ชาโตเดอชองบอร์ด
ภาพถ่ายทางอากาศของปราสาทชอมบอร์ด
ตั้งอยู่ในประเทศฝรั่งเศส
ข้อมูลทั่วไป
สถานะ	ที่มีอยู่
สไตล์สถาปัตยกรรม	ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาฝรั่งเศส , ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาคลาสสิก
ที่ตั้ง	Chambord , Loir-et-Cher , France, Chateau 41250, ชอมบอร์ด, ฝรั่งเศส
พิกัด	47°36′58″เหนือ01°31′02″ตะวันออก / 47.61611°N 1.51722°E / 47.61611; 1.51722
เริ่มการก่อสร้าง	1519
สมบูรณ์	1547
ความสูง
ความสูง	56 เมตร (184 ฟุต)
การออกแบบและการก่อสร้าง
สถาปนิก	โดเมนิโก ดา คอร์โตนา
วิศวกรโครงสร้าง	ปิแอร์ เนปเวอ
เว็บไซต์
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของปราสาทชอมบอร์ด
แหล่งมรดกโลกของยูเนสโก
ชื่อทางการ	หุบเขาลัวร์ระหว่าง Sully-sur-Loire และ Chalonnes
พิมพ์	ทางวัฒนธรรม
เกณฑ์	i, ii, vi
กำหนดให้	พ.ศ. 2524 ( สมัย ที่ 5 )
หมายเลขอ้างอิง	933
ภูมิภาค	ยุโรป

ปราสาท ชอัมโบรด ( Château de Chambord ) ( การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [ʃɑto d(ə) ʃɑ̃bɔʁ] ) ในเมืองชอัมโบรด จังหวัดเซ็นเตอร์ - วัล เดอ ลัวร์ประเทศฝรั่งเศส เป็นหนึ่งในปราสาท ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด ในโลกเนื่องจากสถาปัตยกรรมยุคเรเนสซองส์ของฝรั่งเศส ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งผสมผสานรูปแบบยุคกลางของฝรั่งเศสแบบดั้งเดิมเข้ากับโครงสร้างยุคเรเนสซองส์แบบคลาสสิก อาคารนี้ได้รับมอบหมายจากพระเจ้าฟรานซิสที่ 1 แห่งฝรั่งเศสและสร้างขึ้นระหว่างปี 1519 ถึง 1547 ^{[ 1 ]}

ชอมบอร์ดเป็นปราสาทที่ใหญ่ที่สุดในหุบเขาโลร์สร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นที่พักล่าสัตว์ของพระเจ้าฟรานซิสที่ 1 ซึ่งทรงประทับอยู่ที่ปราสาทบลัวส์และอัมบัวส์การออกแบบดั้งเดิมของปราสาทนี้เชื่อกันว่าเป็นผลงานของโดเมนิโก ดา คอร์โตนา สถาปนิกชาวทัสคาน เลโอ นาร์โด ดา วินชีอาจมีอิทธิพลต่อการออกแบบด้วยเช่นกัน^{[ 1 ]}

ปราสาทชอมบอร์ดได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วง 28 ปีของการก่อสร้าง ซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของปิแอร์ เนอเวอ ผู้ควบคุมงานก่อสร้างในสถานที่จริง เมื่อปราสาทใกล้เสร็จสมบูรณ์ ฟรานซิสได้แสดงสัญลักษณ์แห่งความมั่งคั่งและอำนาจอันยิ่งใหญ่ของพระองค์โดยการต้อนรับชาร์ลส์ที่ 5 จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์ ซึ่ง เป็นคู่ปรับตัวฉกาจในอดีตของพระองค์ ที่ปราสาทชอมบอร์ด

ในปี ค.ศ. 1792 หลังจากการปฏิวัติฝรั่งเศสเฟอร์นิเจอร์บางส่วนถูกขายออกไป และไม้บางส่วนถูกนำออกไป อาคารหลังนี้ถูกปล่อยทิ้งร้างอยู่ช่วงหนึ่ง แม้ว่าในศตวรรษที่ 19 จะมีความพยายามในการบูรณะบ้างก็ตาม ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองผลงานศิลปะจากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์และปราสาทคอมปิแยญถูกย้ายมายังปราสาทชอมบอร์ด ปัจจุบันปราสาทเปิดให้ประชาชนเข้าชม โดยมีผู้เข้าชม 700,000 คนในปี ค.ศ. 2007 เหตุการณ์น้ำท่วมในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2016 สร้างความเสียหายให้กับบริเวณโดยรอบ แต่ตัวปราสาทไม่ได้รับความเสียหาย

ปราสาทในศตวรรษที่ 16 แตกต่างจากสถาปัตยกรรมปราสาทแบบ ดั้งเดิม ^{[หมายเหตุ 1 ]}แท้จริงแล้ว แม้ว่าพวกมันจะเป็นส่วนหนึ่งของปราสาท โดยมีลักษณะที่มักเกี่ยวข้องกับปราสาท แต่พวกมันไม่มีระบบป้องกันที่จริงจัง สวนขนาดใหญ่และแหล่งน้ำ เช่นคูน้ำเป็นเรื่องปกติในหมู่ปราสาทจากยุคนี้ ชอมบอร์ดก็ไม่ต่างจากรูปแบบนี้ ผังของปราสาทชวนให้นึกถึงปราสาททั่วไปที่มีหอคอยหลักหอคอยมุม และมีคูน้ำล้อมรอบ^{[ 4 ]}สร้างขึ้นในสไตล์เรเนสซองส์ ผังภายในเป็นตัวอย่างแรกๆ ของสไตล์ฝรั่งเศสและอิตาลีในการจัดกลุ่มห้องต่างๆ เป็นห้องชุดที่แยกเป็นสัดส่วน ซึ่งแตกต่างจากสไตล์ยุคกลางของห้องที่มีทางเดิน^{[ 5 ] [หมายเหตุ 2 ]}ปราสาทขนาดใหญ่ประกอบด้วยหอคอยหลักตรงกลางที่มี หอคอยป้อม ปราการ สี่แห่ง ที่มุม หอคอยหลักยังเป็นส่วนหนึ่งของกำแพงด้านหน้าของบริเวณที่ใหญ่กว่าซึ่งมีหอคอยขนาดใหญ่สองแห่ง พบฐานสำหรับหอคอยอีกสองแห่งที่ด้านหลัง แต่หอคอยเหล่านั้นไม่เคยถูกสร้างขึ้น และยังคงมีความสูงเท่ากับกำแพง ปราสาทแห่งนี้มีห้อง 440 ห้อง เตาผิง 282 แห่ง และบันได 84 แห่ง ทางเดิน โค้ง รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าสี่แห่ง ในแต่ละชั้นก่อให้เกิดรูปทรงกากบาท

เนื่องจากปราสาทแห่งนี้ไม่ได้สร้างขึ้นเพื่อป้องกันศัตรูแต่อย่างใด กำแพง หอคอย และคูน้ำบางส่วนจึงเป็นเพียงสิ่งประดับตกแต่ง และในสมัยนั้นยังถือว่าล้าสมัยอีกด้วย องค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมบางอย่าง เช่น หน้าต่างเปิดโล่งระเบียงและพื้นที่กลางแจ้งขนาดใหญ่ด้านบน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากสถาปัตยกรรมยุคเรเนสซองส์ ของอิตาลี นั้น ไม่เหมาะสมกับสภาพอากาศที่หนาวเย็นและชื้นของทางตอนเหนือของฝรั่งเศส

ลักษณะหลังคาของ Chambord แตกต่างจากมวลของโครงสร้างก่ออิฐ และมักถูกเปรียบเทียบกับเส้นขอบฟ้าของเมือง^{[ 7 ]}โดยมีหอคอย 11 แบบและปล่องไฟ 3 แบบ โดยไม่มีความสมมาตร ล้อมรอบด้วยหอคอยขนาดใหญ่ที่มุม การออกแบบมีความคล้ายคลึงกับสถาปัตยกรรมอิตาลีตอนเหนือและสไตล์เลโอนาร์โด นักเขียนเฮนรี เจมส์กล่าวว่า "หอคอย โดม หน้าจั่ว โคมไฟ ปล่องไฟ ดูเหมือนยอดแหลมของเมืองมากกว่าจุดเด่นของอาคารหลังเดียว" ^{[ 8 ] [ 9 ]}

หนึ่งในจุดเด่นทางสถาปัตยกรรมคือบันไดวนคู่แบบ เปิดโล่ง ซึ่งเป็นจุดเด่นของปราสาท^{[ 1 ]}บันไดวนทั้งสองทอดขึ้นไปสามชั้นโดยไม่บรรจบกัน โดยมีแสงสว่างจากด้านบนจากประภาคารที่จุดสูงสุดของปราสาท มีข้อเสนอแนะว่าเลโอนาร์โด ดา วินชีอาจเป็นผู้ออกแบบบันไดนี้ แต่ยังไม่มีการยืนยัน^{[ 1 ]}นักเขียนจอห์น อีฟลินกล่าวถึงบันไดนี้ว่า "มันถูกออกแบบให้มีทางเข้าหรือทางขึ้นสี่ทาง ซึ่งตัดกัน ดังนั้นแม้ว่าคนสี่คนจะมาเจอกัน พวกเขาก็จะไม่เห็นกัน แต่จะผ่านช่องเล็กๆ จนกว่าจะถึงพื้น มันประกอบด้วยบันได 274 ขั้น (เท่าที่จำได้) และเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยม แต่มีค่าใช้จ่ายมากกว่าประโยชน์หรือความสวยงามมาก" ^{[ 9 ]}

ปราสาทแห่งนี้ยังมีส่วนหน้าอาคารยาวถึง 128 เมตร (420 ฟุต) เสาแกะสลักกว่า 800 ต้น และหลังคาที่ตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจง เมื่อพระเจ้าฟรานซิสที่ 1 ทรงสั่งให้สร้างปราสาทชอมบอร์ด พระองค์ทรงต้องการให้ปราสาทมีลักษณะคล้ายกับเส้นขอบฟ้าของกรุงคอนสแตนติโนเปิล

ปราสาทแห่งนี้ล้อมรอบด้วยอุทยานป่าไม้และเขตอนุรักษ์สัตว์ป่าขนาด 52.5 ตารางกิโลเมตร (13,000 เอเคอร์) ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของกวางแดงและมีกำแพงยาว 31 กิโลเมตร (19 ไมล์) ล้อมรอบ แผนการของกษัตริย์ที่จะเบี่ยงแม่น้ำลัวร์มาล้อมรอบปราสาทนั้น ปรากฏอยู่ในนวนิยายเรื่องAmadís de Gaula เท่านั้น ซึ่งฟรานซิสเป็นผู้แปล ในนวนิยายเรื่องนี้ ปราสาทถูกกล่าวถึงในชื่อพระราชวังแห่งเกาะที่มั่นคง (Palace of Firm Isle )

หอคอยของ Chambord มีลักษณะที่แตกต่างจากการออกแบบร่วมสมัยของฝรั่งเศสทั่วไปตรงที่ไม่มีหอคอยเล็กและยอดแหลม ตามความเห็นของ Tanaka Hidemichi ผู้เขียนที่เสนอว่า Leonardo da Vinci มีอิทธิพลต่อการออกแบบปราสาทนั้น หอคอยเหล่านี้มีดีไซน์ที่ใกล้เคียงกับหอคอยมัสยิดของมิลาน ในศตวรรษที่ 15 มากกว่า^{[ 7 ]}

ด้านหน้าทิศตะวันตกเฉียงเหนือของปราสาทชอมบอร์ด

ภาพวาดของ เฟลิเบียนโดยอิงจากแบบจำลองไม้

ด้านหน้าของป้อมปราการ

แผนผังของป้อมปราการ

ใครเป็นผู้ออกแบบปราสาทชอมบอร์ดเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่^{[ 10 ]}แบบดั้งเดิมนั้นเชื่อกันว่าเป็นผลงานของโดเมนิโก ดา คอร์โตนา แม้จะมีข้อสงสัยอยู่บ้างก็ตาม โดยแบบจำลองไม้ของเขายังคงหลงเหลืออยู่นานพอที่จะถูกวาดโดยอังเดร เฟลิเบียนในศตวรรษที่ 17 ^{[ 11 ]}ในภาพวาดของแบบจำลอง บันไดหลักของหอคอยแสดงให้เห็นขั้นบันไดตรงขนานกันสองชุดคั่นด้วยทางเดิน และตั้งอยู่ในแขนข้างหนึ่งของรูปกากบาท ตามที่ฌอง-กิโยมกล่าว การออกแบบแบบอิตาลีนี้ถูกแทนที่ในภายหลังด้วยบันไดวนที่ตั้งอยู่ตรงกลาง ซึ่งคล้ายกับที่บลัวส์และเป็นการออกแบบที่เข้ากันได้ดีกับความชอบของชาวฝรั่งเศสสำหรับบันไดขนาดใหญ่ที่งดงาม อย่างไรก็ตาม “ในขณะเดียวกัน ผลลัพธ์ก็เป็นชัยชนะของการจัดวางแบบรวมศูนย์ ซึ่งเป็นองค์ประกอบแบบอิตาลีอย่างแท้จริง” ^{[ 12 ]}ในปี พ.ศ. 2456 Marcel Reymond เสนอแนะ^{[ 13 ]}ว่าLeonardo da Vinciซึ่งเป็นแขกของ Francis ที่Clos Lucéใกล้ Amboise เป็นผู้รับผิดชอบการออกแบบดั้งเดิม ซึ่งสะท้อนถึงแผนการของ Leonardo สำหรับปราสาทที่Romorantinสำหรับพระมารดาของกษัตริย์ และความสนใจของเขาในการวางแผนส่วนกลางและบันไดวนคู่ การอภิปรายยังไม่สิ้นสุด^{[ 14 ]}แม้ว่านักวิชาการหลายคนในปัจจุบันจะเห็นพ้องต้องกันว่า Leonardo รับผิดชอบอย่างน้อยที่สุดในส่วนของการออกแบบบันไดกลาง^{[ 15 ] [ 1 ]}

ผลการค้นพบทางโบราณคดีโดย Jean-Sylvain Caillou และ Dominic Hofbauer ระบุว่า การขาดความสมมาตรของด้านหน้าอาคารบางส่วนนั้นเกิดจากการออกแบบดั้งเดิม ซึ่งถูกละทิ้งไปไม่นานหลังจากเริ่มการก่อสร้าง และผังพื้นของอาคารนั้นจัดวางรอบบันไดกลางตามความสมมาตรแบบหมุนรอบแกนกลาง^{[ 16 ]}การออกแบบแบบหมุนรอบแกนกลางเช่นนี้ไม่มีแบบใดเทียบได้ในงานสถาปัตยกรรมในช่วงประวัติศาสตร์นี้ และดูเหมือนจะชวนให้นึกถึงผลงานของ Leonardo da Vinci เกี่ยวกับกังหันน้ำหรือเฮลิคอปเตอร์ หากได้รับการเคารพ เชื่อกันว่าอาคารที่ไม่เหมือนใครแห่งนี้อาจมีบันไดวนแบบเปิดสี่ชั้น ซึ่งJohn EvelynและAndrea Palladio ได้บรรยายไว้อย่างแปลกประหลาด แม้ว่าจะไม่เคยถูกสร้างขึ้นก็ตาม

ไม่ว่าใครจะเป็นผู้ออกแบบปราสาท ในวันที่ 6 กันยายน ค.ศ. 1519 ฟรานซิส เดอ ปงต์บริอองด์ ได้รับคำสั่งให้เริ่มก่อสร้างปราสาทชอมบอร์ด^{[ 17 ]}งานก่อสร้างถูกขัดจังหวะโดยสงครามอิตาลีในปี ค.ศ. 1521–1526และงานก็ชะลอตัวลงเนื่องจากเงินทุนของราชวงศ์ลดลง^{[ 18 ]}และความยากลำบากในการวางรากฐานของโครงสร้าง ในปี ค.ศ. 1524 กำแพงแทบจะอยู่เหนือระดับพื้นดินเพียงเล็กน้อย^{[ 17 ]}การก่อสร้างกลับมาดำเนินต่อในเดือนกันยายน ค.ศ. 1526 ซึ่งในขณะนั้นมีคนงาน 1,800 คนทำงานก่อสร้างปราสาท ในช่วงเวลาที่พระเจ้าฟรานซิสที่ 1 สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1547 งานก่อสร้างมีค่าใช้จ่าย 444,070  ลิฟร์^{[ 18 ]}

ปราสาทแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นที่พักล่าสัตว์สำหรับฟรานซิสที่ 1 ^{[ 5 ]}อย่างไรก็ตาม กษัตริย์ใช้เวลาอยู่ที่นั่นเพียงเจ็ดสัปดาห์เท่านั้น ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการมาล่าสัตว์ระยะสั้น เนื่องจากปราสาทถูกสร้างขึ้นโดยมีจุดประสงค์เพื่อการพักอาศัยระยะสั้น จึงไม่สะดวกที่จะอยู่อาศัยในระยะยาว ห้องขนาดใหญ่ หน้าต่างเปิดโล่ง และเพดานสูง ทำให้การให้ความอบอุ่นเป็นไปได้ยาก ในทำนองเดียวกัน เนื่องจากปราสาทไม่ได้ล้อมรอบด้วยหมู่บ้านหรือที่ดิน จึงไม่มีแหล่งอาหารอื่นใดนอกจากสัตว์ป่า ซึ่งหมายความว่าอาหารทั้งหมดต้องนำมาด้วยสำหรับกลุ่มคน ซึ่งโดยทั่วไปมีจำนวนมากถึง 2,000 คนในแต่ละครั้ง

ด้วยเหตุผลทั้งหมดข้างต้น ในช่วงเวลานั้นปราสาทจึงไม่มีเฟอร์นิเจอร์ใดๆ เลย เฟอร์นิเจอร์ วอลเปเปอร์ เครื่องใช้ในการรับประทานอาหาร และอื่นๆ ล้วนถูกนำมาเป็นพิเศษสำหรับการออกล่าสัตว์แต่ละครั้ง ซึ่งเป็นงานด้านโลจิสติกส์ที่ซับซ้อนมาก ด้วยเหตุนี้ เฟอร์นิเจอร์จำนวนมากในยุคนั้นจึงถูกสร้างขึ้นให้สามารถถอดประกอบได้เพื่อความสะดวกในการขนส่ง หลังจากที่ฟรานซิสเสียชีวิตด้วยโรคหัวใจวายในปี 1547 ปราสาทก็ไม่ได้ถูกใช้งานเป็นเวลาเกือบหนึ่งศตวรรษ

เป็นเวลากว่า 80 ปีหลังจากที่พระเจ้าฟรานซิสที่ 1 สิ้นพระชนม์ กษัตริย์ฝรั่งเศสหลายพระองค์ละทิ้งปราสาทแห่งนี้ ปล่อยให้มันทรุดโทรมลง ในที่สุดในปี 1639 พระเจ้าหลุยส์ที่ 13ก็พระราชทานปราสาทนี้แก่พระอนุชาคือ กาสตง ดยุกแห่งออร์เลอ็องผู้ซึ่งช่วยกอบกู้ปราสาทจากความพังทลายด้วยการดำเนินการบูรณะครั้งใหญ่

พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ทรงบูรณะหอคอยใหญ่และตกแต่งห้องชุดของราชวงศ์ จากนั้นพระองค์ทรงสร้างคอกม้าขนาด 1,200 ตัว ทำให้พระองค์สามารถใช้ปราสาทแห่งนี้เป็นที่พักล่าสัตว์และสถานที่จัดงานเลี้ยงสังสรรค์ได้เป็นเวลาสองสามสัปดาห์ในแต่ละปี ตัวอย่างเช่นโมลิแยร์ได้นำเสนอการแสดงรอบปฐมทัศน์ของละครตลกชื่อดังเรื่องLe Bourgeois gentilhomme ^{[ 19 ]}ที่นี่ อย่างไรก็ตาม พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ทรงละทิ้งปราสาทแห่งนี้ในปี ค.ศ. 1685 ^{[ 20 ]}

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1725 ถึง 1733 สตานิสลาฟ เลสซ์ชินสกี (สตานิสลาสที่ 1) กษัตริย์แห่งโปแลนด์ที่ถูกปลดออกจากราชบัลลังก์และเป็นพ่อตาของพระเจ้าหลุยส์ที่ 15อาศัยอยู่ที่ชอมบอร์ด ในปี ค.ศ. 1745 เพื่อเป็นรางวัลแห่งความกล้าหาญ กษัตริย์ได้มอบปราสาทแห่งนี้ให้แก่มอริซ เดอ แซกซ์จอมพลแห่งฝรั่งเศสซึ่งได้ตั้งกองทหารของเขาไว้ที่นั่น^{[ 21 ]}มอริซ เดอ แซกซ์ เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1750 และปราสาทขนาดมหึมาแห่งนี้ก็ว่างเปล่าอีกครั้งเป็นเวลาหลายปี

ในปี ค.ศ. 1792 รัฐบาล ปฏิวัติได้สั่งให้ขายเฟอร์นิเจอร์ แผ่นไม้บุผนังถูกถอดออก แม้แต่พื้นก็ถูกรื้อและขายในราคาไม้ และตามที่ M de la Saussaye ^{[ 22 ]} กล่าวไว้ ประตูบานไม้ถูกเผาเพื่อให้ความอบอุ่นแก่ห้องระหว่างการขาย ปราสาทที่ว่างเปล่าถูกทิ้งร้างจนกระทั่งนโปเลียน โบนาปาร์ต มอบให้แก่หลุยส์ อเล็กซานเดอร์ แบร์ติเยร์ ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา ต่อมาปราสาทถูกซื้อจากภรรยาม่ายของเขาให้แก่เจ้าชายเฮนรี ชาร์ลส์ (ค.ศ. 1820–1883) ดยุกแห่งบอร์โดซ์ ซึ่งได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเคานต์แห่งชอมบอร์ด ปู่ของเขา ชาร์ลส์ที่ 10 (ค.ศ. 1824–1830 ) ได้พยายามบูรณะและเข้าอยู่อาศัยในช่วงสั้นๆแต่ในปี ค.ศ. 1830 ทั้งสองพระองค์ก็ถูกเนรเทศ ในหนังสือ Outre-Mer: A Pilgrimage Beyond the Seaซึ่งตีพิมพ์ในช่วงทศวรรษ 1830 เฮนรี แวดส์เวิร์ธ ลองเฟลโลว์ได้กล่าวถึงสภาพทรุดโทรมที่เกิดขึ้นว่า “ทุกสิ่งล้วนเศร้าโศกและรกร้าง หญ้าขึ้นรกเต็มทางเท้าของลานบ้าน และประติมากรรมหยาบๆ บนกำแพงก็แตกหักและเสียหาย” ^{[ 23 ]}ในช่วงสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย (1870–1871) ปราสาทแห่งนี้ถูกใช้เป็นโรงพยาบาลสนาม

ความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะใช้ประโยชน์จากปราสาทขนาดมหึมานี้มาจากเคานต์แห่งชอมบอร์ด แต่หลังจากที่เคานต์เสียชีวิตในปี 1883 ปราสาทก็ตกทอดไปยังทายาทของน้องสาวของเขา ซึ่งก็คือดยุคแห่งปาร์มา ผู้ครองราชย์ ในขณะนั้น ซึ่งพำนักอยู่ในออสเตรีย-ฮังการีโดยเริ่มจากโรเบิร์ต ดยุคแห่งปาร์มาซึ่งเสียชีวิตในปี 1907 และต่อมาคือเอเลียส เจ้าชายแห่งปาร์มาความพยายามในการบูรณะใดๆ สิ้นสุดลงเมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเริ่มต้นขึ้นในปี 1914 ปราสาทชอมบอร์ดถูกยึดเป็นทรัพย์สินของศัตรูในปี 1915 แต่ครอบครัวของดยุคแห่งปาร์มาได้ฟ้องร้องเพื่อขอคืน และคดีความนั้นก็ยังไม่ได้รับการตัดสินจนกระทั่งปี 1932 งานบูรณะไม่ได้เริ่มต้นขึ้นจนกระทั่งไม่กี่ปีหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลงในปี 1945 ^{[ 24 ]}ปราสาทและพื้นที่โดยรอบประมาณ 5,440 เฮกตาร์ (13,400 เอเคอร์ ; 21.0  ตารางไมล์ ) เป็นของรัฐฝรั่งเศสตั้งแต่ปี 1930 ^{[ 25 ]}

ในปี พ.ศ. 2482 ไม่นานก่อนสงครามโลกครั้งที่สองจะปะทุขึ้น คอลเลกชันงานศิลปะของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ และคอมปิเญ (รวมถึงภาพ โมนาลิซา ) ถูกเก็บไว้ที่ปราสาทชอมบอร์ด เครื่องบินทิ้ง ระเบิด B-24 Liberator ของอเมริกา ตกใส่สนามหญ้าของปราสาทเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2487 ^{[ 26 ]}ภาพของปราสาทถูกนำไปใช้กันอย่างแพร่หลายในการขายสินค้า ตั้งแต่ช็อกโกแลตไปจนถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และจากเครื่องลายครามไปจนถึงนาฬิกาปลุก เมื่อรวมกับบันทึกต่างๆ ของผู้มาเยือน ทำให้ชอมบอร์ดกลายเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่รู้จักกันดีที่สุดของประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมของฝรั่งเศส^{[ 27 ]}ปัจจุบัน ชอมบอร์ดเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ และในปี พ.ศ. 2550 มีผู้เข้าเยี่ยมชมปราสาทประมาณ 700,000 คน^{[ 23 ]}

หลังจากฝนตกหนักผิดปกติ ปราสาทชอมบอร์ดจึงปิดไม่ให้ประชาชนเข้าชมตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 6 มิถุนายน 2559 แม่น้ำคอสซงซึ่งเป็นสาขาของแม่น้ำลัวร์ได้เอ่อล้นตลิ่งและคูเมืองของปราสาท ภาพถ่ายจากโดรนได้บันทึกภาพน้ำท่วมสูงสุดบางส่วน^{[ 28 ]}มูลนิธิมรดกฝรั่งเศสได้บรรยายถึงผลกระทบของน้ำท่วมต่อทรัพย์สินของชอมบอร์ดที่มีพื้นที่ 5,250 เฮกตาร์ (13,000 เอเคอร์) กำแพงยาว 31 กิโลเมตร (19 ไมล์) รอบปราสาทถูกทำลายในหลายจุด ประตูเหล็กถูกดึงออกจากโครง และถนนได้รับความเสียหาย ต้นไม้ถูกถอนรากถอนโคน และระบบไฟฟ้าและระบบป้องกันอัคคีภัยบางส่วนใช้งานไม่ได้ อย่างไรก็ตาม มีรายงานว่าตัวปราสาทและของสะสมต่างๆ ไม่ได้รับความเสียหาย มูลนิธิสังเกตว่าภัยพิบัติทางธรรมชาติส่งผลกระทบต่อวิสัยทัศน์ของพระเจ้าฟรานซิสที่ 1 อย่างน่าประหลาดใจที่ว่า ชอมบอร์ดดูเหมือนจะผุดขึ้นจากน้ำราวกับว่ากำลังเปลี่ยนเส้นทางของแม่น้ำลัวร์^{[ 29 ]}คาดว่าค่าซ่อมแซมจะอยู่ที่ 200,000 ยูโร^{[ 30 ]}ในปี 2025 ผู้อำนวยการปราสาทประกาศว่าปีกฟรานซิสที่ 1 ของปราสาทต้องการการซ่อมแซมอย่างเร่งด่วน และต้องใช้เงิน 37 ล้านยูโร^{[ 31 ]}

ปราสาทชาโตเดอชอมบอร์ดได้ส่งอิทธิพลต่อองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมและการตกแต่งต่างๆ ทั่วยุโรป ปราสาทชาโตเดอชอมบอร์ดเป็นต้นแบบสำหรับการบูรณะและก่อสร้างใหม่ของพระราชวังชเวริน เดิม ระหว่างปี 1845 ถึง 1857 ^{[ 32 ] [ 33 ]}

อย่างไรก็ตาม ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 รูปแบบของปราสาทได้แพร่หลายไปทั่วสหราชอาณาจักร โดยมีอิทธิพลต่ออาคาร Founder's Buildingที่Royal Holloway มหาวิทยาลัยลอนดอนซึ่งออกแบบโดย William Henry Crossland ^{[ 34 ]}และอาคารหลักของFettes Collegeในเอดินบะระ ซึ่งออกแบบโดยDavid Bryceในปี 1870 ^{[ 35 ] [ 36 ]} ระหว่างปี 1874 ถึง 1889 บ้านพักในชนบทใน Buckinghamshire ชื่อWaddesdon Manorได้ถูกสร้างขึ้นด้วยโครงสร้างทางสถาปัตยกรรมที่คล้ายคลึงกับ Château de Chambord ซึ่งเผยแพร่ผ่านสถาปนิก Gabriel- Hippolyte Destailleurตัวอย่างเช่น หอคอยบันไดคู่บนด้านหน้าทางทิศเหนือได้รับแรงบันดาลใจจากหอคอยบันไดที่ปราสาท^{[ 37 ]}อย่างไรก็ตาม ตามแนวคิดของความหรูหราที่ไม่มีใครเทียบได้ที่ Waddesdon หน้าต่างของหอคอยที่ Waddesdon นั้นเป็นกระจก ซึ่งแตกต่างจากบันไดที่ Chambord และมีการตกแต่งที่ประณีตกว่ามาก

• Cordel Encantado (2011) - ในปี 2011 Château de Chambord ทำหน้าที่เป็นฉากที่เป็นตัวแทนของอาณาจักร Serafia do Norte ในเทเลโนเวลา ของ บราซิล ^{[ 38 ]}
• Valiant Hearts (2021) – ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เด็กชาวยิว 6 คนถูกซ่อนตัวโดยกลุ่มต่อต้านฝรั่งเศสในปราสาทชอมบอร์ดเพื่อหนีจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์^{[ 39 ]}
• Like a Prince (2023) – ตัวละครหลักที่รับบทโดย Ahmed Syllaถูกตัดสินให้ทำงานบริการชุมชนที่ Château de Chambord ^{[ 40 ] [ 41 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปราสาทชอมบอร์ด

• สารานุกรมประวัติศาสตร์โลก - ปราสาทชองบอร์ด
• ชาโตเดอชองบอร์ด
• โปรแกรม Archéologique de Chambord
• การนัดพบกันที่อุทยานแห่งชาติชอมบอร์ด ( เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2016 ที่Wayback Machine) – เว็บไซต์อย่างเป็นทางการด้านการท่องเที่ยวของฝรั่งเศส (เป็นภาษาอังกฤษ)
• ภาพพาโนรามา 360 องศาของปราสาทชอมบอร์ด (Le Château de Chambord) ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2012 ในWayback Machineโดยศูนย์สื่อเพื่อประวัติศาสตร์ศิลปะ มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย