวดลายหลากหลาย") แต่การวิจัยทางภาษาศาสตร์ล่าสุดพบว่ารากศัพท์มาจากคำที่ไม่ใช่ภาษาอารยันchittaซึ่งหมายถึง "ผ้ามีจุดด่าง" [ 7 ]ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 คำนี้ยังถูกใช้สำหรับรูปแบบการตกแต่งดอกไม้ที่พัฒนาขึ้นในผ้าพิมพ์ลายเหล่านั้น แต่ต่อมาได้นำมาใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้น เช่น บน เครื่องปั้นดินเผา ชินท์แวร์และวอลเปเปอร์ ลวดลายชินท์ได้มาจากรูปแบบการออกแบบของอินเดียเอง ซึ่งสะท้อนถึงศิลปะโมกุลลักษณะพื้นฐานคือพื้นสีขาวที่มีลายดอกไม้และลายสัตว์
ผ้าคาลิโก้ที่ไม่เคลือบเงาตามประเพณีเรียกว่า " เครตอนน์ " คำว่าคาลิโก้มาจากชื่อเมืองคาลิคัต ( โคซิโคเดในภาษามาลายาลัม พื้นเมือง ) ในอินเดีย ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับการผลิตผ้าชนิดนี้ ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ คำว่า "ชินท์ซ" และ "ชินท์ซี" สามารถใช้เพื่ออ้างถึงเสื้อผ้าหรือเฟอร์นิเจอร์ที่ถือว่าหยาบคาย ชานเมือง ชนชั้นกลางระดับล่างหรือล้าสมัย มีรสนิยมฉูดฉาด และในการพูดแบบไม่เป็นทางการ ใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งของราคาถูก คุณภาพต่ำ หรือฉูดฉาด และเพื่ออธิบายพฤติกรรมส่วนตัวที่ตระหนี่หรือขี้เหนียว[ 8 ] [ 9 ]
คำว่า "chintzy" ยังถูกกล่าวอ้างว่าเป็นผลงานของนักเขียนนวนิยายGeorge Eliotซึ่งในปี พ.ศ. 2494 ได้เขียนถึง ผ้า ฝ้ายมัสลินให้พี่สาวของเธอฟัง โดยกล่าวว่า "คุณภาพของผ้าลายจุดนั้นดีที่สุด แต่ผลลัพธ์ที่ได้คือผ้า chintzy" [ 10 ]เชื่อกันว่าคำกล่าวนี้หมายถึงผ้าเลียนแบบ chintz ราคาถูกของอังกฤษ ซึ่งเป็นที่นิยมในสมัยนั้น[ 6 ]
ประวัติศาสตร์

ผ้าชินท์ซเดิมเป็นผ้าฝ้ายพิมพ์ลายด้วยแม่พิมพ์ไม้ทาสี หรือย้อมสี ผลิตในเมืองไฮเดอราบัดประเทศอินเดีย[ 2 ]ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1600 ถึง 1800 และเป็นที่นิยมสำหรับผ้าคลุมเตียง ผ้าห่ม และผ้าม่าน ในภูมิภาคเดคคาน ลวดลายที่วาดคล้ายผ้าชินท์ซปรากฏอยู่บนเพดานของมัสยิดซีเนดิดดีที่บิจาปูร์[ 7 ]ลวดลายผ้าชินท์ซมักมีองค์ประกอบทางภาพที่ยืมมาจากประเพณีเปอร์เซียจีนและตุรกี[ 7 ]หลังจากที่วาสโก ดา กามา เดินทางถึงเมืองคาลิกัตในอินเดียได้สำเร็จในปี ค.ศ. 1498 ผ้าชนิดนี้ก็เป็นที่รู้จักในยุโรป[ 6 ] ประมาณปี ค.ศ. 1600 พ่อค้าชาวโปรตุเกสและดัตช์นำผ้าชิน ท์ซจากอินเดียเข้ามาในยุโรปในปริมาณเล็กน้อย แต่พ่อค้าชาวอังกฤษและฝรั่งเศสเริ่มส่งในปริมาณมาก ผ้าชินท์ซได้รับอิทธิพลอย่างมากจากรสนิยมและจินตนาการของชาวยุโรปเพื่อให้ตรงกับความต้องการของตลาดตะวันตก[ 7 ]ภายในปี 1680 มีการนำเข้าผ้าชินท์มากกว่าหนึ่งล้านชิ้นต่อปีไปยังประเทศอังกฤษ และมีปริมาณใกล้เคียงกันที่ส่งไปยังฝรั่งเศสและสาธารณรัฐดัตช์ การนำเข้าในช่วงแรกเหล่านี้ส่วนใหญ่น่าจะใช้สำหรับทำผ้าม่าน ผ้าสำหรับตกแต่งบ้าน และผ้าคลุมเตียง ( ซามูเอล เพปส์ซื้อชุดหนึ่งให้ภรรยาของเขา) [ 11 ]มีการเสนอแนะว่าการสวมใส่เป็นเสื้อผ้าเริ่มขึ้นเมื่อมีการเปลี่ยนผ้าเหล่านี้และมอบให้กับสาวใช้ ซึ่งพวกเธอนำไปตัดเย็บเป็นชุดเดรส และยังมีการเสนอแนะว่าในตอนแรกผ้าเหล่านี้ถูกนำมาใช้เป็นซับในด้วย
เมื่อผ้าชินท์นำเข้าได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชาวยุโรปในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 โรงงานทอผ้าในฝรั่งเศสและอังกฤษจึงเริ่มกังวล เพราะพวกเขาไม่รู้วิธีการผลิตผ้าชินท์ ในปี 1686 ฝรั่งเศสประกาศห้ามการนำเข้าผ้าชินท์ทุกชนิด และในปี 1720 รัฐสภาแห่งบริเตนใหญ่ได้ออกกฎหมายห้าม "การใช้และการสวมใส่ผ้าชินท์นำเข้าในเครื่องแต่งกาย และห้ามการใช้หรือการสวมใส่ในหรือรอบๆ เตียง เก้าอี้ หมอน หรือเฟอร์นิเจอร์ในบ้านอื่นๆ"
สเปนดำเนินรอยตามอังกฤษและฝรั่งเศสในการห้ามนำเข้าผ้าฝ้ายทอมือโดยเริ่มแรกในปี 1717 ห้ามนำเข้าสิ่งทอจากเอเชีย ต่อมาในปี 1728 ก็ห้ามนำเข้าสิ่งทอเลียนแบบเอเชียที่ผลิตในยุโรป นอกจากนี้ พระราชกฤษฎีกาฉบับที่สองยังมีเป้าหมายหนึ่งคือการส่งเสริมอุตสาหกรรมการทอและการพิมพ์ในประเทศเพื่อทดแทนการนำเข้า โดยเลียนแบบอุตสาหกรรมของอังกฤษ
แม้ว่าผ้าชินท์จะถูกห้ามใช้แล้ว แต่ก็ยังมีช่องโหว่ในกฎหมาย ราชสำนักแวร์ซายส์อยู่นอกเหนือกฎหมาย และเหล่าขุนนางหนุ่มที่ทันสมัยยังคงสวมใส่ผ้าชินท์ต่อไป ในปี 1734 นายทหารเรือชาวฝรั่งเศส ม. เดอ โบลิเยอ ซึ่งประจำการอยู่ที่ปอนดิเชรีประเทศอินเดีย ได้ส่งจดหมายพร้อมตัวอย่างผ้าชินท์จริงในแต่ละขั้นตอนการผลิตไปให้เพื่อนที่เป็นนักเคมี โดยให้รายละเอียดเกี่ยวกับกระบวนการย้อมผ้าฝ้ายชินท์ จดหมายและตัวอย่างของเขาสามารถชมได้ในปัจจุบันที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งชาติในปารีส
ในปี ค.ศ. 1742 ชาวฝรั่งเศสอีกคนหนึ่งคือบาทหลวงกาสตง-ลอรองต์ เคอร์ดูซ์ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับกระบวนการผลิตผ้าชินท์ในขณะที่เขากำลังพยายามเปลี่ยนชาวอินเดียนแดงให้มานับถือศาสนาคาทอลิกในปี ค.ศ. 1759 การห้ามผลิตผ้าชินท์ถูกยกเลิก ในเวลานั้น โรงงานทอผ้าของฝรั่งเศสและอังกฤษสามารถผลิตผ้าชินท์ได้แล้ว
ชาวยุโรปในตอนแรกผลิตงานเลียนแบบลวดลายของอินเดีย และต่อมาได้เพิ่มลวดลายดั้งเดิมเข้าไป งานพิมพ์ที่มีชื่อเสียงคือtoile de Jouyซึ่งผลิตในเมือง Jouy-en-Josasประเทศฝรั่งเศสระหว่างปี 1700 ถึง 1843 ในที่สุดคำนี้ในภาษาอังกฤษก็ใช้เรียกผ้าฝ้ายที่พิมพ์ด้วยอุตสาหกรรมทุกชนิด[ 6 ]ผ้าชินท์สมัยใหม่มักประกอบด้วยลวดลายดอกไม้สีสดใสที่พิมพ์บนพื้นหลังสีอ่อน แต่ก็มีลวดลายยอดนิยมบางแบบบนพื้นหลังสีดำเช่นกัน
หนังสือ
Cloth that Changed the Worldเป็นหนังสือเกี่ยวกับผ้าชินท์โดย Sarah Fee ที่อธิบายเรื่องราวของผ้าชินท์อินเดีย[ 12 ] [ 13 ]
แกลเลอรี่
- ผ้าพิมพ์ลายชินท์จากชายฝั่งโคโรแมนเดลประเทศอินเดีย ประมาณปี ค.ศ. 1710–1725 พิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ต
- เสื้อแจ็กเก็ตผ้าชินท์ซ์, ค.ศ. 1750–1800. พิพิธภัณฑ์MoMu , แอนต์เวิร์ป.
- เสื้อคลุม สตรีà l'anglaiseเป็นผ้าลาย ค. พ.ศ. 2313–2333 โมมู, แอนต์เวิร์ป
- ชุดเดรสผ้าชินท์สมัยศตวรรษที่ 18
- แม่พิมพ์ไม้สำหรับพิมพ์ผ้าชินท์ ศตวรรษที่ 18 พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์บาร์เซโลนา
- ร้านขายผ้าพิมพ์ลายในบาร์เซโลนา ประมาณปี ค.ศ. 1824 ภาพวาดนี้สันนิษฐานว่าเป็นผลงานของกาเบรียล ปลาเนลลา อี คองเชลโล จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์บาร์เซโลนา
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- นิทรรศการผ้าพิมพ์ลายดอกคาลิโกและผ้าพิมพ์ลายดอกชินท์ณพิพิธภัณฑ์ศิลปะอเมริกันสมิธโซเนียน
- ผ้าห่มปักลายดอกไม้: จากการเลียนแบบสู่สัญลักษณ์ – นิทรรศการออนไลน์ที่พิพิธภัณฑ์ผ้าห่มนานาชาติมหาวิทยาลัยเนแบรสกา–ลินคอล์น
- เกี่ยวกับผ้าชินท์บทสัมภาษณ์กับโรสแมรี คริลล์ ผู้เชี่ยวชาญด้านผ้าชินท์ และภัณฑารักษ์อาวุโสประจำพิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ต
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ผ้าลาย
ผ้า ชินท์ซ ( / tʃ ɪ n t s / [ 1 ] ) เป็น ผ้า พิมพ์ลายด้วยแม่พิมพ์ไม้ ทาสี ย้อมสี หรือเคลือบเงา ซึ่ง มีต้นกำเนิดใน เมืองโกลคอนดา (ปัจจุบันคือ ไฮเดอราบัด ประเทศอินเดีย) ในศตวรรษที่...
ชื่อ
ชื่อนี้มาจากภาษา ฮินดี : छींट , โรมาไนซ์ : chīṁṭ , ออกเสียง [ t͜ʃʰĩːʈ ] , [ 4 ] ซึ่งหมายถึง "มีจุดด่าง", "มีลวดลายหลากหลาย", "มีลายจุด" หรือ "พ่นเป็นลาย" [ 5 ] [ 6 ] เดิมทีเชื่อกันว่าคำภาษาฮินดีนี้มาจากคำภาษาสันสกฤต chitra ("มีลวดลายหลากหลาย")...
ประวัติศาสตร์
ผ้าชินท์ซเดิมเป็น ผ้าฝ้ายพิมพ์ลายด้วยแม่พิมพ์ไม้ ทาสี หรือย้อมสี ผลิตใน เมืองไฮเดอราบัด ประเทศ อินเดีย [ 2 ] ตั้งแต่ปี ค.ศ.
หนังสือ
Cloth that Changed the World เป็นหนังสือเกี่ยวกับผ้าชินท์โดย Sarah Fee ที่อธิบายเรื่องราวของผ้าชินท์อินเดีย [ 12 ] [ 13 ]