ชิธรัม
กำกับโดย	ปรียาดาร์ชัน
เขียนโดย	ปรียาดาร์ชัน
ผลิตโดย	พีเคอาร์ ปิลไล
นำแสดงโดย	โมฮันลาล รันจินี ลิสซี่ เนดูมูดี เวนู ปูร์นัม วิศวนาธาน ศรีนิวาสัน
ภาพยนตร์	เอส. กุมาร์
เรียบเรียงโดย	เอ็น. โกปาลากฤษณัน
เพลงโดย	เพลง : Kannur Rajan ดนตรีประกอบ : Johnson
บริษัทผู้ผลิต	ชิรดี ไซ ครีเอชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	ชิรดี ไซ รีลีส
วันที่วางจำหน่าย	23 ธันวาคม 2531 ( รัฐเกรละ ) ( 23 ธันวาคม 1988 )
ระยะเวลาการวิ่ง	160 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	มาลายาลัม
งบประมาณ	₹ 44 แสน[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	₹3.5–4 โครร์[ a ]

จิตราม (แปลว่า ภาพ ) เป็น ภาพยนตร์ ตลกแนวสครูบอลคอมเมดี้ภาษามาลายาลัม ของอินเดียปี 1988 เขียนบทและกำกับโดยปรียาดาร์ชันภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดยพีเคอาร์ ปิลไลภายใต้บริษัทผลิตภาพยนตร์ของเขา Shirdi Sai Creations และนำแสดงโดยโมฮันลา ล ,รันจินี ,เนดุมูดี เวนู ,ลิซี , ปูร์ นัม วิศวนาธาน ,,เอ็มจี โซมัน , สุ กุมารี ,มานิยันปิลลา ราจูและชานาวาสในขณะที่ทิกกูริสซี สุกุมารัน แนร์ ปรากฏตัวในบทรับเชิญ เพลงประกอบแต่งโดย กันนูร์ ราจันและดนตรีประกอบภาพยนตร์โดยจอห์นสันโมฮันลาลได้รับรางวัลภาพยนตร์แห่งรัฐเกรละ - รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการ ตัดสิน จากการแสดงในบทบาท ของ วิษณุในภาพยนตร์เรื่องนี้

ภาพยนตร์ เรื่อง Chithramเข้าฉายในช่วง สุดสัปดาห์ คริสต์มาสเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2531 สร้างด้วยงบประมาณ 4.4 ล้าน รูปีและทำรายได้ประมาณ 40 ล้าน รูปีในบ็อกซ์ออฟฟิศ กลายเป็นภาพยนตร์ภาษามาลายาลัมที่ทำรายได้สูงสุดในขณะนั้น^{[ 1 ] [ 2 ]}

กัลยานีเป็นลูกสาวของรามจันดราน เมนอน เศรษฐีชาวอินเดียที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกากัลยานีเติบโตในเมืองมัทราสโดยได้รับการเลี้ยงดูจากปุรุโชธามัน ไคมัล เพื่อนของพ่อ เธอตกหลุมรักชายอื่นและตัดสินใจแต่งงานโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากพ่อ เมื่อแฟนหนุ่มรู้ว่าเธอจะถูกตัดออกจากกองมรดก เขาจึงทิ้งเธอไว้ที่แท่นพิธีแต่งงาน จากนั้นพ่อของเธอก็เขียนจดหมายมาบอกว่าเขาตัดสินใจยอมรับสามีของเธอ และต้องการไปพักผ่อนสองสัปดาห์กับลูกสาวและลูกเขยที่ที่ดินของเขาใกล้กับชุมชนชนเผ่าที่เมนอนเป็นหัวหน้าเผ่า เนื่องจากพ่อของเธอกำลังป่วยและนี่อาจเป็นวันหยุดครั้งสุดท้ายของเขา กัลยานีและไคมัลจึงต้องการทำให้พ่อมีความสุขที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ พวกเขาจึงตัดสินใจปกปิดความจริงที่ว่าแฟนหนุ่มทิ้งเธอไป

จากนั้น ไคมัลก็เห็นวิษณุซึ่งเล่นตลกกับชาวต่างชาติคนหนึ่งโดยโกหกว่าน้องชายของเขาว่ายน้ำไม่เป็น เมื่อชาวต่างชาติกระโดดลงไปในแม่น้ำ วิษณุก็วิ่งหนีไปพร้อมกับเสื้อผ้าของเขา ชาวต่างชาติถามและขอเสื้อผ้าจากไคมัล และไคมัลก็ถูกตบหน้า ไคมัลจึงไปหาวิษณุและต่อว่าเขาเรื่องที่ขโมยเสื้อผ้า วิษณุบอกว่าเขาต้องการเงินอย่างเร่งด่วน และไคมัลก็จ้างวิษณุให้เล่นบทสามีเป็นเวลา 14 วัน ในขณะเดียวกัน ภัสการัน นัมเบียร์ ลูกพี่ลูกน้องของกัลยานีซึ่งเป็นผู้ดูแลที่ดินและคาดว่าจะได้รับมรดกของเมนอนเมื่อกัลยานีถูกตัดออกจากกองมรดก ก็ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ยอมปล่อยมือไปง่ายๆ เขาจึงรู้ว่าวิษณุไม่ใช่สามีของกัลยานีและพยายามต่างๆ นานาเพื่อพิสูจน์เรื่องนี้แต่ก็ไม่สำเร็จ

ในตอนแรก วิษณุและกัลยานีไม่ค่อยลงรอยกันและทะเลาะกันอยู่ตลอด แต่เมื่อเวลาผ่านไป กัลยานีได้เห็นหัวใจของวิษณุขณะที่เขาผูกสร้อยมงคลให้เธอ ทันเวลาพอดีก่อนที่พ่อของเธอจะมาถึง (ภัสการันแจ้งพ่อว่าเธอไม่ได้สวมสร้อยมงคลไว้ที่คอ) ในที่สุดกัลยานีก็เริ่มมีความรักต่อวิษณุและหวังที่จะแต่งงานกับเขาจริงๆ สองสามวันต่อมา พวกเขาก็ได้รับการเยี่ยมเยียนจากแขกปริศนาที่อ้างว่าเป็นญาติของวิษณุ

ในที่สุดก็มีการเปิดเผยว่าวิษณุแท้จริงแล้วเป็นนักโทษที่หลบหนีออกมาจากคุกซึ่งถูกตัดสินประหารชีวิต และผู้มาเยี่ยมก็คือผู้คุมเรือนจำ เรื่องราวในอดีตของวิษณุถูกเล่าผ่านฉากย้อนอดีต เขาเคยเป็นช่างภาพอิสระที่แต่งงานกับหญิงชื่อเรวาธี ซึ่งเป็นนักเต้นใบ้ พวกเขามีลูกด้วยกันหนึ่งคน วิษณุพบว่ามีชายคนหนึ่งมาเยี่ยมภรรยาของเขาในขณะที่เขาไม่อยู่ และเริ่มสงสัยเธอ วันหนึ่งเมื่อเขากลับบ้าน เขาพบชายคนนั้นอยู่ที่นั่นและพยายามทำร้ายเขา เรวาธีเสียชีวิตในระหว่างการต่อสู้ และวิษณุพบว่าชายคนนั้นแท้จริงแล้วคือพี่ชายของเธอซึ่งเป็นกลุ่มติดอาวุธเขาบอกกับกัลยานีว่าเขาหนีออกจากคุกเพื่อหาเงินสำหรับการผ่าตัดลูกของเขา

ในคืนสุดท้ายที่วิษณุพักอยู่ที่บ้าน เขาถามผู้คุมเรือนจำว่า เป็นไปได้ไหมที่เขาจะมีชีวิตอยู่ต่อไป เพราะเขาเริ่มชอบชีวิตอีกครั้ง ผู้คุมเรือนจำไม่ได้ตอบคำถามนี้ เพราะเขาไม่สามารถช่วยเหลืออะไรได้ หลังจากผ่านไปสองสัปดาห์อย่างมีความสุข พ่อของกัลยานีก็กลับไปสหรัฐอเมริกา ฉากสุดท้ายแสดงให้เห็นผู้คุมเรือนจำพาตัววิษณุไปที่เรือนจำ ซึ่งการประหารชีวิตรอเขาอยู่ โดยมีกัลยานีมองดูเขาจากไป ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยวิษณุและกัลยานีโบกมือลา

เพลงประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดยKannur Rajanและเนื้อร้องโดยShibu Chakravarthy MG Sreekumarร้องเพลงส่วนใหญ่ในภาพยนตร์นักร้องเพลงคาร์นาติกNeyyattinkara Vasudevanเป็นนักร้องรับเชิญ เพลงคลาสสิกอย่าง "Nagumomu" และ "Swaminatha" ที่ปรากฏในภาพยนตร์ได้รับความนิยมอย่างมาก นักร้องเพลงประกอบSujatha Mohanก็ร้องเพลงในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย นับเป็นการกลับมาของเธอหลังจากพักงานไปหลายปีMohanlalร้องเพลงสองเพลงคือ "Kaadumi Naadumellam" และ "Aey Monnu" เพลงเหล่านี้เผยแพร่โดยค่าย Ranjini Cassettes Chithram เป็นภาพยนตร์ภาษามาลายาลัมเรื่องสุดท้ายที่เผยแพร่เพลงในรูปแบบแผ่นเสียงLP Recordจนถึงปี 2022 ^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Chithramเข้าฉายในช่วง สุดสัปดาห์ คริสต์มาสเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2531 เมื่อเข้าฉายแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ทำลายสถิติทั้งหมดในวงการภาพยนตร์มาลายาลัมจนถึงขณะนั้น^{[ 6 ]}เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ระดับ A จำนวน 21 แห่ง ภาพยนตร์ เรื่อง Chithramฉายต่อเนื่อง 50 วันในโรงภาพยนตร์ 16 แห่ง 100 วันในโรงภาพยนตร์ 6 แห่ง 150 วันในโรงภาพยนตร์ 5 แห่ง 200 วันในโรงภาพยนตร์ 4 แห่ง 225 วันในโรงภาพยนตร์ 3 แห่ง และ 300 วันในโรงภาพยนตร์ 2 แห่ง^{[ 7 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้มีระยะเวลาฉายในโรงภาพยนตร์มากกว่า 400 วันใน Little Shenoys (Ernakulam) ^{[ 8 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายครบ 366 วัน โดยมีการฉายรอบปกติในโรงภาพยนตร์สองแห่ง ได้แก่ Little Shenoys (เออร์นาคูลัม) และ Ajanta ( ทริวันดรัม ) ^{[ 9 ]}และฉาย 200 วันในโรงภาพยนตร์สี่แห่ง ได้แก่ Little Shenoys (เออร์นาคูลัม), Ajantha (ทริวันดรัม), Asha ( โกฏฏายัม ) และ Priya ( ปาลักกาด ) ^{[ 10 ]} ภาพยนตร์เรื่องนี้ สร้างด้วยงบประมาณ0.44 ล้านรูปี ทำรายได้ประมาณ 4 ล้าน รูปีในบ็อกซ์ออฟฟิศ กลายเป็นภาพยนตร์มาลายาลัมที่ทำรายได้สูงสุดในยุคนั้น^{[ 1 ] [ 2 ] [ 11 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในรัฐทมิฬนาฑูเช่นกัน^{[ 12 ]}

รางวัลสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งรัฐเกรละ^{[ 13 ]}

• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม – โมฮันลาล
• นักร้องหญิงยอดเยี่ยม – สุจาธา โมฮัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจัดแจงใหม่ในภาษาเตลูกูเป็นAlludugaru (1990) ในภาษาฮินดูเป็นPyar Hua Chori Chori (1991) ในภาษากันนาดาเป็นRayaru Bandaru Mavana Manege (1993) และในภาษาทมิฬเป็นEngirundho Vandhan (1995)

• ชิธรัมที่ IMDb